Vermeiren EAGLE 625 Manuales

Manuales y guías de usuario para Vermeiren EAGLE 625. Tenemos 3 Vermeiren EAGLE 625 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Vermeiren EAGLE 625 Manual De Instrucciones (208 páginas)

Marca: Vermeiren | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 6.45 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
5
Preface
6
Your Product
7
Before Use
8
Intended Use
8
General Safety Instructions
8
Using the Patient Hoist
9
Operating the Lift
9
Parking Brakes
9
Slings
11
Eagle 620: Battery and Charging
13
Battery Charger
13
Eagle 625: Battery and Charging
14
Charging the Batteries
15
Emergency
15
Installation and Adjustment
17
Delivery
17
Assembly or Dismantling
17
Swapping the Battery
20
Maintenance
21
Time of Maintenance
21
Shipping and Storage
22
Cleaning
22
Plastic Parts
22
Disinfection
22
Inspection
23
Expected Lifespan
23
Reuse
23
End of Use
23
Troubleshooting
24
Technical Specifications
25
Avant-Propos
30
Informations Disponibles
30
Votre Produit
31
Avant L'utilisation
32
Usage Prévu
32
Instructions Générales de Sécurité
32
Utilisation du Lève-Personne
34
Freins de Stationnement
34
Soulevement / Abaissement de la Potence
34
Utilisation du Lève-Personne
35
Sangles
36
Position de la Barre de Suspension
38
Eagle 620 : Batterie et Charge
38
Chargeur de Batterie
38
Eagle 625 : Batterie et Charge
39
Chargement des Batteries
40
Urgence
40
Montage et Réglage
42
Livraison
42
Montage ou Démontage
42
Remplacement de la Batterie
45
Maintenance
46
L'entretien
46
Expédition et Stockage
47
Nettoyage
47
Pièces en Plastique
47
Désinfection
48
Inspection
48
Durée de Vie Attendue
48
Réutilisation
49
Mise au Rebut
49
Résolution des Problèmes
50
Spécifications Techniques
51
Voorwoord
56
Uw Product
57
Voor Gebruik
58
Beoogd Gebruik
58
Algemene Veiligheidsmaatregelen
58
De Patiëntenlift Gebruiken
59
Bediening Van de Lift
59
De Patiëntenlift Rond Zijn as Draaien
60
Tilbanden
61
Eagle 620: Batterij en Laden
63
Eagle 625: Batterij en Laden
64
De Batterijen Opladen
65
Noodgeval
65
Montage en Afstelling
67
Levering
67
Montage of Demontage
67
De Batterij Verwisselen
70
Onderhoud
71
Tijdstippen Voor Onderhoud
71
Verpakking en Opslag
72
Schoonmaak
72
Kunststof Onderdelen
72
Desinfecteren
73
Inspectie
73
Verwachte Levensduur
73
Hergebruik
74
Beëindiging Van Gebruik
74
Probleemoplossing
75
Technische Specificaties
76
Vorwort
80
Ihr Produkt
81
Vor der Benutzung
82
Bestimmungsgemäße Verwendung
82
Allgemeine Sicherheitshinweise
82
Benutzung des Patientenlifters
84
Bedienung des Lifters
84
Sitzsystem
86
Eagle 620: Batterie und Aufladen
88
Eagle 625: Batterie und Aufladen
89
Laden der Batterien
90
Notfall
91
Zusammenbau und Einstellung
93
Lieferumfang
93
Montage und Demontage
93
Austauschen der Batterie
96
Wartung
97
Wartungstermine
97
Verpackung und Lagerung
97
Reinigung
98
Desinfektion
98
Inspektion
99
Voraussichtliche Nutzungsdauer
99
Wiederbenutzung
99
Nutzungsende
100
Störungsbeseitigung
101
Technische Daten
102
Premessa
106
Il Prodotto
107
Prima Dell'uso
108
Uso Previsto
108
Istruzioni Generali DI Sicurezza
108
Utilizzo del Sollevatore
110
Uso del Sollevatore
110
Freno DI Stazionamento
110
Sistema DI Seduta
112
Eagle 620: Batteria E Ricarica
114
Eagle 625: Batteria E Ricarica
115
Caricabatterie Esterno (FACOLTATIVO)
116
Carica Della Batteria
116
Emergenza
117
Installazione E Regolazione
119
Consegna
119
Montaggio O Smontaggio
119
Sostituzione Della Batteria
122
Manutenzione
123
Intervalli DI Manutenzione
123
Spedizione E Magazzinaggio
124
Pulizia
124
Disinfezione
125
Controllo
125
Durata Prevista
126
Utilizzi Successivi
126
Fine Vita
126
Soluzione Dei Problemi DI Funzionamento
127
Specifiche Tecniche
128
Introducción
132
Su Producto
133
Antes de Su Uso
134
Uso Previsto
134
Instrucciones Generales de Seguridad
134
Utilizar el Elevador
136
Manejo del Elevador
136
Extensión del Chasis
136
Frenos de Estacionamiento
136
Subir y Bajar el Brazo Basculante
137
Mover el Elevador de Pacientes
137
Gire el Elevador Alrededor de Su Eje
137
Sistema de Asiento
138
Fijación a la Barra Esplegadora del Elevador de Pacientes
138
Posición de la Barra Esplegadora
140
Eagle 620: Batería y Carga
140
Cargador de Baterías
140
Eagle 625: Batería y Carga
141
Caja de Control + Cargador de Batería Incluido
142
Cargador Externo (OPCIONAL)
142
Carga de las Baterías
142
Emergencia
143
Instalación y Ajuste
145
Entrega
145
Montaje O Desmontaje
145
Desembalaje
145
Desmontaje
147
Intercambio de Baterías
148
Mantenimiento
149
Tiempo de Mantenimiento
149
Envío y Almacenamiento
150
Limpieza
150
Piezas de Plástico
150
Recubrimiento
150
Carcasa de Electrónica
150
Desinfección
150
Inspección
151
Vida Útil Prevista
151
Reutilizar
151
Fin de Vida Útil
152
Solución de Averías
153
Especificaciones Técnicas
154
Wstęp
158
Państwa Produkt
159
Przed Użyciem
160
Przewidziane Zastosowanie
160
Ogólne Instrukcje Bezpieczeństwa
160
Użytkowanie Podnośnika Pacjenta
162
Obsługa Podnośnika Pacjenta
162
Siedzisko
164
3.2.1 Mocowanie Na Poprzeczce Podnośnika
164
Eagle 620: Akumulator I Ładowanie
166
Ładowarka Akumulatorów
166
Eagle 625: Akumulator I Ładowanie
167
Pierwsze Użycie
168
Nagłe Przypadki
169
Montaż I Regulacja
171
Dostawa
171
Montaż Lub Demontaż
171
Wymiana Akumulatora
174
Konserwacja
175
Czas Konserwacji
175
Wysyłka I Przechowywanie
175
Czyszczenie
176
Dezynfekcja
176
Kontrola
177
Przewidywany Okres Użytkowania
177
Ponowne Użycie
177
Koniec Użytkowania
177
Diagnozowanie I Rozwiązywanie Problemów
178
Parametry Techniczne
179
Úvod
184
Tento Výrobek
185
Před PoužitíM
186
Určené Použití
186
Obecné Bezpečnostní Pokyny
186
Použití Pacientského Zvedáku
188
Obsluha Zvedáku
188
ZáVěsy
190
Eagle 620: Baterie a Nabíjení
192
Nabíječka Baterií
192
Eagle 625: Baterie a Nabíjení
193
Nabíjení Baterií
194
Nouzová Situace
194
Instalace a Seřízení
196
Dodávka
196
Montáž Nebo Demontáž
196
Vybalení Výrobku
196
VýMěna Baterie
199
Údržba/Servis
200
Interval Údržby/Servisu
200
Přeprava a Skladování
201
ČIštění
201
Dezinfekce
201
Kontrola
202
Životnost Výrobku
202
Znovupoužití Výrobku
202
Likvidace Výrobku
202
Řešení ProbléMů
203
Technické Údaje
204
Service Registration Form
207

Vermeiren EAGLE 625 Manual De Instrucciones (188 páginas)

Marca: Vermeiren | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 3.29 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- Preface
  4
- 1 Product Description
  
  5
  - Intended Use
    5
  - Technical Specifications
    6
  - Drawing
    8
  - Explanation of the Symbols
    8
  - Delivery
    9
- 2 Use
  
  9
  - General Notes
    9
  - Use of the Battery Charger
    10
  - Charging the Batteries
    10
  - Eagle 620
    10
  - Use of the JUMBO System (Battery, Control Box + Included Battery Charger) Eagle 625
    11
  - Operating the Lift
    12
  - Parking Brakes
    13
  - Slings
    14
  - Safety Rules
    14
  - Emergency
    14
- 3 Installation and Adjustment
  
  16
  - Swapping the Battery
    16
  - Assembly or Dismantling
    16
- 4 Maintenance
  
  19
  - Regular Maintenance
    19
  - Before each Use
    19
  - Tools
    19
  - Shipping and Storage
    20
  - Care
    20
  - Plastic Parts
    20
  - Inspection
    21
  - Troubleshooting
    22
  - Disinfection
    23
- 5 Guarantee
  
  25
- 6 Disposal
  
  25
- 7 Declaration of Conformity
  
  25
- 8 Maintenance Plan
  
  26
- 9 Disinfection Book
  
  26
- 10 Ordernumbers
  
  27
Français

28
- Avant-Propos
  29
- 1 Description du Produit
  
  30
  - Utilisation Prévue
    30
  - Spécifications Techniques
    31
  - Schéma
    33
  - Explication des Symboles
    33
  - Livraison
    34
- 2 Utilisation
  
  34
  - Généralités
    34
    
    Chargeur de Batterie
    35
    
    Chargement des Batteries
    35
  - Équipement JUMBO (Batterie, Boîtier de Commande + Chargeur de Batterie Inclus)
    36
  - Utilisation du Lève-Personne
    37
    
    Freins de Stationnement
    38
    
    Soulevement / Abaissement de la Potence
    38
  - Sangles
    39
  - Règles de Sécurité
    39
  - Urgence
    39
- 3 Montage et Réglage
  
  41
  - Remplacement de la Batterie
    41
  - Montage ou Démontage
    42
- 4 Maintenance
  
  45
  - Maintenance Régulière
    45
  - Avant Toute Utilisation
    45
  - Outils
    45
  - Emballage et Stockage
    46
  - Entretien
    46
  - Inspection
    47
  - Résolution des Problèmes
    48
  - Désinfection
    49
- 5 Garantie
  
  51
- 6 Mise au Rebut
  
  51
- 7 Déclaration de Conformité
  
  51
- 8 Plan de Maintenance
  
  52
- 9 Journal de Désinfection
  
  52
- 10 Références
  
  53
Dutch

54
- Voorwoord
  55
- 1 Productomschrijving
  
  56
  - Toepassingsgebied
    56
  - Technische Specificaties
    57
  - Tekening
    59
  - Verklaring Van de Symbolen
    59
  - Levering
    60
- 2 Gebruik
  
  60
  - Algemene Instructies
    60
  - Gebruik Van de Batterijlader
    61
  - De Batterijen Opladen
    61
  - Eagle 620
    61
  - Gebruik Van Het JUMBO-Systeem (Batterij, Controle Box + Interne Batterijlader)
    62
  - Bediening Van de Lift
    63
  - Tilbanden
    65
  - Veiligheidsregels
    65
  - Noodgeval
    65
- 3 Montage en Afstelling
  
  67
  - De Batterij Verwisselen
    67
  - Montage of Demontage
    67
- 4 Onderhoud
  
  70
  - Periodiek Onderhoud
    70
  - Gereedschap
    71
  - Verpakking en Opslag
    71
  - Verzorging
    71
  - Kunststof Onderdelen
    71
  - Inspectie
    72
  - Probleemoplossing
    73
  - Disinfecteren
    74
- 5 Garantie
  
  76
- 6 Afvalverwerking
  
  76
- 7 Verklaring Van Overeenstemming
  
  76
- 8 Onderhoudsplan
  
  77
- 9 Desinfectiejournaal
  
  77
- 10 Ordernummers
  
  78
Deutsch

79
- Vorwort
  80
- 1 Produkt Beschreibung
  
  81
  - Verwendungszweck
    81
  - Technische Daten
    82
  - Zeichnungen
    84
  - Zeichenerklärung
    84
  - Lieferumfang
    85
- 2 Verwendung
  
  85
  - Allgemeine Hinweise
    85
  - Eagle 625
    86
  - Laden der Batterien
    86
  - Bedienung des Lifters
    88
  - Sitzsystem
    90
  - Sicherheitshinweise
    90
  - Notfall
    90
- 3 Zusammenbau und Einstellung
  
  92
  - Austauschen der Batterie
    92
  - Montage und Demontage
    93
- 4 Wartung
  
  96
  - Regelmäßige Wartung
    96
  - Vor jeder Fahrt
    96
  - Werkzeuge
    96
  - Verpackung und Lagerung
    97
  - Pflege
    97
  - Inspektion
    98
  - Fehleranalyse
    99
  - Disinfektion
    100
- 5 Garantie
  
  102
- 6 Entsorgung
  
  102
- 7 Übereinstimmungserklärung
  
  102
- 8 Wartungsplan
  
  103
- 9 Desinfektionsbuch
  
  103
- 10 Bestellnummern
  
  104
Italiano

105
- Premessa
  106
- 1 Descrizione del Prodotto
  
  107
  - Utilizzo Previsto
    107
  - Specifiche Tecniche
    108
  - Schema
    110
  - Significato Dei Simboli
    110
  - Consegna
    111
- 2 Utilizzo
  
  111
  - Generalità
    111
  - Utilizzo del Caricabatterie
    112
  - Eagle 620
    112
  - Utilizzo del Sistema JUMBO (Batteria, Centralina + Caricabatterie Incluso)
    113
    
    Caricabatterie Esterno (FACOLTATIVO)
    113
    
    Carica Della Batteria
    114
  - Uso del Sollevatore
    114
  - Freno DI Stazionamento
    115
  - Sistema DI Seduta
    116
  - Regole Per la Sicurezza
    116
  - Emergenza
    116
  - Installazione E Regolazione
    118
  - Sostituzione Della Batteria
    118
  - Montaggio O Smontaggio
    119
- 3 Manutenzione
  
  121
  - Manutenzione Regolare
    121
  - Attrezzi
    122
  - Trasporto E Conservazione
    122
  - Pulizia
    123
  - Controllo
    124
  - Individuazione Ed Eliminazione Delle Anomalie
    125
  - Disinfezione
    126
- 4 Garanzia
  
  128
- 5 Smaltimento
  
  128
- 6 Dichiarazione DI Conformità
  
  128
- 7 Piano DI Manutenzione
  
  129
- 8 Guida Alla Disinfezione
  
  129
- 9 Numeri D'ordine
  
  130
Español

131
- Introducción
  132
- 1 Descripción del Producto
  
  133
  - Uso Previsto
    133
  - Especificaciones Técnicas
    134
  - Esquema
    136
  - Explicación de Los Símbolos
    136
  - Entrega
    137
- 2 Uso
  
  137
  - Indicaciones Generales
    137
    
    Uso del Cargador de Baterías
    138
    
    Carga de las Baterías
    138
  - Uso del Sistema JUMBO (Batería, Caja de Control + Cargador de Batería Incluido) Eagle 625
    139
    
    Caja de Control + Cargador de Batería Incluido
    139
    
    Cargador Externo (OPCIONAL)
    139
  - Manejo del Elevador
    140
    
    Extensión del Chasis
    140
    
    Frenos de Estacionamiento
    141
    
    Subir y Bajar el Brazo Basculante
    141
    
    Mover el Elevador de Pacientes
    141
  - Sistema de Asiento
    142
  - Normas de Seguridad
    142
  - Emergencia
    142
- 3 Instalación y Ajuste
  
  144
  - Intercambio de Baterías
    144
  - Montaje O Desmontaje
    145
    
    Desembalaje
    145
    
    Desmontaje
    146
- 4 Mantenimiento
  
  147
  - Mantenimiento Periódico
    147
  - Limpieza
    148
  - Herramientas
    148
  - Envío y Almacenamiento
    148
  - Cuidados
    149
  - Carcasa de Electrónica
    149
  - Inspección
    150
  - Análisis de Fallos
    151
  - Desinfección
    152
  - Especificaciones
    152
- 5 Garantía
  
  154
- 6 Eliminación
  
  154
- 7 Declaración de Conformidad
  
  154
- 8 Plan de Mantenimiento
  
  155
- 9 Registro de Desinfección
  
  155
- 10 Números de Pedido
  
  156
Polski

157
- Wstęp
  
  158
- 1 Opis Produktu
  
  159
  - Przeznaczenie
    159
  - Parametry Techniczne
    160
  - Rysunek
    162
  - Objaśnienie Symboli
    163
  - Dostawa
    163
- 2 Sposób Użycia
  
  163
  - Informacje Ogólne
    163
  - Korzystanie Z Ładowarki Akumulatorów → Eagle 620
    164
    
    Ładowarka Akumulatorów
    164
    
    Ładowanie Akumulatorów
    164
  - Korzystanie Z Systemu JUMBO
    165
  - Obsługa Podnośnika Pacjenta
    166
  - Siedzisko
    168
  - Zasady Bezpieczeństwa
    168
  - Nagłe Przypadki
    169
- 3 Montaż I Regulacja
  
  170
  - Wymiana Akumulatora
    170
  - Montaż Lub Demontaż
    171
- 4 Konserwacja
  
  174
  - Regularna Konserwacja
    174
  - Narzędzia
    174
  - Transport I Przechowywanie
    175
  - Pielęgnacja
    175
  - Kontrola
    176
  - Rozwiązywanie Problemów
    177
  - Dezynfekcja
    178
- 5 Gwarancja
  
  180
- 6 Utylizacja
  
  180
- 7 Deklaracja ZgodnośCI
  
  180
- 8 Plan Konserwacji
  
  181
- 9 Raport Z Dezynfekcji
  
  181
- 10 Numery CzęśCI Podawane W Zamówieniu
  
  182

Vermeiren EAGLE 625 Manual De Instrucciones (32 páginas)

Marca: Vermeiren | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 1.45 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
Índice
3
Introducción
4
Su Producto
5
Antes de Su Uso
6
Uso Previsto
6
Instrucciones Generales de Seguridad
6
Utilizar el Elevador
8
Manejo del Elevador
8
Extensión del Chasis
8
Frenos de Estacionamiento
8
Subir y Bajar el Brazo Basculante
9
Mover el Elevador de Pacientes
9
Gire el Elevador Alrededor de Su Eje
9
Sistema de Asiento
10
Fijación a la Barra Esplegadora del Elevador de Pacientes
10
Posición de la Barra Esplegadora
12
Eagle 620: Batería y Carga
12
Cargador de Baterías
12
Eagle 625: Batería y Carga
13
Caja de Control + Cargador de Batería Incluido
14
Cargador Externo (OPCIONAL)
14
Carga de las Baterías
14
Emergencia
15
Parada de Emergencia (Eagle 620)
15
Parada de Emergencia (Eagle 625)
15
Bajada de Emergencia (Eagle 620)
15
Bajada de Emergencia Manual (Eagle 625)
16
Instalación y Ajuste
17
Entrega
17
Montaje O Desmontaje
17
Desembalaje
17
Desmontaje
19
Intercambio de Baterías
20
Mantenimiento
21
Tiempo de Mantenimiento
21
Envío y Almacenamiento
22
Limpieza
22
Piezas de Plástico
22
Recubrimiento
22
Carcasa de Electrónica
22
Desinfección
22
Inspección
23
Vida Útil Prevista
23
Reutilizar
23
Fin de Vida Útil
24
Solución de Averías
25
Especificaciones Técnicas
26
Service Registration Form
31

Productos relacionados

Vermeiren Categorias

Sillas de Ruedas Ayudas para la Movilidad Equipo Medico Scooters Productos para Cuidado de la Salud

Más Vermeiren manuales

Vermeiren EAGLE 625 Manuales

Vermeiren EAGLE 625 Manual De Instrucciones (208 páginas)

Tabla de contenido

Vermeiren EAGLE 625 Manual De Instrucciones (188 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Product Description

2 Use

3 Installation and Adjustment

4 Maintenance

5 Guarantee

6 Disposal

7 Declaration of Conformity

8 Maintenance Plan

9 Disinfection Book

10 Ordernumbers

Français

1 Description du Produit

2 Utilisation

3 Montage et Réglage

4 Maintenance

5 Garantie

6 Mise au Rebut

7 Déclaration de Conformité

8 Plan de Maintenance

9 Journal de Désinfection

10 Références

Dutch

1 Productomschrijving

2 Gebruik

3 Montage en Afstelling

4 Onderhoud

5 Garantie

6 Afvalverwerking

7 Verklaring Van Overeenstemming

8 Onderhoudsplan

9 Desinfectiejournaal

10 Ordernummers

Deutsch

1 Produkt Beschreibung

2 Verwendung

3 Zusammenbau und Einstellung

4 Wartung

5 Garantie

6 Entsorgung

7 Übereinstimmungserklärung

8 Wartungsplan

9 Desinfektionsbuch

10 Bestellnummern

Italiano

1 Descrizione del Prodotto

2 Utilizzo

3 Manutenzione

4 Garanzia

5 Smaltimento

6 Dichiarazione DI Conformità

7 Piano DI Manutenzione

8 Guida Alla Disinfezione

9 Numeri D'ordine

Español

1 Descripción del Producto

2 Uso

3 Instalación y Ajuste

4 Mantenimiento

5 Garantía

6 Eliminación

7 Declaración de Conformidad

8 Plan de Mantenimiento

9 Registro de Desinfección

10 Números de Pedido

Polski

Wstęp

1 Opis Produktu

2 Sposób Użycia

3 Montaż I Regulacja

4 Konserwacja

5 Gwarancja

6 Utylizacja

7 Deklaracja ZgodnośCI

8 Plan Konserwacji