Tannoy DVS (EN54) Serie Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Tannoy Manuales
  4. Altavoces
  5. DVS (EN54) Serie
  6. Manual de instrucciones
Tannoy DVS (EN54) Serie Manual De Instrucciones

Tannoy DVS (EN54) Serie Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Stylish Surface Mount Loudspeakers
Manual de instrucciones
DVS (EN54)
DVS 4 (EN54)
CVS 4 (EN54)
DVS 6 (EN54)
CVS 6 (EN54)
Operation Manual
Mode d'emploi
Betriebsanleitung

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Tannoy DVS (EN54) Serie

Resumen de contenidos para Tannoy DVS (EN54) Serie

  • Página 1 DVS (EN54) Stylish Surface Mount Loudspeakers DVS 4 (EN54) CVS 4 (EN54) DVS 6 (EN54) CVS 6 (EN54) Operation Manual Mode d’emploi Betriebsanleitung Manual de instrucciones...
  • Página 2 Contents English - Operation Manual 15 Français - Mode d’emploi 27 Deutsch - Betriebsanleitung 39 Español - Manual de instrucciones DVS (EN54) Operation Manual rev 1.1.1...
  • Página 3 Table of Contents Table of Contents 1. Introduction 2. Safety Instructions 3. Product Feature Identification 4. Standard Accessories 5. Installation Guidelines 6. DVS (EN54) Dimensions 7.1. DVS 4 (EN54) Technical Specifications 7.2. DVS 6 (EN54) Technical Specifications 8. Warranty DVS (EN54) Operation Manual rev 1.1.1...

  • Página 4: Safety Instructions

    1. Introduction 1. Introduction Designed for a wide variety of sound reinforcement applications the Tannoy DVS (EN54) is an ultra compact loudspeaker system capable of delivering high sound pressure levels with extremely low distortion, resulting in outstanding clarity, definition and detail. A truly universal solution, the DVS (EN54) offers outstanding durability and resistance to scuffs and knocks. Able to deliver consistent performance under a wide range of adverse conditions the DVS (EN54) is suited to applications indoors or out. Available in black or white the DVS (EN54) will effectively blend into most backgrounds. Utilisation of the point source loudspeaker allows the DVS (EN54) to be mounted on a wall or ceiling in either horizontal or vertical orientations without affecting its performance. A range of hardware options ensures simple and effective installation. Only available with transformer. For applications requiring extended low frequency enhancement, a range of Tannoy sub-bass systems are available and can be used in conjunction with the DVS (EN54). 2. Safety Instructions 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. The user is responsible for fixing the hardware to the surface to ensure safe operation. The fixings must support the weight of the product – please consult the manual’s specification page for the appropriate weights. Please consult the relevant construction codes in your region for further information on suitable hardware fixing methods. Tannoy will not be held responsible for any damages caused by the improper installation of these loudspeakers. DVS (EN54) Operation Manual rev 1.1.1...
  • Página 5 3. Product Feature Identification 3. Product Feature Identification Input Connector Fit cable clamp cover to ensure the rear of the product is kept sealed DVS (EN54) Operation Manual rev 1.1.1...

  • Página 6: Standard Accessories

    4. Standard Accessories 4. Standard Accessories Cable Clamp Cover Yoke Bracket (Supplied with fixings) Bracket Clamp Tool DVS (EN54) Operation Manual rev 1.1.1...
  • Página 7 5. Installation Guidelines 5. Installation Guidelines 1. Fix the yoke bracket to the surface using a suitable fixing method. (Fig.1) Fig.1 2. Feed the speaker cable through the cable clamp cover then connect the Euro-type plug to the wires, observing the correct polarity. (Fig.2) 3. For connection to the loudspeaker, use Pins 1 (+) and 2 (-). Fig.2 Pins 3 (-) and 4 (+) are in parallel for connection to additional speakers in a distributed line. (Fig.3) 4. Offer the speaker up to the bracket and attach using the screw Fig.3 caps then tighten using the bracket clamp tool provided. (Fig.4) 5. Connect the Euro-type plug then replace the cable clamp cover to ensure the speaker is sealed. (Fig.5) Fig.4 6. The DVS 4 (EN54) models are fitted with 30 W transformers. (Fig.6) THE SPEAKER IS SUPPLIED IN LOW IMPEDANCE MODE. NEVER CONNECT THE SPEAKER TO A 70/100 VOLT AMPLIFIER WHILE IT IS SET FOR LOW IMPEDANCE. Fig.5 7. The DVS 6 (EN54) models are fitted with 60 W transformers. (Fig.7) THE SPEAKER IS SUPPLIED IN LOW IMPEDANCE MODE. NEVER CONNECT THE SPEAKER TO A 70/100 VOLT AMPLIFIER WHILE IT IS SET FOR LOW IMPEDANCE. Fig.6 Fig.7 DVS (EN54) Operation Manual rev 1.1.1...
  • Página 8 6. DVS (EN54) Dimensions 6. DVS (EN54) Dimensions DVS 4 (EN54) 51.0 [2.01"] 165.6 153.6 [6.52"] [6.05"] 170.4 [6.71"] [0.18"] 277.0 246.4 259.0 182.0 143.0 [10.91"] [9.70"] [10.20"] [7.17"] [5.63"] DVS (EN54) Operation Manual rev 1.1.1...
  • Página 9 6. DVS (EN54) Dimensions DVS 6 (EN54) 53.0 [2.09"] 216.5 206.3 [8.52"] [8.12"] 212.2 [8.36"] [0.18"] 340.5 304.5 246.0 206.5 [13.41"] [11.99"] [9.69"] [8.13"] DVS (EN54) Operation Manual rev 1.1.1...

  • Página 10: Technical Data Sheet

    Please verify the latest specifi cations when dealing with Distortion critical applications. 10% full power Harmonics Copyright (c) 2013 Tannoy Limited. All rights reserved. 250 Hz 0.738% 0.772% 1 kHz 0.145% 0.234% 10 kHz 0.070%...
  • Página 11 Please verify the latest specifi cations when dealing with Distortion critical applications. 10% full power Harmonics Copyright (c) 2013 Tannoy Limited. All rights reserved. 250 Hz 0.934% 0.316% 1 kHz 0.292% 0.560% 10 kHz 0.740%...
  • Página 12 Claims will not be considered if the serial number has been altered or removed. Work under warranty should only be carried out by a Tannoy Professional dealer or service agent. This warranty in no way affects your statutory rights. For further information please contact your dealer or distributor in your country.
  • Página 13 DVS (EN54) Operation Manual rev 1.1.1...
  • Página 14 Sommaire English - Operation Manual 15 Français - Mode d’emploi 27 Deutsch - Betriebsanleitung 39 Español - Manual de instrucciones Mode d'emploi DVS (EN54) rév. 1.1.1...
  • Página 15 Table des matières Table des matières 1. Introduction 2. Instructions de sécurité 3. Identification des caractéristiques du produit 4. Accessoires standards 5. Directives d'installation 6. Dimensions des DVS (EN54) 7.1. Caractéristiques techniques de la DVS 4 (EN54) 7.2. Caractéristiques techniques de la DVS 6 (EN54) 8.

  • Página 16: Instructions De Sécurité

    1. Introduction 1. Introduction Conçue pour une grande variété d'applications de sonorisation, la DVS (EN54) Tannoy est une enceinte ultra compacte pouvant fournir des niveaux de pression sonore élevés avec une distorsion extrêmement faible, donnant une clarté, une définition et des détails exceptionnels. Solution véritablement universelle, la DVS (EN54) offre une durabilité et une résistance remarquables aux rayures et aux coups. Capable de toujours fournir des performances constantes dans une grande diversité de conditions défavorables, la DVS (EN54) convient aux applications en intérieur et en extérieur. Disponible en noir ou en blanc, la DVS (EN54) se fondra bien dans la plupart des environnements. L'utilisation d'un haut-parleur à source ponctuelle permet à la DVS (EN54) d'être montée sur un mur ou au plafond en position horizontale ou verticale sans que cela n'affecte ses performances. Une panoplie d'options de montage garantit une installation simple et efficace. Uniquement disponible avec transformateur. Pour les applications nécessitant une descente plus importante dans les basses fréquences, une gamme de caissons de graves Tannoy est disponible pour l'utilisation en conjonction avec la DVS (EN54). 2. Instructions de sécurité 1. Lisez ces instructions. 2. Conservez ces instructions. 3. Tenez compte de tous les avertissements. 4. Suivez toutes les instructions. 5. L'utilisateur est responsable du montage de la fixation sur la surface en vue d'un fonctionnement en toute sécurité. Les fixations doivent supporter le poids du produit – veuillez consulter la page de caractéristiques de ce mode d'emploi pour connaître les poids appropriés. Veuillez consultez les réglementations de construction en vigueur dans votre région pour plus d'informations sur les méthodes de fixation convenables. Tannoy ne pourra être tenu pour responsable de quelconques dommages causés par l'installation incorrecte de ces enceintes. Mode d'emploi DVS (EN54) rév. 1.1.1...
  • Página 17 3. Identification des caractéristiques du produit 3. Identification des caractéristiques du produit Connecteur d'entrée Montez le cache de serre-câble pour garantir l'herméticité de l'arrière du produit. Mode d'emploi DVS (EN54) rév. 1.1.1...

  • Página 18: Accessoires Standards

    4. Accessoires standards 4. Accessoires standards Cache de serre-câble Étrier de montage Outil pince de (fourni avec visserie) fixation Mode d'emploi DVS (EN54) rév. 1.1.1...
  • Página 19 5. Directives d'installation 5. Directives d'installation 1. Fixez l'étrier de montage sur la surface au moyen d'une méthode de fixation adaptée (Fig.1). Fig.1 2. Faites passer le câble de l'enceinte au travers du cache de serre-câble puis branchez la fiche de type Euro aux conducteurs, en respectant la bonne polarité (Fig.2). Fig.2 3. Pour la connexion à l'enceinte, utilisez les broches 1 (+) et 2 (-). Les broches 3 (-) et 4 (+) sont câblées en parallèle pour la connexion d'enceintes supplémentaires dans une ligne distribuée (Fig.3). Fig.3 4. Présentez l'enceinte à l'étrier et fixez-la à l'aide des molettes puis serrez en utilisant l'outil pince de fixation fourni (Fig.4). 5. Branchez la fiche de type Euro puis remettez le cache de serre-câble pour vous assurer que l'enceinte est hermétique (Fig.5). Fig.4 6. Les modèles DVS 4 (EN54) sont équipés de transformateurs 30 W (Fig.6). L'ENCEINTE EST LIVRÉE EN MODE BASSE IMPÉDANCE. NE BRANCHEZ JAMAIS L'ENCEINTE À UN AMPLIFICATEUR 70/100 V SI Fig.5 ELLE EST RÉGLÉE POUR FONCTIONNER EN BASSE IMPÉDANCE. 7. Les modèles DVS 6 (EN54) sont équipés de transformateurs 60 W (Fig.7). L'ENCEINTE EST LIVRÉE EN MODE BASSE IMPÉDANCE. NE BRANCHEZ JAMAIS L'ENCEINTE À UN AMPLIFICATEUR 70/100 V SI ELLE EST RÉGLÉE POUR FONCTIONNER EN BASSE IMPÉDANCE. Fig.6 Fig.7 Mode d'emploi DVS (EN54) rév. 1.1.1...
  • Página 20 6. Dimensions des DVS (EN54) 6. Dimensions des DVS (EN54) DVS 4 (EN54) 51.0 [2.01"] 165.6 153.6 [6.52"] [6.05"] 170.4 [6.71"] [0.18"] 277.0 246.4 259.0 182.0 143.0 [10.91"] [9.70"] [10.20"] [7.17"] [5.63"] Mode d'emploi DVS (EN54) rév. 1.1.1...
  • Página 21 6. Dimensions des DVS (EN54) DVS 6 (EN54) 53.0 [2.09"] 216.5 206.3 [8.52"] [8.12"] 212.2 [8.36"] [0.18"] 340.5 304.5 246.0 206.5 [13.41"] [11.99"] [9.69"] [8.13"] Mode d'emploi DVS (EN54) rév. 1.1.1...
  • Página 22 4 kHz 142° ° ou dépassera toujours les caractéristiques publiées que Tannoy se réserve le droit de modifier sans préavis. Veuillez vérifier les dernières caractéristiques Distorsion en date si vous traitez des applications cruciales. 10% de la pleine puissance Harmoniques Copyright (c) 2013 Tannoy Limited.
  • Página 23 4 kHz 59° 61° ou dépassera toujours les caractéristiques publiées que Tannoy se réserve le droit de modifier sans préavis. Veuillez vérifier les dernières caractéristiques Distorsion en date si vous traitez des applications cruciales. 10% de la pleine puissance Harmoniques Copyright (c) 2013 Tannoy Limited.
  • Página 24 Aucune maintenance de l'enceinte DVS (EN54) n'est nécessaire. Toutes les enceintes professionnelles Tannoy sont couvertes par une garantie de 5 ans à compter de la date de fabrication sauf en cas de mauvaise utilisation, de surcharge ou de dommages accidentels. Les réclamations ne seront pas prises en compte si le numéro de série a été...
  • Página 25 Mode d'emploi DVS (EN54) rév. 1.1.1...
  • Página 26 Inhaltsverzeichnis English - Operation Manual 15 Français - Mode d’emploi 27 Deutsch - Betriebsanleitung 39 Español - Manual de instrucciones DVS (EN54) Betriebsanleitung Version 1.1.1...

  • Página 27: Tabla De Contenido

    Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1. Einleitung 2. Sicherheitshinweise 3. Übersicht Produktmerkmale 4. Standardzubehör 5. Richtlinien zur Installation 6. DVS (EN54) – Abmessungen 7.1. DVS 4 (EN54) – Technische Daten 7.2. DVS 6 (EN54) – Technische Daten 8. Garantie DVS (EN54) Betriebsanleitung Version 1.1.1...

  • Página 28: Einleitung

    1. Einleitung 1. Einleitung Der Tannoy DVS (EN54) ist ein sehr kompaktes Lautsprechersystem, das sich für zahlreiche Beschallungsaufgaben eignet. Er ist in der Lage, bei extrem geringer Verzerrung hohe Schalldruckpegel zu liefern. Das Ergebnis ist ein gut definiertes, detailreiches und außergewöhnlich klares Klangbild. Als universell einsetzbare Lösung zeichnet sich der DVS (EN54) durch hervorragende Haltbarkeit und Robustheit aus. Da der DVS (EN54) auch unter den verschiedensten ungünstigen Bedingungen konstante Leistung liefert, eignet er sich für den Einsatz im Außen- wie im Innenbereich. Der in schwarz und weiß erhältliche DVS (EN54) lässt sich unauffällig in die meisten Umgebungen integrieren. Als Punktquellenlautsprecher kann der DVS (EN54) ohne Beeinträchtigung der Leistung an Wänden oder Decken, horizontal oder vertikal ausgerichtet montiert werden. Durch verschiedene Zubehörkomponenten ist eine einfache und effektive Installation gewährleistet. Dieses Modell ist nur mit Trafo erhältlich. Für Anwendungen, bei denen ein erweiterter Basswiedergabebereich gewünscht wird, liefert Tannoy verschiedene Sub-Bass- Systeme, die sich zur Verwendung mit dem DVS (EN54) eignen. 2. Sicherheitshinweise 1. Bitte lesen Sie diese Anweisungen. 2. Bitte bewahren Sie diese Anweisungen auf. 3. Beachten Sie alle Warnhinweise. 4. Folgen Sie allen Anweisungen. 5. Der Anwender muss das Produkt in einer Art und Weise an einer Oberfläche zu montieren, bei der ein sicherer Betrieb gewährleistet ist. Die Befestigungen müssen dem Gewicht des Produkts standhalten. Das Gewicht des zu montierenden Modells entnehmen Sie bitte den technischen Daten am Ende dieser Anleitung. Weitere Informationen hinsichtlich geeigneter Befestigungsmöglichkeiten entnehmen Sie bitte den am Einsatzort geltenden Bauvorschriften. Tannoy haftet nicht für Schäden, die aus der unsachgemäßen Installation dieser Lautsprecher resultieren. DVS (EN54) Betriebsanleitung Version 1.1.1...

  • Página 29: Übersicht Produktmerkmale

    3. Übersicht Produktmerkmale 3. Übersicht Produktmerkmale Eingangsanschluss Setzen Sie nach der Montage die Kabelklem- menabdeckung wieder auf, damit das Lautspre- chergehäuse dicht ist DVS (EN54) Betriebsanleitung Version 1.1.1...

  • Página 30: Standardzubehör

    4. Standardzubehör 4. Standardzubehör Kabelklemmenabdeckung Montagebügel (wird mit Befestigungsmaterialien geliefert) Schraubwerkzeug DVS (EN54) Betriebsanleitung Version 1.1.1...

  • Página 31: Richtlinien Zur Installation

    5. Richtlinien zur Installation 5. Richtlinien zur Installation 1. Befestigen Sie den Montagebügel in geeigneter Weise an der Oberfläche. (Abb.1) Abb.1 2. Führen Sie das Lautsprecherkabel durch die Kabelklemmenabdeckung und schließen Sie dann die Drähte an den Euro-Stecker an. Achten Sie dabei auf die korrekte Polarität. (Abb.2) Abb.2 3. Verwenden Sie zum Anschluss der Lautsprecher die Pins 1 (+) und 2 (-). Die Pins 3 (-) und 4 (+) dienen zum Parallelanschluss weiterer Lautsprecher in einem Distributed-Line-System. (Abb.3) Abb.3 4. Führen Sie den Lautsprecher an die Halterung heran und befestigen Sie ihn mit den Schraubkappen. Verwenden Sie zum Anziehen das mitgelieferte Schraubwerkzeug. (Abb.4) 5. Stecken Sie den Euro-Stecker ein und setzen Sie dann die Abb.4 Kabelklemmenabdeckung wieder auf, damit das Lautsprechergehäuse dicht ist. (Abb.5) 6. Die DVS 4 (EN54)-Modelle sind mit 30 W-Transformatoren ausgestattet. (Abb.6) Abb.5 DER LAUTSPRECHER WIRD IM NIEDEROHMIGEN MODUS AUSGELIEFERT. SCHLIESSEN SIE DEN LAUTSPRECHER NIEMALS AN EINEN A 70/100 VOLT-VERSTÄRKER AN, SO LANGE DER LAUTSPRECHER SICH IM NIEDEROHMIGEN MODUS BEFINDET. 7. Die DVS 6 (EN54)-Modelle sind mit 60 W-Transformatoren ausgestattet. Abb.6 (Abb.7) DER LAUTSPRECHER WIRD IM NIEDEROHMIGEN MODUS AUSGELIEFERT. SCHLIESSEN SIE DEN LAUTSPRECHER NIEMALS AN EINEN A 70/100 VOLT-VERSTÄRKER AN, SO LANGE DER LAUTSPRECHER SICH IM Abb.7...

  • Página 32: Dvs (En54) - Abmessungen

    6. DVS (EN54) – Abmessungen 6. DVS (EN54) – Abmessungen DVS 4 (EN54) 51.0 [2.01"] 165.6 153.6 [6.52"] [6.05"] 170.4 [6.71"] [0.18"] 277.0 246.4 259.0 182.0 143.0 [10.91"] [9.70"] [10.20"] [7.17"] [5.63"] DVS (EN54) Betriebsanleitung Version 1.1.1...
  • Página 33 6. DVS (EN54) – Abmessungen DVS 6 (EN54) 53.0 [2.09"] 216.5 206.3 [8.52"] [8.12"] 212.2 [8.36"] [0.18"] 340.5 304.5 246.0 206.5 [13.41"] [11.99"] [9.69"] [8.13"] DVS (EN54) Betriebsanleitung Version 1.1.1...

  • Página 34: Technisches Datenblatt

    Änderung ohne vorherige Ankündigung sich Tannoy dementsprechend vorbehält. Bitte ziehen Verzerrung Sie bei kritischen Anwendungen die aktuellen 10% volle Leistung Harmonische Spezifikationen heran. Zweite Dritte 250 Hz 0,738% 0,772% Copyright (c) 2013 Tannoy Limited. Alle Rechte vorbehalten. 1 kHz 0,145% 0,234% 10 kHz 0,070% 0,070% 1% volle Leistung 250 Hz 0,320% 0,311%...

  • Página 35: Dvs 6 (En54) - Technische Daten

    Änderung ohne vorherige Ankündigung sich 4 kHz 59° ° Tannoy dementsprechend vorbehält. Bitte ziehen Sie bei kritischen Anwendungen die aktuellen Verzerrung Spezifikationen heran. 10% volle Leistung Harmonische Zweite Dritte Copyright (c) 2013 Tannoy Limited. Alle Rechte 250 Hz 0,934% 0,316% vorbehalten. 1 kHz 0,292% 0,560% 10 kHz 0,740% 0,050% 1% volle Leistung...

  • Página 36: Garantie

    Missbrauch, Überlastung oder Unfallschäden eine Garantie für einen Zeitraum von fünf Jahren ab dem Datum der Herstellung gegeben. Garantieansprüche werden nicht berücksichtigt, wenn die Seriennummer verändert oder entfernt wurde. Arbeiten im Rahmen der Gewährleistung dürfen nur von einem Tannoy Professional- Fachhändler oder einem Mitarbeiter des Kundendienstes ausgeführt werden. Diese Garantie wirkt sich in keiner Weise auf Ihre gesetzlichen Rechte aus.
  • Página 37 DVS (EN54) Betriebsanleitung Version 1.1.1...
  • Página 38 Índice English - Operation Manual 15 Français - Mode d’emploi 27 Deutsch - Betriebsanleitung 39 Español - Manual de instrucciones DVS (EN54) Manual de instrucciones rev 1.1.1...
  • Página 39 Índice Índice 1. Introducción 2. Instrucciones de seguridad 3. Identificación de las distintas partes del producto 4. Accesorios de serie 5. Instrucciones de instalación 6. Dimensiones del DVS (EN54) 7.1. Especificaciones técnicas del DVS 4 (EN54) 7.2. Especificaciones técnicas del DVS 6 (EN54) 8.

  • Página 40: Introducción

    1. Introducción 1. Introducción Diseñado para una amplia gama de aplicaciones de refuerzo de sonido, el Tannoy DVS (EN54) es un recinto acústico súper compacto capaz de producir unos niveles de presión sonora muy elevados con una distorsión mínima, lo que le ofrece una claridad, definición y nivel de detalles extraordinarios. Auténtica solución universal, el DVS (EN54) le garantiza una resistencia y fiabilidad a toda prueba. Capaz de ofrecerle un rendimiento continuo bajo las condiciones más duras, el DVS (EN54) resulta igual de perfecto para tanto aplicaciones de interiores como de exteriores. Disponible en colores negro y blanco, el DVS (EN54) se adaptará a la perfección a la mayoría de entornos. Gracias al uso del punto de origen del altavoz, puede montar el DVS (EN54) en una pared o en el techo, tanto en posición vertical como horizontal, sin que ello afecte a su rendimiento. Una amplia gama de accesorios le asegura también una instalación eficaz y simple en todos los casos. Disponible solo con transformador. Para aquellas aplicaciones que requieran una intensificación de las bajas frecuencias, también existe una serie de sistemas de subgraves de Tannoy que pueden ser usados junto con el DVS (EN54). 2. Instrucciones de seguridad 1. Lea estas instrucciones. 2. Conserve estas instrucciones. 3. Preste atención a todas las advertencias. 4. Siga lo indicado en estas instrucciones. 5. El usuario será el responsable de colocar correctamente todas las fijaciones a la superficie de colocación para asegurar un funcionamiento fiable y seguro. Las fijaciones deben ser capaces de soportar el peso de este aparato – consulte la página de especificaciones técnicas de este manual para conocer el peso de cada aparato. Consulte las normativas de seguridad y construcción aplicables en su país para decidir el método de fijación adecuado en cada caso. Tannoy no será responsable de cualquier daño ocasionado por una instalación inadecuada de estos altavoces. DVS (EN54) Manual de instrucciones rev 1.1.1...

  • Página 41: Identificación De Las Distintas Partes Del Producto

    3. Identificación de las distintas partes del producto 3. Identificación de las distintas partes del producto Conector de entrada Coloque la tapa con fijación del cable para asegurarse de que la parte trasera del aparato quede sellada DVS (EN54) Manual de instrucciones rev 1.1.1...

  • Página 42: Accesorios De Serie

    4. Accesorios de serie 4. Accesorios de serie Tapa de fijación del cable Abrazadera en U (incluye fijaciones) Herramienta de fijación de abrazadera DVS (EN54) Manual de instrucciones rev 1.1.1...

  • Página 43: Instrucciones De Instalación

    5. Instrucciones de instalación 5. Instrucciones de instalación 1. Coloque la abrazadera en U sobre la superficie en la que vaya a instalar el recinto acústico utilizando el método de fijación más adecuado. (Fig.1) Fig.1 2. Pase el cable del altavoz a través de la tapa de fijación del cable y conecte después los filamentos del cable al eurobloque observando la polaridad correcta. (Fig.2) Fig.2 3. Para la conexión al altavoz, use las puntas 1 (+) y 2 (-). Las puntas 3 (-) y 4 (+) están en paralelo para la conexión a altavoces adicionales en una línea distribuida. (Fig.3) Fig.3 4. Acerque el altavoz hasta la abrazadera y sujételo usando los tornillos diseñados para ello, apretándolos usando la herramienta de fijación incluida. (Fig.4) 5. Conecte el eurobloque al altavoz y vuelva a colocar la tapa de fijación Fig.4 del cable para asegurar que el altavoz quede sellado. (Fig.5) 6. Los modelos DVS 4 (EN54) están equipados con transformadores de 30 W. (Fig.6) EL ALTAVOZ SALE DE FÁBRICA EN EL MODO DE BAJA IMPEDANCIA. Fig.5 NO CONECTE NUNCA EL ALTAVOZ A UN AMPLIFICADOR DE 70/100 VOLTIOS HASTA QUE NO HAYA CAMBIADO ESTE AJUSTE. 7. Los modelos DVS 6 (EN54) están equipados con transformadores de 60 W. (Fig.7) EL ALTAVOZ SALE DE FÁBRICA EN EL MODO DE BAJA IMPEDANCIA. NO CONECTE NUNCA EL ALTAVOZ A UN AMPLIFICADOR DE 70/100 Fig.6 VOLTIOS HASTA QUE NO HAYA CAMBIADO ESTE AJUSTE. Fig.7 DVS (EN54) Manual de instrucciones rev 1.1.1...

  • Página 44: Dimensiones Del Dvs (En54)

    6. Dimensiones del DVS (EN54) 6. Dimensiones del DVS (EN54) DVS 4 (EN54) 51.0 [2.01"] 165.6 153.6 [6.52"] [6.05"] 170.4 [6.71"] [0.18"] 277.0 246.4 259.0 182.0 143.0 [10.91"] [9.70"] [10.20"] [7.17"] [5.63"] DVS (EN54) Manual de instrucciones rev 1.1.1...
  • Página 45 6. Dimensiones del DVS (EN54) DVS 6 (EN54) 53.0 [2.09"] 216.5 206.3 [8.52"] [8.12"] 212.2 [8.36"] [0.18"] 340.5 304.5 246.0 206.5 [13.41"] [11.99"] [9.69"] [8.13"] DVS (EN54) Manual de instrucciones rev 1.1.1...

  • Página 46: Tabla De Datos Técnicos

    ° métodos de fabricación siempre serán iguales o superiores 4 kHz 142° ° a estas especificaciones, y Tannoy se reserva el derecho a realizar cualquier tipo de modificación sin previo aviso. Distorsión 10% de potencia máxima Armónicos Copyright (c) 2013 Tannoy Limited. Reservados todos 2º...

  • Página 47: Especificaciones Técnicas Del Dvs 6 (En54)

    ° métodos de fabricación siempre serán iguales o superiores 4 kHz 59° ° a estas especificaciones, y Tannoy se reserva el derecho a realizar cualquier tipo de modificación sin previo aviso. Distorsión 10% de potencia máxima Armónicos Copyright (c) 2013 Tannoy Limited. Reservados todos 2º...

  • Página 48: Garantía

    Tannoy Professional. Esta garantía no afecta en modo alguno sus derechos legales. Si quiere más información sobre ella, póngase en contacto con su distribuidor oficial o comercio habitual. Si no sabe cómo contactar con él, póngase en contacto con el departamento de atención al cliente de Tannoy, en los datos siguientes.
  • Página 49 DVS (EN54) Manual de instrucciones rev 1.1.1...
  • Página 50 Tannoy operates a policy of continuous research and development. The introduction of new materials or manufacturing methods will always equal or exceed the published specifications. All specifications are subject to change without notice. Copyright (c) 2015 Music Group Innovation SC Ltd. All rights reserved.

Este manual también es adecuado para:

Cvs 4 (en54)Cvs 6 (en54)

Tabla de contenido