Istruzioni d'uso dello strumento elettronico di controllo per quadri ESBP - ESBT.
Instructions for the use of the electronic control device for ESBP - ESBT switchboards.
Instructions d'utilisation de l'instrument électronique de contrôle pour armoires ESBP - ESBT.
Gebrauchsanleitungen der elektronischen Kontrolleinheit für Schalttafeln ESBP - ESBT.
Instrucciones de uso del instrumento electrónico de control para cuadros ESBP - ESBT
нструкции по применению прибора электронного управления электрощитов: ESBP - ESBT
1
I T A L I A N O
1- Display:
- visualizza il valore delle sonde collegate
- in caso di allarme, visualizza il codice dell'allarme
- durante la programmazione, visualizza i codici dei parametri ed il loro valore.
2- Led decimale:
- viene acceso quando la grandezza controllata è visualizzata con la risoluzione
del decimo
3- Led out:
- viene acceso quando l'uscita 0 -10 V è attiva (tensione di uscita diversa da 0 V)
- lampeggia quando l'uscita 0 -10 V raggiunge il massimo valore programmato.
4- Led aux:
- viene acceso o fatto lampeggiare in base al modo di funzionamento selezionato.
SPENTO - funziona con SET POINT 1 (ST1).
ACCESO - funziona con SET POINT 2 (ST2).
5- Tasto SEL
- visualizza e/o imposta i set-point (ST1 - ST2)
- se premuto assieme al tasto PRG per 5 sec, permette di inserire la password
(77) e di accedere ai parametri di configurazione (parametri di tipo Cxx)
6-Tasto PRG
- premuto per 5 sec, permette di accedere ai parametri di utilizzo più frequente
(parametri con codice di tipo Pxx);
- in caso di allarme tacita il cicalino, premuto una seconda volta annulla la segna-
lazione di allarme, sempre che la causa dell'allarme sia stata rimossa.
7- Tasto ▲:
- permette la visualizzazione del valore della sonda 1 per tutto il tempo in cui
resta premuto
- durante la programmazione permette di passare al parametro successivo o in-
crementa il valore del parametro.
8- Tasto ▼:
- permette la visualizzazione del valore della sonda 2 durante il tempo in cui res-
ta premuto
- durante la programmazione permette di passare al parametro precedente o de-
crementa il valore del parametro.
3
4
2
SEL
AUX
OUT
PRG
5
6
7
8
E N G L I S H
1- Display:
- shows the value of the sensor connected
- shows the alarm code if alarm activated
- shows parameter codes and values during programming.
2- Decimal LED:
- on when the controlled setting is displayed to decimal resolution
3-Out LED:
- on when the 0 -10 V outlet is active (output voltage other than 0 V).
- flashes when the 0 -10 V outlet reaches the maximum programmed value.
4- Aux LED:
- on or flashing depending on the selected function mode.
OFF - operates with SET POINT 1 (ST1).
ON - operates with SET POINT 2 (ST2).
5- SEL key
- shows and/or sets set-points (ST1 - ST2)
- if pressed together with the PRG key for 5 sec, the password can be inserted
(77) and the configuration parameters can be accessed (parameters of the Cxx
type).
6-PRG key
- if pressed for 5sec, the most frequently used parameters can be accessed (pa-
rameters with Pxx type codes);
- silences the alarm buzzer: pressed a second time it cancels the alarm signal if
the cause of the alarm has been removed.
7- ▲ key:
- displays the reading of sensor 1 for as long as it is pressed.
- is used to move to the successive parameter or increase it during programming.
8- ▼ key:
- displays the reading of sensor 2 for as long as it is pressed
- is used to move to the previous parameter or idecrease it during programming.
17
