Graco CozyCline Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Graco Manuales
  4. Asientos para Coches
  5. CozyCline
  6. Manual del usuario
Graco CozyCline Manual Del Usuario

Graco CozyCline Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

CozyCline
Forward Facing Child Restraint
Owner's Manual
Read this manual
KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.
Even if using this child restraint seems easy to
figure out on your own, it is very important to READ,
UNDERSTAND AND FOLLOW THE OWNER'S MANUAL.
Failure to properly use this child restraint increases
the risk of serious injury or death in a sudden stop
or crash.
BAR CODE
1752289 / PD103697A
© 2008 Graco
9/08
US

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Graco CozyCline

Resumen de contenidos para Graco CozyCline

  • Página 41 LEER, ENTENDER Y SEGUIR EL MANUAL DEL PROPIETARIO. No usar debidamente este sistema de seguridad para niños aumenta el riesgo de lesiones serias o muerte en una parada repentina o accidente. 1752289 / PD103697A © 2008 Graco 9/08...
  • Página 42 Índice de materias 1.0 Advertencias a padres y otros usuarios ..3 2.0 Información sobre el registro ....4-5 2.1 Registro de su sistema de seguridad para niños .

  • Página 43: Advertencias A Padres Y Otros Usuarios

    1.0 Advertencias a padres y otros usuarios No usar debidamente este sistema de seguridad para niños aumenta el riesgo de lesiones serias o la muerte en una curva cerrada, parada repentina o accidente. La seguridad de su niño depende de que usted instale y use este sistema de seguridad para niños correctamente.

  • Página 44: Información Sobre El Registro

    1-800-345-4109 2.2 Para información sobre el retiro de productos del mercado • Llame a la línea gratuita de información de seguridad automotriz del Gobierno de EE.UU. al 1-888-327-4236 (TTY: 1–800–424–9153), o http://www.NHTSA.gov • Graco: 1-800-345-4109 o www.gracobaby.com...

  • Página 45: Si Necesita Ayuda

    2.3 Si necesita ayuda Por favor, comuníquese con el Departamento de Servicio al Cliente con cualquier pregunta que pudiera tener sobre piezas, uso o mantenimiento. Cuando se ponga en contacto con nosotros, por favor tenga listo el número de modelo y la fecha de fabricación para que lo podamos ayudar más eficientemente.

  • Página 46: Ponga Este Sistema De Seguridad Para Niños

    • PONGA ESTE SISTEMA DE SEGURIDAD PARA NIÑOS EN LA POSICIÓN ORIENTADO HACIA ADELANTE SOLAMENTE. • NUNCA PONGA ESTE SISTEMA DE SEGURIDAD PARA NIÑOS EN UN ASIENTO DEL VEHÍCULO EQUIPADO CON UNA BOLSA DE AIRE DELANTERA. Si la bolsa de aire se infla, puede golpear al niño y al sistema de seguridad para niños con mucha fuerza y causar lesiones...

  • Página 47: Cambie El Sistema De Seguridad Para Niños

    • CAMBIE EL SISTEMA DE SEGURIDAD PARA NIÑOS DESPUÉS DE UN ACCIDENTE DE CUALQUIER TIPO. Un accidente puede causar daño invisible al sistema de seguridad para niños. • DEJE DE USAR EL SISTEMA DE SEGURIDAD PARA NIÑOS Y TÍRELO luego de la fecha indicada en la parte de abajo del sistema de seguridad.

  • Página 48: Limitaciones De Peso Y Altura

    3.2 Limitaciones de peso y altura PARA EVITAR SERIAS LESIONES O LA MUERTE NO USE EL SISTEMA DE SEGURIDAD PARA NIÑOS EN UN NIÑO MÁS GRANDE O MÁS ALTO QUE LA ALTURA Y PESO QUE SE LISTAN A CONTINUACIÓN. Su niño DEBE cumplir TODOS los requisitos: •...

  • Página 49: Características

    4.0 Características Ranuras para el arnés Hebilla del Traba del arnés arnés Correa del Correa entrepiernas del arnés Palanca para liberar Traba del el arnés cinturón del hombro Cinturón del LATCH (guardado) Vía del Correa de cinturón del ajuste del vehículo (rojo) arnés Compartimiento de...
  • Página 50 Ranuras para el arnés Correa del Traba del anclaje** anclaje Cinturón LATCH*** Cinturón de ajuste Conexiones del LATCH Barra de almacenamiento del Barra de anclaje almacenamiento del LATCH **Los vehículos ahora vienen equipados (o pueden estar equipados) con puntos de sujeción del anclaje detrás de algunos asientos.

  • Página 51: Uso Del Arnés Del Sistema De Seguridad Para Niños

    5.0 Uso del arnés del sistema de seguridad para niños 5.1 Colocación de las correas del arnés NO AJUSTAR DEBIDAMENTE LAS CORREAS DEL ARNÉS DEL NIÑO AUMENTA EL RIESGO DE SUFRIR LESIONES SERIAS O LA MUERTE EN CASO DE UNA CURVA CERRADA, PARADA REPENTINA O ACCIDENTE.
  • Página 52 – 4. Coloque al niño en el asiento. Las correas del arnés deben pasar por las ranuras a la altura o apenas por encima de los hombros –. Si las correas están en las ranuras correctas, vaya al paso 1 de la página 15. —...
  • Página 53 ™ c) Tire los extremos de las correas a través de las ranuras ™ y vuelva a insertarlos en las ranuras correctas š como se determina en el paso 4, página 12. Verifique que las correas no š estén dobladas. d) Vuelva a armar las correas sobre la placa de ›...
  • Página 54 – 6. Ajuste del arnés Afloje las correas del arnés levantando la palanca de liberación del arnés de ade- lante del asiento mientras tira las correas hacia afuera en los hombros como se indica – — Tense las correas del arnés tirando de la correa de ajuste adelante del asiento —...

  • Página 55: Asegurar A Su Niño En El Sistema De Seguridad Para Niños

    Asegúrese que escucha el clic de cada lengua en la hebilla. NO use el sistema de seguridad para niños si el lenguas de la hebilla no se traba en su lugar. Llame a Graco al 1-800-345-4109. ˜ VERIFIQUE que las correas no estén dobladas.
  • Página 56 – 3. Tire la correa de ajuste para tensionar el arnés con seguridad – 4. Trabe la traba del arnés . Ponga la traba del — — arnés en el medio del pecho del niño, a la altura de las axilas. 5.

  • Página 57: Ubicación Del Sistema De Seguridad

    Si no está seguro dónde colocar el sistema de seguridad para niños en su vehículo, consulte el manual del propietario del vehículo o llame a Graco Children’s Products, Inc., al 1-800-345-4109. • Los niños están más seguros cuando están...

  • Página 58: Requisitos Del Cinturón De Seguridad Del Vehículo

    Si no está seguro, consulte su manual del dueño del vehículo o llame a Graco al 1-800-345-4109 . 6.2.1 Sistemas...
  • Página 59 • Cinturón de seguridad de la falda con retractor de traba de emergencia (Emergency Locking Retractor, ELR) Este cinturón de seguridad para la falda se mantiene flojo y puede moverse hasta que se trabe en un accidente o parada repentina. •...

  • Página 60: Sistemas Seguros De Cinturones De Vehículos

    6.2.2 Sistemas SEGUROS de cinturones de vehículos LOS SIGUIENTES SISTEMAS DE CINTURONES PUEDEN USARSE CON SU SISTEMA DE SEGURIDAD PARA NIÑOS, SI la ubicación del asiento cumple todos los otros requisitos de estas instrucciones y las del manual del propietario del vehículo. El LATCH puede usarse en lugar de los siguientes sistemas de seguridad del vehículo si su vehículo está...
  • Página 61 • Combinación cinturón para la falda y el hombro con placa de cierre con traba Una vez que esté trabado en la hebilla, este tipo de cinturón tiene una placa de seguridad que no permitirá que la parte del cinturón de seguridad para la falda se afloje.

  • Página 62: A Su Vehículo

    7.0 Asegurar el sistema de seguridad para niños en su vehículo NO AJUSTAR DEBIDAMENTE LAS CORREAS DEL ARNÉS DEL NIÑO AUMENTA EL RIESGO DE SUFRIR LESIONES SERIAS O LA MUERTE EN CASO DE UNA CURVA CERRADA, PARADA REPENTINA O ACCIDENTE. Cumpla detenidamente estas instruc- ciones y las del manual del propietario de su vehículo para asegurarse que el sistema de seguridad para niños esté...
  • Página 63 4. Tensione el cinturón del vehículo para la falda Empuje con fuerza hacia abajo — con la rodilla o la mano libre en el medio del sistema de seguridad para niños — Luego tire y tensione el cin- turón del vehículo para la falda. Para obtener más informa- ción sobre cómo ajustar el cinturón de su sistema del...

  • Página 64: Asegurar El Sistema De Seguridad Para Niños

    7.2 Con un cinturón del vehículo para la falda/hombro Cuando usa un cinturón combinado aprobado para falda/hombro, este sistema de seguridad para niños está equipado con una traba que se usa para asegurar la parte del hombro del cinturón para que no se afloje ni mueva durante el uso.
  • Página 65 4. Tensione el cinturón del asiento del vehículo — Empuje hacia abajo con la mano libre o rodilla en el medio del sistema de seguridad para niños — Luego, tire y tensione la parte del hombro del cin- turón para falda/hombro. Para obtener más información sobre cómo ajustar el cinturón de su...
  • Página 66 6. Si desea usar la correa del anclaje para mantener el asiento en su lugar, asegúrela ahora mismo. Vea la Sección 7.4 Uso del anclaje, página 30. Cuando no se usa el anclaje, engánchelo en la barra de almacenamiento del anclaje ubicada atrás del asiento.

  • Página 67: Con Latch

    El LATCH se define como anclajes de 280 mm (11 pulgadas) entre los puntos de anclaje. Graco no recomienda usar el sistema LATCH en la posición central si el espacio es más de 280 mm (11 pulgadas) a menos que se lo recomiende en su manual del dueño del vehículo.
  • Página 68 1. Saque ambas conexiones del LATCH y la conexión del anclaje de las barras de almacenamiento y extienda el LATCH hasta alcanzar la longitud máxima para facili- tar la instalación. 2. Coloque el sistema de seguridad para niños – firmemente contra el respaldo del asiento del vehículo que mire hacia adelante con los anclajes...
  • Página 69 6. Todas las posiciones del asiento LATCH tienen puntos de anclaje. Asegure la parte de arriba del asiento usando la correa de anclaje. Vea la Sección 7.4 Uso del anclaje en la página 30. Si decide no usar el anclaje, engánchelo en la barra de almacenamiento del anclaje ubicado en la parte de atrás del asiento.

  • Página 70: Uso Del Anclaje

    Contacte al concesionario de su vehículo para determinar el lugar correcto del sujetador y su instalación. Puede comprar un juego de piezas para sujetar el anclaje llamando a Servicio al Cliente de Graco al 1-800-345-4109. – 1. Verifique que el anclaje esté apretadamente sujetado al sistema de seguridad para niños.

  • Página 71: Uso De La Reclinación

    7.5 Uso de la reclinación ™ 1. Para usar el asiento reclinado: apriete la manija de reclinación al frente del asiento y tire el asiento hacia adelante hacia una de las posiciones de reclinación. . Cuando el ™ asiento esté en la posición deseada, libere la manija y empuje el asiento hasta que escuche que el...

  • Página 72: Información Adicional

    8.0 Información adicional 8.1 Cómo guardar el LATCH y anclaje 1. Facilitar el almacenamiento, extienda el LATCH hasta el máximo. – Barra del 2. Ubique la barra de almacenamiento almacenamiento en la parte trasera del sistema de seguridad para niños –...

  • Página 73: Accesorios (En Ciertos Modelos)

    8.3 Accesorios (en ciertos modelos) Nunca ponga objetos filosos o con punta en el apoyavasos. En un accidente, estos objetos podrían golpear a su niño y causar serias heridas. — 1. Inserte las dos clavijas del apoyavasos a través de las ranuras de tela y en las dos ranuras del costado izquierdo o...
  • Página 74 Su modelo podría incluir uno o más de los siguientes accesorios. Para prevenir la eyección en un accidente o parada repentina: • Asegúrese siempre que las correas del hombro pasan por las ranuras y están debidamente instaladas en los hombros. •...

  • Página 75: Atención Y Mantenimiento

    Si no puede lograr que el arnés se mantenga apretado con la hebilla trabada con seguridad, no use este sistema de seguridad para niños. Llame a Graco al 1-800-345-4109 para comprar un arnés o hebilla de repuesto.
  • Página 76 Para lavar la almohadilla del asiento NO use el sistema de seguridad para niños sin la – funda del asiento. 1. Para sacar la almohadilla del asiento: a) Recline el asiento moviendo la palanca de reclinación hacia arriba y tirando el asiento hacia adelante para lograr el acceso a la parte trasera —...
  • Página 77 ™ d) Abra la traba del arnés ™. š e) Destrabe las correas del arnés š. f) Tire los extremos de las › correas a través de las ranuras ›. g) Pase la correa de la œ entrepierna por la ranura œ.
  • Página 78 h) Algunos modelos podrían tener correas elás- ticas que deben sacarse antes de que se pueda lev- antar la almohadilla del  asiento. Desenganche las correas elásticas de la parte de abajo del asiento como se indica . i) Saque la almohadilla tirándola del asiento ž.
  • Página 79 Notas...

  • Página 80: Piezas De Repuesto

    10.0 Piezas de repuesto Para comprar piezas o accesorios o para obtener información sobre la garantía en los Estados Unidos, por favor comuníquese con nosotros en: www.gracobaby.com 1-800-345-4109 Guarde este manual en el compartimiento de almacenamiento en el frente del sistema de seguridad para niños apenas debajo de la palanca de reclinación.

Tabla de contenido