Husqvarna R 213C Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Husqvarna Manuales
  4. Cortacéspedes
  5. R 213C
  6. Manual de usuario
Husqvarna R 213C Manual De Usuario

Husqvarna R 213C Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

EN
Operator's manual
ES
Manual de usuario
PT
Manual do utilizador
IT
Manuale dell'operatore
2-32
33-65
66-98
99-130
R 213C, R 216
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Husqvarna R 213C

Resumen de contenidos para Husqvarna R 213C

  • Página 1 R 213C, R 216 Operator's manual 2-32 Manual de usuario 33-65 Manual do utilizador 66-98 Manuale dell'operatore 99-130...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Speak to your Husqvarna dealer for more information The R 213C and R 216 are ride-on lawn mowers. about which accessories that are available. Forward and reverse pedals let the operator adjust the Insure your product speed seamlessly.

  • Página 3: Product Overview

    Product overview 1. Forward pedal 9. Parking brake pedal 2. Rearward pedal 10. Lock button for parking brake 3. Lift lever for the cutting deck 11. Seat adjustment 4. Cutting height lever 12. Type plate with scannable codes 5. Ignition lock 13.

  • Página 4: Electrical System Overview

    6. Ignition lock Husqvarna Connect The operators manual and more information about the product is available at Husqvarna Connect App. Husqvarna Connect is a free App for your mobile device. To start to use Husqvarna Connect on page Refer to 11 .
  • Página 5 Read the operator's manual carefully and make sure that you understand the instructions before use. Stop the engine. Start the engine. Rotating blades. Keep body parts away. Engine speed – fast. Warning: rotating parts. Keep body parts away. Engine speed – slow. Look out for ejecting objects and ricochets.

  • Página 6: Product Liability

    Product liability • the product has an accessory that is not from the manufacturer or not approved by the manufacturer. As referred to in the product liability laws, we are not • the product is not repaired at an approved service liable for damages that our product causes if: center or by an approved authority.

  • Página 7: Safety Instructions Regarding Children

    • Do not let children or other persons not approved for operation of the product to use or do servicing on it. Local laws may regulate the age of the user. Safety instructions for operation • Make sure that nobody else is in the vicinity of the product when you start the engine, engage the drive WARNING: Do not touch the engine or or start to move the product.

  • Página 8: Safety Devices On The Product

    WARNING: The muffler becomes very hot safety devices are defective, speak to your during and after use and when the engine Husqvarna service agent. operates at idle speed. Be careful near • Do not make modifications on safety devices. Do not...

  • Página 9: Fuel Safety

    WARNING: A damaged battery can cause an explosion and cause injury. If the battery has a deformation or is damaged, speak to an approved Husqvarna service agent. WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the product. •...

  • Página 10: Safety Instructions For Maintenance

    • Explosive gases can come from the battery. Do not • Electrical shocks can cause injuries. Do not touch smoke near the battery. Keep the battery away from the cables when the engine is on. Do not do a open flames and sparks. function test on the ignition system with your fingers.

  • Página 11: To Start To Use Husqvarna Connect

    13. Attach the cutting deck in opposite sequence. Operation Introduction 2. Register in the Husqvarna Connect app. 3. Do the instruction steps in the Husqvarna Connect app to connect and register the product. WARNING: Before you operate the product, you must read and understand the safety To fill fuel chapter.

  • Página 12: To Adjust The Seat

    3. Turn the knob clockwise to tighten. WARNING: Do not use the fuel tank as a support area. CAUTION: Make sure that the long end of the knob points up. CAUTION: Incorrect type of fuel can result in engine damage. The engine runs on gasoline with a minimum octane rating of 91 RON (87 AKI), not mixed with oil.

  • Página 13: To Start The Engine

    To lower the cutting deck to mowing position, press the Note: Do not run the starter for more than 5 seconds lock button and move the lift lever forward. If the engine at a time. If the engine does not start, wait 15 is running, the blades start to rotate automatically.

  • Página 14: To Apply And Release The Parking Brake

    3. Carefully press down one of the speed pedals. The 2. Turn the ignition key to the STOP position. speed increases the more the pedal is pressed down. Use pedal (1) to move forward, and pedal (2) to reverse. 3. When the product stops, apply the parking brake. To apply and release the parking brake 4.

  • Página 15: Maintenance Schedule

    Maintenance Introduction X = The instructions are given in this operator's manual. O = The instructions are not given in this operator's WARNING: Before you do any maintenance manual. Let an approved service agent do the work you must read and understand the maintenance.

  • Página 16: To Clean The Product

    Maintenance Maintenance interval in Daily maintenance hours before operation Lubricate all joints and shafts. Examine and adjust the steering wires Examine the muffler and heat deflector Examine the cutting deck for damages Adjust the parking brake. Do a check of and adjust the throttle wire Clean the cooling fins on the engine and the transmission Clean the engine and the transmission Do a check of the belts...

  • Página 17: To Remove The Covers

    To remove the front cover • Make sure that the intake grille on the engine cover is not blocked. Remove grass and dirt with a brush. 1. Release the clip on the front cover with the tool attached to the ignition key. •...

  • Página 18: To Do A Check Of The Parking Brake

    1. The steering wires are correctly tightened if you can 5. Push the hose clips against the fuel filter. manually move them 5 mm up or down in the groove on the steering collar. 2. If the wires are too loose, let an authorized service agent adjust them.

  • Página 19: To Replace A Broken Lamp

    7. Push the air filter into correct position. 2. Pull the fuse from the holder. 8. Attach the air filter cover and tighten the knobs. 3. Replace the blown fuse with a new fuse of the same To examine and replace the spark type, flat pin 15 A.

  • Página 20: To Charge The Battery

    3. Carefully push in the lock mechanism and tilt the 7. Connect the cables to the new lamp. lamp to remove it from the brackets. 8. Attach the cover and tighten the screws. 4. Put the new lamp in the lower slot on the lamp To charge the battery housing.

  • Página 21: Tire Pressure

    Tire pressure 3. Connect one end of the red cable to the POSITIVE battery terminal (+) on the weak battery (A). The correct tire pressure is 60 kPa (0.6 bar / 8.5 PSI) on all 4 tires. To put the cutting deck in servicing 4.

  • Página 22: To Examine And Adjust The Ground Pressure From The Cutting Deck

    To put the cutting deck in mow 1. Make sure that the air pressure in the tires is 60 kPa (0.6 bar / 9.0 PSI). position 2. Park the product on a level surface. 1. Hold the front edge of the cutting deck with your left 3.

  • Página 23: To Adjust The Parallelism Of The Cutting Deck

    5. Measure the distance between the ground and the 4. Turn the lift strut to extend the stay or make it front and rear edges of the cutting deck. Make sure shorter. Extend the stay to lift the rear edge of the that the rear edge is 4–6 mm (1/5″) higher than the cover.

  • Página 24: To Examine The Blades

    2. Loosen the knob, remove the bolts that hold the WARNING: Incorrect blade type can BioClip plug and remove the plug. cause objects to eject from the cutting deck and cause serious injury. Use only Technical data on the blades given in page 29 .

  • Página 25: To Do A Check Of The Transmission Oil Level

    9. Turn the oil filter counterclockwise to remove it. WARNING: Do not operate the engine for more than 1–2 minutes before you drain the engine oil. The engine oil becomes very hot and can cause burn injuries. Let the engine become cool before you drain the engine oil.

  • Página 26: Troubleshooting Schedule

    See data on page 29 for recommended oil. Troubleshooting Troubleshooting schedule If you cannot find a solution to your problems in this owner's manual, speak to your Husqvarna service agent. Problem Cause To apply and release the parking brake on The starter motor does not turn The parking brake is not applied.

  • Página 27: Transportation, Storage And Disposal

    Problem Cause To clean and change the air filter on page 18 . The engine apparently has no The air filter is clogged. See power The spark plug is defective. There is dirt in the carburetor or fuel line. The throttle cable is incorrectly adjusted. The transmission does not have The transmission cold air intake or the cooling fins are blocked.

  • Página 28: To Tow The Product

    30 days or more, tacky • Send the battery to a Husqvarna service agent or particles can cause blockage in the carburetor. This has discard it at a disposal location for used batteries.

  • Página 29: Technical Data

    Technical data Technical data R 213C R 216 Dimensions Length without cutting deck, mm 1960 1960 Width without cutting deck, mm Length including cutting deck , mm 2243 2243 Width including cutting deck , mm 1000–1080 Height, mm 1120 1120...
  • Página 30 R 213C R 216 Start motor Electric start 12V Electric start 12V Transmission Brand Tuff Torq Tuff Torq Model K46H K46H Oil, class SF-CC SAE 10W/40 SAE 10W/40 Electrical system Type 12V, negative grounded 12V, negative grounded Battery 12V, 24Ah...

  • Página 31: Service

    Cutting deck Combi 94 Combi 103 Article number 579 65 25-10 504 18 82-10 injury. Do not use other cutting deck types WARNING: To use a cutting deck that is not than specified in this manual. approved for the product can cause objects to eject at high speed and cause serious Service Service...

  • Página 32: Ec Declaration Of Conformity

    Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, declares that the ride-on lawn mower Husqvarna R 213C and R 216 from 2014's serial numbers and onwards (the year is clearly stated in plain text on the rating plate with subsequent serial number), comply with the requirements of the COUNCIL’S...

  • Página 33: Inspección Previa A La Entrega Y Números De Producto

    Conecte accesorios opcionales para utilizar el producto para otras tareas. Póngase en R 213C y R 216 son tractores cortacésped. Los pedales contacto con su distribuidor de Husqvarna para obtener de marcha adelante y marcha atrás permiten al más información sobre los accesorios disponibles.

  • Página 34: Descripción Del Producto

    Descripción del producto 1. Pedal de avance 9. Pedal del freno de estacionamiento 2. Pedal de marcha atrás 10. Botón de bloqueo del freno de estacionamiento 3. Palanca de elevación para el equipo de corte 11. Ajuste del asiento 4. Palanca de la altura de corte 12.

  • Página 35: Descripción General Del Sistema Eléctrico

    Connect. Husqvarna Connect es una aplicación gratuita Para para su dispositivo móvil. Consulte la sección empezar a utilizar Husqvarna Connect en la página 43 . Control de presencia del usuario (OPC) El OPC se activa cuando el operario se levanta del asiento.
  • Página 36 Símbolos que aparecen en el Las emisiones sonoras en el entorno según producto la directiva de la Comunidad Europea. Las emisiones del producto se indican en el capítulo «Datos técnicos» y en la etiqueta. ADVERTENCIA: Su uso descuidado o erróneo puede provocar lesiones graves o mortales al operador o a otras personas.

  • Página 37: Definiciones De Seguridad

    Responsabilidad sobre el producto Nivel de aceite. Como se estipula en las leyes de responsabilidad del producto, no nos hacemos responsables de los daños y Nota: Los demás símbolos/etiquetas que aparecen en perjuicios causados por nuestro producto si: el producto corresponden a requisitos de homologación específicos de algunas zonas comerciales.

  • Página 38: Instrucciones De Seguridad Relativas A Los Niños

    • No deje que el producto permanezca sin supervisión • Mantenga a los niños alejados de la zona de corte. con el motor en marcha. Pare siempre las cuchillas, Asegúrese de que hay presente un adulto ponga el freno de estacionamiento, detenga el motor responsable de los niños.

  • Página 39: Equipo De Protección Personal

    Husqvarna. • Muévase con cuidado alrededor de piedras y otros • No realice ninguna modificación de los dispositivos objetos grandes, y asegúrese de que las cuchillas...

  • Página 40: Silenciador

    Silenciador • No arranque ni detenga la máquina en una pendiente. El silenciador mantiene al mínimo los niveles de ruido y • En pendientes, desplácese con suavidad y aparta los gases de escape del operador. lentamente. No utilice el producto si el silenciador no está instalado •...

  • Página 41: Seguridad De La Batería

    Si la batería está instrucciones de advertencia antes de deformada o dañada, póngase en contacto utilizar el producto. con un taller de servicio Husqvarna homologado. • Para lograr un mejor rendimiento y seguridad, realice el mantenimiento del producto periódicamente según lo establecido en el programa...

  • Página 42: Retirada Y Fijación Del Equipo De Corte

    • No encienda el motor si se han desconectado la componentes del producto pueden dañarse. Datos técnicos en la página 62 para bujía o el cable de encendido. Consulte saber el máximo régimen de motor permitido. • Asegúrese de que todas las tuercas y pernos están apretados correctamente y que el equipo está...

  • Página 43: Para Empezar A Utilizar Husqvarna Connect

    No utilice gasolina que contenga más de Connect un 10 % de etanol. 1. Descargue la aplicación Husqvarna Connect en su • Realice una comprobación del nivel de combustible dispositivo móvil. antes de cada uso y reposte si es necesario.

  • Página 44: Ajuste De La Altura Del Volante

    situadas debajo del asiento para ajustar el asiento hacia accionar el motor en el eje. No utilice las posiciones delante o hacia atrás. medias. La palanca del sistema de transmisión se encuentra detrás de la rueda trasera izquierda. Ajuste de la altura del volante Elevación y bajada del equipo de corte ADVERTENCIA: No ajuste la altura del...

  • Página 45: Arranque Del Motor

    Arranque del motor 5. Gire la llave a la posición de luces para que se enciendan los faros. 1. Asegúrese de que el sistema de transmisión está Engranaje y desengranaje del engranado, consulte sistema de transmisión en la página 44 . 6.

  • Página 46: Aplicar Y Soltar El Freno De Estacionamiento

    3. Pise con cuidado uno de los pedales de aceleración. 2. Gire la llave de contacto hasta la posición de Cuanto más pise el pedal, mayor será la velocidad. parada, STOP. Utilice el pedal (1) para desplazarse hacia delante y el pedal (2) para desplazarse marcha atrás.

  • Página 47: Programa De Mantenimiento

    Mantenimiento Introducción X = Estas instrucciones se indican en este manual de usuario. ADVERTENCIA: Antes de realizar cualquier O = Estas instrucciones no se indican en este manual trabajo de mantenimiento, debe leer y de usuario. Deje que un taller de servicio homologado entender el capítulo sobre seguridad.

  • Página 48: Limpieza Del Producto

    Mantenimiento Intervalo de Mantenimiento diario mantenimiento antes de la puesta en en horas marcha Lubrique la máquina de acuerdo con el programa de lubricación Lubrique todas las juntas y los ejes. Examine y ajuste los cables de la dirección Examine el silenciador y el deflector de calor Examine si hay daños en el equipo de corte Ajuste el freno de estacionamiento.

  • Página 49: Para Retirar Las Cubiertas

    Limpieza de la toma de aire frío del Retirada de la cubierta delantera motor 1. Suelte la abrazadera de la cubierta delantera con la herramienta acoplada a la llave de contacto. ADVERTENCIA: Pare el motor. La toma de aire frío gira y puede provocar lesiones en los dedos.

  • Página 50: Comprobación Del Freno De Estacionamiento

    1. Los cables de la dirección están apretados 3. Retire el filtro de combustible de los extremos de las correctamente si se pueden mover manualmente mangueras. Puede producirse una pequeña fuga de 5 mm hacia arriba o hacia abajo en la ranura de la combustible.

  • Página 51: Sustitución Del Fusible Principal

    3. Levante el extremo del filtro de aire para extraerlo. 5. Mida la distancia entre los electrodos y asegúrese Datos técnicos en la de que es la correcta. Consulte página 62 . 6. Doble el electrodo lateral para ajustar la distancia 4.

  • Página 52: Sustitución De Una Bombilla Fundida

    Sustitución de una bombilla fundida 5. Presione el faro contra el mecanismo de bloqueo. Solo para el R 216 1. Retire los 2 tornillos y retire la cubierta del faro. 6. Coloque el extremo inferior de la cubierta del faro en las ranuras de la carcasa de servo.

  • Página 53: Conexión De Los Cables De Puente

    producto que se utilice para el arranque de emergencia 2. Quite el cable NEGRO de la batería totalmente debe tener también un sistema de 12 V con conexión a cargada. tierra negativa. 3. Quite el cable ROJO de las 2 baterías. Conexión de los cables de puente Presión de los neumáticos ADVERTENCIA: Existe riesgo de explosión...

  • Página 54: Colocación Del Equipo De Corte En Posición De Corte

    3. Levante el equipo de corte en posición vertical hasta 6. Vuelva a colocar en su posición el muelle de tensión que se oiga un clic. El equipo de corte se bloquea (C) para tensar la correa de transmisión. automáticamente en la posición vertical. 7.

  • Página 55: Ajuste Del Paralelismo Del Equipo De Corte

    3. Baje el equipo de corte a la posición de corte. 4. Gire puntal del mecanismo de elevación para estirar el tirante o hacerlo más corto. Extienda el tirante 4. Coloque la palanca de la altura de corte en la para elevar el borde trasero de la cubierta.

  • Página 56: Examinar Las Cuchillas

    Retirada y colocación del tapón BioClip en 2. Bloquee la cuchilla con un bloque de madera (A). el equipo de corte Combi 94 1. Coloque el equipo de corte en la posición de servicio. 2. Afloje la manija, retire los pernos que sujetan el tapón BioClip y quite el tapón.

  • Página 57: Cambio Del Aceite Del Motor Y El Filtro De Aceite

    7. El nivel de aceite debe estar entre las marcas que 2. Para facilitar el drenaje del aceite sin derramarlo, aparecen en la varilla de nivel. Si el nivel está cerca acople, por ejemplo, una manguera de plástico al de la marca de añadir "ADD", llene de aceite hasta extremo del tapón de vaciado.

  • Página 58: Comprobación Del Nivel De Aceite De La Transmisión

    Programa de resolución de problemas Si no puede encontrar una solución a sus problemas en este manual del propietario, hable con su taller de servicio de Husqvarna. Problema Causa Aplicar y soltar el freno El motor de arranque no arranca El freno de estacionamiento no está...
  • Página 59 Problema Causa Repostaje de com- El motor no arranca cuando el No hay combustible en el depósito de combustible. Consulte bustible en la página 43 . motor de arranque arranca el motor La bujía está defectuosa. El cable de encendido está defectuoso. Hay suciedad en el carburador o la tubería de combustible.

  • Página 60: Transporte, Almacenamiento Y Eliminación

    Problema Causa Examinar las cuchillas en la página 56 . El resultado del corte no es satis- Las cuchillas están romas. Consulte factorio Para obtener un buen resultado de El césped está largo o húmedo. Consulte corte en la página 46 . El equipo de corte está...

  • Página 61: Eliminación

    Respete los requisitos de reciclaje locales y las normas aplicables. • No deseche la batería como residuo doméstico. • Envíe la batería a un taller de servicio Husqvarna o deséchela en una ubicación de residuos para las baterías agotadas. 854 - 003 - 14.11.2018...

  • Página 62: Datos Técnicos

    Datos técnicos Datos técnicos R 213C R 216 Dimensiones Longitud sin equipo de corte, mm 1960 1960 Anchura sin equipo de corte, mm Longitud con equipo de corte , mm 2243 2243 Anchura con equipo de corte , mm 1000-1080...

  • Página 63: Sistema Eléctrico

    R 213C R 216 Motor de arranque Arranque eléctrico de 12 V Arranque eléctrico de 12 V Transmisión Marca Tuff Torq Tuff Torq Modelo K46H K46H Aceite, clase SF-CC SAE 10W/40 SAE 10W/40 Sistema eléctrico Tipo 12 V, negativo a tierra 12 V, negativo a tierra Batería...

  • Página 64: Servicio Técnico

    Equipo de corte Combi 94 Combi 103 Referencia 579 65 25-10 504 18 82-10 graves. Utilice exclusivamente los tipos de ADVERTENCIA: Utilizar un equipo de corte equipo de corte especificados en este que no esté homologado para el producto manual. puede causar proyección de objetos a alta velocidad, lo que podría causar lesiones Servicio técnico...

  • Página 65: Declaración Ce De Conformidad

    Declaración CE de conformidad Declaración CE de conformidad Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna (Suecia), tel.: +46-36-146500, garantiza que el tractor cortacésped R 213CHusqvarna y R 216, a partir de los números de serie del año 2014 en adelante (el año se indica claramente en la placa de características, seguido del...

  • Página 66: Introdução

    Descrição do produto outras tarefas. Fale com o seu revendedor Husqvarna para obter mais informações sobre os acessórios O R 213C e o R 216 são tratores corta-relva. Os pedais disponíveis. de marcha em frente e de marcha-atrás permitem que o Faça um seguro para o seu produto...

  • Página 67: Vista Geral Do Produto

    Vista geral do produto 1. Pedal de avanço 9. Pedal do travão de estacionamento 2. Pedal de marcha-atrás 10. Botão de bloqueio do travão de estacionamento 3. Alavanca de elevação da bancada de corte 11. Ajuste do banco 4. Alavanca da altura de corte 12.

  • Página 68: Husqvarna Connect

    O produto trava quando liberta os pedais. O manual do utilizador e mais informações sobre o produto encontram-se disponíveis na aplicação Husqvarna Connect. A Husqvarna Connect é uma aplicação gratuita para o seu dispositivo móvel. Começar a utilizar Husqvarna Connect na Consulte página 76 .

  • Página 69: Símbolos No Produto

    Símbolos no produto indicadas no capítulo de Especificações técnicas e na etiqueta. AVISO: A utilização indevida ou incorreta poderá provocar ferimentos graves ou até mesmo a morte do utilizador ou de terceiros. Utilize sempre protetores acústicos aprovados. Leia o manual do utilizador com atenção e certifique-se de que compreende as instruções antes de utilizar o produto.

  • Página 70: Responsabilidade Pelo Produto

    • o produto tiver sido incorretamente reparado. Nota: Os restantes símbolos/autocolantes existentes no • o produto tiver sido reparado com peças que não produto dizem respeito a requisitos para homologação sejam do fabricante ou que não sejam aprovadas em algumas áreas comerciais. pelo fabricante.

  • Página 71: Instruções De Segurança Relativamente A Crianças

    Instruções de segurança relativamente a crianças ATENÇÃO: Leia as instruções de aviso que se seguem antes de utilizar o produto. • Podem ocorrer acidentes graves se não prestar atenção às crianças que se encontram nas proximidades do produto. As crianças podem ser atraídas pelo produto e pelo corte da relva.

  • Página 72: Equipamento De Proteção Pessoal

    CUIDADO: Leia as instruções de precaução de segurança. Se os dispositivos de segurança que se seguem antes de utilizar o produto. estiverem defeituosos, fale com a sua oficina autorizada Husqvarna. • Antes de utilizar o produto, limpe a relva e a •...

  • Página 73: Cortar Relva Em Declives

    Certifique-se de que examina e ajusta regularmente o travão de estacionamento. Verificar o travão de Consulte o capítulo estacionamento na página 83 . Silenciador O silenciador mantém o mais baixo nível de ruído possível e afasta os gases de escape do utilizador. Não utilize o produto se o silenciador estiver defeituoso ou estiver em falta.

  • Página 74: Segurança Da Bateria

    Se a bateria estiver deformada ou Não efetue um teste de funcionamento no sistema danificada, fale com uma oficina autorizada de ignição com os seus dedos. Husqvarna. • Não ligue o motor se as coberturas de proteção tiverem sido removidas. Existe um risco elevado de ferimentos causados por peças quentes ou em...

  • Página 75: Retirar E Fixar A Plataforma De Corte

    • Coloque sempre a plataforma de corte na posição • Certifique-se de que aperta corretamente todos os de manutenção para efetuar a respetiva limpeza. parafusos e porcas, e que o equipamento está em Não estacione o produto perto da berma de uma bom estado.

  • Página 76: Funcionamento

    Recomendamos uma gasolina biodegradável com base em alquilatos. Não utilize gasolina que contenha mais Connect de 10% de etanol. 1. Transfira a aplicação Husqvarna Connect para o seu • Verifique o nível de combustível antes de cada dispositivo móvel. utilização e volte a encher, se necessário.

  • Página 77: Ajustar A Altura Do Volante

    Desaperte as pegas debaixo do banco para o ajustar ativar o acionamento no eixo. Não utilize posições para a frente ou para trás. intermédias. A alavanca do sistema de acionamento situa-se atrás da roda traseira esquerda. Ajustar a altura do volante Levantar e baixar a bancada de corte ATENÇÃO: Não ajuste a altura do volante Para levantar a bancada de corte para a posição de...

  • Página 78: Arrancar O Motor

    Arrancar o motor 5. Rode a chave para a posição das luzes para ligar os faróis. 1. Certifique-se de que o sistema de acionamento está Ativar e desativar o sistema ativo; consulte a secção de acionamento na página 77 . 6.

  • Página 79: Aplicar E Soltar O Travão De Estacionamento

    3. Pressione um dos pedais de velocidade com 2. Rode a chave de ignição para a posição STOP. cuidado. A velocidade aumenta proporcionalmente à pressão aplicada no pedal. Utilize o pedal (1) para a marcha em frente e o pedal (2) para a marcha-atrás. 3.

  • Página 80: Esquema De Manutenção

    Manutenção Introdução X = As instruções estão disponíveis neste manual do utilizador. ATENÇÃO: Antes de efetuar qualquer O = As instruções não estão disponíveis neste manual tarefa de manutenção, tem de ler e do utilizador. Solicite a realização da manutenção numa compreender o capítulo sobre segurança.

  • Página 81: Limpar O Produto

    Manutenção Intervalo de manutenção Manutenção diária em horas antes da utilização Lubrifique o tensor da correia. Lubrifique de acordo com a descrição geral de lubrificação Lubrifique todas as juntas e os eixos. Examine e ajuste os cabos da direção Examine o silenciador e o defletor de calor Examine a bancada de corte quanto a danos Ajuste o travão de estacionamento.

  • Página 82: Limpar A Admissão De Ar Frio Do Motor

    Limpar a admissão de ar frio do Retirar a proteção dianteira motor 1. Solte o grampo da proteção dianteira com a ferramenta que está presa à chave de ignição. ATENÇÃO: Desligue o motor. A admissão de ar frio roda e pode causar ferimentos nos seus dedos.

  • Página 83: Verificar O Travão De Estacionamento

    1. Os cabos da direção estão bem apertados se os 3. Puxe o filtro de combustível das extremidades da conseguir mover 5 mm para cima ou para baixo na mangueira. Pode ocorrer uma pequena fuga de ranhura existente do anel de direção. combustível.

  • Página 84: Examinar E Substituir A Vela De Ignição

    3. Levante a extremidade do filtro de ar para o 5. Meça a distância entre os elétrodos e confirme que Especificações remover. está correta. Consulte o capítulo técnicas na página 95 . 6. Dobre o elétrodo lateral para ajustar a distância entre os elétrodos.

  • Página 85: Substituir Uma Lâmpada Danificada

    Substituir uma lâmpada danificada 5. Pressione a lâmpada contra o mecanismo de bloqueio. Apenas para R 216. 1. Retire os 2 parafusos e retire a cobertura da lâmpada. 6. Coloque a extremidade inferior da cobertura da lâmpada nas ranhuras do alojamento do servo. 2.

  • Página 86: Efetuar Um Arranque De Emergência Do Motor

    Efetuar um arranque de emergência Retirar os cabos de ligação direta do motor Nota: Retire os cabos de ligação direta na sequência oposta à da ligação. Se a bateria estiver demasiado fraca para ligar o motor, pode utilizar cabos de ligação direta para efetuar um arranque de emergência.

  • Página 87: Colocar A Plataforma De Corte Na Posição De Corte

    3. Levante a bancada de corte até à posição vertical, 6. Coloque novamente a mola de tensão (C) na até ouvir um som de clique. A bancada de corte é respetiva posição para aplicar tensão à correia da automaticamente bloqueada na posição vertical. transmissão.

  • Página 88: Verificar A Posição Paralela Da Bancada De Corte

    Verificar a posição paralela da 4. Rode o suporte de elevação para alongar ou encurtar o fixador. Alongue o fixador para elevar a bancada de corte extremidade traseira da cobertura. Encurte o fixador para baixar a extremidade traseira da cobertura. 1.

  • Página 89: Examinar As Lâminas

    Retirar e fixar o adaptador BioClip na 2. Bloqueie a lâmina com um bloco de madeira (A). plataforma de corte Combi 94 1. Coloque a bancada de corte na posição de manutenção. 2. Desaperte o botão, retire os parafusos que seguram o adaptador BioClip e retire o adaptador.

  • Página 90: Para Mudar O Óleo De Motor E O Filtro De Óleo

    7. O nível do óleo tem de estar entre as marcas da 1. Abra o tampão de plástico na extremidade do bujão vareta de nível. Se o nível estiver junto à marca de drenagem do óleo. ADD (Adicionar), encha o depósito de óleo até à marca FULL (Cheio).

  • Página 91: Resolução De Problemas

    2. Remova os parafusos, um de cada lado, e remova a cobertura da transmissão. Resolução de problemas Esquema de resolução de problemas Se não encontrar uma solução para os seus problemas neste manual do proprietário, contacte uma oficina autorizada Husqvarna. 854 - 003 - 14.11.2018...
  • Página 92 Problema Causa Aplicar e O motor de arranque não inverte O travão de estacionamento não está aplicado. Consulte o capítulo soltar o travão de estacionamento na página 79 . o motor A alavanca de elevação da plataforma de corte está na posição de corte. Con- Condições de arranque na página 72 .

  • Página 93: Transporte, Armazenamento E Eliminação

    Problema Causa Examinar as lâminas na página 89 . O produto vibra As lâminas estão soltas. Consulte o capítulo Examinar as Uma ou mais lâminas estão desequilibradas. Consulte o capítulo lâminas na página 89 . O motor está solto. Examinar as lâminas na página O resultado de corte não é...
  • Página 94 • Envie a bateria para uma oficina autorizada fabricante. Coloque o motor em funcionamento durante, Husqvarna ou elimine-a numa localização de pelo menos, 10 minutos após a adição do estabilizador, eliminação de baterias usadas. até que este flua para o carburador.

  • Página 95: Especificações Técnicas

    Especificações técnicas Especificações técnicas R 213C R 216 Dimensões Comprimento sem bancada de corte, mm 1960 1960 Largura sem bancada de corte, mm Comprimento com plataforma de corte 2243 2243 Largura com plataforma de corte , mm 1000-1080 Altura, mm...
  • Página 96 R 213C R 216 Volume de óleo excluindo filtro, litros Motor de arranque Arranque elétrico de 12 V Arranque elétrico de 12 V Transmissão Marca Tuff Torq Tuff Torq Modelo K46H K46H Óleo, classe SF-CC SAE 10W/40 SAE 10W/40 Sistema elétrico Tipo 12 V, ligação à...

  • Página 97: Assistência

    Bancada de corte Combi 94 Combi 103 Comprimento das lâminas, mm Número do artigo 579 65 25-10 504 18 82-10 graves. Não utilize outros tipos de ATENÇÃO: Utilizar uma bancada de corte plataforma de corte que não os que não esteja aprovada para o produto especificados neste manual.

  • Página 98: Declaração Ce De Conformidade

    A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suécia, tel: +46-36-146500, declara que os tratores corta relva Husqvarna R 213C e R 216, com números de série de 2014 e seguintes (o ano está claramente indicado em texto simples na etiqueta de tipo, seguido do número de série), estão em conformidade com o estipulado na...

  • Página 99: Ispezione Di Preconsegna E Numeri Di Prodotto

    Assicurazione del prodotto all'operatore di regolare la velocità senza interruzioni. I modelli R 213C e R 216 sono utilizzati con piatti di taglio Accertarsi di disporre della copertura assicurativa per il Combi con BioClip.

  • Página 100: Illustrazione Del Prodotto

    Illustrazione del prodotto 1. Pedale di avanzamento 9. Leva del freno di stazionamento 2. Pedale di retromarcia 10. Pulsante di bloccaggio per il freno di stazionamento 3. Leva di sollevamento per il piatto di taglio 11. Regolazione del sedile 4. Leva dell'altezza di taglio 12.
  • Página 101 Husqvarna Connect Il manuale dell'operatore e ad altre informazioni relative al prodotto sono disponibili nell'app Husqvarna Connect. Husqvarna Connect è un'app gratuita per i dispositivi Primo utilizzo Husqvarna Connect alla mobili. Vedere pagina 109 . Controllo presenza operatore (OPC) Il Controllo presenza operatore (OPC) si attiva quando l'operatore si alza dal sedile.

  • Página 102: Simboli Riportati Sul Prodotto

    Simboli riportati sul prodotto Indossare sempre protezioni acustiche ATTENZIONE: l'uso improprio del mezzo approvate. può provocare lesioni gravi o fatali all'operatore o alle persone circostanti. Prima dell'uso, leggere attentamente il Manuale dell'operatore e accertarsi di aver Spegnere il motore. compreso le istruzioni. Avviare il motore.

  • Página 103: Sicurezza

    UE V • Il prodotto viene riparato in modo errato. • Il prodotto viene riparato con parti che non provengono o non sono omologate dal produttore. AVVERTENZA: La manomissione del • Il prodotto contiene un accessorio che non proviene motore rende nulla l'omologazione UE del o non è...

  • Página 104: Istruzioni Di Sicurezza Per L'utilizzo

    prodotto a distanza di sicurezza da buche o altre assicurarsi che non ci siano bambini piccoli nelle irregolarità nel suolo. Prestare attenzione ad altri vicinanze del prodotto. possibili rischi. • Non lasciar salire i bambini sul prodotto. Potrebbero • Non utilizzare mai il prodotto in condizioni cadere e ferirsi gravemente o impedire di manovrare meteorologiche sfavorevoli, ad esempio nebbia, in sicurezza il prodotto.

  • Página 105: Abbigliamento Protettivo Personale

    Effettuare un controllo dei dispositivi di stazionamento alla pagina 115 . sicurezza con regolarità. Se i dispositivi di sicurezza sono difettosi, rivolgersi alla propria officina Husqvarna. Marmitta • Non apportare modifiche ai dispositivi di sicurezza. La marmitta assicura il minimo livello acustico e Non utilizzare il prodotto se le piastre di protezione, allontana i fumi di scarico dall'operatore.
  • Página 106 attenzione in prossimità di materiali un pendio. Viaggiare a bassa velocità. Girare la infiammabili e/o fumi per evitare incendi. ruota con cautela. • Evitare di attraversare solchi, buche e dossi. Vi è un rischio più elevato che il prodotto si ribalti su un Controllo della marmitta terreno non piano.

  • Página 107: Sicurezza Batterie

    è toccare i cavi quando il motore è acceso. Non danneggiata, rivolgersi a un'officina effettuare una prova di funzionamento dell'impianto autorizzata Husqvarna. di accensione con le dita. • Non avviare il motore se i coperchi protettivi sono stati rimossi.

  • Página 108: Montaggio

    Montaggio Introduzione 7. Posizionare l'occhiello della molla sul supporto sul braccio tenditore per la cinghia di trasmissione. AVVERTENZA: La molla di tensionamento della cinghia della trasmissione può rompersi e causare lesioni. Indossare occhiali protettivi quando si collega o rimuove il piatto di taglio. Leggere attentamente le istruzioni di montaggio del manuale d'uso.

  • Página 109: Funzionamento

    Primo utilizzo Husqvarna Connect 1. Scaricare l'app Husqvarna Connect sul proprio dispositivo mobile. 2. Registrarsi nell'app Husqvarna Connect. 3. Attenersi alle istruzioni dell'app Husqvarna Connect per collegare e registrare il prodotto.

  • Página 110: Per Inserire E Disinserire Il Sistema Di Trasmissione

    sollevamento in avanti. Se il motore è in moto, le lame ATTENZIONE: Assicurarsi che l'estremità iniziano a ruotare automaticamente. più lunga della manopola sia rivolta verso l'alto. Per inserire e disinserire il sistema di trasmissione Per avviare il motore Per spostare il prodotto con il motore spento, il sistema 1.

  • Página 111: Per Utilizzare Il Prodotto

    4. All'avviamento del motore, rilasciare 2. Premere il pedale del freno di stazionamento, quindi immediatamente la chiave e riportarla in posizione rilasciarlo per rilasciare il freno di stazionamento. folle. 3. Premere delicatamente uno dei pedali di marcia. La velocità aumenta quanto più a fondo viene premuto il pedale.

  • Página 112: Per Innestare E Disinnestare Il Freno Di Stazionamento

    Per arrestare il motore 2. Tenere premuto il pulsante di bloccaggio (2). 1. Tirare all'indietro la leva di sollevamento del piatto di taglio fino alla posizione di blocco per sollevare il piatto di taglio. Le lame smettono di ruotare. 3. Tenere premuto il pulsante e rilasciare il pedale del freno di stazionamento.
  • Página 113 Manutenzione Intervallo di Manutenzione giorna- manutenzione liera prima del funzio- in ore namento Pulire la superficie interna del piatto di taglio, intorno alle lame Pulire l'area attorno alla marmitta Assicurarsi che la presa d'aria fredda del motore non sia ostruita Assicurarsi che i dispositivi di sicurezza non siano difettosi Esaminare ed eseguire una prova dei freni Controllo del livello dell'olio motore...

  • Página 114: Pulizia Del Prodotto

    Manutenzione Intervallo di Manutenzione giorna- manutenzione liera prima del funzio- in ore namento Sostituire l'olio nella trasmissione Sostituire il filtro nella trasmissione Pulizia del prodotto Utilizzare una spazzola o rimuovere l'erba tagliata con l'acqua quando la marmitta è fredda. ATTENZIONE: Non utilizzare una lancia ad Per pulire la presa d'aria fredda del alta pressione o a vapore.

  • Página 115: Per Esaminare I Cavi Dello Sterzo

    Per esaminare i cavi dello sterzo 2. Rilasciare il fermo sul cofano del motore con l'attrezzo collegato alla chiave di accensione. La tensione dei cavi dello sterzo può diminuire dopo un certo periodo di tempo. Questo fa sì che la regolazione dello sterzo cambi.

  • Página 116: Per Esaminare E Sostituire La Candela

    3. Estrarre il filtro del carburante dalle estremità del 3. Sollevare l'estremità del filtro dell'aria per rimuoverlo. tubo. Può fuoriuscire una piccola quantità di carburante. 4. Scuotere il filtro di carta contro una superficie dura per pulirlo. Non usare aria compressa. 5.

  • Página 117: Per Sostituire Una Lampadina Rotta

    Per sostituire una lampadina rotta 5. Misurare la distanza tra gli elettrodi e assicurarsi che Dati tecnici alla pagina 127 . sia corretta. Vedere Solo per R 216. 1. Rimuovere le 2 viti e il coperchio della lampadina. 6. Piegare l'elettrodo laterale per regolare la distanza tra gli elettrodi.

  • Página 118: Per Eseguire Un Avvio Di Emergenza Del Motore

    Per eseguire un avvio di emergenza 5. Premere la lampada nel meccanismo di blocco. del motore Se la batteria è troppo scarica per avviare il motore, è possibile utilizzare dei cavi di avviamento per effettuare un avviamento di emergenza. Questo prodotto dispone di un sistema da 12 V con messa a terra negativa.

  • Página 119: Per Rimuovere I Cavi Di Avviamento

    Per rimuovere i cavi di avviamento 3. Sollevare il piatto di taglio in posizione verticale fino a quando non si avverte un clic. Il piatto di taglio si blocca automaticamente in posizione verticale. Nota: Rimuovere i cavi di avviamento nella sequenza opposta rispetto alla modalità...

  • Página 120: Per Regolare Il Parallelismo Del Piatto Di Taglio

    6. Inserire nuovamente in posizione la molla a tensione 2. Parcheggiare il prodotto su una superficie piana. (C) per applicare tensione sulla cinghia di 3. Abbassare il piatto di taglio fino alla posizione di trasmissione. falciatura. 7. Collegare il coperchio anteriore. 4.

  • Página 121: Per Esaminare Le Lame

    4. Girare il pistoncino per estendere o ridurre il 2. Allentare la manopola, rimuovere i bulloni che sostegno. Estendere il sostegno per sollevare il fissano il tappo BioClip e rimuovere il tappo. bordo posteriore del coperchio. Ridurre il sostegno per abbassare il bordo posteriore del coperchio. 3.
  • Página 122 Per sostituire l’olio motore e il filtro AVVERTENZA: Un tipo di lama errato può causare l'espulsione di oggetti dal dell'olio piatto di taglio e lesioni gravi. Utilizzare Dati tecnici alla Se il motore è freddo, avviare il motore per 1-2 minuti solo le lame indicate in pagina 127 prima di scaricare l'olio motore.

  • Página 123: Ricerca Dei Guasti

    Nota: Controllare l'olio della trasmissione quando la trasmissione è fredda. Anomalie di funzionamento Ricerca dei guasti Se non si riesce a trovare la soluzione al problema in questo Manuale, rivolgersi alla propria officina autorizzata Husqvarna. 854 - 003 - 14.11.2018...
  • Página 124 Problema Causa Per innestare e disinnestare il Il motorino di avviamento non fa Il freno di stazionamento non è inserito. Vedere freno di stazionamento alla pagina 112 . girare il motore La leva di sollevamento del piatto di taglio è in posizione di falciatura. Vedere Condizioni di avvio alla pagina 105 .

  • Página 125: Trasporto, Stoccaggio E Smaltimento

    Problema Causa Per esaminare le lame alla pagina 121 . Il risultato del taglio è insoddisfa- Le lame non sono affilate. Vedere cente Per ottenere un buon risultato di taglio alla pagi- L'erba è alta o bagnata. Vedere na 112 . Il piatto di taglio è...

  • Página 126: Smaltimento

    Rispettare le norme locali sul riciclaggio e le normative vigenti. • Non smaltire la batteria come un rifiuto domestico. • Inviare la batteria a un'officina Husqvarna o smaltirla in un centro specializzato nello smaltimento delle batterie usate. 854 - 003 - 14.11.2018...

  • Página 127: Dati Tecnici

    Dati tecnici Dati tecnici R 213C R 216 Dimensioni Lunghezza senza piatto di taglio, mm 1960 1960 Larghezza senza piatto di taglio, mm Lunghezza, compreso il piatto di taglio 2243 2243 Larghezza, compreso il piatto di taglio , mm 1000-1080...
  • Página 128 R 213C R 216 Volume dell'olio filtro incluso, litri Volume dell'olio filtro escluso, litri Motorino di avviamento Avviamento elettrico 12 V Avviamento elettrico 12 V Trasmissione Marchio Tuff Torq Tuff Torq Modello K46H K46H Olio, classe SF-CC SAE 10W/40 SAE 10W/40...

  • Página 129: Assistenza

    Piatto di taglio Combi 94 Combi 103 Lunghezza della lama, mm Codice articolo 579 65 25-10 504 18 82-10 lesioni gravi. Non utilizzare piatti di taglio AVVERTENZA: Utilizzare un piatto di taglio diversi da quelli indicati in questo manuale. non omologato per il prodotto può causare l'espulsione ad alta velocità...

  • Página 130: Dichiarazione Ce Di Conformità

    Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svezia, tel.: +46-36-146500, dichiara che i trattorini rasaerba Husqvarna R 213C e R 216 con numero di serie a partire da 2014 (la targhetta dei dati di funzionamento indica chiaramente anno e numero di serie) sono...
  • Página 131 854 - 003 - 14.11.2018...
  • Página 132 Original instructions Instrucciones originales Instruções originais Istruzioni originali 1140401-30 2018-11-23...

Este manual también es adecuado para:

R 216

Tabla de contenido