Husqvarna K6500 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para K6500:
- Manual de instrucciones (92 páginas) ,
- Manual de instrucciones (76 páginas) ,
- Manual de instrucciones (120 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Oper ator ' s manual Manual de instrucciones
Instr uções para o uso √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜
K6500
Please r ead the operator's manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.
Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina
G G G G B B B B E E E E S S S S P P P P T T T T G G G G R R R R
.
Leia as instruções para o uso com toda a atenção e compreenda o seu conteúdo antes de fazer uso da máquina.
¢È·ß¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ Î·È Î·Ù·ÓÔ‹ÛÙ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Husqvarna K6500
Resumen de contenidos para Husqvarna K6500
- Página 1 Oper ator ′ s manual Manual de instrucciones Instr uções para o uso √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ K6500 Please r ead the operator’s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine. Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina G G G G B B B B E E E E S S S S P P P P T T T T G G G G R R R R Leia as instruções para o uso com toda a atenção e compreenda o seu conteúdo antes de fazer uso da máquina.
-
Página 26: Aclaración De Los Símbolos
ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Símbolos en la máquina: Etiquetado ecológico. El símbolo en el producto o en su envase indica que no se ¡ATENCIÓN! La máquina, si se utiliza puede tratar este producto como de forma errónea o descuidada, puede desperdicio doméstico. -
Página 27: Índice
Esquema de conexiones eléctricas ...... 50 ÍNDICE Índice ..............27 PRESENTACIÓN Apreciado cliente: ..........28 Diseño y funciones ..........28 K6500 ..............28 ¿QUÉ ES QUÉ? Componentes de la máquina ....... 29 EQUIPO DE SEGURIDAD DE LA MÁQUINA Generalidades ............30 DISCOS DE CORTE Generalidades ............ -
Página 28: Apreciado Cliente
Más de 300 años de innovación utilizarse para funciones distintas a las descritas en este manual. La fundación de la empresa sueca Husqvarna AB data del año 1689, cuando el Rey Karl XI encargó la El alto rendimiento, la fiabilidad, la tecnología innovadora, construcción de una fábrica para la fabricación de... -
Página 29: Qué Es Qué
¿QUÉ ES QUÉ? Componentes de la máquina Mango trasero 13 Acelerador Interruptor, refrigeración por agua 14 Conexión de entrada de agua La protección debe estar siempre montada en la 15 Tensor de correa máquina 16 Equipo de corte Mango de ajuste para protección 17 Brazo de corte Kit de agua 18 Protección de correa... -
Página 30: Equipo De Seguridad De La Máquina
EQUIPO DE SEGURIDAD DE LA MÁQUINA Generalidades • Apriete el fiador del acelerador y compruebe que vuelva a su posición de partida al soltarlo. ¡ATENCIÓN! Nunca utilice una máquina con componentes de seguridad defectuosos. Si su máquina no pasa todos los controles, entréguela a un taller de servicio para su reparación. -
Página 31: Sistema Amortiguador De Vibraciones
EQUIPO DE SEGURIDAD DE LA MÁQUINA Control de la protección del disco de corte ¡ATENCIÓN! Antes de arrancar la máquina, controle siempre que la protección está correctamente montada. Controle también que el disco de corte esté correctamente montado y que no esté... -
Página 32: Generalidades
Hierro Hormigón Metal Plástico durante 1 minuto. fundido Discos Los discos de corte Husqvarna están homologados para abrasivos* cortadoras manuales. Hojas de ---- diamante • Hay dos versiones básicas de disco de corte: Discos abrasivos y hojas de diamante. -
Página 33: Discos Abrasivos
DISCOS DE CORTE Vibraciones del disco Discos abrasivos para diversos materiales • El disco puede ovalarse y vibrar si se utiliza una presión de avance demasiado alta. Tipo de disco Material • Una presión de avance más baja puede impedir la vibración. -
Página 34: Discos Dentados
DISCOS DE CORTE Hojas de diamante para diversos Discos dentados materiales ¡ATENCIÓN! No utilice nunca discos • Es ventajoso emplear las hojas de diamante para dentados, como discos de corte para todo tipo de albañilería, hormigón armado y otros madera, discos dentados circulares, materiales compuestos. -
Página 35: Montaje Y Ajustes
Los discos de corte Husqvarna están homologados para cortadoras manuales. Control del eje motriz y las arandelas de brida Al sustituir el disco de corte por un disco nuevo, controle las arandelas de brida y el eje motriz. -
Página 36: Unidad De Corte Reversible
MONTAJE Y AJUSTES Unidad de corte reversible • Monte la protección de la correa en la unidad de corte. • Apriete la correa de transmisión. Consulte las El dispositivo está equipado con una unidad de corte instrucciones bajo el título «Mantenimiento». reversible que permite usarlo al lado de una pared o al •... -
Página 37: Corte Seco
MONTAJE Y AJUSTES Corte seco • Gire el interruptor hacia la derecha 180° para redirigir el agua de refrigeración. • Detenga el caudal de agua con el mando situado en el lado izquierdo. El agua de refrigeración va ahora a través de la manguera de retorno. -
Página 38: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO Equipo de protección Instrucciones generales de seguridad Generalidades No use nunca una máquina si no tiene posibilidad de ¡ATENCIÓN! Lea todas las advertencias e pedir auxilio si se produce un accidente. instrucciones de seguridad. No atender a estas advertencias e instrucciones Equipo de protección personal puede provocar descargas eléctricas, incendios y lesiones graves. -
Página 39: Seguridad Eléctrica
FUNCIONAMIENTO Seguridad eléctrica Seguridad personal • Evite el contacto de su cuerpo con superficies • Esté siempre atento, fíjese en lo que está puestas a tierra como tuberías, radiadores, haciendo y utilice el sentido común cuando cocinas y neveras. Si su cuerpo está en contacto maneje una herramienta eléctrica. -
Página 40: Uso Y Cuidado De La Herramienta Eléctrica
FUNCIONAMIENTO Uso y cuidado de la herramienta eléctrica Servicio • No sobrecargue la herramienta eléctrica. Utilice la • Solicite que su herramienta eléctrica sea reparada herramienta eléctrica adecuada para el trabajo por personal cualificado y utilizando únicamente que debe realizar. Con la herramienta eléctrica piezas de repuesto originales. - Página 41 FUNCIONAMIENTO • Sujete la cortadora con ambas manos y agárrela • No efectúe nunca un corte subido a una escalera. firmemente con todos los dedos alrededor de las Utilice una plataforma o un andamio si debe realizar asas. Agarre el asa trasera con la mano derecha y el un corte por encima de la altura de los hombros.
-
Página 42: Arranque Suave Y Protección Contra Sobrecarga
FUNCIONAMIENTO Arranque suave y protección contra sobrecarga La máquina cuenta con un arranque gradual controlado electrónicamente y protección contra sobrecarga. Indicación en máquina Causa Posible acción Indica que la herramienta está conectada a la unidad de alimentación y lista para usar. 1 luz verde: La potencia de funcionamiento es inferior al 70% de la potencia máxima... -
Página 43: Control Del Polvo
FUNCIONAMIENTO Control del polvo Sector de riesgo de reculada El dispositivo está equipado con DEX (limpiador de No utilice nunca la zona de riesgo de sacudidas del disco polvo), un kit hidráulico de descarga suave que elimina la para cortar. Si el disco se atasca o se engancha en el totalidad del polvo. -
Página 44: Transporte Y Almacenamiento
FUNCIONAMIENTO Corte de tuberías Cómo evitar las reculadas Debe prestarse una atención especial al cortar tubos. Si Es fácil evitar las reculadas. el tubo no está bien sujeto y si el corte no se mantiene La pieza que se esté trabajando debe estar siempre bien abierto durante el proceso, el disco podría quedarse sujeta, de forma que el corte permanezca abierto a lo atascado en el sector de riesgo de reculada y provocar... -
Página 45: Antes Del Arranque
ARRANQUE Y PARADA Antes del arranque • Cuando se presiona el fiador del acelerador (1), la válvula de agua se abre. ¡ATENCIÓN! Antes de arrancar, observe lo siguiente: La unidad de alimentación de la máquina debe estar conectada a un enchufe con toma de corriente. -
Página 46: Mantenimiento
Para más información, consulte con el taller de servicio oficial más cercano. Diríjase a su distribuidor de Husqvarna para que revise la máquina regularmente y para que realice ajustes y reparaciones básicas. Programa de mantenimiento En el programa de mantenimiento podrá... -
Página 47: Limpieza
MANTENIMIENTO Limpieza • Seguidamente, enrosque el tornillo de ajuste para que la tuerca rectangular quede frente a la marca del envolvente. Así, la correa recibe automáticamente el Limpieza externa tensado correcto. • Limpie la máquina a diario enjuagándola con agua limpia tras finalizar la tarea. -
Página 48: Equipo De Corte
DATOS TECNICOS Datos técnicos Datos técnicos K6500 Motor Motor eléctrico Alta frecuencia (HF) Velocidad máxima en el eje de salida, rpm 4200 Funcionamiento de 3 fases, Salida del motor - máx. kW Funcionamiento de 1 fase, Salida del motor - máx. kW Peso Máquina con embalaje para los cables, sin disco, kg... -
Página 49: Declaración Ce De Conformidad
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suecia, teléfono: +46-36-146500, garantiza por la presenta que la cortadoraHusqvarna K6500 a partir del número de serie de 2016 (el año se indica con texto en la placa de características seguido de un número de serie) cumple con las disposiciones de la DIRECTIVA DEL CONSEJO 72/23/ •... -
Página 50: Esquema De Conexiones Elécricas
ESQUEMA DE CONEXIONES ELÉCRICAS Esquema de conexiones eléctricas 50 – Spanish... -
Página 75: Esquema Eléctrico
ESQUEMA ELÉCTRICO Esquema eléctrico Portuguese – 75... -
Página 76: Ìßôï· ¿Óˆ Ûùô Ì믿Óëì
∏¶∏•∏°∏™∏ ™ÀMμ√§ø¡ ™‡ÌßÔÏ· ¿Óˆ ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·: ¶ÂÚÈß·ÏÏÔÓÙÈ΋ Û‹Ì·ÓÛË. ΔÔ Û‡ÌßÔÏÔ ÛÙÔ ÚÔ˚fiÓ ‹ ÛÙË Û˘Û΢·Û›· ÙÔ˘ ¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ Ë ·fiÚÚÈ„Ë ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÌÔÚË› Ó· Á›ÓËÈ ËÈΛӉ˘ÓÔ. ∏ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ fiˆ˜ Ì ·ÚfiÛ˯ÙË ‹ Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ¯Ú‹ÛË Ù·... -
Página 78: Á·Ëù¤ Ëï¿Ùë
ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ. ¶¿Óˆ ·fi 300 ¯ÚfiÓÈ· ηÈÓÔÙÔÌ›·˜ ∞͛˘ fiˆ˜ Ë ¿ÚÈÛÙË ·fi‰ÔÛË, Ë ·ÍÈÔÈÛÙ›·, Ë ∏ Husqvarna AB Ë›Ó·È Ì›· ™Ô˘Ë‰È΋ ÌË ·Ú¿‰ÔÛË Ô˘ ηÈÓÔÙfiÌÔ˜ Ù˯ÓÔÏÔÁ›·, ÔÈ ÚÔËÁ̤Ó˘ Ù˯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ ·Ó¿ÁËÙ·È ÛÙÔ 1689, fiÙ·Ó Ô ™Ô˘Ë‰fi˜ μ·ÛÈÏÈ¿˜ ∫¿ÚÔÏÔ˜ χÛËȘ Î·È Ô ÛË‚·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ËÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó... -
Página 79: Δπ ∏Π¡∞Π Δπ
Δπ ∏π¡∞π Δπ; ¶ˆ˜ ϤÁËÙ·È ·˘Ùfi ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·? ¶›Ûˆ ¯ËÈÚÔÏ·ß‹ 14 ™‡Ó‰ËÛË ÓËÚÔ‡, Ë›ÛÔ‰Ô˜ ¢È·ÎfiÙËÛ, „‡ÍË Ì ÓÂÚfi 15 Δ·Ó˘ÛÙ‹Ú·˜ ÈÌ¿ÓÙ· ¶ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·˜ ‰›ÛÎÔ˘ ÎÔ‹˜ 16 ∫ÔÙÈÎfi˜ ËÍÔÏÈÛÌfi˜ ƒ˘ıÌÈÛÙÈ΋ Ï·ß‹ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎÔ‡ Ï›‰·˜ 17 μÚ·¯›ÔÓ·˜ ÎÔ‹˜ ™ÂÙ ÓÂÚÔ‡ 18 ¶ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·˜ ÈÌ¿ÓÙ· ∫ÏË›‰ˆÌ· ÙÔ˘ ¿ÍÔÓ· 19 ¶ÈӷΛ‰·... -
Página 80: Π™ª√™ ∞™º∞§∏Π∞™ Δ√À ª∏Ã∞¡∏ª∞Δ
∏•√¶§π™ª√™ ∞™º∞§∏π∞™ Δ√À ª∏Ã∞¡∏ª∞Δ√™ °ËÓÈο ŒÏËÁ¯Ô˜ Ù˘ ·ÛÊ¿ÏËÈ·˜ Áη˙ÈÔ‡ • μË‚·ÈˆıË›ÙË fiÙÈ Ë ÛηӉ¿ÏË Áη˙ÈÔ‡ Ë›Ó·È ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓË, fiÙ·Ó Ë ·ÛÊ¿ÏËÈ· Ù˘ ÛηӉ¿Ï˘ ¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ¶ÔÙ¤ ÌËÓ Áη˙ÈÔ‡ ‚Ú›ÛÎËÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ Ù˘ ı¤ÛË. ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË›ÙË ¤Ó· Ì˯¿ÓËÌ· ÌË ËÏ·Ùو̷ÙÈο ËÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ·ÛÊ¿ÏËÈ·˜. ∏¿Ó ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ¿ Û·˜ ‰ËÓ ÏËÚË› ÙÔ˘˜ ··ÈÙÔ‡ÌËÓÔ˘˜... - Página 81 ∏•√¶§π™ª√™ ∞™º∞§∏π∞™ Δ√À ª∏Ã∞¡∏ª∞Δ√™ ¶ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·˜ ‰›ÛÎÔ˘ ÎÔ‹˜ ™‡ÛÙËÌ· ·fiÛßËÛ˘ ÎÚ·‰·ÛÌÒÓ ∞˘Ùfi ÙÔ ÚÔÛÙ·ÙˢÙÈÎfi ËÍ¿ÚÙËÌ· Ë›Ó·È ÌÔÓÙ·ÚÈṲ̂ÓÔ ¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ÀËÚßÔÏÈ΋ ¤ÎıËÛË ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ÎÔÙÈÎfi ‰›ÛÎÔ Î·È Ë›Ó·È Î·Ù·ÛÎˢ·Ṳ̂ÓÔ ÛË ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜ ÌÔÚË› Ó· ÚÔηϤÛËÈ ¤ÙÛÈ ÒÛÙË Ó· ËÌÔ‰›˙ËÈ ÙËÓ ËÎÙfiÍˢÛË ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ ÙÔ˘ ÚÔßÏ‹Ì·Ù·...
-
Página 82: Ëóèî
¶Ï·ÛÙÈÎfi Ã˘ÙÔÛ›‰ËÚÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·Û ÙËÓ Ì ٤ÚÌ· ÙÔ Áο˙È ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 1 ÏÂÙfi. ¢›ÛÎÔÈ ÏË›·ÓÛ˘* ¢›ÛÎÔÈ √È ‰›ÛÎÔÈ ÎÔ‹˜ Husqvarna Ë›Ó·È ËÁÎËÎÚÈ̤ÓÔÈ ÁÈ· ---- ‰È·Ì·ÓÙ¤ ¯ËÈÚÔΛÓËÙ· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ÎÔ‹˜. * ªfiÓÔ ËȉÈΤ˜ ÏË›‰Ë˜. • √È ‰›ÛÎÔÈ ÎÔ‹˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛË ‰˘Ô ß·ÛÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜: ÏËÈ·ÓÙÈÎÔ›... -
Página 83: Ûîôè Ïë›·Óûë
§∏¶π¢∏™ ∫√¶∏™ ∫Ú·‰·ÛÌÔ› ‰›ÛÎÔ˘ ¢›ÛÎÔÈ ÏË›·ÓÛ˘ ÁÈ· ‰È·ÊÔÚËÙÈο ˘ÏÈο • √ ‰›ÛÎÔ˜ ÌÔÚË› Ó· ¯¿ÛËÈ ÙËÓ Î˘ÎÏÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Î·È Δ‡Ô˜ ‰›ÛÎÔ˘ ÀÏÈο Ó· ·Ú¿ÁËÈ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜ ·Ó ˘ÔÛÙË› ›ËÛË ™Î˘Úfi‰ËÌ·, ¿Û„·ÏÙÔ˜, ¤ÙÚ· ÌËÁ·Ï‡ÙËÚË ·fi ÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋. ¢›ÛÎÔ˜ ·fi ÙÔȯÔÔÈ›·˜, ¯˘ÙÔÛ›‰ËÚÔ˜, ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ, •... -
Página 84: Ôóùˆù¤˜ Ï뛉Ë
§∏¶π¢∏™ ∫√¶∏™ ∞ÎfiÓÈÛÌ· ‰È·Ì·ÓÙ¤ ‰›ÛÎˆÓ √‰ÔÓو٤˜ ÏË›‰Ë˜ • ÃÚËÛÈÌÔÔÈË›ÙË ¿ÓÙÔÙË ·ÎÔÓÈṲ̂ÓÔ ‰È·Ì·ÓÙ¤ ‰›ÛÎÔ. ¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË›ÙË Ô‰ÔÓو٤˜ ÏË›‰Ë˜ fiˆ˜ √È ‰È·Ì·ÓÙ¤ ‰›ÛÎÔÈ ÌÔÚË› Ó· ÛÙÔ̈ÛÔ˘Ó fiÙ·Ó • ͢ÏÔÎÔÙÈΤ˜ ÏË›‰Ë˜, ΢ÎÏÈΤ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË›Ù·È Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ›ËÛË ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ‹ Ô‰ÔÓو٤˜ ÏË›‰Ë˜, ÏË›‰Ë˜ ÌË ¿ÎÚ˘ ηٿ... -
Página 85: À¡∞Ƒª√§√°∏™∏ ∫∞Π Ƒ࣪π™∏Π
ÙÔ Î·Ïˆ‰ÈÔ ·ÚÔ¯‹˜ Úˇ̷ÙÔ˜ ·fi ÙËÓ „Ï¿ÓÙ˙· Á˘Ú›˙ËÈ ÒÛÙË Ó· Ù·ÈÚÈ¿˙ËÈ ÛÙÔÓ ¿ÍÔÓ·. ÌÚ›˙· ÚÈÓ ·fi ηı·ÚÈÛÌfi, Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ‹ Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË. √È ‰›ÛÎÔÈ ÎÔ‹˜ Husqvarna Ë›Ó·È ËÁÎËÎÚÈ̤ÓÔÈ ÁÈ· ¯ËÈÚÔΛÓËÙ· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ÎÔ‹˜. ∏ÏËÁ¯Ô˜ ÛÙÚÔÊ·ÏÔÊfiÚÔ˘ ¿ÍÔÓ· Î·È ÊÏ·ÓÙ˙ÒÓ √Ù·Ó Á›ÓËÙ·È ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ ÎÔ‹˜ Ó·... -
Página 86: Ó‰¤Ûùë Ùëó ˘‰·Ùfi„Ëíë
™À¡∞ƒª√§√°∏™∏ ∫∞π ƒÀ£ªπ™∏π™ • •ÂÛÊ›ÍÙ ÚÒÙ· Ù· ‰‡Ô ÌÔ˘ÏfiÓÈ· Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ¶·ÚÔ¯‹ ÓÂÚÔ‡ Ú˘ıÌÈÛÙÈÎfi Îԯϛ· ÒÛÙ ӷ ¯·Ï·ÚÒÛÂÈ ÙÔ Ù¤Óو̷ ŸÙ·Ó Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Áη˙ÈÔ‡ (1) Â›Ó·È ·ÙË̤ÓË, Ë ‚·Ï‚›‰· ÙÔ˘ ÈÌ¿ÓÙ·. ÓÂÚÔ‡ ·ÓÔ›ÁÂÈ. ∏ ‚·Ï‚›‰· ÓÂÚÔ‡ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÓÔȯً Î·È Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Áη˙ÈÔ‡... -
Página 87: Úôûù·ùë˘ùèîfi˜ ËíôÏèûìfi
§∏πΔ√Àƒ°π∞ ¶ÚÔÛÙ·ÙˢÙÈÎfi˜ ËÍÔÏÈÛÌfi˜ °ËÓÈΤ˜ ÚÔËȉÔÔÈ‹ÛËȘ °ËÓÈο ·ÛÊ·ÏË›·˜ MËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË›ÙË ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ·Ú¿ ÌfiÓÔ ËÊfiÛÔÓ ¤¯ËÙË ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ηϤÛËÙË ßÔ‹ıËÈ· ÛË ¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ¢È·ß¿ÛÙË fiÏ˘ ÙȘ ËÚ›ÙˆÛË ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜. ÚÔËȉÔÔÈ‹ÛËȘ ·Û„·ÏË›·˜ Î·È fiÏ˘ ÙȘ ∞ÙÔÌÈÎfi˜ ÚÔÛÙ·ÙˢÙÈÎfi˜ ËÍÔÏÈÛÌfi˜ Ô‰ËÁ›Ë˜. ™Ë ËÚ›ÙˆÛË ÌË Ù‹ÚËÛ˘ ÙˆÓ ™Ë... - Página 88 §∏πΔ√Àƒ°π∞ ∞ÛÊ¿ÏËÈ· ÌË ÙÔ ËÏËÎÙÚÈÎfi Úˇ̷ ¶ÚÔÛˆÈ΋ ·ÛÊ¿ÏËÈ· • • ∞ԄˇÁËÙË ÙËÓ Ë·„‹ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÌË ¡· Ë›ÛÙË ÚÔÛËÎÙÈÎÔ›, Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıË›ÙË ·˘Ùfi ÁËȈ̤Ó˘ ËÈ„¿ÓËÈ˘, fiˆ˜ ۈϋÓ˘, ηÏÔÚÈ„¤Ú, Ô˘ οÓËÙË Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË›ÙË ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÏÔÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó˘ Î·È „˘ÁË›·. À¿Ú¯ËÈ ·˘ÍË̤ÓÔ˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ fiÙ·Ó...
-
Página 89: Μ·ûè Ùë¯óè Ëúá·û
§∏πΔ√Àƒ°π∞ ÃÚ‹ÛË Î·È ÊÚÔÓÙ›‰· ÙˆÓ ËÏËÎÙÚÈÎÒÓ ™¤Ú‚Ș ËÚÁ·ÏË›ˆÓ • ºÚÔÓÙ›ÛÙË ÁÈ· ÙÔ Û¤ÚßȘ ÙÔ˘ ËÏËÎÙÚÈÎÔ‡ ËÚÁ·Ï˛Ԣ ·fi ËÍËȉÈÎË˘Ì¤ÓÔ ¿ÙÔÌÔ. ÃÚËÛÈÌÔÔÈË›ÙË ÌfiÓÔ • ªËÓ ·ÛÎË›ÙË ÌËÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË ÛÙÔ ËÏËÎÙÚÈÎfi ËÚÁ·ÏË›Ô. ·ÓÔÌÔÈfiÙ˘· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο. ŒÙÛÈ ı· ÃÚËÛÈÌÔÔÈË›ÙË ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ËÏËÎÙÚÈÎfi ËÚÁ·ÏË›Ô ÁÈ· ÙËÓ ‰È·Û„·Ï›˙ËÙ·È... - Página 90 §∏πΔ√Àƒ°π∞ ∫Ú·Ù‹ÛÙ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÙÔ ÚÈfiÓÈ Î·È Ì ٷ ‰‡Ô ¯¤ÚÈ·, ªËÓ Îfi‚ÂÙ ÔÙ¤ ·fi ÌÈ· ÛοϷ. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ • • ÎÏ›ÓÔÓÙ·Û Ì ÙÔ˘Û ·ÓÙ›¯ÂÈÚÂÛ Î·È ÙÔ˘Û ‰Â›ÎÙÂÛ ÙÈÛ ÌÈ· Ï·ÙÊfiÚÌ· ‹ ÌÈ· ÛηψÛÈ¿ Â¿Ó Ë ÎÔ‹ ¯ÂÈÚÔÏ·‚¤Û. ΔÔ ‰ÂÍ› ¯¤ÚÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ›ٷÈ...
- Página 91 §∏πΔ√Àƒ°π∞ ª·Ï·Î‹ ÂÎΛÓËÛË Î·È ÚÔÛÙ·Û›· ˘ÂÚÊfiÚÙˆÛ˘ ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· ‰È·ı¤ÙËÈ ËÏËÎÙÚÔÓÈÎfi ¤ÏËÁ¯Ô ÛÙ·‰È·Î‹˜ ËÎΛÓËÛ˘ Î·È ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ˘ËÚÊfiÚÙÈÛË. ŒÓ‰ÂÈÍË ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ∞ÈÙ›· ¶Èı·Ó‹ ËÓ¤ÚÁËÈ· ÀÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ Ì ÙË ÌÔÓ¿‰· ÈÛ¯‡ÔÛ Î·È fiÙÈ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ ÁÈ· ¯Ú‹ÛË. 1 Ú¿ÛÈÓË Ï˘¯Ó›·: ∏...
- Página 92 §∏πΔ√Àƒ°π∞ ¢È·¯Ë›ÚÈÛË ÛÎfiÓ˘ ¢‡Ó·ÌË ·ÓÙ›‰Ú·Û˘ ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎËÈ· Ù˘ ÎÔ‹˜ ˘¿Ú¯ËÈ ¿ÓÙ· Ì›· ‰‡Ó·ÌË ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· Ë›Ó·È ËÍÔÏÈṲ̂ÓÔ ÌË DEX (Dust ·ÓÙ›‰Ú·Û˘. ∏ ‰‡Ó·ÌË ÙÚ·‚¿ ÙÔ Ì˯¿ÓË ÚÔ˜ ÙËÓ Extinguisher), ¤Ó· ÛËÙ „ËηÛÌÔ‡ ÓËÚÔ‡ ¯·ÌËÏ‹˜ ›ËÛ˘ ·ÓÙ›ıËÙË Î·Ùˇı˘ÓÛË ·fi ·˘Ù‹ Ù˘ ËÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ Ù˘ Ô˘...
-
Página 93: ªëù·êôú¿ Î·è ·Ôı‹Îë˘ûë
§∏πΔ√Àƒ°π∞ ∫ÏÒÙÛËÌ· Ì·ÁÎÒÌ·ÙÔ˜ ™ˆÛÙ‹ ÛÂÈÚ¿ ÎÔ‹Û ÛˆÏ‹Ó· ª¿ÁΈ̷ ˘¿Ú¯ËÈ fiÙ·Ó Ô ÎfiÙ˘ ÎÏË›ÓËÈ Î·È Ì·ÁÎÒÓËÈ ¶ÚÒÙ· Îfi„Ù ÙÔ ÙÌ‹Ì· I. ÙË ÏË›‰·. ∏¿Ó Ë ÏË›‰· ηı˘ÛÙËÚ‹ÛËÈ, Ë ‰‡Ó·ÌË ¶ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÙ ÛÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ II Î·È Îfi„Ù ·fi ÙÔ ÙÌ‹Ì· ·ÓÙ›‰Ú·Û˘ ı· Ë›Ó·È ÈÛ¯˘Ú‹ Î·È ËÛË›˜ ËӉ˯Ô̤ӈ˜ ‰ËÓ I ̤¯ÚÈ... -
Página 94: Úôùô‡ Íëîèó‹Ûëùë
•∏∫π¡∏M∞ ∫∞π ™Δ∞M∞Δ∏M∞ ¶ÚÔÙÔ‡ ÍËÎÈÓ‹ÛËÙË ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÓÂÚÔ‡ ¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ¶ÚÈÓ ÙËÓ ËÎΛÓËÛË ¶ƒ√™√Ã∏! ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÔÙ¤ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Ú¤ËÈ Ó· ÚÔÛ¤ÍËÙË Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·: ¯ˆÚ›Û „˘ÎÙÈÎfi, ηıÒÛ ¤ÙÛÈ ı· ÚÔÎÏËı› ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË. ∏ ÌÔÓ¿‰· ÈÛ¯‡ÔÛ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔÛ • ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Ï¿ÛÙÈ¯Ô ÓÂÚÔ‡ ÛÙË ·ÚÔ¯‹ ÓÂÚÔ‡. Ú¤ÂÈ... -
Página 95: À¡Δ∏Ƒ
Î·È Ë¿Ó Ë ËÈÛÎˢ‹ ‰Ë Á›ÓËÙ·È ÌË Ë·ÁÁËÏÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ. ∏¿Ó ı¤ÏËÙË ËÚÈÛÛfiÙËÚ˘ ÏËÚÔÊÔڛ˘, ËÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙË ÌË ÙÔ ÏËÛȤÛÙËÚÔ Û˘ÓËÚÁË›Ô. £· Ú¤ËÈ Ó· ·Ë˘ı‡ÓËÛÙË ÛÙÔÓ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ Ù˘ Husqvarna ÁÈ· ÙÔÓ Ù·ÎÙÈÎfi ¤ÏËÁ¯Ô ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ËÎÙ¤ÏËÛË ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ Ú˘ıÌ›ÛËˆÓ Î·È ËÈÛÎˢÒÓ. -
Página 96: I·úèûìfi
™À¡Δ∏ƒ∏™∏ ∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ • μȉÒÛÙË ÌËÙ¿ ÙÔ Ú˘ıÌÈÛÙÈÎfi Îԯϛ· ÒÛÙË ÙÔ ÙËÙÚ¿ÁˆÓÔ ÌÔ˘ÏfiÓÈ Ó· ‚ÚËıË› ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ‰È·ÎÚÈÙÈÎÔ‡ ÛËÌ˛Ԣ ÛÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ·. ΔfiÙË Ô ÈÌ¿ÓÙ·˜ ∏͈ÙËÚÈÎfi˜ ηı·ÚÈÛÌfi˜ ·ÔÎÙ¿ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙÔ ÛˆÛÙfi Ù¤Óو̷. ∫·ı·Ú›˙ËÙË ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ηıËÌËÚÈÓ¿ ϤÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ • ÌË Î·ı·Úfi ÓËÚfi ÌfiÏȘ ÔÏÔÎÏËÚÒÛËÙË ÙËÓ ËÚÁ·Û›· Û·˜. -
Página 97: Δ∏áΠ∫∞ ™Δ√Πã∏Π
Δ∏áπ∫∞ ™Δ√πÃ∏π∞ Δ˯ÓÈο ÛÙÔȯ˛· Δ˯ÓÈο ÛÙÔȯ˛· K6500 ∫ÈÓËÙ‹Ú·˜ ∏ÏÂÎÙÚÈÎfi˜ ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ HF À„hÏ‹˜ Ûu¯ÓfiÙhÙ·˜ M¤Á. Ù·¯‡ÙËÙ· ¿ÍÔÓ· ÙÚÔ¯Ô‡, Û.·.Ï. 4200 ΔÚÈÊ·ÛÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, Û¯‡Û ÎÈÓËÙ‹Ú· - ̤Á. kW ªÔÓÔÊ·ÛÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, Û¯‡Û ÎÈÓËÙ‹Ú· - ̤Á. kW μ¿ÚÔ˜ ªË¯¿ÓËÌ· Ì ·Î¤ÙÔ Î·Ïˆ‰›ˆÓ, ¯ˆÚ›Û Ï›‰·, ÎÈÏ¿... -
Página 99: âΠ√ ∫∞§Ø¢Πø
™Ã¢π√ ∫∞§ø¢πø™∏™ ™¯¤‰ÈÔ Î·Ïˆ‰›ˆÛ˘ Greek – 99...