Husqvarna W 40P Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Husqvarna Manuales
  4. Bombas de Agua
  5. W 40P
  6. Manual de usuario

Husqvarna W 40P Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Operator's manual
Manual de usuario
Manual do operador
Please read the operator's manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.
Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina.
EN ES PT-BR
Leia atentamente o manual do operador e certifique-se de que tenha entendido as instruções antes de usar a máquina.
1
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Husqvarna W 40P

Resumen de contenidos para Husqvarna W 40P

  • Página 1 Operator’s manual Manual de usuario Manual do operador Please read the operator's manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine. Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina. EN ES PT-BR Leia atentamente o manual do operador e certifique-se de que tenha entendido as instruções antes de usar a máquina.

  • Página 45: Declaración Ce De Conformidad

    DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD Para la siguiente maquinaria Nombre de producto: Bomba de agua Nº de modelo: W 40P Nombre comercial: N/P Función: Unidades de bombeo Tipo: Gasolina Nº de serie: 1708000019 Por la presente se confirma que cumple todas las disposiciones pertinentes de la Directiva relativa a las máquinas (2006/42/CE)

  • Página 46: Introducción

    INTRODUCCIÓN Felicidades por haber adquirido una bomba de agua Husqvarna. Estamos convencidos de que estará satisfecho con la compra de una de las mejores bombas de agua del mercado. Queremos ayudarle a sacar el máximo partido de su nueva bomba de agua y a usarla de forma segura.

  • Página 47: Estas Palabras Significan

    INTRODUCCIÓN SEGURIDAD Su seguridad personal y la de los demás es muy importante. Y utilizar esta bomba de agua de forma segura es una responsabilidad importante. Para ayudarle a utilizar la bomba de agua de forma segura, hemos facilitado procedimientos de uso y otra información en etiquetas y en este manual.
  • Página 48 ÍNDICE SEGURIDAD DE LA BOMBA ............ 48 INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD ....48 ETIQUETA DE SEGURIDAD ..........50 CONTROLES Y CARACTERÍSTICAS ........51 UBICACIÓN DE COMPONENTES Y CONTROLES ..... 51 Placa de identificación ............52 ANTES DEL USO ..............53 ¿LISTO PARA EMPEZAR? ...........

  • Página 49: Índice

    ÍNDICE ALMACENAMIENTO (continuación) ......... 76 PREPARACIÓN PARA EL ALMACENAMIENTO ....76 Limpieza ................76 Combustible ..............77 Aceite del motor ..............80 PRECAUCIONES PARA EL ALMACENAMIENTO ....81 RETIRADA DEL ALMACENAMIENTO ........81 TRANSPORTE ................82 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ..........83 MOTOR .................

  • Página 50: Seguridad De La Bomba

    SEGURIDAD DE LA BOMBA INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD Las bombas Husqvarna W 40P se han diseñado para bombear solo agua dulce no destinada al consumo humano; cualquier otro uso puede causar lesiones al usuario o daños en la bomba y en otros bienes.
  • Página 51 SEGURIDAD DE LA BOMBA Escape caliente El silenciador se calienta mucho durante el funcionamiento y permanece caliente unos instantes tras apagar el motor. No toque el silenciador mientras esté caliente. Deje que el motor se enfríe antes de transportar la bomba o de guardarla en un recinto cerrado. Para evitar el riesgo de incendio, mantenga la bomba a 1 metro (3 pies) como mínimo de paredes y otros equipos durante su funcionamiento.

  • Página 52: Etiqueta De Seguridad

    SEGURIDAD DE LA BOMBA ETIQUETA DE SEGURIDAD Las etiquetas que se muestran aquí contienen información importante en materia de seguridad. Léalas atentamente. ADVERTENCIA: Su uso descuidado o erróneo puede provocar heridas graves o mortales al operador o terceros. Lea detenidamente el manual de ATENCIÓN instrucciones y asegúrese de entender Antes de poner en marcha la bomba,...

  • Página 53: Controles Y Características

    CONTROLES Y CARACTERÍSTICAS MANILLAR TAPÓN DEL DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE BOCA DE DESCARGA PALANCA DE LA VÁLVULA DE COMBUSTIBLE TAPÓN DE LLENADO DE PALANCA DE LA CUERDA ACEITE/VARILLA DE ARRANQUE DE NIVEL BOTÓN DE PARADA TAPÓN DE LLENADO FILTRO DE AGUA/CEBADO PALANCA DEL ESTRANGULADOR FILTRO DE AIRE...

  • Página 54: Placa De Identificación

    XX XX Tamaño de entrada/salida 40 mm Elevación 15 m Aspiración Modelo de motor 152F Descarga máx. Capacidad (M/H) Potencia máxima 1,9 CV Capacidad del depósito de combustible 1,4 L Peso neto/peso bruto 13/14 HUSQVARNA AB SE-561 82 HUSKVARNA SUECIA...

  • Página 55: Antes Del Uso

    ANTES DEL USO ¿LISTO PARA EMPEZAR? Usted es responsable de su propia seguridad. Dedicar unos instantes a la preparación reducirá considerablemente el riesgo de lesiones. Conocimientos Lea detenidamente este manual. Familiarícese con la función y el uso de los controles. Familiarícese con la bomba y su funcionamiento antes de comenzar la operación de bombeo.

  • Página 56: Está Lista La Bomba

    ANTES DEL USO ¿ESTÁ LISTA LA BOMBA? Para su seguridad y para maximizar la vida útil del equipo, es muy importante dedicar unos instantes a revisar el estado de la bomba antes de usarla. Solucione cualquier problema que detecte o acuda a su taller de servicio para que lo solucione antes de poner en marcha la bomba.

  • Página 57: Comprobación De Las Mangueras De Aspiración Y Descarga

    ANTES DEL USO Comprobación de las mangueras de aspiración y descarga • Revise el estado general de las mangueras. Asegúrese de que las mangueras están en buen estado antes de conectarlas a la bomba. Recuerde que la estructura de la manguera de aspiración debe estar reforzada para evitar el colapso.

  • Página 58: Funcionamiento

    FUNCIONAMIENTO PRECAUCIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO SEGURO Para sacar el máximo partido a la bomba, debe conocer bien su funcionamiento y dominar sus controles. Antes usar la bomba por primera vez, revise el apartado INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD en la página 5 y el capítulo ANTES DEL USO.

  • Página 59: Colocación De La Bomba

    FUNCIONAMIENTO COLOCACIÓN DE LA BOMBA Para que la bomba funcione a pleno rendimiento, sitúela en una superficie firme y nivelada, cerca del nivel del agua, y use unas mangueras cuya longitud no sea excesiva. De esta forma, la bomba ofrecerá una salida excepcional con un tiempo de autocebado mínimo. La salida de la bomba disminuirá...

  • Página 60: Instalación De La Manguera De Aspiración

    No use una manguera con un tamaño inferior al de la boca de aspiración de la bomba. Tamaño mínimo de la manguera: W 40P = 40 mm (1,5 pulgadas) La manguera de aspiración debe tener una longitud adecuada que no sea excesiva.

  • Página 61: Instalación De La Manguera De Descarga

    FUNCIONAMIENTO INSTALACIÓN DE LA MANGUERA DE DESCARGA Utilice una manguera disponible en cualquier comercio y un conector de manguera con la abrazadera que se suministra con la bomba (si es necesario). Se recomienda utilizar una manguera corta de gran diámetro, ya que reducirá...

  • Página 62: Cebado De La Bomba

    FUNCIONAMIENTO CEBADO DE LA BOMBA Antes de arrancar el motor, quite el tapón de llenado de la cámara de la bomba. Llene de agua la cámara de la bomba hasta la línea superficial de la boca de descarga. Vuelva a instalar el tapón de llenado y apriételo firmemente.

  • Página 63: Arranque Del Motor

    FUNCIONAMIENTO ARRANQUE DEL MOTOR Añada combustible y aceite de motor. Cebe la bomba. Sitúe la palanca de la válvula de combustible en la posición ON. VÁLVULA DE COMBUSTIBLE ARRANCAR Si el motor está frío y va a arrancarlo, sitúe la palanca del estrangulador en la posición CLOSED (cerrada).

  • Página 64: Botón De Parada

    FUNCIONAMIENTO 6. Sitúe el interruptor de encendido en la posición ON. BOTÓN DE PARADA 7. Tire levemente de la palanca de la cuerda de arranque hasta que note resistencia y luego tire con fuerza. No deje que la palanca de la cuerda de arranque golpee el motor al regresar a su posición inicial.

  • Página 65: Ajuste Del Régimen Del Motor

    FUNCIONAMIENTO 8. Si la palanca del estrangulador se situó en la posición CLOSED (cerrada) para poner en marcha el motor, muévala poco a poco hasta la posición OPEN (abierta) a medida que el motor se caliente. ABIERTA AJUSTE DEL RÉGIMEN DEL MOTOR Después de arrancar el motor, sitúe la palanca del acelerador en la posición FAST (alta velocidad) para llevar a cabo el autocebado y revise la salida de la bomba.

  • Página 66: Parada Del Motor

    FUNCIONAMIENTO PARADA DEL MOTOR Para detener el motor en caso de emergencia, solo tiene que situar el interruptor de encendido en la posición OFF. En condiciones normales, utilice el siguiente procedimiento. 1. Desplace la palanca del acelerador hasta la posición SLOW (baja velocidad).

  • Página 67: Válvula De Combustible

    FUNCIONAMIENTO 3. Sitúe la palanca de la válvula de combustible en la posición OFF. VÁLVULA DE COMBUSTIBLE PARAR Después usarla, retire el tapón de vaciado de la bomba (consulte la página 76) y vacíe la cámara de la bomba. Retire el tapón de llenado y limpie la cámara de la bomba con agua dulce limpia.

  • Página 68: Mantenimiento De La Bomba

    Las tareas de mantenimiento más complejas o que requieran herramientas especiales deben encomendarse a profesionales y suelen completarse en distribuidores Husqvarna. El programa de mantenimiento se aplica a unas condiciones de funcionamiento normales. Si la bomba se usa en condiciones extremas, como con una carga elevada constante o con temperaturas ambiente altas, o si se usa en entornos particularmente húmedos o polvorientos,...

  • Página 69: Seguridad En El Mantenimiento

    MANTENIMIENTO SEGURIDAD EN EL MANTENIMIENTO A continuación se indican algunas de las precauciones de seguridad más importantes. Sin embargo, no podemos advertirle de todos los riesgos posibles relacionados con la realización de las labores de mantenimiento. Usted es la única persona que puede decidir si realiza o no una tarea determinada.

  • Página 70: Programa De Mantenimiento

    MANTENIMIENTO CALENDARIO DE MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO Primer Cada Cada Cada año PERIÓDICO A cada 3 meses 6 meses o cada o tras o cada o cada 300 horas 20 horas 50 horas 100 horas ELEMENTO Aceite del motor Comprobar nivel Cambiar Purificador de aire Comprobar Limpiar...

  • Página 71: Repostaje

    MANTENIMIENTO REPOSTAJE Con el motor parado y sobre una superficie nivelada, quite el tapón del depósito de combustible y compruebe el nivel de combustible. Vuelva a llenar el depósito si el nivel de combustible es bajo. ADVERTENCIA La gasolina es muy inflamable y explosiva. Puede sufrir quemaduras o lesiones graves al manipular el combustible.

  • Página 72: Recomendaciones Sobre El Combustible

    MANTENIMIENTO DE LA BOMBA No reposte combustible en un recinto cerrado en el que los vapores de combustible puedan entrar en contacto con llamas o chispas. Mantenga la gasolina lejos de los pilotos de los aparatos, barbacoas, aparatos eléctricos, herramientas eléctricas, etc. Además del riesgo de incendio que suponen los derrames de combustible, también provocan daños medioambientales.

  • Página 73: Revisión Del Nivel De Aceite Del Motor

    MANTENIMIENTO REVISIÓN DEL NIVEL DE ACEITE DEL MOTOR Compruebe el nivel de aceite del motor con el motor parado y en una posición nivelada. 1. Retire el tapón de llenado de aceite/varilla de nivel y límpiela. 2. Inserte y retire la varilla de nivel sin enroscarla en el tubo de llenado. Observe el nivel de aceite indicado en la varilla de nivel.

  • Página 74: Cambio Del Aceite Del Motor

    Con el motor en una posición nivelada, llene hasta el borde del orificio de llenado con el aceite recomendado. Capacidad de aceite del motor W 40P 0,45 l AVISO La eliminación inadecuada del aceite del motor puede causar daños al medio ambiente. Si cambia usted el aceite, deséchelo correctamente.

  • Página 75: Recomendaciones Sobre El Aceite Del Motor

    MANTENIMIENTO RECOMENDACIONES SOBRE EL ACEITE DEL MOTOR El aceite es determinante para el rendimiento y la vida útil del producto. Utilice aceite detergente para motores de 4 tiempos. 120 °F 40°C TEMPERATURA AMBIENTE Se recomienda un aceite SAE 10W-30 para uso general. En el gráfico se indican otras viscosidades que se pueden usar si la temperatura media de su zona oscila dentro del intervalo recomendado.

  • Página 76: Inspección Del Filtro De Aire

    MANTENIMIENTO INSPECCIÓN DEL FILTRO DE AIRE Afloje la tuerca de mariposa y retire la tapa del filtro de aire. Inspeccione el filtro de aire para comprobar que esté limpio y en buen estado. Si el filtro de aire está sucio, límpielo como se describe en la página 75. Si el filtro de aire está...

  • Página 77: Limpieza Del Filtro De Aire

    MANTENIMIENTO LIMPIEZA DEL FILTRO DE AIRE Un filtro de aire sucio impedirá que el aire llegue bien al carburador, lo cual reduce el rendimiento del motor. Si la bomba se usa en entornos muy polvorientos, limpie el filtro de aire con una frecuencia superior a la indicada en el programa de mantenimiento (consulte la página 67).

  • Página 78: Almacenamiento (Continuación)

    ALMACENAMIENTO PREPARACIÓN PARA EL ALMACENAMIENTO Una preparación adecuada para el almacenamiento es esencial para conservar el aspecto de la bomba y evitar problemas. Los siguientes pasos le ayudarán a evitar que el óxido y la corrosión afecten el rendimiento y el aspecto de la bomba, y facilitarán el arranque del motor cuando decida usar la bomba de nuevo.

  • Página 79: Combustible

    ALMACENAMIENTO 4. Pare el motor y deje que se enfríe. 5. Retire el tapón de vaciado de la bomba y enjuague la bomba con agua dulce limpia. Deje que salga el agua de la cámara de la bomba y luego vuelva a colocar el tapón de vaciado.

  • Página 80: Añadir Un Estabilizador De Combustible Para Prolongar El Tiempo De Almacenamiento Del Combustible

    ALMACENAMIENTO Añadir un estabilizador de combustible para prolongar el tiempo de almacenamiento del combustible Almacenamiento a corto plazo (30-90 días) Si no va a usar el equipo durante 30-90 días, le recomendamos lo siguiente para evitar problemas relacionados con el combustible: Agregue un estabilizador de combustible siguiendo las instrucciones del fabricante.

  • Página 81: Drenaje Del Depósito De Combustible Y El Carburador

    ALMACENAMIENTO Almacenamiento a largo plazo o de temporada (más de 90 días) Drenaje del depósito de combustible y el carburador 1. Coloque un envase homologado para gasolina debajo del carburador y use un embudo para evitar que el combustible se derrame. 2.

  • Página 82: Aceite Del Motor

    ALMACENAMIENTO 4. Una vez que se haya vaciado todo el combustible, apriete firmemente el perno de vaciado del carburador. 5. Instale una junta tórica nueva y la cazoleta de sedimentos. 6. Sitúe la palanca de la válvula de combustible en la posición OFF. Aceite del motor Cambie el aceite del motor.

  • Página 83: Precauciones Para El Almacenamiento

    ALMACENAMIENTO PRECAUCIONES PARA EL ALMACENAMIENTO Si la bomba se va a guardar con gasolina en el depósito de combustible y en el carburador, es importante reducir el riesgo de incendio de los vapores de combustible. Seleccione un lugar con una ventilación adecuada que se encuentre alejado de cualquier aparato que funcione con llama como hornos, calentadores de agua o secadoras de ropa.

  • Página 84: Transporte

    TRANSPORTE Si la bomba ha estado en marcha, deje que el motor se enfríe durante al menos 15 minutos antes de cargar la bomba en el vehículo de transporte. Un motor y un sistema de escape calientes pueden provocarle quemaduras y prender algunos materiales. Mantenga la bomba nivelada durante el transporte para reducir la posibilidad de fugas de combustible.

  • Página 85: Resolución De Problemas

    RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS El motor no arranca Posible problema Acción Válvula de combustible en posición OFF. Sitúe la palanca de la válvula de combustible en la posición ON. Estrangulador abierto. Mueva la palanca del estrangulador a la posición CLOSED (cerrada) si el motor no está caliente.

  • Página 86: La Bomba No Proporciona Salida

    RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS La bomba no proporciona salida Posible problema Acción La bomba se encuentra en un lugar Sitúe la bomba en una superficie firme y inapropiado. nivelada. La bomba no se ha cebado. Cebe la bomba. Manguera colapsada, pinchada o con cortes. Cambie la manguera de aspiración.
  • Página 131 Original instructions Instrucciones originales Instruções originais 1158881-39 rev. 2 2018-04-30...

Tabla de contenido