Husqvarna W 100D Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Husqvarna Manuales
  4. Bombas de Agua
  5. W 100D
  6. Manual de usuario
Husqvarna W 100D Manual De Usuario

Husqvarna W 100D Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Operator's manual
Manual de usuario
Manual do operador
Please read the operator's manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.
Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina.
EN ES PT-BR
Leia atentamente o manual do operador e certifique-se de que tenha entendido as instruções antes de usar a máquina.
2
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Husqvarna W 100D

Resumen de contenidos para Husqvarna W 100D

  • Página 1 Operator’s manual Manual de usuario Manual do operador Please read the operator's manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine. Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina. EN ES PT-BR Leia atentamente o manual do operador e certifique-se de que tenha entendido as instruções antes de usar a máquina.

  • Página 37: Introducción

    INTRODUCCIÓN Gracias por elegir una bomba de agua Husqvarna. Este manual tiene como objetivo ayudarle a sacar el máximo partido de su nueva bomba de agua y a usarla de forma segura. A medida que lea este manual, encontrará información precedida por el símbolo...

  • Página 38: Estas Palabras Significan

    INTRODUCCIÓN SEGURIDAD Su seguridad personal y la de los demás es muy importante. Y utilizar esta bomba de agua de forma segura es una responsabilidad importante. Para ayudarle a utilizar la bomba de agua de forma segura, hemos facilitado procedimientos de uso y otra información en etiquetas y en este manual.
  • Página 39 ÍNDICE SEGURIDAD DE LA BOMBA ............ 39 INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD ....39 ETIQUETA DE SEGURIDAD ..........41 CONTROLES Y CARACTERÍSTICAS ........42 Placa de identificación ............43 ANTES DEL USO ..............44 ¿LISTO PARA EMPEZAR? ........... 44 ¿ESTÁ LISTA LA BOMBA? ..........45 Comprobación del estado general de la bomba ....

  • Página 40: Índice

    ÍNDICE TRANSPORTE ................65 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ..........66 EL MOTOR NO ARRANCA ........... 66 GASES DE ESCAPE DE COLOR BLANCO O NEGRO ..66 LA BOMBA NO PROPORCIONA SALIDA ......67 LA BOMBA PROPORCIONA POCA SALIDA ....... 67 INFORMACIÓN TÉCNICA ............68 ESPECIFICACIONES ............

  • Página 41: Seguridad De La Bomba

    SEGURIDAD DE LA BOMBA INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD Las bombas Husqvarna W 100D se han diseñado para bombear solo agua dulce no destinada al consumo humano; cualquier otro uso puede causar lesiones al usuario o daños en la bomba y en otros bienes.
  • Página 42 SEGURIDAD DE LA BOMBA Escape caliente El silenciador se calienta mucho durante el funcionamiento y permanece caliente unos instantes tras apagar el motor. No toque el silenciador mientras esté caliente. Deje que el motor se enfríe antes de transportar la bomba o de guardarla en un recinto cerrado. Para evitar el riesgo de incendio, mantenga la bomba a 1 metro (3 pies) como mínimo de paredes y otros equipos durante su funcionamiento.

  • Página 43: Etiqueta De Seguridad

    SEGURIDAD DE LA BOMBA ETIQUETA DE SEGURIDAD Las etiquetas que se muestran aquí contienen información importante en materia de seguridad. Léalas atentamente. ADVERTENCIA: Su uso descuidado o erróneo puede provocar heridas graves o mortales al operador o terceros. ATENCIÓN Antes de poner en marcha la Lea detenidamente el manual de bomba, debe llenarla con una instrucciones y asegúrese de entender...

  • Página 44: Controles Y Características

    CONTROLES Y CARACTERÍSTICAS PALANCA DE DESCOMPRESIÓN FILTRO DE AIRE BOCA DE DESCARGA PALANCA DE LA CUERDA DE ARRANQUE FILTRO TAPÓN DE LLENADO DE AGUA/CEBADO BASTIDOR LLAVE DE COMBUSTIBLE BOCA DE ASPIRACIÓN TAPÓN DE LLENADO DE ACEITE/VARILLA TAPÓN DE VACIADO DE NIVEL DE LA BOMBA...

  • Página 45: Placa De Identificación

    CONTROLES Y CARACTERÍSTICAS PLACA DE IDENTIFICACIÓN Año de fabr. 0000 N.º de serie 000000000 N.º de artículo XXX XX XX-XX Modelo W 100D Tamaño de entrada/salida 100 mm Elevación 25 m Aspiración Modelo de motor 186FB Descarga máx. Capacidad (M/H) Potencia máxima...

  • Página 46: Antes Del Uso

    ANTES DEL USO ¿LISTO PARA EMPEZAR? Usted es responsable de su propia seguridad. Dedicar unos instantes a la preparación reducirá considerablemente el riesgo de lesiones. Conocimientos Lea detenidamente este manual. Familiarícese con la función y el uso de los controles. Familiarícese con la bomba y su funcionamiento antes de comenzar la operación de bombeo.

  • Página 47: Está Lista La Bomba

    ANTES DEL USO ¿ESTÁ LISTA LA BOMBA? Para su seguridad y para maximizar la vida útil del equipo, es muy importante dedicar unos instantes a revisar el estado de la bomba antes de usarla. Solucione cualquier problema que detecte o acuda a su taller de servicio para que lo solucione antes de poner en marcha la bomba.

  • Página 48: Comprobación De Las Mangueras De Aspiración Y Descarga

    ANTES DEL USO Comprobación de las mangueras de aspiración y descarga • Revise el estado general de las mangueras. Asegúrese de que las mangueras están en buen estado antes de conectarlas a la bomba. Recuerde que la estructura de la manguera de aspiración debe estar reforzada para evitar el colapso.

  • Página 49: Funcionamiento

    FUNCIONAMIENTO PRECAUCIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO SEGURO Para sacar el máximo partido a la bomba, debe conocer bien su funcionamiento y dominar sus controles. Antes usar la bomba por primera vez, revise el apartado INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD en la página 39 y el capítulo ANTES DEL USO.

  • Página 50: Colocación De La Bomba

    FUNCIONAMIENTO COLOCACIÓN DE LA BOMBA Para que la bomba funcione a pleno rendimiento, sitúela en una superficie firme y nivelada, cerca del nivel del agua, y use unas mangueras cuya longitud no sea excesiva. De esta forma, la bomba ofrecerá una salida excepcional con un tiempo de autocebado mínimo. La salida de la bomba disminuirá...

  • Página 51: Instalación De La Manguera De Aspiración

    No use una manguera con un tamaño inferior al de la boca de aspiración de la bomba. Tamaño mínimo de la manguera: W 100D = 100 mm (4 pulgadas) La manguera de aspiración debe tener una longitud adecuada que no sea excesiva.

  • Página 52: Instalación De La Manguera De Descarga

    FUNCIONAMIENTO INSTALACIÓN DE LA MANGUERA DE DESCARGA Utilice una manguera disponible en cualquier comercio y un conector de manguera con la abrazadera que se suministra con la bomba (si es necesario). Se recomienda utilizar una manguera corta de gran diámetro, ya que reducirá...

  • Página 53: Cebado De La Bomba

    FUNCIONAMIENTO CEBADO DE LA BOMBA Antes de arrancar el motor, quite el tapón de llenado de la cámara de la bomba. Llene de agua la cámara de la bomba hasta la línea superficial de la boca de descarga. Vuelva a instalar el tapón de llenado y apriételo firmemente.

  • Página 54: Arranque Del Motor

    FUNCIONAMIENTO ARRANQUE DEL MOTOR Añada combustible y aceite de motor. Cebe la bomba. Abra la llave de combustible. Ajuste la palanca de control del regulador en la posición "START" (arranque) y asegúrela. STOP START START Presione la palanca de descompresión y tire de la cuerda de arranque.
  • Página 55 FUNCIONAMIENTO c. Arranque: tire de la cuerda de arranque por completo con un movimiento fuerte y uniforme. Utilice las dos manos si es necesario. d. Si el motor no arranca, empiece desde la acción "a" y repita el procedimiento. Después de arrancar, devuelva suavemente la palanca de la cuerda de arranque a su posición y evite que lo haga bruscamente.

  • Página 56: Parada Del Motor

    FUNCIONAMIENTO PARADA DEL MOTOR Siga estos pasos para apagar el motor. Afloje el mando y suéltelo para que regrese a la posición "STOP" (parada). El motor se apagará. MANDO DE CONTROL DE VELOCIDAD STOP STOP START INICIO 2. Sitúe la llave de combustible en la posición OFF. LLAVE DE COMBUSTIBLE...

  • Página 57: Mantenimiento

    Las tareas de mantenimiento más complejas o que requieran herramientas especiales deben encomendarse a profesionales y suelen completarse en distribuidores Husqvarna. El programa de mantenimiento se aplica a unas condiciones de funcionamiento normales. Si la bomba se usa en condiciones extremas, como con una carga elevada constante o con temperaturas ambiente altas, o si se usa en entornos particularmente húmedos o polvorientos,...

  • Página 58: Seguridad En El Mantenimiento

    MANTENIMIENTO SEGURIDAD EN EL MANTENIMIENTO El mantenimiento diario y periódico es muy importante para que el motor permanezca en óptimas condiciones de funcionamiento. A continuación se incluye un resumen con los elementos de mantenimiento clasificados por intervalos. Los intervalos de mantenimiento periódico varían según el uso del motor, la carga, el combustible diésel y el aceite del motor que se usa, por lo que resulta complejo establecer una lista definitiva.

  • Página 59: Calendario De Mantenimiento

    MANTENIMIENTO CALENDARIO DE MANTENIMIENTO o: Comprobar : Sustituir Intervalo de mantenimiento periódico Elemento de Sistema Cada Cada Cada comprobación Diario 50 horas 200 horas 400 horas Toma de aire Limpie o cambie el elemento del filtro de aire (si el entorno es muy polvoriento, es posible que sea necesario aumentar la frecuencia).

  • Página 60: Repostaje

    MANTENIMIENTO REPOSTAJE Con el motor parado y sobre una superficie nivelada, quite el tapón del depósito de combustible y compruebe el nivel de combustible. Vuelva a llenar el depósito si el nivel de combustible es bajo. ADVERTENCIA El combustible diésel es muy inflamable y explosivo. Puede sufrir quemaduras o lesiones graves al manipular el combustible.

  • Página 61: Recomendaciones Sobre El Combustible

    MANTENIMIENTO No reposte combustible en un recinto cerrado en el que los vapores de combustible puedan entrar en contacto con llamas o chispas. Mantenga la gasolina lejos de los pilotos de los aparatos, barbacoas, aparatos eléctricos, herramientas eléctricas, etc. Además del riesgo de incendio que suponen los derrames de combustible, también provocan daños medioambientales.

  • Página 62: Revisión Del Nivel De Aceite Del Motor

    MANTENIMIENTO REVISIÓN DEL NIVEL DE ACEITE DEL MOTOR Compruebe el nivel de aceite del motor con el motor parado y en una posición nivelada. 1. Retire el tapón de llenado de aceite/varilla de nivel de su ubicación y límpiela. 2. Inserte completamente el tapón de llenado de aceite/varilla de nivel, pero no apriete.

  • Página 63: Cambio Del Aceite Del Motor

    MANTENIMIENTO CAMBIO DEL ACEITE DEL MOTOR El aceite del motor de un motor nuevo se contamina debido al rodaje inicial de los componentes internos. Es muy importante el cambio de aceite y la limpieza del filtro tras las primeras 50 horas de funcionamiento.

  • Página 64: Recomendaciones Sobre El Aceite Del Motor

    MANTENIMIENTO Limpie/revise el filtro de aceite del motor como se indica a continuación: 1. Retire el perno de retención del filtro de aceite. 2. Quite el tapón del filtro de aceite y extraiga el filtro. 3. Limpie el filtro de aceite o cámbielo si está dañado. 4.

  • Página 65: Limpieza Del Filtro De Aire

    MANTENIMIENTO LIMPIEZA DEL FILTRO DE AIRE El rendimiento del motor se verá afectado negativamente si el elemento del filtro de aire está obstruido por el polvo. Limpie periódicamente el elemento del filtro de aire. Aplique aire a los elementos a una presión de entre 0,29 y 0,49 MPa (3,0 y 5,0 kgf/cm ) para eliminar las partículas.

  • Página 66: Almacenamiento

    ALMACENAMIENTO PREPARACIÓN PARA EL ALMACENAMIENTO Una preparación adecuada para el almacenamiento es esencial para conservar el aspecto de la bomba y evitar problemas. 1. Lave el motor y la bomba. 2. Maniobre la cuerda de arranque del motor diésel. (a) Sitúe la palanca de descompresión hacia abajo y manténgala en esta posición mientras tira lentamente de la cuerda de arranque 2 o 3 veces.

  • Página 67: Transporte

    TRANSPORTE Si la bomba ha estado en marcha, deje que el motor se enfríe durante al menos 15 minutos antes de cargar la bomba en el vehículo de transporte. Un motor y un sistema de escape calientes pueden provocarle quemaduras y prender algunos materiales. Mantenga la bomba nivelada durante el transporte para reducir la posibilidad de fugas de combustible.

  • Página 68: Resolución De Problemas

    RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS El motor no arranca SÍNTOMA CAUSA PROBABLE ACCIÓN El sistema de arranque No hay combustible diésel. Reposte el sistema de funciona pero el motor no combustible. arranca. El combustible diésel es Cámbielo por un combustible incorrecto. diésel correcto. Filtro de combustible Sustituya el filtro de obstruido.

  • Página 69: La Bomba No Proporciona Salida

    RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS La bomba no proporciona salida Posible problema Acción La bomba se encuentra en un lugar Sitúe la bomba en una superficie firme y inapropiado. nivelada. La bomba no se ha cebado. Cebe la bomba. Manguera colapsada, pinchada o con cortes. Cambie la manguera de aspiración.
  • Página 106 Original instructions Instrucciones originales Instruções originais 1158883-39, rev. 3 2018-09-17...

Tabla de contenido