Tabla de contenido
Fig. 35
GB
Transport
Freight weights:
Large case
(containing saw unit, hose assembly, etc.) _____ 50 kg ( lbs)
Long case (containing rails, etc.) _____________ 50 kg ( lbs)
Small case (containing blade guard) __________ 5 kg (56 lbs)
F
Transport
Poids pour le transport :
Grande caisse (contient unité de scie, etc.) ____ 50 kg ( lbs)
Caisse longue (contient rails, etc. ) ___________ 50 kg ( lbs)
Petite caisse (contient carter enveloppant) _____ 5 kg (56 lbs)
D
Transport
Transportgewichte:
Großer Behälter
(mit Sägeeinheit, Schlaucheinheit u.a.) ________ 50 kg ( lbs)
Länglicher Behälter (mit Schiene u.a.) ________ 50 kg ( lbs)
Kleiner Behälter (mit Klingenschutz) __________ 5 kg (56 lbs)
E
Kuljetus
Pesos de transporte:
Caja grande
(contiene la sierra, el grupo de mangueras, etc.)_ 50 kg ( lbs)
Caja larga (contiene el riel, etc.) _____________ 50 kg ( lbs)
Caja pequeña
(contiene la protección de hoja de sierra) ______ 5 kg (56 lbs)
The saw unit, rails, blade guard and even the hose
assembly should be stored in the strong plywood
cases that the equipment was supplied in.
Apart from providing safe storage, these cases
also simplify transport since you only need to
handle three items.
L'unité de scie, le rail, le carter et l'ensemble
de flexibles sont contenus dans des caisses en
contreplaqué robustes dans lesquelles est livré
l'équipement.
Les caisses permettent un conditionnement sûr,
mais également une manutention simplifiée du fait
que quatre caisses suffisent pour transporter tout
?? le matériel.
Verwahren Sie Sägeeinheit, Schiene,
Klingenschutz und Schlaucheinheit in den stabilen
Sperrholzbehältern, in denen die Komponenten
geliefert werden.
Die Behälter bieten einen wirksamen Schutz
und erleichtern den Transport, da die
gesamte Ausrüstung zu lediglich ?? Einheiten
zusammengefasst wird.
La sierra, el riel, la protección de hoja de sierra
y el grupo de mangueras se guardan en las
sólidas cajas de madera contrachapada en que se
entregaron.
Las cajas, además de proporcionar una
conservación segura de los equipos, también
facilitan el transporte porque sólo es necesario
manipular ?? bultos.
33
Tabla de contenido
