Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
AVH-280BT
AVH-180DVD
DVD RDS AV RECEIVER
RÉCEPTEUR A/V RDS DVD
RADIO AV RDS CON DVD
Important (Serial number)
The serial number is located on the bottom of this unit. For your own security and
convenience, be sure to record this number on the enclosed warranty card.
Important (numéro de série)
Le numéro de série se trouve sous cet appareil. Pour votre sécurité et votre
commodité, pensez à inscrire ce numéro sur la carte de garantie fournie.
Importante (Número de serie)
El número de serie está ubicado en la parte inferior de esta unidad. Para su
seguridad y comodidad, asegúrese de registrar este número en la tarjeta de
garantía incluida.
Owner's Manual
Manuel du propriétaire
Manual de Instrucciones
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Pioneer AVH-280BT
Resumen de contenidos para Pioneer AVH-280BT
- Página 1 AVH-280BT AVH-180DVD DVD RDS AV RECEIVER RÉCEPTEUR A/V RDS DVD RADIO AV RDS CON DVD Important (Serial number) The serial number is located on the bottom of this unit. For your own security and convenience, be sure to record this number on the enclosed warranty card.
- Página 94 Visualización de la pantalla “Bluetooth” ..102 Procedimiento de inicio (para el Disco) ..110 Ajuste de las posiciones de respuesta del panel Gracias por comprar este producto Pioneer. Registro de sus dispositivos Bluetooth ..102 Procedimiento de inicio (para el dispositivo táctil (calibración del panel táctil) ....117 Lea detenidamente estas instrucciones para Conexión manual de un dispositivo Bluetooth...
- Página 95 Índice Restablecimiento de varias configuraciones/ Aviso acerca de la visualización de video ..139 Restauración de este producto a la Aviso acerca de la visualización de DVD-Video configuración predeterminada ....125 ■ Aviso acerca del uso de archivos MP3 ..139 Conexión ......125 Uso correcto de la pantalla LCD ....139 Especificaciones ..........139 Precauciones ..........125...
-
Página 96: Precauciones
(ACC OFF) de inmediato y comuníquese con su distri- EN LA MAYOR MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, buidor o el centro de servicio de Pioneer autorizado más NI PIONEER NI SUS LICENCIANTES INCURRIRÁN EN cercano. No utilice este producto en dicha condición; de... -
Página 97: Bloqueo Mediante El Freno De Mano
(con la posibilidad de producir lesiones graves o la muerte) o Pioneer no puede garantizar la compatibilidad con todos El terminal de salida de video (V OUT) sirve para conectar una que podrían estar prohibidas si se utilizan mientras conduce. -
Página 98: Protección Del Panel Y La Pantalla Lcd
Precauciones Funcionamiento básico 1 Gire la llave de encendido del vehículo a la Protección del panel y la panta- posición de apagado (OFF). lla LCD 2 Pulse el botón RESET con la punta de un bolí- Revisión de los nombres y las grafo u otro instrumento puntiagudo. -
Página 99: Inserción/Expulsión/Conexión De Soportes
Funcionamiento básico Inserción/expulsión/conexión Al arrancar por primera vez de soportes 1 Encienda el motor para iniciar el sistema. Después de una breve pausa, aparece la pantalla de bienvenida PRECAUCIÓN durante varios segundos. En la ranura de carga de discos, solo se pueden insertar Aparece la pantalla “Selecc. -
Página 100: Cómo Utilizar Las Pantallas
Funcionamiento básico Cómo utilizar las pantallas Pantalla de ajuste de fecha y hora 2016 Month/Date d/m/y m/d/y Time Format 12hour 24hour Pantalla de menú de configuración Pantalla de menú principal System 6/10 Radio Fuente actual Pantalla de menú del teléfono Iconos de fuentes AV Bluetooth Rear View... -
Página 101: Fuente Av Compatible
Esta tecla no está disponible en todas las fuentes. iPod : Vuelve a la pantalla anterior. Audio Bluetooth (AVH-280BT) : Cierra la pantalla. Uso de las pantallas con listas Selección de una fuente Fuente en la pantalla de Menú... -
Página 102: Registro Y Conexión Del Dispositivo Bluetooth
Registro y conexión del dispositivo Bluetooth Conexión automática con un disposi- Cambio de la visibilidad 280BT tivo Bluetooth Esta función sirve para permitir o evitar que este producto esté Visualización de la pantalla visible en el otro dispositivo. Esta función conecta el dispositivo Bluetooth conectado por “Bluetooth”... -
Página 103: Actualización Del Software Bluetooth
Registro y conexión del dispositivo Telefonía manos Bluetooth libres 1 Visualice la pantalla “Bluetooth”. 1 Visualice la pantalla “Bluetooth”. 280BT Visualización de la pantalla “Bluetooth” en la página 102 Visualización de la pantalla “Bluetooth” en la página 102 Indicador de teléfono con 2 Toque [Borr. -
Página 104: Visualización De La Pantalla Del Menú Del Teléfono
Telefonía manos libres Para utilizar esta función, debe conectar en primer lugar su 4 Toque el número de teléfono que desee marcar. 2 Toque teléfono celular a este producto mediante Bluetooth. Aparece la pantalla de marcación y el dispositivo comienza a 3 Toque el elemento que desee marcar. -
Página 105: Notas Sobre La Telefonía Manos Libres
Telefonía manos libres Configuración para iPod 2 Toque [Invertir nombre]. Si el interlocutor no puede escuchar la conversación debido a un eco, disminuya el nivel de volumen de la telefonía manos libres. Ajuste del modo privado Al utilizar con este producto un iPod, configure las opciones ... -
Página 106: Configuración
Configuración Radio para iPod Muestra la lista del canal preajustado. p Al pulsar , también puede cambiar los canales preestablecidos. Seleccione un elemento de la lista ( “1” a p Al mantener presionado y soltarlo, también Información de las conexiones “6”... -
Página 107: Disco
Radio Disco Indicador del número de pista Reproduce los archivos en Pantalla de fuente de audio 1 orden aleatorio. Esta función está disponible con 6/10 los CD de música. 2 Toque [Config. fuentes AV]. : No reproduce las pistas en 3 Toque [Configuración de la radio]. - Página 108 Disco Pantalla de fuente de vídeo 2 Pantalla de fuente de vídeo 2 Oculta las teclas del panel táctil. Para volver a visualizar las teclas, toque 6/10 6/10 en cualquier parte de la pantalla. Lleva a cabo la reproducción fotograma a fotograma. Stop Stop Lleva a cabo la reproducción a...
-
Página 109: Procedimiento De Inicio
Disco 2 Toque el elemento que desee ajustar. También puede cambiar los idiomas de los subtí- Muestra el menú del DVD. Control del menú del DVD en la página 109 Music: tulos o el audio mediante el menú “Config. DVD/ Cambia el tipo de archivos multimedia a música (audio DivX”. -
Página 110: Archivos De Audio Comprimidos
Archivos de audio comprimidos Muestra la ilustración cuando se está p Al mantener presionado , puede atrasar o Reproduce los archivos en orden adelantar rápidamente. reproduciendo el archivo con la aleatorio. Puede reproducir archivos de audio comprimidos almacenados ilustración. en un disco o en un dispositivo de almacenamiento USB. : No reproduce los archivos en orden El tipo de archivo de la ilustración debe ser ... -
Página 111: Cambio Del Tipo De Archivo Multimedia
Archivos Archivos de vídeo comprimidos de audio (Ejemplo: Disco) comprimidos Oculta las teclas del panel táctil. Para volver a visualizar las teclas, toque 6/10 en cualquier parte de la pantalla. Cambio del tipo de archivo (Ejemplo: Disco) multimedia Stop 6/10 Abcdefghi Abcdefghi Al reproducir contenido multimedia digital que contenga una... -
Página 112: Procedimiento De Inicio
Archivos Archivos de imágenes estáticas de vídeo comprimidos Oculta las teclas del panel táctil. 6/10 Para volver a visualizar las teclas, toque en cualquier parte de la pantalla. Procedimiento de inicio Gira la imagen visualizada 90° en sentido horario. Abcdefghi Abcdefghi ... -
Página 113: Selección De Archivos Desde La Lista De Nombres De Archivos
Archivos de imágenes estáticas iPod p La reproducción se realiza siguiendo el orden de número de Pantalla de fuente de audio 1 carpetas. Se omiten las carpetas que contengan archivos iPod que no se pueden reproducir. 6/10 3 Toque [USB]. La imagen se muestra en la pantalla. -
Página 114: Conexión De Su Ipod
iPod No obstante, las funciones relacionadas con los archivos de Pantalla de fuente de vídeo vídeo del iPod no están disponibles. Establece una reproducción aleatoria. iPod iPod / iPhone con conector Lightning en la página 128 6/10 : Reproduce aleatoriamente canciones PRECAUCIÓN o vídeos de la lista seleccionada. -
Página 115: Reproductor De Audio Bluetooth
Reproductor de audio Bluetooth Procedimiento de inicio 280BT Reproduce los archivos en orden aleatorio. Pantalla de reproducción 1 1 Visualice la pantalla de ajustes “Sistema”. Bluetooth Pantalla de reproducción 2 6/10 Bluetooth 6/10 Abcdefghi Abcdefghi Abcdefghi 2 Toque [Config. fuentes AV]. Abcdefghi 3 Confirme que “Bluetooth Audio”... -
Página 116: Fuente Aux
Fuente AUX Ajustes del sistema 4 Toque [AUX]. Oculta las teclas del panel táctil. La imagen se muestra en la pantalla. Para volver a visualizar las teclas, toque Visualización de la pantalla de en cualquier parte de la pantalla. Ajuste de la señal de video ajustes “Sistema”... -
Página 117: Ajuste De La Cámara Para El Modo Rear View
Este ajuste está disponible solo cuando detiene el vehículo en un lugar seguro y acciona el freno de mano. Pioneer recomienda el uso de una cámara que reproduzca Para mostrar “Rear View” en todo momento, “Rear View” debe p No utilice herramientas puntiagudas como bolígrafos de ajustarse en “Act.”. -
Página 118: Ajuste De La Duración De La Atenuación En El Día O La Noche
Ajustes del sistema Visualización de la pantalla de ajustes “Sistema” en la página 3 Toque [Duración Reg. de intensidad]. 2 Visualice la pantalla de ajustes “Sistema”. Aparece la pantalla “Tiempo de Ajustes”. Visualización de la pantalla de ajustes “Sistema” en la página 2 Toque [Ajustes Regulador de intensidad]. -
Página 119: Ajustes De Audio
Ajustes de audio Están disponibles los siguientes elementos: Visualización de la pantalla de 3 Toque para ajustar el balance de boci- Des. (predeterminado), Bajos, Medios, Agudos. nas izquierdas/derechas. ajustes “Audio” p Se muestra “Izq.15” a “Der.15” a medida que el balance Utilización de la salida del entre los altavoces izquierdos y los altavoces derechos se desplaza de la parte izquierda a la derecha. -
Página 120: Cambio De Salida Trasera Rca
Ajustes de audio 4 Toque para cambiar entre “Completo” (prede- Visualización de la pantalla de ajustes “Audio” en la página Uso del ecualizador terminado) o “Subwoofer”. 2 Toque [EQ gráfico]. Cuando esta función se establece en “Config. Recuperación de las curvas del subwoofer”, “Pre-Salida”... -
Página 121: Menú De Temas
Menú de temas Configuración del reproductor de video Selección del color de tema Ajuste de los idiomas de mayor prioridad Se puede seleccionar un color de tema a partir de 3 distintos colores. Puede asignar el idioma de mayor prioridad al subtítulo, el audio 1 Visualice la pantalla “Tema”. -
Página 122: Ajuste De La Visualización Del Icono De Ángulo
Configuración del reproductor de video Ajuste de la visualización del icono de ángulo El icono de ángulo se puede ajustar para que aparezca en escenas donde el ángulo pueda cambiarse. 2 Toque [Config. DVD/DivX]. 2 Toque [DivX Subtitle] para cambiar entre p Este ajuste está... -
Página 123: Reproducción Automática De Dvd
Configuración del reproductor de video Menú Favorito 1 Visualice la pantalla “Configuración de video”. p Puede utilizar esta función solo para la entrada de la señal El registro de sus elementos de menú favorito en accesos de video en la entrada AV. directos le permite acceder con rapidez a la pantalla de menú... -
Página 124: Operaciones Comunes
Menú Favorito Operaciones comunes También puede eliminar un acceso directo 2 Toque el modo deseado. tocando el icono de estrella en la columna de Full: 6/10 Una imagen de 4:3 se amplía en la dirección horizontal menú registrado. únicamente y le permite disfrutar de una imagen sin nin- guna omisión. -
Página 125: Otras Funciones
No pase los cables por donde podrían quedar PRECAUCIÓN Pioneer recomienda que no instale este producto usted expuestos a altas temperaturas. En caso de que el No apague el motor mientras restablece los ajustes. mismo. Este producto está diseñado para instalarse de aislamiento se caliente, los cables podrían dañarse... -
Página 126: Para Evitar Daños
(12 V cc) ENCENDIDO/APAGADO. 5 Naranja/blanco Al terminal del interruptor de iluminación. 6 Negro (tierra) A la carrocería (metálica) del vehículo. 7 Violeta/blanco 1 Micrófono de 4 m (13 pies 1 pulg.) De los dos cables conectados al faro trasero, conecte aquel (AVH-280BT) -
Página 127: Freno De Mano
Conexión cuya tensión cambie cuando la palanca de cambios esté 8 Blanco/negro Cables de bocina en la posición de REVERSA (R). Esta conexión permite a la 9 Gris unidad detectar cuando el vehículo se esté moviendo hacia a Gris/negro adelante o hacia atrás. b Verde 8 Azul/blanco c Verde/negro... -
Página 128: Ipod / Iphone
Conexión Con amplificador interno Cámara Acerca de la cámara de visión trasera Importante Al utilizar la cámara de visión trasera, la imagen de visión trasera Las señales del altavoz delantero y del altavoz trasero se se cambia automáticamente desde el video moviendo la palanca emiten desde los cables del altavoz cuando esta conexión de cambios a REVERSA (R). -
Página 129: Componente De Video Externo Y La Visualización
Conexión Instalación 3 Cables RCA (de venta por separado) Precauciones antes de la Conecte solo la cámara de visión trasera a R.C IN. No 4 Este producto conecte ningún otro equipo. instalación 5 Amarillo (V OUT) Se necesitan algunos otros ajustes adecuados para utilizar 6 Entrada AUX otras cámaras de visión. -
Página 130: Notas Acerca De La Instalación
Instalación Instale el micrófono en el lugar donde esté correctamente Notas acerca de la instalación Instalación mediante los orifi- orientado y a la distancia correcta para facilitar al máximo la cios de tornillo del lateral de detección de la voz del conductor. ... -
Página 131: Instalación En La Columna De Dirección
Pioneer autorizado más cercano. Problemas con la pantalla AV No es posible reproducir el CD o el DVD. -
Página 132: Problemas Con El Teléfono
— Detenga la reproducción una vez y, a continuación, el error continúa, grabe el mensaje de error y comuníquese con — Conecte los cables correctamente. reiníciala. su distribuidor o su centro de servicio Pioneer más cercano. La imagen aparece estirada, con una relación de aspecto Comunes incorrecta. -
Página 133: Dispositivo De Almacenamiento Usb
Apéndice Disco Su dispositivo no está autorizado a reproducir este video Comprobar USB El conector USB o el cable USB ha producido un DivX protegido. Error-02-XX/FF-FF El proveedor de contenido DivX VOD no ha autorizado el cortocircuito. El disco está sucio. —... -
Página 134: Manipulación Y Cuidado De Los Discos
Lo anterior es consecuencia llevar a cabo la acción anterior, comuníquese con su del desgaste mecánico, las condiciones ambientales del uso distribuidor o un Centro de Servicio Pioneer autorizado. o la manipulación del disco. No es una señal de avería de ... -
Página 135: Información Detallada De Los Soportes Que Se Pueden Reproducir
Apéndice el software de grabación, sus ajustes y otros factores No conecte nada distinto al dispositivo de almacenamiento Información detallada de ambientales. USB. los soportes que se pueden Grabe con el formato correcto. (Para obtener información La secuencia de los archivos de audio en el dispositivo de detallada, comuníquese con el fabricante del soporte, la almacenamiento USB reproducir... - Página 136 Apéndice Compatibilidad con WAV El archivo de subtítulos debe estar almacenado en la misma Dispositivo de almacenamiento USB carpeta del archivo DivX. Sistema de archivos: FAT16/FAT32 Puede redondearse la frecuencia de muestreo mostrada en Se pueden utilizar hasta 255 archivos de subtítulos. No se Número máximo de carpetas: 300 la pantalla.
-
Página 137: Compatibilidad Con Archivos De Video (Usb)
PIONEER CORPORATION cuenta fuente reducido. Sin embargo, el número máximo de carac- siguiente exclusión de garantía. -
Página 138: Divx
Al ver el logotipo DivX, usted sabe que tiene la libertad compatibles de Pioneer para el teléfono inteligente, dispo- de reproducir sus videos DivX favoritos. nible con el proveedor del servicio. -
Página 139: Aviso Acerca De La Visualización De Video
Nunca toque la pantalla LCD con nada que no sea su dedo En ese caso, consulte a su distribuidor o el Centro de Derechos de Autor. cuando utilice las funciones del panel táctil. La pantalla LCD Servicio Pioneer autorizado más cercano. puede rayarse con facilidad. Aviso acerca de la visualización Especificaciones de DVD-Video Pantalla de visualización de cristal... - Página 140 Formato de descodificación de video MPEG4 ... Perfil Simple Realce de bajos: Bluetooth Ganancia ..............+12 dB a 0 dB (AVH-280BT) Lector de DVD Versión ............. Bluetooth 3.0 certificado Sistema ..Reproductor de DVD-Video, VCD, CD, MP3, WMA, AAC, Potencia de salida ..........+4 dB m máximo...