Yamaha DS2416 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Yamaha Manuales
  4. Tarjetas de Sonido
  5. DS2416
  6. Manual de instrucciones
Yamaha DS2416 Manual De Instrucciones

Yamaha DS2416 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para DS2416:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

DS2416
DIGITAL MIXING CARD
Owner's Manual
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
取扱説明書
M
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Yamaha DS2416

Resumen de contenidos para Yamaha DS2416

  • Página 1 DS2416 DIGITAL MIXING CARD Owner’s Manual Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones 取扱説明書...
  • Página 2 300 ohm ribbon lead, change the lead-in to coaxial type cable. If these corrective measures do not produce satisfactory results, please contact the local retailer authorized to distribute this type of product. If you can not locate the appropriate retailer, please contact Yamaha Corporation of America, Electronic Service Division, 6600 Orangethorpe Ave, Buena Park, CA 90620 The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Introduction ....... . . 3 Yamaha DSP Factory ......3 Important Note .

  • Página 4: Important Notices

    If you accidentally touch the card edge connections, remove any finger- prints using a dry tissue. • Do not place objects on top of the DS2416, and do not put it down in a place where other objects are likely to be placed on top of it. •...

  • Página 5: Introduction

    AX44 Audio Expansion Unit, which offers four 1/4-inch analog inputs—two of which can be used with microphones—four 1/4-inch analog outputs and a stereo headphone jack. Two AX44s can be used with each DS2416 card for eight analog inputs and outputs. Yamaha DSP Factory...

  • Página 6: System Requirements

    Compatible Software Any software that supports Windows MME (Multimedia Extensions), includ- ing the Windows 95 Media Player accessory, can be used with the DS2416 for recording and playback. To use the mixing functions, however, requires soft- ware that supports the DS2416 mixer. As of April 1998, the following software companies are developing, or have already released software for the DS2416.

  • Página 7: Features

    Two onboard effects processors with Yamaha ProR3/REV500 quality • Input delay on input channels 1–20 • Signal level metering for all inputs and outputs • Digital cascading of two DS2416 cards for 48-channel mixing • 32-bit digital audio processing Recorder • 8-track simultaneous recording •...

  • Página 8: Connections

    75 ohms. D IN D OUT This two-channel coaxial-type phono connection outputs D OUT digital audio with a 24-bit maximum wordlength. Use con- necting cables with a nominal impedance of 75 ohms. DS2416—Owner’s Manual...

  • Página 9: Internal

    IO-A SI (Serial In) connector When two DS2416 cards are installed, this connector is connected to the “SO” connector on the other card using the supplied 14-pin to 16-pin cable. Sound cards that support the DS2416 can be connected directly to the mixer’s sub inputs via this connector.

  • Página 10: Installing The Ds2416

    Installing the DS2416 Installing the DS2416 The DS2416 installs into a PCI expansion slot and requires no special jumper settings or interrupt settings. See your computer’s manual for full details on installing PCI cards. Turn off the computer and disconnect the power cord.

  • Página 11: Testing The Ds2416

    Testing the DS2416 Testing the DS2416 A test program is included with the DS2416 to make sure that the card, driver, and DSPs are functioning correctly. Installing the Test Program Insert the supplied floppy disk into the floppy disk drive.
  • Página 12 In a typical digital audio system, one device acts as the wordclock master and the other devices act as wordclock slaves, synchronizing to the wordclock master. If the DS2416 is the only digital audio device in your system, no spe- cial wordclock settings are required, as the DS2416 synchronizes to its own internal wordclock.

  • Página 13: Wordclocks

    Wordclocks Recording Digitally to the DS2416 In this example, a DAT deck is connected to the DS2416 D IN connector for digital recording. The DS2416 works as wordclock slave, deriving its word- clock from the D IN connection, and the DAT works as wordclock master.

  • Página 14: Digitally Cascading Ds2416 Cards

    Digitally Cascading DS2416 Cards Digitally Cascading DS2416 Cards Using the digital “SI” and “SO” connectors, two DS2416 cards can be digitally cascaded for common busing and 48-channel mixing. Install the second DS2416 into a PCI slot adjacent to the first DS2416, as explained previously.

  • Página 15: Ds2416 Q&A (Questions & Answers)

    This depends on the software, selected wordlength, and hard disk space. In general, two channels of 16-bit digital audio use 10.6 MB/min. How do I synchronize the DS2416 to MIDI Clock, MTC, or SMPTE timecode? If the software and timecode interface support external timecode, so does the DS2416.

  • Página 16: Troubleshooting

    Troubleshooting Troubleshooting Trouble Advice Make sure that the DS2416 is inserted in the PCI bus slot correctly. Make sure that the DS2416 input and outputs are correctly assigned using the controlling software. In older computers, some PCI slots may not...

  • Página 17: Effects Programs

    Effects Programs Effects Programs The DS2416 provides the following effects programs. Detailed effects param- eters are shown on page 149. Reverb-type Effects Type Description REVERB HALL Reverb simulating a large space such as a concert hall. REVERB ROOM Reverb simulating the acoustics of a smaller space than REVERB HALL.
  • Página 18 Type Description CHORUS Three-phase stereo chorus. FLANGE The well-known flanging effect. A Yamaha proprietary effect that produces a richer and more complex SYMPHONIC modulation than chorus. PHASER Stereo phaser with 2–16 stages of phase shift. AUTO PAN An effect which cyclically moves the sound between left and right.
  • Página 19 REV->PAN Reverb and auto-pan in parallel DELAY+ER. Delay and early reflections in parallel DELAY->ER. Delay and early reflections in series DELAY+REV Delay and reverb in parallel DELAY->REV Delay and reverb in series DIST->DELAY Distortion and delay in series DS2416—Owner’s Manual...

  • Página 20: Block Diagram

    SAME AS CH1 D IN CH19 SAME AS CH1 DE-EMPHASIS CH20 DE-EMPHASIS SAME AS CH1 CH21 4BAND ATT/PHASE DYNAMICS DC-CUT Signal Post REDUCTION CHANNEL METER METER CH22 SAME AS CH21 CH23 SAME AS CH21 CH24 SAME AS CH21 DS2416—Owner’s Manual...
  • Página 21 EFFECT 2 STEREO R METER BUS3 MASTER BUS4 AUX1 BUS5 AUX METER BUS6 AUX2 SAME AS AUX1 BUS7 AUX3 SAME AS AUX1 BUS8 AUX4 SAME AS AUX1 AUX1 AUX5 SAME AS AUX1 AUX2 AUX6 SAME AS AUX1 AUX3 AUX4 DS2416—Owner’s Manual...

  • Página 22: Specifications

    2. 32 KHz –6% to 48 kHz +6% 3. Bandwidth filter ±0.1 dB (20 Hz to 20 kHz), –60 dB (more than 24.1 kHz) 4. Bandwidth filter as above plus Weighting Filter (IEC60651 A curve, Tolerance: Type 0) DS2416—Owner’s Manual...

  • Página 23: Input Channels

    –72 to 0 dB (32 steps) Pre/Post/Signal Channel meter Peak Hold Decay Fast/Slow Level –Infinity, –120 to 0 dB (128 steps) Bus send Pre/Post (Pre pan/post pan) On/Off Level –Infinity, –120 to 0 dB (128 steps) Aux send Pre/Post (Pre fader/post fader) On/Off DS2416—Owner’s Manual...

  • Página 24: Aux Sends

    6 ms to 46.0 s, fs = 44.1 kHz (160 steps) Width 1 to 90 (90 steps, 1.0 dB/step) Mgain –18 to 0 dB (37 steps, 0.5 dB/step) Reduction –18 to 0 dB (12 steps) meter Balance 33 steps DS2416—Owner’s Manual...
  • Página 25 Effect2 Return L, SUB IN7, IO-A2-7 CH24 Effect2 Return R, SUB IN8, IO-A2-8 PCI PB: wave data, etc., playback IO-A1: 4-input/4-output device connected to IO-A IO-A2: 8-input/8-output device connected to IO-A IO-B1: 4-input/4-output device connected to IO-B IO-B2: 8-input/8-output device connected to IO-B DS2416—Owner’s Manual...
  • Página 26 10: DOUTL, DOUTR 11: IO-A2-5, 6 12: IO-A2-7, 8 13: IO-B2-5, 6 14: IO-B2-7, 8 IO-A1: 4-input/4-output device connected to IO-A IO-A2: 8-input/8-output device connected to IO-A IO-B1: 4-input/4-output device connected to IO-B IO-B2: 8-input/8-output device connected to IO-B DS2416—Owner’s Manual...
  • Página 27 Specifications Fixed Patchbay Diagram When audio software that doesn’t support the DS2416’s mixer is used, input and output assignments are fixed, as shown below. Input IO-A IN 1 PCI REC OUT 1 IO-A IN 2 PCI REC OUT 2 IO-A IN 3...

  • Página 28: Analog Inputs

    8CH or 16CH digital audio inputs SERIAL IN 32-bit max/channel 5 V CMOS 16-pin connector Format depends on counterpart 8CH or 16CH digital audio outputs SERIAL OUT 32-bit max/channel 5 V CMOS 14-pin connector Format depends on counterpart DS2416—Owner’s Manual...
  • Página 29 Specifications Dimensions 21.59 187.95 IO-B IO-A IN L IN R OUT L OUT R D IN D OUT Unit: mm Specifications and external appearance are subject to change without notice. DS2416—Owner’s Manual...
  • Página 30 DS2416 DIGITAL MIXING CARD Mode d’emploi...
  • Página 31 Installation de la DS2416 ..... . . 37 Tester la DS2416 ......39 Installer le programme de test (Test Program) .

  • Página 32: Remarques Importantes

    Si vous touchez accidentellement les connexions du bord de la carte, enlevez les empreintes digitales avec un mouchoir sec. • Ne placez pas d’objet sur la DS2416 et ne la déposez pas dans un endroit où d’autres objets risquent d’être placés dessus. •...

  • Página 33: Introduction

    A la différence des autres cartes audio, les cinq DSP de la DS2416 allègent le travail du processeur prin- cipal de l’ordinateur ce qui le libère pour des tâches de synchronisation et autres tandis que la DS2416 s’occupe des effets de haute qualité, de l’égalisa-...

  • Página 34: Système Requis

    Les spécifications concernant le type de processeur, la mémoire et le disque dur dépendent du logiciel pilote et non de la DS2416. Le pilote fourni prend quelques centaines de Ko. Bien que la DS2416 puisse enregistrer sur 8 pistes et reproduire sur 16 pistes simultanément, la performance réelle dépend des...

  • Página 35: Caractéristiques

    Retard d’entrée sur les canaux d’entrée 1~20. • Contrôle du niveau des signaux pour toutes les entrées et sorties. • Cascade numérique de 2 cartes DS2416 permettant de mixer 48 canaux. • Traitement audio numérique à 32 bits. Recorder •...

  • Página 36: Connexions

    75Ω. D OUT D OUT Cette borne RCA/Cinch de type coaxial à deux canaux pro- duit des données audio numériques d’une longueur de mot de 24 bits maximum. Utilisez des câbles d’une impédance nominale de 75 Ω . DS2416—Mode d’emploi...

  • Página 37: Connexions Internes

    IO-A Connecteur SI (Serial In ou entrée série) Lorsque vous installez deux cartes DS2416, ce connecteur est relié au connec- teur SO de l’autre carte par le câble 14/16 broches fourni. Les cartes de son compatibles avec la DS2416 peuvent être branchées directement à ce connec- teur.

  • Página 38: Installation De La Ds2416

    Alignez et insérez convenablement la DS2416 dans le connecteur PCI. Fixez la DS2416 avec la vis retirée au préalable. Important: La DS2416 est mise à la masse via la vis de fixation pour carte d’extension. Il est donc primordial de la serrer convenablement. Refermez le boîtier de l’ordinateur.
  • Página 39 Installation de la DS2416 Lorsque la boîte de dialogue Installer à partir de la disquette (Install From Disk) apparaît, insérez la disquette du pilote dans le lecteur et cliquez sur OK. Lorsque la boîte de dialogue de redémarrage apparaît, redémarrez votre ordinateur.

  • Página 40: Tester La Ds2416

    Tester la DS2416 Tester la DS2416 Un programme de test est fourni avec la DS2416 pour s’assurer que la carte, le pilote et les processeurs DSP fonctionnent correctement. Installer le programme de test (Test Program) Insérez la disquette fournie dans le lecteur.
  • Página 41 Dans un système numérique audio, un appareil fait office de source de syn- chronisation et pilote les appareils qui lui sont asservis. Si la DS2416 est le seul appareil numérique audio de votre système, il est inutile de vous préoccuper de synchronisation Wordclock;...

  • Página 42: Wordclocks

    Source = D IN) Enregistrement numérique sur DAT Dans cet exemple, le connecteur D OUT de la DS2416 est branché à l’entrée numérique d’un enregistreur DAT. La DS2416 fait office de source Wordclock tandis que le DAT constitue l’élément asservi. Lorsque l’entrée numérique du DAT est sélectionnée comme source d’enregistrement, le DAT se synchronise...

  • Página 43: Cascade Numérique De Cartes Ds2416

    Cascade numérique de cartes DS2416 Cascade numérique de cartes DS2416 Les connecteurs numériques “SI” et “SO” vous permettent de brancher deux cartes DS2416 en cascade numérique afin de pouvoir travailler avec 48 canaux. Installez la seconde DS2416 dans un connecteur PCI se trouvant à...

  • Página 44: Ds2416 Q&R (Questions & Réponses)

    Si le logiciel et l’interface de code temporel acceptent un code temporel externe, la DS2416 l’accepte aussi. Est-il possible de piloter les fonctions Mixer de la DS2416 via MIDI? Si le logiciel de contrôle le permet, oui. Quelle est la qualité des processeurs d’effet internes? Aussi bonne que celle des processeurs d’effets Yamaha ProR3 et...

  • Página 45: Dépannage

    DS2416. La DS2416 est mise à la masse via la vis de fixa- Un bourdonnement de bas niveau est audi- tion de la carte d’extension. Il faut donc veiller à...

  • Página 46: Programmes D'effets

    Programmes d’effets Programmes d’effets La DS2416 propose les programmes d’effet suivants. Vous trouverez une des- cription détaillée des paramètres d’effet à la page 149. Effets de type réverbération Type Description REVERB HALL Réverbération simulant un grand espace, tel une salle de concert.

  • Página 47: Effets De Type Modulation

    Description CHORUS Chorus stéréo à trois phases. FLANGE Le fameux effet Flange. Effet breveté par Yamaha qui produit une modulation plus riche et plus SYMPHONIC complexe qu’un Chorus. PHASER Phaser stéréo avec de 2 à 16 étapes de décalage. AUTO PAN Cet effet déplace le son de manière cyclique entre la gauche et la droite.
  • Página 48 REV->PAN Réverbération et Auto-pan en parallèle DELAY+ER. Delay et Early reflections en parallèle DELAY->ER. Delay et Early reflections en série DELAY+REV Delay et réverbération en parallèle DELAY->REV Delay et réverbération en série DIST->DELAY Distortion et Delay en série DS2416—Mode d’emploi...

  • Página 49: Schéma

    SAME AS CH1 D IN CH19 SAME AS CH1 DE-EMPHASIS CH20 DE-EMPHASIS SAME AS CH1 CH21 4BAND ATT/PHASE DYNAMICS DC-CUT Signal Post REDUCTION CHANNEL METER METER CH22 SAME AS CH21 CH23 SAME AS CH21 CH24 SAME AS CH21 DS2416—Mode d’emploi...
  • Página 50 EFFECT 2 STEREO R METER BUS3 MASTER BUS4 AUX1 BUS5 AUX METER BUS6 AUX2 SAME AS AUX1 BUS7 AUX3 SAME AS AUX1 BUS8 AUX4 SAME AS AUX1 AUX1 AUX5 SAME AS AUX1 AUX2 AUX6 SAME AS AUX1 AUX3 AUX4 DS2416—Mode d’emploi...

  • Página 51: Fiche Technique

    2. 32 KHz –6% à 48 kHz +6% 3. Filtre de largeur de bande ±0,1 dB (20 Hz à 20 kHz), –60 dB (plus de 24,1 kHz) 4. Filtre de largeur de bande comme ci-dessus plus filtre de pondération (IEC60651 A curve, Tolerance: Type 0) DS2416—Mode d’emploi...

  • Página 52: Canaux D'entrée

    Peak Hold (maintien de crête) Decay Fast/Slow Level –Infini, –120 à 0 dB (128 pas) Envoi de bus Pre/Post (Avant pan/après pan) On/Off Level –Infini, –120 à 0 dB (128 pas) Envoi Aux Pre/Post (avant curseur/après curseur) On/Off DS2416—Mode d’emploi...
  • Página 53 6 ms à 46,0 s, fs = 44,1 kHz (160 pas) Width 1 à 90 (90 pas, 1,0 dB/pas) Mgain –18 à 0 dB (37 pas, 0,5 dB/pas) Indicateur –18 à 0 dB (12 pas) de réduction Balance 33 pas DS2416—Mode d’emploi...
  • Página 54 PCI PB: données wave, etc., reproduction IO-A1: appareil 4 entrées/4 sorties branché à IO-A IO-A2: appareil 8 entrées/8 sorties branché à IO-A IO-B1: appareil 4 entrées/4 sorties branché à IO-B IO-B2: appareil 8 entrées/8 sorties branché à IO-B DS2416—Mode d’emploi...
  • Página 55 13: IO-B2-5, 6 14: IO-B2-7, 8 IO-A1: appareil 4 entrées/4 sorties branché à IO-A IO-A2: appareil 8 entrées/8 sorties branché à IO-A IO-B1: appareil 4 entrées/4 sorties branché à IO-B IO-B2: appareil 8 entrées/8 sorties branché à IO-B DS2416—Mode d’emploi...
  • Página 56 Fiche technique Schéma de multiconnecteur fixe Lorsque le logiciel audio n’est pas compatible avec le mélangeur de la DS2416, les assignations entrée/sortie sont fixes. Input IO-A IN 1 PCI REC OUT 1 IO-A IN 2 PCI REC OUT 2 IO-A IN 3...

  • Página 57: Entrées Analogiques

    5 V CMOS broches Le format dépend de la con- tre-partie Sorties audio numériques 8 canaux ou 16 canaux Connecteur à 14 SERIAL OUT 32 bits max/canal 5 V CMOS broches Le format dépend de la con- tre-partie DS2416—Mode d’emploi...
  • Página 58 Fiche technique Dimensions 21.59 187.95 IO-B IO-A IN L IN R OUT L OUT R D IN D OUT Unité: mm Caractéristiques susceptibles d’être modifiées sans avis préalable. DS2416—Mode d’emploi...
  • Página 59 DS2416 DIGITAL MIXING CARD Bedienungsanleitung...
  • Página 60 Vorweg ........62 Yamaha DSP Factory ......62 Wichtiger Hinweis .

  • Página 61: Lieferumfang

    Wichtige Hinweise • Legen Sie die DS2416 niemals in die pralle Sonne bzw. an einen extrem warmen, staubigen oder feuchten Ort. • Holen Sie die DS2416 erst aus der antistatischen Verpackung, wenn Sie sie tat- sächlich einbauen möchten. • Um Beschädigungen während des Einbaus zu vermeiden, sollten Sie die DS2416 nur an den Rändern bzw.

  • Página 62: Vorweg

    Vorweg Vorweg Vielen Dank, daß Sie sich für die Digital-Mischkarte DS2416 von Yamaha ent- schieden haben. Mit dieser Karte können Sie simultan auf 8 Spuren aufneh- men, 16 Spuren gleichzeitig wiedergeben sowie 24 Kanäle abmischen. Die Karte bietet eine parametrische 4-Band-Klangregelung, Effekte und Dyna- mikprozessoren, so daß...

  • Página 63: Systemanforderungen

    Hinweise bezüglich des Systems Die DS2416 funktioniert mit jedem beliebigen PC, sofern dieser über einen PCI-Bus verfügt und mit Windows 95 betrieben wird. Für die DS2416 brau- chen Sie einen einfachen 5V PCI-Anschluß. 3.3V PCI-Anschlüsse können nicht verwendet werden. Die DS2416 ist kompatibel zu der 2.1-Version des PCI-Standards und benötigt ein IRQ (Interrupt Request), aber keine DMA-...
  • Página 64 Ein- und Ausgangszuordnung dann fest eingestellt ist (siehe “Patchbay-Dia- gramm der festen Zuordnungen” auf Seite 85). Mit dem Volume-Regler von Windows 95 können die Master-Lautstärke sowie der Status (an/aus) einge- stellt werden. Die Meter zeigen jeweils den Aufnahmepegel an. DS2416—Bedienungsanleitung...

  • Página 65: Features

    Zwei interne Effektprozessoren in bewährter Yamaha ProR3/REV500- Qualität. • Einstellbare Eingangsverzögerung für die Kanäle 1~20. • Signalpegelüberwachung für alle Ein- und Ausgänge. • Kaskadefähig, so daß bei Verwendung zweier DS2416-Karten insgesamt 48 Mischkanäle verfügbar sind. • Interne Signalverarbeitung im 32-Bit-Format. Aufnahmeteil • Simultanaufnahme auf 8 Spuren.

  • Página 66: Anschlüsse

    Nennimpedanz von 75Ω. D OUT D OUT Diese RCA/Cinch-Buchse ist als Stereo-Koaxausgang ausge- führt. Hier können Digital-Audiosignale mit einer Wort- breite von bis zu 24 Bit angelegt werden. Verwenden Sie nur Anschlußkabel mit einer Nennimpedanz von 75 Ω . DS2416—Bedienungsanleitung...

  • Página 67: Intern

    IO-B IO-A SI-Anschluß (Serial In) Wenn Sie mit zwei DS2416-Karten arbeiten möchten, müssen Sie diesen Anschluß mit dem SO-Anschluß der anderen Karte verbinden. Verwenden Sie hierfür das beiliegende 14-Pin → 16-Pin-Kabel. Soundkarten, die die DS2416unterstützen, können ebenfalls mit diesem Anschluß verbunden wer- den.

  • Página 68: Installieren Der Ds2416

    Sie vor Auspacken der DS2416 einen geerdeten Metallgegenstand des Rechners, z.B. der Stromversorgungsblende anfassen. Halten Sie die DS2416 so, daß Sie sie gerade in den PCI-Anschluß schieben können und drücken Sie sie in den Slot. Befestigen Sie die DS2416 mit der Blendenschraube, die Sie vorhin gelöst haben.

  • Página 69: Testen Der Ds2416

    Sobald das Fenster des Testprogramms angezeigt wird, klicken Sie auf CHECK START, um den Test zu starten. Das Testprogramm kontrolliert folgende Dinge: 1. Die Anzahl der installierten DS2416-Karten. 2. Ob der/die Treiber installiert ist/sind. 3. Ob die DSP-Chips ordnungsgemäß funktionieren.

  • Página 70: Wordclock

    Das Wordclock-Signal hat dieselbe Frequenz wie die gewählte Sampling-Fre- quenz. Das interne Wordclock-Signal der DS2416 weist eine Frequenz von 44,1kHz auf (das ist übrigens die Norm für Audio-CDs). Die DS2416 kann als Wordclock-Master verwendet oder einem anderen Gerät “unterstellt werden”.

  • Página 71: Digital-Aufnahmen Mit Der Ds2416

    (Wordclock-Slave Empfang über D IN) Digital-Überspielung zu einem DAT-Recorder In nachstehendem Beispiel ist die D OUT-Buchse der DS2416 mit dem Digi- tal-Eingang des DAT-Recorders verbunden. Hier muß die DS2416 als Word- clock-Master fungieren, während der DAT-Recorder als Slave verwendet wird.

  • Página 72: Digital-Kaskade Zweier Ds2416-Karten

    Digital-Kaskade zweier DS2416-Karten Digital-Kaskade zweier DS2416-Karten Über die internen Digital-Anschlüsse “SI” und “SO” können Sie zwei DS2416 digital vernetzen (“kaskadieren”), so daß Sie über ein 48-Kanal-Mischpult verfügen. Schieben Sie die zweite DS2416-Karte in den PCI-Slot neben der bereits vorhandenen DS2416. Siehe die Anweisungen weiter oben.

  • Página 73: Fragen Sie Dr. Ds2416

    Das richtet sich ganz nach dem verwendeten Audioprogramm, der Wortbreite sowie der Speicherkapazität Ihrer Festplatte. In der Regel belegen zwei Kanäle im 16-Bit-Audioformat 10,6 MB/min. Wie kann man die DS2416 mit MIDI Clock, MTC oder SMPTE syn- chronisieren? Wenn das Audioprogramm und die Timecode-Schnittstelle einen externen Zeittakt empfangen können, spielt auch die DS2416 mit.

  • Página 74: Fehlersuche

    Fehlersuche Fehlersuche Problem Lösung Schauen Sie nach, ob die DS2416 ordnungsge- mäß an den PCI-Slot angeschlossen wurde. Schauen Sie nach, ob die Ein- und Ausgänge der DS2416 in dem Audioprogramm ordnungs- gemäß zugewiesen sind. Bei älteren Rechnern können bestimmte PCI- Slots nicht als Bus-Master verwendet werden.

  • Página 75: Effektprogramme

    Effektprogramme Effektprogramme Die DS2416 enthält folgende Effektprogramme. Auf Seite 149 finden Sie eine ausführliche Beschreibung der einzelnen Parameter. Halleffekte (Reverb) Beschreibung REVERB HALL Nachempfindung des Halls eines Konzertsaals. REVERB ROOM Zimmerhall (kleinerer Raum als REVERB HALL). REVERB STAGE Hall für Gesang.
  • Página 76 Effektprogramme Modulationseffekte Beschreibung CHORUS Drei-Phasen Stereo-Chorus. FLANGE Ausgezeichneter Flange. Ein von Yamaha entwickelter Effekt, der eine vollere Modulation liefert SYMPHONIC als ein Chorus-Effekt. PHASER Stereo-Phaser mit 2~16 Phasenverschiebungen. Effekt, der das bearbeitete Signal automatisch zwischen dem linken und AUTO PAN rechten Kanal hin- und herbewegt.
  • Página 77 In Serie geschalteter Hall und Auto Pan-Effekt. DELAY+ER. Parallel geschalteter Delay- und Erstreflexionseffekt. DELAY->ER. In Serie geschalteter Delay und Erstreflexionseffekt. DELAY+REV Parallel geschalteter Delay und Hall. DELAY->REV In Serie geschalteter Delay und Hall. DIST->DELAY In Serie geschalteter Distortion- und Delay-Effekt. DS2416—Bedienungsanleitung...

  • Página 78: Blockschaltbild

    CH18 SAME AS CH1 D IN CH19 SAME AS CH1 DE-EMPHASIS CH20 DE-EMPHASIS SAME AS CH1 CH21 4BAND ATT/PHASE DYNAMICS DC-CUT Signal Post REDUCTION CHANNEL METER METER CH22 SAME AS CH21 CH23 SAME AS CH21 CH24 SAME AS CH21 DS2416—Bedienungsanleitung...
  • Página 79 EFFECT 2 STEREO R METER BUS3 MASTER BUS4 AUX1 BUS5 AUX METER BUS6 AUX2 SAME AS AUX1 BUS7 AUX3 SAME AS AUX1 BUS8 AUX4 SAME AS AUX1 AUX1 AUX5 SAME AS AUX1 AUX2 AUX6 SAME AS AUX1 AUX3 AUX4 DS2416—Bedienungsanleitung...

  • Página 80: Spezifikationen

    32 Bit) Gewicht 170g Diskette mit Treiber Lieferumfang 14-Pin→16-Pin-Kabel, 100 mm x1 1. 44,1kHz ±6%, 48kHz ±6% 2. 32kHz –6%~48kHz +6% 3. Bandbreitenfilter ±0,1dB (20Hz~20kHz), –60dB (mehr als 24,1kHz) 4. Bandbreitenfilter wie oben plus Eichfilter (IEC60651 A-Curve, Toleranz: Typ 0) DS2416—Bedienungsanleitung...
  • Página 81 An/Aus-Funktion Fader (Lautstärke) –unendlich, –90~+10dB (128 Schritte) 33 Positionen –72~0dB (32 Schritte) Pre/Post/Signal Kanal-Meter Peak Hold (Pegelspitzenhaltefunktion) Decay Fast/Slow Pegel –unendlich, –120~0dB (128 Schritte) Bus-Hinwege Pre/Post (Vor/hinter Pan-Regler) An/Aus Pegel –unendlich, –120~0dB (128 Schritte) AUX-Hinwege Pre/Post (Vor/hinter Fader) An/Aus DS2416—Bedienungsanleitung...
  • Página 82 0,02ms~1,96s, fs = 48,0kHz (216 Schritte) Hold 0,02ms~2,13s, fs = 44,1kHz (216 Schritte) 5ms~42,3s, fs = 48,0kHz (160 Schritte) Decay 6ms~46,0s, fs = 44,1kHz (160 Schritte) Width 1~90 (90 Schritte, 1,0dB/Schritt) Mgain –18~0dB (37 Schritte, 0,5dB/Schritt) Pegelbegrenz –18~0dB (12 Schritte) ungsanzeige Balance 33 Schritte DS2416—Bedienungsanleitung...
  • Página 83 IO-A2: Gerät mit 8 Ein- und 8 Ausgängen, das an IO-A angeschlossen ist IO-B1: Gerät mit 4 Ein- und 4 Ausgängen, das an IO-B angeschlossen ist IO-B2: Gerät mit 8 Ein- und 8 Ausgängen, das an IO-B angeschlossen ist DS2416—Bedienungsanleitung...
  • Página 84 IO-A2: Gerät mit 8 Ein- und 8 Ausgängen, das an IO-A angeschlossen ist IO-B1: Gerät mit 4 Ein- und 4 Ausgängen, das an IO-B angeschlossen ist IO-B2: Gerät mit 8 Ein- und 8 Ausgängen, das an IO-B angeschlossen ist DS2416—Bedienungsanleitung...
  • Página 85 Spezifikationen Patchbay-Diagramm der festen Zuordnungen Wenn die DS2416 mit einem Audioprogramm verwendet wird, das die Mischfunktionen der DS2416 nicht unterstützt, lauten die Ein- und Aus- gangszuordnungen wie folgt: Input IO-A IN 1 PCI REC OUT 1 IO-A IN 2 PCI REC OUT 2...
  • Página 86 8 oder 16 Kan. Digital-Audio E/A SERIAL IN Max. 32 Bit pro Kanal 5V CMOS 16-Pin-Anschluß Format richtet sich nach ext. Gerät 8 oder 16 Kan. Digital-Audio E/A SERIAL OUT Max. 32 Bit pro Kanal 5V CMOS 14-Pin-Anschluß Format richtet sich nach ext. Gerät DS2416—Bedienungsanleitung...
  • Página 87 Spezifikationen Abmessungen 21.59 187.95 IO-B IO-A IN L IN R OUT L OUT R D IN D OUT Einheit: mm Änderungen der technischen Daten ohne Vorankündigung jederzeit vorbe- halten. DS2416—Bedienungsanleitung...
  • Página 88 DS2416 DIGITAL MIXING CARD Manual de instrucciones...
  • Página 89 Introducción ....... . . 92 DSP Factory Yamaha ......92 Nota importante .

  • Página 90: Noticias Importantes

    Noticias importantes • No coloque la DS2416 en un lugar sometido a calor excesivo, la luz solar directa, humedad excesiva, ni polvo. • Mantenga la DS2416 en el interior de una bolsa antiestática hasta que esté preparado par instalarla. •...

  • Página 91: Introducción

    Compruebe el sitio Web de Professional Audio Yamaha a fin de obtener la información más reciente <http://www.yamaha.co.jp/product/proaudio/homeenglish/>. Nota importante La posibilidad de utilización real de todas las funciones de la DS2416 que apa- recen en el manual dependerán de su software de audio. DS2416—Manual de instrucciones...

  • Página 92: Requisitos Del Sistema

    Software de audio compatible con la DS2416 Notas sobre el sistema La DS2416 podrá utilizarse con cualquier PC con bus PCI compatible con PC IBM que utilice Windows 95. La DS2416 requiere una ranura de bus de expansión PCI de 5 V, y no podrá utilizarse con ranuras PCI de 3,3 V. Cumple con las normas PCI versión 2.1, requiere una IRQ (solicitud de interrupción),...

  • Página 93: Características

    Retardo de entrada en los canales de entrada 1–20 • Medición del nivel de señal para todas las entradas y salidas • Conexión en cascada digital de dos tarjetas DS2416 para mezcla de 48 canales • Proceso de audio digital de 32 bits Grabadora •...

  • Página 94: Conexiones

    Salida digital (D OUT) Esta conexión fono de tipo coaxial de dos canales da salida a audio digital con una longitud de onda máxima de 24 bits. Utilice cables conectores con una impedancia nominal de 75 ohmios. DS2416—Manual de instrucciones...

  • Página 95: Parte Interna

    Cuando haya instalado dos tarjetas DS2416, este conector tendrá que conec- tarlo al conector “SO” de la otra tarjeta utilizando el cable con conectores de 14 a 16 contactos. Las tarjetas de sonido que soporten DS2416 podrán conec- tarse directamente a las entradas secundarias del mezclador a través de este conector.

  • Página 96: Instalación De La Ds2416

    Desconecte la alimentación de su PC y desenchufe el cable de ali- mentación. Extraiga la cubierta de su PC. Elija una ranura PCI vacía para la DS2416, y quite el tornillo de la cubierta de la ranura de expansión. Para evitar daños debidos a la electrostática, antes de instalar la DS2416, toque una parte metálica puesta a tierra de su PC, como la caja de la fuente de...

  • Página 97: Prueba De La Ds2416

    Prueba de la DS2416 Prueba de la DS2416 Con la DS2416 se incluye un programa de prueba para que usted pueda ase- gurarse de que la tarjeta, el controlador, y los DSP funcionan correctamente. Instalación del programa de prueba Inserte el disquete suministrado en la unidad de disquete.

  • Página 98: Relojes De Palabra

    fin de sincronizarse con el reloj de palabra maestro. Si la DS2416 es el único dispositivo de audio digital de su sistema, no necesitará realizar nin- gún ajuste especial, ya que se sincronizará...
  • Página 99 Antes de iniciar una sesión de grabación, cerciórese de que los relojes de pala- bra esclavos estén sincronizados con el maestro. Algunos dispositivos poseen indicadores en el panel frontal para mostrar cuándo están sincronizados. Consulte el manual de instrucciones de cada dispositivo. DS2416—Manual de instrucciones...

  • Página 100: Grabación Digital A La Ds2416

    = D IN) Grabación digital en una grabadora de cinta audiodigital En este ejemplo, el conector D OUT del la DS2416 está conectado a la entrada digital de una grabadora de cinta audiodigital para grabación con mezcla. La DS2416 trabaja como reloj de palabra maestro y la grabadora de cinta audio- digital como reloj de palabra esclavo.

  • Página 101: Conexión En Cascada De Tarjetas Ds2416

    Utilizando los conectores “SI” y “SO” podrá conectar digitalmente en cascada dos tarjetas DS2416 para realizar la mezcla de 48 canales. Instale la segunda DS2416 en una ranura PCI adyacente a la de la primera DS2416, como se ha explicado anteriormente.

  • Página 102: Preguntas Y Respuestas Sobre La Ds2416

    ¿Qué es un DSP? Un DSP, o procesador de señal digital, es un procesador optimi- zado para el proceso de datos en tiempo real. El DS2416 se carac- teriza por el mismo DSP que las consolas de mezclas digital 02R y 03D y los procesadores de efectos ProR3 y REV500 Yamaha.

  • Página 103: Solución De Problemas

    DS2416. Pruebe extrayendo las tarjetas o intercam- biando la ranura con la DS2416. La DS2416 se conecta a masa a través del tornillo de Se oye un zumbido de bajo nivel. fijación de la tarjeta, motivo por el que tendrá que ase- gurarse de que ha quedado firmemente fijada.

  • Página 104: Programas De Efectos

    Programas de efectos Programas de efectos La DS2416 ofrece los programas de efectos siguientes. Los parámetros deta- llados de los efectos se muestran en la página 149. Efectos de tipo de reverberación Tipo Descripción Reverberación que simula un espacio grande como una sala de concier- REVERB HALL tos.
  • Página 105 Descripción CHORUS Coro estéreo de tres fases. FLANGE Efecto de reborde bien conocido. Efecto propiedad de Yamaha que produce una modulación más rica y SYMPHONIC compleja que el coro. PHASER Enfasador estéreo con 2–16 etapas de desplazamiento de fase. Efecto que mueve cíclicamente el sonido entre el canal izquierdo y el AUTO PAN derecho.

  • Página 106: Efectos Combinados

    Reverberación y panoramización automática en paralelo DELAY+ER. Retardo y reflexiones cercanas en paralelo DELAY->ER. Retardo y reflexiones cercanas en serie DELAY+REV Retardo y reverberación en paralelo DELAY->REV Retardo y reverberación en serie DIST->DELAY Distorsión y retardo en serie DS2416—Manual de instrucciones...

  • Página 107: Diagrama En Bloques

    SAME AS CH1 D IN CH19 SAME AS CH1 DE-EMPHASIS CH20 DE-EMPHASIS SAME AS CH1 CH21 4BAND ATT/PHASE DYNAMICS DC-CUT Signal Post REDUCTION CHANNEL METER METER CH22 SAME AS CH21 CH23 SAME AS CH21 CH24 SAME AS CH21 DS2416—Manual de instrucciones...
  • Página 108 STEREO R METER BUS3 MASTER BUS4 AUX1 BUS5 AUX METER BUS6 AUX2 SAME AS AUX1 BUS7 AUX3 SAME AS AUX1 BUS8 AUX4 SAME AS AUX1 AUX1 AUX5 SAME AS AUX1 AUX2 AUX6 SAME AS AUX1 AUX3 AUX4 DS2416—Manual de instrucciones...

  • Página 109: Especificaciones

    3. Filtro de anchura de banda: ±0,1 dB (20 Hz a 20 kHz), –60 dB (más de 24,1 kHz) 4. Filtro de anchura de banda: igual que arriba más filtro de ponderación (IEC60651, cur- va A, Tolerancia: tipo 0) DS2416—Manual de instrucciones...

  • Página 110: Canales De Entrada

    – infinito, –90 a +10 dB (128 pasos) Panoramización 33 pasos –72 a 0 dB (32 pasos) Pre/Post/Señal Medidor de canales Retención de pico Extinción rápida/lenta Nivel – infinito, –120 a 0 dB (128 pasos) (Pre-panoramizaciónn/post-panoramiza- Pre/Post Transmisiones de bus ción) Activación/ desactivación DS2416—Manual de instrucciones...

  • Página 111: Salidas De Bus

    Retención de pico Extinción rápida/lenta Transmisiones auxiliares 1–6 Regulador maestro auxiliar – infinito, –120 a 0 dB (128 pasos) Activación/desactivación –72 a 0 dB (32 pasos) Pre-regulador de nivel/Post-regulador de nivel Medidor auxiliar Retención de pico Extinción rápida/lenta DS2416—Manual de instrucciones...
  • Página 112 –18 a 0 dB (37 pasos, 0,5 dB/paso) maestra Medidor de –18 a 0 dB (12 pasos) reducción Equilibrio 33 pasos –72 a 0 dB (32 pasos) Pre-regulador de nivel/Post-regulador de nivel Medidor estéreo Retención de pico Extinción rápida/lenta DS2416—Manual de instrucciones...

  • Página 113: Conexiones De Entrada

    PCI PB: datos wave, etc., reproducción IO-A1: dispositivo con 4 entradas/salidas conectado a IO-A. IO-A2: dispositivo con 8 entradas/salidas conectado a IO-A. IO-B1: dispositivo con 4 entradas/salidas conectado a IO-B. IO-B2: dispositivo con 8 entradas/salidas conectado a IO-B. DS2416—Manual de instrucciones...

  • Página 114: Conexiones De Salida

    13: IO-B2-5, 6 14: IO-B2-7, 8 IO-A1: dispositivo con 4 entradas/salidas conectado a IO-A. IO-A2: dispositivo con 8 entradas/salidas conectado a IO-A. IO-B1: dispositivo con 4 entradas/salidas conectado a IO-B. IO-B2: dispositivo con 8 entradas/salidas conectado a IO-B. DS2416—Manual de instrucciones...

  • Página 115: Diagrama De Conexiones Fijas

    Especificaciones Diagrama de conexiones fijas Cuando utilice software de audio que no soporte el mezclador que esté utili- zando la DS2416, las asignaciones de entrada y salida serán fijas, como se muestra a continuación. Input IO-A IN 1 PCI REC OUT 1...

  • Página 116: Entradas Analógicas

    10 kΩ (1,995 V) (desequilibrada) (316 mV) 1. Permite la conexión de convertidores D/A con sobremuestreo de 128 veces de 20 bits. 2. Donde dBV representa una tensión específica, 0 dBV hace referencia a 1 V eficaz. DS2416—Manual de instrucciones...

  • Página 117: Entrada/Salida Digital

    El formato depende de la otra parte Entradas de audio digital de 8 o 16 canales Conector de 14 SERIAL OUT 32 bits como máx./canal 5 V CMOS contactos El formato depende de la otra parte DS2416—Manual de instrucciones...

  • Página 118: Dimensiones

    Especificaciones Dimensiones 21.59 187.95 IO-B IO-A IN L IN R OUT L OUT R D IN D OUT Unidad: mm Las especificaciones están sujetas cambio sin previo aviso DS2416—Manual de instrucciones...
  • Página 119 DS2416 DIGITAL MIXING CARD 取扱説明書...
  • Página 120 テストプログラムのインストール ....................130 テストプログラムの使い方 ........................ 130 ワードクロック ..................131 DS2416 へのデジタル録音 ....................... 132 DAT へのデジタル録音 ........................132 DS2416 カードのデジタルカスケード接続 ..........133 DS2416 Q & A ..................134 トラブルシューティング................135 内蔵エフェクト ..................136 ブロック図 ....................138 仕様 ......................140 Effects Parameters ................. 149...
  • Página 121 いに行ってください。 カードの端にある接続部に万一触ってしまった場合は、乾いたティッシュペー パーで指紋を拭き取ってください。 カードの上には物を置かないでください。 また、 他の物をカードの上に置きやす いような場所は避けてください。 コンピューターのケースを外す前に、 必ずコンピューターの電源を切り電源コー ドを抜いてください。 静電気による損傷を避けるため、 カードを取扱う前に電源ケースなど接地されて いるコンピューターの金属部品に触ってください。 梱包内容 DS2416 デジタルミキシングカード ドライバ、テストプログラムディスク 14 ピン／ 16 ピン・ケーブル 本取扱説明書 本取扱説明書のどの部分のいかなる方法での複製 ・ 配布も、 ヤマハ株式会社の文書に よる承認がない限り、 これを禁じます。 IBM PCはInternational Business Machines, Incの登録商標です。 Pentiumはインテル社の登録商標です。 Windows95はマイクロソフト社の登録商標です。 その他記載の社名および製品名は、 各社の商標および登録商標です。 ©1998 Yamaha Corporation.版権所有。...

  • Página 122: はじめに

    とうございます。 DS2416は8トラック同時録音、 16トラック同時再生、 24チャンネ ルミキシング、 4バンドパラメトリックEQ、 エフェクト、 ダイナミクスという完全デジ タル録音スタジオをお使いのパソコンで実現します。 従来のオーディオカードとは異なり、 DS2416本体には5基ものDSPが搭載されてお り、 コンピューターのメインプロセッサーに負担をかけずにオーディオ処理が行えま す。 DS2416側で高品位エフェクト、 EQ、 ダイナミクスなどの処理をしている間も、 メ インプロセッサー側はタイミング管理その他の作業に集中できます。 DS2416のパワ フルな処理能力により、 場合によってはオーディオソフトウェアで録音／再生可能な トラック数が増えることもあるでしょう。 DS2416はPCI （Peripheral Component Interconnect） バスを採用し、 簡単なインス トール方法とデータの高速転送を実現しています。 2枚のDS2416をデジタルカス ケード接続して48チャンネルのミックスを行うことも可能です。 この場合はそれぞ れのDS2416で、 20ビット／128倍オーバーサンプリングのA/Dコンバーターと20 ビット／8倍オーバーサンプリングのD/Aコンバーターを備えたアナログの2チャン ＊1 ネル入出力、 およびコアキシャル のデジタル入出力を利用できます。 また、 オプショ ンのオーディオエクスパンションユニットAX44を使って入出力を拡張することも...

  • Página 123: システム環境

    はじめに システム環境 IBM PC互換PCIバス搭載のWindows95がインストールされたコンピューター DS2416対応のオーディオソフトウェア 動作環境 DS2416は、 Windows95をインストールしたIBM-PC互換機 （PCIバス搭載機） で動作 します。 DS2416は5V仕様のPCIスロットを1基占有します。 3.3V仕様のPCIスロット では使用できません。 DS2416はPCIバージョン2.1に準拠しており、 IRQ （割り込み要 求） を1つ使用しますが、 DMA （ダイレクトメモリーアクセス） は使用しません。 なお、 Plug and Playに対応しているため、 IRQは自動設定されます。 また、 33MHzを越える PCIバスには対応していません。 必要なプロセッサーの種類、 メモリー容量、 ハードディスクの空き容量はご使用にな るソフトウェアによって異なります。 付属のデバイスドライバが占有するディスク上 の容量は数100kバイトです。 DS2416自体は8トラック同時録音、 16トラック同時再 生に対応していますが、 実際の性能はご使用になるコンピューターやオーディオソフ...

  • Página 124: ミキサー部

    20ビット／8倍オーバーサンプリングのD/Aコンバーターを搭載した2系統のア ナログ出力 ステレオのデジタル入出力 （コアキシャル） を搭載 （20ビットまたは24ビット） オプションとしてマルチチャンネルのアナログ／デジタル入出力 （オプチカル） を用意 ミキサー部 インプットチャンネル×24、 バス出力×8、 AUXセンド×6 （うち2系統は内蔵エ フェクトプロセッサーへのエフェクトセンドとして使用） インプットチャンネル21∼24は、 内蔵エフェクトからのエフェクトリターンと して動作 すべてのインプットチャンネルとステレオ出力に4バンドのパラメトリックEQ を搭載 すべてのインプットチャンネルとステレオ出力にリダクションメーター付きダイナ ミクスプロセッサーを搭載 YAMAHA ProR3／REV500相当のエフェクトプロセッサーを2系統内蔵 インプットチャンネル1∼20にインプットディレイ機能を装備 すべてのインプットチャンネルとバス出力、 AUXセンドにレベルメーターを装備 2台のDS2416をデジタルカスケード接続することで、 48チャンネルのミキシン グが可能 32ビットオーディオプロセッシング レコーダー部 8トラック同時録音 16トラック同時再生 最高32ビットの録音再生に対応 （ソフトウェアに依存） 各トラックはサンプル精度の同期が可能 コントロールソフトウェアを経由しての外部同期にも対応 DS2416 −取扱説明書...

  • Página 125: 各部の名称と機能

    ② OUT L, OUT R端子 定格入力レベル−10dBVのアナログRCAピン端子です。 デジタル／ IN R アナログ変換は、 20ビット ・ 8倍オーバーサンプリングです。 接続ケー ブルはシールドタイプを使用してください。 OUT L ③ D IN端子 2チャンネルコアキシャルフォーマットのRCAピン端子です。 ワード 長24ビットのデジタルオーディオに対応しています。 特性インピー OUT R ダンス75Ωの接続ケーブルを使用してください。 ④ D OUT端子 D IN 2チャンネルコアキシャルフォーマットのRCAピン端子です。 ワード 長24ビットのデジタルオーディオを出力します。 特性インピーダン ス75Ωの接続ケーブルを使用してください。 D OUT DS2416 −取扱説明書...

  • Página 126: 基板コネクター部

    各部の名称と機能 基板コネクター部 IO-B IO-A ① SI （シリアルイン） 端子 （ ） 2枚のDS2416カードを取り付けるとき、 この端子ともう一枚のカードのSO （ ） 端 子とを同梱の14ピン／16ピンのケーブルで接続します。 DSP Factory対応のサウン ドカードを直接この端子に接続すると、 その出力信号がDS2416ミキサーのサブ入力 に入ります。 ② SO （シリアルアウト） 端子 （ ） 2枚のDS2416カードを取り付けるとき、 この端子ともう一枚のカードのSI （ ） 端子 とを同梱の14ピン／16ピンのケーブルで接続します。 ③ IO-A 端子 （ ） この端子は1台目のAX44オーディオエクスパンションユニット （オプション） を接続...

  • Página 127: Ds2416 の取り付け

    4 PCIスロットにDS2416をていねいに挿入してください。 5 先ほど外したネジを使ってDS2416を固定してください。 注意 ： DS2416はこの固定ネジでアースされますので、 必ずしっかりと締めてくだ さい。 6 コンピューターのカバーを取り付けてください。 7 コンピューターの電源を入れてください。 8 ［新しいハードウェア］ ダイアログボックスが表示されたあと自動で ［デバイスド ライバウィザード］ ダイアログボックスが表示されます。 ドライバのフロッピー ディスクをフロッピーディスクドライブに挿入し、 ［ 次へ］ をクリックします。 9 “YAMAHA DS2416 Sound System” と表示されたら ［完了］ をクリックします。 10 再起動を促すメッセージが表示されますので再起動します。 （上記手順8、 9はWindows95のrevisionがOSR2の場合です。 バージョンによっては 多少の違いがあります。 ） DS2416 −取扱説明書...

  • Página 128: Ds2416 のテストプログラム

    DS2416 のテストプログラム DS2416 のテストプログラム 付属のテストプログラムを使ってDS2416カード、 ドライバ、 カード上のDSPが正し く機能しているかチェックすることができます。 テストプログラムのインストール 1 付属のフロッピーディスクをフロッピーディスクドライブに挿入します。 2 Setup.exeをダブルクリックし、 画面メッセージに従い操作します。 テストプログラムとDS2416が動作するために必要なファイルがインストールされ ます。 テストプログラムの使い方 1 スタートメニューからプログラム、 DSP Factoryそしてds2416ck.exeを選びます。 2 Test programウィンドゥが表示されたらCHECK STARTボタンをクリックしま す。 テストプログラムが動作します。 テストプログラムは以下をチェックします。 1. 何枚のDS2416カードがインストールされているか 2. DS2416ドライバがインストールされているか 3. カード上のDSPが正しく機能しているか それぞれのチェックが終了するたびに結果を表示します。 全チェックに問題がなければテストトーンボタンをクリックすると、 サイン波のテス トトーンがOUT L、 OUT R、 D OUTそしてAX44が接続されている出力1∼4のそれ...
  • Página 129 リング周波数である44.1kHzまたは48kHzに対応できるので、 DS2416をワードク ロックのマスターとして設定できます。 また、 周波数が3 0 . 0 8 k H z ∼5 0 . 8 8 k H z (32kHz−6%∼48kHz＋6%)の範囲の外部ワードクロックに対し、 DS2416を同期さ せることも可能です。 デジタルオーディオのサンプリング周波数の変換は複雑な工程 なので、 特にCD用に音楽を作成する場合は44.1kHzを使用することをお勧めします。 ワードクロック信号は専用のケーブルで分配したり、 DS2416のD IN端子、 D OUT端 子のような標準のデジタルオーディオ信号 ＊1 で送受信します。 このデジタルオーディ オフォーマットでは、 オーディオ信号がなくてもワードクロック信号を送信すること ができます。 DS2416ではこの他にSI端子、 IO-A端子、 IO-B端子でワードクロック信...

  • Página 130: ワードクロック

    OUT L （ワードクロックマスター） OUT R 00.00.00.00 D IN D OUT デジタル出力 DS2416 （ワードクロックスレーブ  ソース：DIN端子） DAT へのデジタル録音 DS2416のD OUT端子をDATレコーダーのデジタル入力に接続してデジタルミック スダウン録音を行う例です。 DS2416はワードクロックのマスター、 DATはスレーブ に設定します。 DATレコーダーのデジタル入力を録音ソースとして選ぶと、 DATは DS2416から入力されるワードクロック信号に同期します。 DATレコーダーの種類 によっては、 ワードクロックソースを別個に設定することが必要な場合もあります。 お使いのDATレコーダーの取扱説明書をご参照ください。 IN L IN R OUT L DATレコーダー OUT R （ワードクロックスレーブ） D IN 00.00.00.00...

  • Página 131: Ds2416 カードのデジタルカスケード接続

    DS2416 カードのデジタルカスケード接続 DS2416 カードのデジタルカスケード接続 2枚のDS2416カードのデジタル “SI （ ） ” 端子と “SO （ ） ” 端子を使用してデジタル カスケード接続を行えば、 共通バス、 48チャンネルミキシングが実現します。 1 すでに述べた要領で、 1枚目のDS2416カードの隣のPCIスロットに、 もう1枚の DS2416を取り付けてください。 2 同梱の14ピン／16ピンケーブルを使用して “SI （ ） ” 端子と “SO （ ） ” 端子を接 続します。 DS2416 (A) DS2416 (B)

  • Página 132: Ds2416 Q & A

    DS2416 Q & A DS2416 Q & A Q DSPとは？ A デジタルデータをリアルタイムで処理するために最適化されたデジタルシグナル プロセッサー （Digital Signal Processor） です。 DS2416はヤマハデジタルミキ サー02R、 O3DやデジタルエフェクターProR3、 REV500と同じDSPが搭載され ています。 Q デジタルオーディオ信号処理のワード長は？ A EQは44ビットデータ語長、 32ビット係数、 54ビットアキュムレータを搭載して います。 その他のミキサー部は32ビットデータ語長、 24ビット係数、 42ビットア キュムレータを搭載しています。 Q DS2416の内蔵メモリーは？ A 3メガバイトで入力およびエフェクトディレイに使用します。 Q どれだけの録音時間が可能ですか？ A 使用するハードディスクの空き容量とソフトウェアとワード長によります。 目安...

  • Página 133: トラブルシューティング

    トラブルシューティング トラブルシューティング トラブル アドバイス DS2416カードがPCIバススロットに正しく挿入されていま すか？ ソフトウェアを使ってDS2416の入出力を正しく割り当て ましたか？ DS2416カードが動作しない。 古いタイプのコンピューターではPCIスロットがバスマス ターとしては機能せず、 そのようなスロットにDS2416が取 り付けられていると動作しません。 詳細はコンピューター の取扱説明書をお読みください。 PCIカードの中にはDS2416カードとコンフリクトを生じる ものがあります。 そのようなカードは取り外すか、 DS2416 カードとスロットを入れ替えてください。 DS2416は固定ネジでアースされますので、 固定ネジをしっ 低レベルのハムが聞こえる かりと締めてください。 DS2416 −取扱説明書...

  • Página 134: 内蔵エフェクト

    内蔵エフェクト 内蔵エフェクト DS2416には以下のエフェクトプログラムガ内蔵されています。 エフェクトパラメー ターの詳細は149ページに記載されています。 リバーブ系のエフェクト タイプ エフェクトの効果 REVERB HALL コンサ−トホ−ルなどの広い空間をシミュレ−トしたリバ−ブです。 REVERB ROOM REVERB HALLよりも小さな空間 （部屋） での響きをシミュレートしたリ バ−ブです。 REVERB STAGE ボ−カル用を意識したリバ−ブです。 REVERB PLATE 鉄板エコ−のシミュレ−ションです。 硬めの残響感が得られます。 EARLY REF. 残響の初期反射音 （ER） のみを取り出したエフェクトです。 リバ−ブより も派手な効果が得られます。 GATE REVERB いわゆるゲ−トリバ−ブとして使うことを意識したERのタイプです。 REVERSE GATE 逆回転風のERタイプです。 ディレイ系のエフェクト タイプ...
  • Página 135 REV->CHORUS REVERBとCHORUSをシリーズ接続した複合エフェクトです。 REV+FLANGE REVERBとFLANGEをパラレル接続した複合エフェクトです。 REV+FLANGE REVERBとFLANGEをシリーズ接続した複合エフェクトです。 REV+SYMPHO. REVERBとSYMPHONICをパラレル接続した複合エフェクトです。 REV->SYMPHO. REVERBとSYMPHONICをシリーズ接続した複合エフェクトです。 REV->PAN REVERBとAUTO PANをシリーズ接続した複合エフェクトです。 DELAY+ER. DELAY （2 TAP） とEARLY REF.をパラレル接続した複合エフェクトです。 DELAY->ER. DELAY （2 TAP） とEARLY REF.をシリーズ接続した複合エフェクトです。 DELAY+REV DELAY （2 TAP） とREVERBをパラレル接続した複合エフェクトです。 DELAY->REV DELAY （2 TAP） とREVERBをシリーズ接続した複合エフェクトです。 DIST->DELAY DISTORTIONとMOD. DELAYをシリーズ接続した複合エフェクトです。 DS2416 −取扱説明書...

  • Página 136: ブロック図

    SAME AS CH1 D IN CH19 SAME AS CH1 DE-EMPHASIS CH20 DE-EMPHASIS SAME AS CH1 CH21 4BAND DC-CUT ATT/PHASE DYNAMICS Signal Post REDUCTION CHANNEL METER METER CH22 SAME AS CH21 CH23 SAME AS CH21 CH24 SAME AS CH21 DS2416 −取扱説明書...
  • Página 137 EFFECT 2 STEREO R METER BUS3 MASTER BUS4 AUX1 BUS5 AUX METER BUS6 AUX2 SAME AS AUX1 BUS7 AUX3 SAME AS AUX1 BUS8 AUX4 SAME AS AUX1 AUX1 AUX5 SAME AS AUX1 AUX2 AUX6 SAME AS AUX1 AUX3 AUX4 DS2416 −取扱説明書...
  • Página 138 ＋12V （最大150mA） 最大消費電力 9.3W 操作 ＋10∼＋40℃ 使用環境 設置 −20∼＋55℃ 最大外形寸法 （高さ×長さ×奥行） 125.92×187.95×21.59mm 重量 170g ドライバディスク 付属品 14ピン／16ピン 100mmケーブル×1 1. 帯域制限フィルター±0.1dB （20Hz∼20kHz） 、 −60dB （24.1kHz以上） 2. 帯域制限フィルターとして上記1.に聴感補正フィルターを追加 （IEC60651 A カーブ、 Tolerance ： タイプ 0） 3. 44.1kHz±6%、 48kHz±6% 4. 32kHz−6%∼48kHz＋6% DS2416 −取扱説明書...
  • Página 139 リダクションメーター −18∼0dB （12ステップ） 0∼2,600サンプル （2,601ステップ） ディレイ （CH1−CH20） On/Off オン／オフ フェーダー −∞、 −90∼＋10dB （128ステップ） パン 33ステップ −72∼0dB （32ステップ） プリ／ポスト チャンネルメーター ピークホールド ディケイ （ファースト／スロー） Level −∞、 −120∼0dB （128ステップ） バスセンド Pre/Post （プリ／ポストパン） On/Off Level −∞、 −120∼0dB （128ステップ） AUXセンド Pre/Post （プリ／ポストフェーダー） On/Off DS2416 −取扱説明書...
  • Página 140 0.02ms∼1.96s、 fs = 48.0kHz （ 216ステップ） Hold 0.02ms∼2.13s、 fs = 44.1kHz （ 216ステップ） 5ms∼42.3s、 fs = 48.0kHz （ 160ステップ） Decay 6ms∼46.0s、 fs = 44.1kHz （ 160ステップ） Width 1∼90 （ 90ステップ、 1.0dB/ステップ） Mgain −18∼0dB （37ステップ、 0.5dB/ステップ） リダクションメーター −18∼0dB （12ステップ） DS2416 −取扱説明書...
  • Página 141 Effect1 Return L、 SUB IN5、 IO-A2-5 CH22 Effect1 Return R、 SUB IN6、 IO-A2-6 CH23 Effect2 Return L、 SUB IN7、 IO-A2-7 CH24 Effect2 Return R、 SUB IN8、 IO-A2-8 PCI PB: Waveデータ等の再生 IO-A1: 4-input/4-output機器をIO-Aへ接続 IO-A2: 8-input/8-output機器をIO-Aへ接続 IO-B1: 4-input/4-output機器をIO-Bへ接続 IO-B2: 8-input/8-output機器をIO-Bへ接続 DS2416 −取扱説明書...
  • Página 142 7: IO-B1-1、 2 （ IO-B2-1、 2） 8: STL、 STR 8: IO-B1-3、 4 （ IO-B2-3、 4） 9: AOUTL、 AOUTR 10: DOUTL、 DOUTR 11: IO-A2-5、 6 12: IO-A2-7、 8 13: IO-B2-5、 6 14: IO-B2-7、 8 IO-A1: 4-input/4-output機器をIO-Aへ接続 IO-A2: 8-input/8-output機器をIO-Aへ接続 IO-B1: 4-input/4-output機器をIO-Bへ接続 IO-B2: 8-input/8-output機器をIO-Bへ接続 DS2416 −取扱説明書...
  • Página 143 仕様 固定パッチベイブロック図 DS2416に対応していないオーディオソフトウェア使用時、 入出力の接続は下図のよ うに固定となります。 Input IO-A IN 1 PCI REC OUT 1 IO-A IN 2 PCI REC OUT 2 IO-A IN 3 PCI REC OUT 3 IO-A IN 4 PCI REC OUT 4 IN L PCI REC OUT 5...
  • Página 144 IO-A、 IO-B 4CHか8CH デジタルオーディオ出力 5V CMOS 20ピン （ 、 ） 最大32ビット／チャンネル フォーマット ： 相手側機器による 8CHか16CHデジタルオーディオ入力 SERIAL IN 最大32ビット／チャンネル 5V CMOS 16ピン （SI、 ） フォーマット ： 相手側機器による 8CHか16CHデジタルオーディオ出力 SERIAL OUT 最大32ビット／チャンネル 5V CMOS 14ピン （SO、 ） フォーマット ： 相手側機器による DS2416 −取扱説明書...
  • Página 145 仕様 寸法図 21.59 187.95 IO-B IO-A IN L IN R OUT L OUT R D IN D OUT 単位：mm 仕様および外観は改良のため予告なく変更することがあります。 DS2416 −取扱説明書...
  • Página 146 ヤマハ Ｐ Ａ製品に関するご質問 ・ ご相談は下記のお客様ご相 情報の損失、 その他の特別損失や逸失利益） については、 当社は 一切その責任を負わないものと します。 また、 如何なる場合でも、 談窓口へ、 アフターサービスについてのお問合わせはヤマハ電 気音響製品サービス拠点へおよせく ださい。 当社が負担する損害賠償額は、 お客様がお支払になったこの商 品の代価相当額をもって、 その上限と します。 ●お客様ご相談窓口 : ヤマハプロオーディオ製品に対するお問合せ窓口  ヤマハ・プロオーディオ・インフォメーションセンター Tel: 03-5791-7678 Fax: 03-5488-6663（電話受付＝祝祭日を除く月∼金／11:00∼19:00） E-mail: [email protected] ●EM営業統括部（営業窓口） PAグループ PA東京 03-5488-5480 〒108-8568 東京都港区高輪2-17-11 011-512-6113 〒064-0810 札幌市中央区南十条西1-1-50 PA北海道...

  • Página 147: Effects Parameters

    FB GAIN –99 to +99% Feedback gain HI.RATIO 0.1–1.0 High-frequency feedback ratio Thru, 21 Hz–8.0 kHz High-pass filter cutoff frequency 50 Hz–16.0 kHz, Thru Low-pass filter cutoff frequency 1. S-Hall (small hall), L-Hall (large hall), Random, Revers (reverse), Plate, Spring DS2416...

  • Página 148: Mono Delay

    Right channel feedback (plus values for nor- FB.G R –99 to +99% mal-phase feedback, minus values for reverse-phase feedback) HI.RATIO 0.1–1.0 High-frequency feedback ratio Thru, 21 Hz–8.0 kHz High-pass filter cutoff frequency 50 Hz–16.0 kHz, Thru Low-pass filter cutoff frequency DS2416...

  • Página 149: Effects Parameters

    Feedback delay time Feedback gain (plus values for normal-phase feed- FB.GAIN –99 to +99% back, minus values for reverse-phase feedback) HI.RATIO 0.1–1.0 High-frequency feedback ratio Thru, 21 Hz–8.0 kHz High-pass filter cutoff frequency 50 Hz–16.0 kHz, Thru Low-pass filter cutoff frequency DS2416...
  • Página 150 DEPTH 0–100% Modulation depth Feedback gain (plus values for normal-phase feed- FB.GAIN –99 to +99% back, minus values for reverse-phase feedback) MOD.DLY 0.0–500.0 ms Modulation delay time Modulation waveform (Sine: sine wave, Tri: trian- WAVE Sine, Tri gular wave) DS2416...
  • Página 151 –12 to +12 semitones Pitch shift FINE –50 to +50 cents Pitch shift fine DELAY 0.0–1000.0 ms Delay time Feedback gain (plus values for normal-phase feed- FB.GAIN –99 to +99% back, minus values for reverse-phase feedback) MODE 1–10 Pitch shift precision DS2416...
  • Página 152 FAST rotation speed RING MOD. (ring modulator) Parameter Range Description SOURCE OSC, SELF Modulation source: oscillator or input signal OSC FREQ 0.0–5000.0 Hz Oscillator frequency FM FREQ 0.05–40.00 Hz Oscillator frequency modulation speed FM DEPTH 0–100% Oscillator frequency modulation depth DS2416...
  • Página 153 1. STK-M1: typical vintage amp stack sound, STK-M2: powerful three-stage amp stack sound, THRASH: thrash sound used by thrash metal bands, MIDBST: mid-range character, CMB-PG: Yamaha PG1 simulation (popular old preamp), CMB-VR: VR6000 simulation, CMB-DX: vintage combo amp with rear-open cabinet and exposed speaker, CMB-TW: typical American combo-amp sound, MINI: mini-amp sound (below 10 W), FLAT: flat setting.
  • Página 154 2, 4, 8, 10, 12, 14, 16 Number of phase shift stages HOLD Hold time DECAY Decay speed 1. 0.02 ms–2.13 s (fs = 32.0 kHz, 44.1 kHz), 0.02 ms–1.96 s (fs = 48 kHz) 2. 6.0 ms–46.0 s (fs=44.1 kHz), 5.0 ms–42.3 s (fs=48kHz) DS2416...
  • Página 155 REV BAL. 0–100% reverb only) FREQ. 0.05–40.00 Hz Modulation speed PM DEPTH 0–100% Pitch modulation depth AM DEPTH 0–100% Amplitude modulation depth MOD.DLY 0.0–500.0 ms Modulation delay time Modulation waveform (Sine: sine wave, Tri: trian- WAVE Sine, Tri gular wave) DS2416...
  • Página 156 DEPTH 0–100% Modulation depth Feedback gain (plus values for normal-phase feed- FB.GAIN –99 to +99% back, minus values for reverse-phase feedback) MOD.DLY 0.0–500.0 ms Modulation delay time Modulation waveform (Sine: sine wave, Tri: trian- WAVE Sine, Tri gular wave) DS2416...
  • Página 157 Reverb and symphonic reverb balance (100% = REV BAL. 0–100% reverb only) FREQ. 0.05–40.00 Hz Modulation speed DEPTH 0–100% Modulation depth MOD.DLY 0.0–500.0 ms Modulation delay time Modulation waveform (Sine: sine wave, Tri: trian- WAVE Sine, Tri gular wave) DS2416...
  • Página 158 DENSITY 0–100% Reverb density ER NUM. 1–19 Number of early reflections Delay and early reflections balance (0% = early DLY/ER 0–100% reflections only, 100% = delay only) 1. S-Hall (small hall), L-Hall (large hall), Random, Revers (reverse), Plate, Spring DS2416...
  • Página 159 Reverb diffusion (left–right reverb spread) DENSITY 0–100% Reverb density Thru, 21 Hz–8.0 kHz High-pass filter cutoff frequency 50 Hz–16.0 kHz, Thru Low-pass filter cutoff frequency Delay and reverb balance (0% = reverb only, 100% DLY/REV 0–100% = delay only) DS2416...
  • Página 160 HI.RATIO 0.1–1.0 High-frequency feedback ratio FREQ. 0.05–40.00 Hz Modulation speed DEPTH 0–100% Modulation depth DLY BAL 0–100% Level balance of delay 1. DST1, DST2, OVD1, OVD2, CRUNCH (DST = distortion, OVD = overdrive) DS2416...
  • Página 161 YAMAHA CORPORATION Pro Audio Division, #18/3 V222710 R1 1 IP 168 P.O. Box 3, Hamamatsu, 430-8651, Japan 98 07 10000 AP Printed in Japan...

Tabla de contenido