Yamaha AX44 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Yamaha Manuales
  4. Tarjetas de Sonido
  5. AX44
  6. Manual de instrucciones
Yamaha AX44 Manual De Instrucciones

Yamaha AX44 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

AX44
AUDIO EXPANSION UNIT
Owner's Manual
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
YAMAHA CORPORATION
M
P.O. Box 1, Hamamatsu, Japan
loading

Manuales relacionados para Yamaha AX44

Resumen de contenidos para Yamaha AX44

  • Página 1 AX44 AUDIO EXPANSION UNIT Owner’s Manual Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones YAMAHA CORPORATION P.O. Box 1, Hamamatsu, Japan...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Rear Panel - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3 Installing the AX44 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4...

  • Página 3: Introduction

    Introduction Thank you for purchasing the Yamaha AX44 Audio Expansion Unit. The AX44 is an input and output expander for the Yamaha DS2416 Digital Mixing Card and provides four 1/4-inch analog inputs—two of which can be used with microphones—four 1/4-inch analog outputs and a stereo headphone jack.

  • Página 4: Controls & Connections

    20-bit 128-times oversampling techniques. Power Indicator The Power indicator lights up when the AX44 is ready for use, that is, when the computer is turned on and the AX44 is receiving power, and the connec- tion to the DS2416 is functioning correctly. (It’s also used to identify AX44s from the software, useful when two units are installed.)

  • Página 5: Rear Panel

    DC IN IO connector This connector connects to the DS2416 via the supplied 20-pin cable and car- ries digital data between the AX44 and DS2416. DC IN connector This connector connects to a power connector from the computer’s power supply and supplies power to the AX44.

  • Página 6: Installing The Ax44

    The AX44 installs into a single 5.25-inch drive bay, and is secured using the four screws supplied. There are three sets of fixing holes in the AX44: two on the sides and one underneath. Use the set that matches your computer’s drive bay.

  • Página 7: Troubleshooting

    Make sure the supplied 20-pin cable is con- nected properly between the AX44 and DS2416. A single AX44 should be connected to The Power indicator is on but the AX44 still DS2416 connector “IO-A”; the second AX44 doesn’t work? to connector “IO-B”.

  • Página 8: Specifications

    Supplied accessories M3 x 6 mm fixing screws x4 1. Syncs to external wordclock. AX44 has no internal clock. 2. Bandwidth filter ±0.1 dB (20 Hz–20 kHz), –60 dB (more than 24.1 kHz) 3. Bandwidth filter as above plus Weighting Filter (IEC60651 A curve, Tolerance: Type 0)

  • Página 9: Analog Inputs

    2. Where dBV represents a specific voltage, 0 dBV is referenced to 1 V rms. 3. The Phones stereo phone jack is wired: tip = left, ring = right, sleeve = ground. DC IN Connector Signal +12 V +5 V AX44—Owner’s Manual...

  • Página 10: Dimensions

    Specifications Dimensions M3 fixing holes (12 off) 11.8 10.65 139.7 W:148 Specifications subject to change without notice. AX44—Owner’s Manual...
  • Página 11 AX44 BOÎTIER D’EXTENSION Mode d’emploi...
  • Página 12 Face arrière - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3 Installation de l’AX44 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 Installation d’un deuxième AX44 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4...

  • Página 13: Introduction

    • Logiciel audio compatible DS2416 Il est interdit de reproduire ou de distribuer le Mode d’emploi de l’AX44 en tout ou en partie, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit sans autorisation préalable et écrite de Yamaha Corporation, Inc.

  • Página 14: Commandes & Connexions

    Témoin POWER Le témoin POWER s’allume lorsque l’ordinateur est sous tension et indique que l’AX44 est alimenté et prêt à l’usage et que la connexion avec la carte DS2416 fonctionne correctement. (Il permet également d’identifier les AX44 à partir du logiciel, ce qui est pratique lorsque vous utilisez deux boîtiers).

  • Página 15: Face Arrière

    Connecteur IO Ce connecteur permet de relier la carte DS2416 avec le câble fourni à 20 bro- ches et permet le transfert de données numériques entre l’AX44 et le DS2416. Connecteur DC IN Ce connecteur permet de relier l’AX44 à un connecteur d’alimentation de l’ordinateur afin d’alimenter l’AX44.

  • Página 16: Installation De L'ax44

    L’AX44 s’insère dans une baie simple de 5,25 pouces. Fixez-la avec les quatre vis fournies. Il y a trois séries d’orifices de fixation dans l’AX44: deux sur les côtés et un en-dessous. Servez-vous des orifices qui correspondent à ceux de la baie de votre ordinateur.

  • Página 17: Dépannage

    Problème Conseil Remplacez-les par des vis machine M3 x 6 mm. N’utilisez pas de vis plus longues que Les vis de fixations de l’AX44 sont égarées. 6 mm car elles pourraient endommager l’AX44. Assurez-vous que l’ordinateur est sous ten- sion.

  • Página 18: Fiche Technique

    Accessoires fournis Vis de fixation M3 x 6 mm x4 1. Synchronisation sur horloge externe. L’AX44 n’a pas d’horloge interne. 2. Largeur de bande du filtre ±0,1 dB (20 Hz–20 kHz), –60 dB (plus de 24,1 kHz) 3. Largeur de bande du filtre comme ci-dessus plus Filtre de pondération (IEC60651 courbe A, Tolérance: Type 0)

  • Página 19: Entrées Analogiques

    2. Lorsque dBV représente une tension spécifique, 0 dBV est référencé à 1 V rms. 3. Voici le câblage du jack du casque: pointe = gauche, anneau = droite, gaine = masse. Connecteur DC IN Broche Signal +12 V Masse Masse +5 V AX44—Mode d’emploi...

  • Página 20: Dimensions

    Fiche technique Dimensions Orifices M3 (renfoncés 12) 11.8 10.65 139.7 L: 148 Caractéristiques susceptibles d’être modifiées sans préavis. AX44—Mode d’emploi...
  • Página 21 AX44 AUDIO EXPANSION UNIT Bedienungsanleitung...
  • Página 22 Rückseite - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3 Einbau der AX44 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4...

  • Página 23: Vorweg

    Vorweg Vorweg Vielen Dank, daß Sie sich für die Audio-Erweiterung AX44 von Yamaha ent- schieden haben. Hierbei handelt es sich um eine Ein- und Ausgangserweite- rung für die Digital-Mischpultkarte DS2416 mit vier 1/4-Zoll-Analog- Eingängen –darunter zwei für Mikrofonsignale–, vier Analog-Ausgängen und einem Stereo-Kopfhöreranschluß.

  • Página 24: Bedienelemente & Anschlüsse

    POWER-Diode Diese Diode leuchtet, sobald Sie den Rechner einschalten und zeigt an, daß die AX44 mit Strom versorgt wird und ordnungsgemäß mit der DS2416 ver- bunden ist. (Außerdem können Sie sie verwenden, um vom Audio-Pro- gramm aus zu kontrollieren, ob die Karte angesprochen wird, was vor allem bei Verwendung zweier AX44 hilfreich sein kann.)

  • Página 25: Rückseite

    Verbinden Sie diesen Anschluß über das beiliegende 20-Pin-Kabel mit der DS2416 Karte. Über dieses Kabel werden die Daten von und zur Karte über- tragen. DC IN-Anschluß Verbinden Sie diesen Anschluß mit der Stromversorgung des Rechners, um die AX44 mit Strom zu versorgen. AX44—Bedienungsanleitung...

  • Página 26: Einbau Der Ax44

    Einbau der AX44 Die AX44 kann in einen einfachen 5,25"-Schacht des Rechners geschoben und mit den vier beiliegenden Schrauben befestigt werden. Die AX44 ist mit drei Bohrungssätzen versehen: zwei an den Seiten und einer an der Unterseite. Falls Sie eine Schraube verlieren, können Sie eine beliebige andere M3 x 6mm-Schraube verwenden.

  • Página 27: Problembehebung

    6mm. Schauen Sie nach, ob der Rechner einge- schaltet ist. Schauen Sie nach, ob das Stromkabel des Die AX44 funktioniert nicht und die POWER- Rechners ordnungsgemäß mit der AX44 ver- Diode leuchtet nicht. bunden ist. Schauen Sie nach, ob das 20-Pin-Kabel ord- nungsgemäß...

  • Página 28: Spezifikationen

    Lieferumfang M3 x 6mm Schrauben x4 1. Synchronisation mit externem Wordclock-Takt. Die AX44 enthält keinen Taktgeber. 2. Bandbreite des Filters ±0,1 dB (20 Hz~20 kHz), –60 dB (mehr als 24,1 kHz) 3. Bandbreite des Filters wie oben, dazu ein gewichtetes Filter (IEC60651 A-Kurve, Toleranz: Typ 0) AX44—Bedienungsanleitung...

  • Página 29: Analog-Eingänge

    1. Die Ausgangskanäle 1~4 sind mit 18-Bit D/A-Wandlern mit 8fachem Oversampling ausge- stattet. 2. Wenn dBV einen Spannungswert vertritt, entspricht 0dBV dem Wert 1V rms. 3. Bedrahtung der Stereo-Klinkenbuchse: Spitze= links, Ring= rechts, Mantel= Masse. DC IN-Anschluß Stift Signal +12 V GND (Masse) GND (Masse) +5 V AX44—Bedienungsanleitung...

  • Página 30: Abmessungen

    Spezifikationen Abmessungen M3-Bohrungen (12 versetzt) 11.8 10.65 139.7 B:148 Änderungen der technischen Daten ohne Vorankündigung jederzeit vorbehalten. AX44—Bedienungsanleitung...
  • Página 31 AX44 AUDIO EXPANSION UNIT Manual de instrucciones...
  • Página 32 Panel posterior - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3 Instalación de la AX44 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 Instalación de una segunda AX44 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4...

  • Página 33: Introducción

    Introducción Muchas gracias por la adquisición de la unidad de expansión de audio AX44 Yamaha. La AX44 es un expansor de entrada y salida para la tarjeta de mezcla digital DS2416 Yamaha que proporciona cuatro entradas analógicas de 1/4 pulgadas – dos de las cuales podrán utilizarse con micrófonos – cuatro salidas analógicas de 2/4 pulgadas, y una toma para auriculares estéreo.

  • Página 34: Contoles Y Conexiones

    1/4 pulgadas con un nivel nominal de entrada de –10 dBV. Indicador de alimentación El indicador de alimentación se encenderá cuando la AX44 esté preparada para utilizarse, es decir, cuando conecte la alimentación del PC, la unidad AX44 reciba alimentación y la conexión a DS2416 esté funcionando correcta- mente.

  • Página 35: Panel Posterior

    Conector de entrada/salida (IO Este conector permite la conexión a la tarjeta DS2416 a través del cable de 20 contactos suministrado y sirve para trnsferir datos de digitales entre la AX44 y la DS2416. Conector de entrada de CC (DC IN) Este conector permite la conexión a un conector de alimentación del PC y...

  • Página 36: Instalación De La Ax44

    Existen tres juegos de orificios de fijación en la AX44, dos a ambos lados y otro en la base. Utilice el juego adecuado a la ranura de su PC. Si necesita reemplazar un tornillo, uti- lice uno para metal de M3 x 6 mm.

  • Página 37: Solución De Problemas

    AX44. Cerciórese de que la alimentación de su PC esté conectada. Cerciórese de que el conector de aliment- ¿La AX44 no funciona y el indicador de ali- ación esté correctamente conectado a la mentación permanece apagado? AX44.

  • Página 38: Especificaciones

    20 contactos 4 tornillos de fijación M3 x 6 mm 1. El sincronismo con el reloj de palabra AX44 no tiene reloj interno 2. Filtro de anchura de banda ±0,1 dB (20 Hz–20 kHz), –60 dB (más de 24,1 kHz) 3.

  • Página 39: Entradas Analógicas

    2. Cuando dBV representa una tensión específica, 0 dBV hace referencia a 1 V eficaces. 3. La toma telefónica estéreo PHONES está equilibrada: punta = canal izquierdo, anillo = canal derecho, manguito = masa. Conector DC IN Contacto Señal +12 V +5 V AX44—Manual de instrucciones...

  • Página 40: Dimensiones

    Especificaciones Dimensiones Tornillos de fijación M3 (12 fuera) 11.8 10.65 139.7 An:148 Las especificaciones y el aspecto externo están sometidos a cambio sin previo aviso. AX44—Manual de instrucciones...
  • Página 41 AX44 オーディオエクスパンションユニット 取扱説明書 V222720 R1 1 IP 52 音響システム事業部 営業部 053-460-2455 98 03 2000 AP Printed in Japan 〒430-8650 浜松市中沢町10-1...
  • Página 42 梱包内容 ............................ 1 システム環境 ........................... 1 各部の名称と機能 ..................2 フロントパネル ........................2 リアパネル ..........................3 AX44 の取付け ..................... 4 2 台の AX44 の取付け ......................4 トラブルシューティング ................5 仕 様 ......................6 一般仕様 ............................ 6 アナログ入力仕様 ........................7 アナログ出力仕様 ........................7 DC IN 端子仕様...

  • Página 43: はじめに

    DS2416 用 20 ピン接続ケーブル M3 × 6mm 固定ネジ４本 本取扱説明書 システム環境 IBM PC 互換、Windows 95 コンピューター ヤマハデジタルミキシングカード DS2416 ヤマハデジタルミキシングカード DS2416 対応のオーディオソフトウェア 本取扱説明書のどの部分のいかなる方法での複製 ・ 配布も、 ヤマハ株式会社の文書に よる承認がない限り、 これを禁じます。 IBM PCはInternational Business Machines, Incの登録商標です。 YamahaはYamaha Corporation, Incの商標です。 その他の商標は各商標所有者の財 産であり、 承認されています。 ©1998 Yamaha Corporation.版権所有。 AX44 −取扱説明書...

  • Página 44: 各部の名称と機能

    ② INPUT3、 INPUT4 定格入力レベル−10dBVの1/4インチアンバランスフォン端子です。 ラインレベル のソースを接続します。 アナログ/デジタル変換は、 20ビット ・ 128倍オーバーサンプ リングです。 ③ POWER （パワー） インジケーター このインジケーターが点灯すると、 AX44は動作可能な状態になったことを示します。 動作可能な状態とはコンピューターより電源が供給され、 かつ、 リアパネルのIOコネ クターの接続が確認された状態をいいます。 （ AX44のルーティングを認識する際の インジケーターとしても使用でき、 2台のAX44を使うときにも便利です。 ） ④ OUTPUT1∼4 定格出力レベル−10dBVの1/4インチアンバランスフォン端子です。 デジタル/アナ ログ変換は、 18ビット ・ 8倍オーバーサンプリングです。 ⑤ ヘッドフォンジャック ステレオヘッドフォン用の1/4インチステレオ端子です。 OUTPUT3、 4のモニターに 使用します。...

  • Página 45: リアパネル

    リアパネル リアパネル DC IN ① IO （入出力） コネクター 付属の20ピンケーブルでデジタルミキシングカードDS2416とAX44を接続します。 AX44とDS2416との間でデジタルデータを送受信します。 ② DC INコネクター コンピューターの電源とこのDC INコネクターを接続し、 AX44に電源を供給します。 AX44 −取扱説明書...

  • Página 46: Ax44 の取付け

    1 コンピューターの電源を切り、 電源コードを抜いてください。 2 コンピューターのカバーを取り外してください。 3 コンピューターの取扱説明書に従って、 AX44を5.25インチドライブベイに取付け てください。 4 コンピューターの未使用の電源コネクターをAX44のDC INコネクターに接続し てください。 5 付属の20ピンケーブルを使用して、 デジタルミキシングカードDS2416のコネク ター “IO-A （ ） ” にAX44を接続してください。 （ フェライトコアがついている方の 端子をDS2416カードに接続してください。 ） 2 台目の AX44 の取付け 2台のAX44を1台のDS2416カードに接続することができます。 1 コンピューターの取扱説明書に従って、 2台目のAX44を、 コンピューターの5.25イ ンチドライブベイに取付けてください。 2 コンピューターの未使用の電源コネクターをAX44のDC INコネクターに接続し てください。...

  • Página 47: トラブルシューティング

    越える長さのネジは、 AX44を損傷させる恐れ があるので、 使用しないでください。 AX44が動作せず、 POWER （パワー） コンピューターの電源を必ずオンにしてください。 インジケーターが点灯しない。 DC INコネクターをAX44に確実に接続してく ださい。 AX44とDS2416を付属の20ピンケーブルで 正しく接続してください。 POWER(パワー） インジケーターは点灯して DS2416の “IO-A” コネクターに接続するのは いるが、 AX44が動作しない。 1台めのAX44です。 2台めのAX44は “IO-B” コ ネクターに接続してください。 入力信号に歪みがある。 入力信号のレベルを下げてください。 ラインレベル機器をINPUT1、 2端子に接続す る場合は、 MIC/LINEスイッチをLINEに設定 してください。 入力信号の音が小さすぎる。 マイクロフォン等の低レベル信号ソースは INPUT1、 2端子に接続し、 MIC/LINEスイッチ をMICに設定してください。 ヘッドフォンから何も音が聞こえない。...

  • Página 48: 一般仕様

    電源 ＋5V （180 mA 最大） ＋12V （200 mA 最大） 使用環境 操作環境 ＋10℃∼＋40℃ 設置環境 −20℃∼＋55℃ 最大外形寸法 （幅×奥行×高さ） 148×183×42.6mm 5.25インチハーフハイトドライブベイ 使用 重量 付属品 DS2416用20ピン接続ケーブル×1 M3×6mm固定ネジ×4 1. 外部ワードクロックに同期、 AX44は内部クロック無し 2. 帯域制限フィルターとして±0.1dB （20Hz∼20kHz） 、 −60dB （24.1kHz以上） を使用 3. 上記2.に聴感補正フィルターを追加 （IEC60651 Aカーブ、 Tolerance ： タイプ0） AX44 −取扱説明書...

  • Página 49: アナログ入力仕様

    8Ω ヘ ッ ド フ ォ ン 2 Ω 4 Ω 1. OUTPUT1∼4 ： 18ビット ・ 8倍オーバーサンプリングD/Aコンバーター 2. 0dBV＝1Vrms. 3. ステレオヘッドフォンジャック ： Tip ： 左、 Ring ： 右、 Sleeve ： アース DC IN 端子仕様 ピン 信号 ＋12V ＋5V AX44 −取扱説明書...

  • Página 50: 寸法図

    仕様 寸法図 12-M3取付け用ネジ穴 11.8 10.65 139.7 幅:148 仕様および外観は改良のため予告なく変更することがあります。 AX44 −取扱説明書...
  • Página 51 ヤマハ Ｐ Ａ製品に関するご質問 ・ ご相談は下記のお客様ご相 情報の損失、 その他の特別損失や逸失利益） については、 当社は 一切その責任を負わないものと します。 また、 如何なる場合でも、 談窓口へ、 アフターサービスについてのお問合わせはヤマハ電 気音響製品サービス拠点へおよせく ださい。 当社が負担する損害賠償額は、 お客様がお支払になったこの商 品の代価相当額をもって、 その上限と します。 ●お客様ご相談窓口 : ヤマハプロオーディオ製品に対するお問合せ窓口  ヤマハ・プロオーディオ・インフォメーションセンター Tel: 03-5791-7678 Fax: 03-5488-6663（電話受付＝祝祭日を除く月∼金／11:00∼19:00） E-mail: [email protected] ●EM営業統括部（営業窓口） PAグループ PA東京 03-5488-5480 〒108-8568 東京都港区高輪2-17-11 011-512-6113 〒064-0810 札幌市中央区南十条西1-1-50 PA北海道...