Tabla de contenido
Enlaces rápidos
In Car Video
IVDP-01
Bedienungs- und Einbauanleitung
Operating and installation instructions
Notice d'emploi et de montage
Istruzioni d'uso e di installazione
Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding
Bruks- och monteringsanvisning
Instrucciones de manejo e instalación
Instruções de serviço e de montagem
Betjenings- og monteringsvejledning
http://www.blaupunkt.com
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Blaupunkt IVDP-01
Resumen de contenidos para Blaupunkt IVDP-01
- Página 1 In Car Video IVDP-01 Bedienungs- und Einbauanleitung Operating and installation instructions Notice d’emploi et de montage Istruzioni d’uso e di installazione Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Bruks- och monteringsanvisning Instrucciones de manejo e instalación Instruções de serviço e de montagem Betjenings- og monteringsvejledning...
- Página 2 ÍNDICE Generalidades ...... 201 Función de indicación en pantalla (OSD) ......216 Normas de seguridad ..201 Función de audio Funciones ......203 en varios idiomas ......217 Función MENÚ ......217 Informacion sobre el disco .. 203 Subtítulos en varios idiomas Montaje ........
-
Página 3: Generalidades
NORMAS DE SEGURIDAD Generalidades En la carretera Muchas gracias por haberse decidido Regule el volumen de forma que no le por un producto de la marca Blaupunkt. haga perder la concentración en el trá- Esperamos que disfrute de su nuevo fico. equipo. - Página 4 NORMAS DE SEGURIDAD Panel de release No abra nunca la caja ni intente efec- tuar reparaciones por cuenta propia. ¡Riesgo de lesión! Cuide de que Deje que el personal cualificado se el panel de release esté siempre encargue del mantenimiento. cerrado.
-
Página 5: Información Sobre El Disco
INFORMACIÓN SOBRE EL DISCO FUNCIONES no se podrá reproducir el disco en este Compatible con PAL DVD (vídeo equipo. CD) y NTSC DVD (vídeo CD) El número de región para este producto Con este equipo se pueden reproducir se encuentra en el adhesivo del equipo. discos grabados en los formatos de TV PAL y NTSC. - Página 6 INFORMACIÓN SOBRE EL DISCO den causar fallos en el funciona- Etiqueta en la miento. cara superior • No pegue ninguna etiqueta en el disco y evite que éste sufra ara- ñazos. • Procure que los discos no se de- formen. •...
-
Página 7: Montaje
INFORMACIÓN SOBRE EL DISCO MONTAJE Notas: Modo de proceder con discos nuevos que presentan bordes • Monte el equipo en un lugar que no moleste al conductor. irregulares • Antes de montar el equipo, conecte • Los bordes interiores y exteriores de los cables de forma provisional y un disco nuevo pueden presentar asegúrese de que se han realizado... - Página 8 MONTAJE que quede expuesto al polvo, a la suciedad o a fuertes vibraciones. Montaje frontal y posterior DIN Este equipo se puede instalar desde la parte frontal (montaje frontal DIN nor- mal) o desde la parte posterior (monta- je posterior DIN, utilizando para ello los orificios roscados que hay en los late- rales de la caja).
- Página 9 MONTAJE Extracción del equipo Montaje posterior DIN (Método B) Montaje por medio de los orificios pro- vistos a los lados del equipo. 1. Marco 2. Sujete con los dedos la ranura situa- da en la parte frontal del marco y tire del mismo hasta extraerlo.
-
Página 10: Frontal Extraíble
MONTAJE FRONTAL EXTRAÍBLE 4. Tablero de mandos o consola Extraer el frontal: 5. Gancho (retire esta pieza) 1. Pulse la tecla OPEN para abrir el frontal. Nota: La caja para montaje, el revestimiento exterior y el manguito no se utilizan en el montaje del método B. - Página 11 FRONTAL EXTRAÍBLE 2. Tenga en cuenta que, si el frontal no Estuche está bien insertado, la función de los botones de mando puede verse afectada y es posible que no se visualice la pantalla LCD. Pulse la tecla OPEN e introduzca de nuevo el frontal.
-
Página 12: Conexiones Eléctricas
CONEXIONES ELÉCTRICAS UNIDAD CENTRAL DVD (VISTA POSTERIOR) Salida digital SPDF (Toslink) Entrada AUDIO-L VIDEO AUDIO-L VIDEO AUDIO-R AUDIO-R A LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN ATENCIÓN: La unidad central está conectada a un remoto puede instalarse en cualquier receptor remoto externo, cuya función lugar. -
Página 13: Mando A Distancia
MANDO A DISTANCIA DISPLAY POWER REPEAT A / V SKIP ENTER SKIP ANGLE SUBTITLE AUDIO SETUP TITLE MENU POWER Tecla POWER para encender y Tecla para pasar al principio del apagar (ON/OFF) el equipo. siguiente título o para reproducir el título anterior . En el modo de menú... - Página 14 MANDO A DISTANCIA TITLE Puesta en funcionamiento del Abrir el menú TITLE incluido en mando a distancia los discos DVD. Colocar las pilas DISPLAY 1. Abra el compartimento para pilas Tecla para mostrar y suprimir la retirando la tapa. barra de estado durante la repro- ducción.
-
Página 15: Funciones Principales
FUNCIONES PRINCIPALES Introducir un DVD/VCD/CD Extraer un disco (OPEN) F. 1. Coloque la llave de contacto del ve- 1. Pulse la tecla hículo en la posición ACC. 2. Espere hasta que la tapa se haya 2. Pulse la tecla ON E. abierto del todo y pulse la tecla L para que salga el disco. - Página 16 FUNCIONES PRINCIPALES Detener la reproducción Selección de la señal AV - Si pulsa brevemente la tecla STOP, Con esta tecla se asigna la señal de la reproducción se detiene. Para ini- salida AV al cable de entrada AV o al ciarla de nuevo, pulse la tecla PLAY.
- Página 17 FUNCIONES PRINCIPALES ILL (Iluminación) LED intermitente Pulse la tecla ILL para ajustar la ilumi- Si el frontal no está insertado en la uni- nación de la pantalla VFD en el siguien- dad central, el LED parpadea. te orden. Niveles de brillo Apagar el reproductor Apague el equipo por medio de la tecla ON situada en la parte frontal de la tapa...
- Página 18 FUNCIONES PRINCIPALES 3) Pulse la tecla DISPLAY Función de indicación en tres veces: pantalla (OSD) Pulse la tecla DISPLAY durante la re- producción para visualizar en la panta- CHAPTER ELAPSED lla el contenido del disco. 00:00:24 Ejemplos: 1) Pulse la tecla DISPLAY una vez: CHAPTER ELAPSED = CAPÍTULO, TIEM- PO TRANSCURRIDO...
- Página 19 FUNCIONES PRINCIPALES TOTAL ELAPSED (tiempo total Para VCD/CD transcurrido) Pulse la tecla AUDIO durante la TOTAL REMAIN (tiempo total restan- reproducción. Para la reproducción puede seleccionar OFF (desactivado) entre sonido mono o estéreo. sólo L sólo R Estéreo (L&R) Cada vez que se pulsa la tecla DIS- Función MENÚ...
-
Página 20: Función Multiángulo (Sólo Con Dvd)
FUNCIONES PRINCIPALES pondiente en el margen superior iz- Ejemplo: quierdo de la pantalla. SMART NAVI Función multiángulo ROOT ROOT (sólo con DVD) MP3 MUSIC Pulse la tecla ANGLE durante la repro- ducción. MP3 HEAR YOUR Cada vez que se pulsa esta tecla, el número de las perspectivas de la cá- REPEAT MODE NO REPEAT... - Página 21 FUNCIONES PRINCIPALES Pulsando las teclas , puede saltar Enchufe el conector de la línea AV durante la reproducción al siguiente tí- externa en la entrada AV del tulo o retornar al título anterior. reproductor de DVD. : Retroceso rápido, : Avance rá- Pulse la tecla AV para conmutar a la pido.
-
Página 22: Primera Instalación
PRIMERA INSTALACIÓN b) Instalación - Altavoz Instalación - Página principal Aquí puede activar la salida de sonido de DOLBY AC3 5.1 GENERAL SETUP DOWNMIX al modo bicanal. SPEAKER SETUP Para más información, consulte el menú Instalación - Altavoz. DOLBY DIGITAL SETUP c) Instalación - Dolby PREFERENCE Esta página de instalación con-... -
Página 23: Instalación General
INSTALACIÓN GENERAL Instalación general Screen TV = Pantalla de TV Pan Scan = Pan Scan Wide = Cinemascope Letter-box = Formato de buzón TV DISPLAY NORMAL / PS TV TYPE NORMAL / LB Instalación – PANTALLA DE TV PIC MODE WIDE Aquí... - Página 24 INSTALACIÓN GENERAL Instalación general TV DISPLAY TV DISPLAY TV TYPE PAL (USA:NTSC) TV TYPE PIC MODE NTSC PIC MODE AUTO ANGLE MARK ANGLE MARK HI-RES OSD LANG OSD LANG N-FLICKER SPDIF SPDIF CAPTIONS CAPTIONS MAIN PAGE MAIN PAGE TTV DISPLAY = PANTALLA DE TV TV DISPLAY = PANTALLA DE TV TV TYPE = TIPO DE TV TV TYPE = TIPO DE TV...
- Página 25 INSTALACIÓN GENERAL Instalación general TV DISPLAY TV DISPLAY TV TYPE TV TYPE PIC MODE PIC MODE ANGLE MARK ANGLE MARK OSD LANG OSD LANG ENGLISH SPDIF SPDIF CHINESE CAPTIONS CAPTIONS MAIN PAGE MAIN PAGE TV DISPLAY = PANTALLA DE TV TV DISPLAY = PANTALLA DE TV TV TYPE = TIPO DE TV TV TYPE = TIPO DE TV...
- Página 26 INSTALACIÓN GENERAL Instalación general TV DISPLAY TV DISPLAY TV TYPE TV TYPE PIC MODE PIC MODE ANGLE MARK ANGLE MARK OSD LANG OSD LANG SPDIF SPDIF CAPTIONS CAPTIONS MAIN PAGE MAIN PAGE TV DISPLAY = PANTALLA DE TV TV DISPLAY = PANTALLA DE TV TV TYPE = TIPO DE TV TV TYPE = TIPO DE TV PIC MODE = MODO DE IMAGEN...
- Página 27 INSTALACIÓN GENERAL Instalación - Altavoz Instalación - Dolby OP MODE DOWN MIX LT / RT LINE MODE STEREO DUAL MONO MAIN PAGE DOWN MIX = DOWN MIX OP MODE = MODO DE OPERACIÓN MAIN PAGE = PÁGINA PRINCIPAL DUAL MONO = MONO DUAL DRC = DYNAMIC RANGE CONTROL LT/RT = LT/RT STEREO = ESTÉREO...
-
Página 28: Instalación - Dolby
INSTALACIÓN GENERAL CH1+CH2 en ambas salidas (iz- Instalación – Dolby quierda/derecha). OP MODE DUAL MONO STEREO OP MODE CH1-MONO FULL DUAL MONO CH2-MONO MIX-MONO OP MODE = MODO DE OPERACIÓN DUAL MONO = MONO DUAL DRC = DYNAMIC RANGE CONTROL OP MODE = MODO DE OPERACIÓN DUAL MONO = MONO DUAL STEREO = ESTÉREO... - Página 29 INSTALACIÓN GENERAL Ajustes favoritos LANGUAGE ENGLISH LANGUAGE SUBTITLE ENGLISH FRENCH SUBTITLE DISC MENU DISC MENU FRENCH SPANISH LOCALE SPANISH CHINESE LOCALE PARENTAL JAPANESE PARENTAL CHINESE PASSWORD JAPANESE PASSWORD DEFAULT DEFAULT MAIN PAGE MAIN PAGE LANGUAGE = IDIOMA LANGUAGE = IDIOMA SUBTITLE = SUBTÍTULOS SUBTITLE = SUBTÍTULOS DISC MENU = MENÚ...
-
Página 30: Ajustes Favoritos
INSTALACIÓN GENERAL Ajustes favoritos LANGUAGE LANGUAGE SUBTITLE SUBTITLE DISC MENU CHINA DISC MENU ENGLISH LOCALE FRANCE LOCALE FRENCH PARENTAL HONG KONG PARENTAL SPANISH PASSWORD JAPAN PASSWORD CHINESE DEFAULT TAIWAN DEFAULT JAPANESE MAIN PAGE MAIN PAGE LANGUAGE = IDIOMA LANGUAGE = IDIOMA SUBTITLE = SUBTÍTULOS SUBTITLE = SUBTÍTULOS DISC MENU = MENÚ... -
Página 31: Funciones De Control Para Padres
INSTALACIÓN GENERAL Ajustes favoritos LANGUAGE LANGUAGE SUBTITLE SUBTITLE 3 PG DISC MENU DISC MENU 4 PG 13 LOCALE LOCALE 6 PG-R PARENTAL PARENTAL 7 NC-17 PASSWORD CHANGE PASSWORD 8 ADULT DEFAULT DEFAULT NO PARENTAL MAIN PAGE MAIN PAGE LANGUAGE = IDIOMA LANGUAGE = IDIOMA SUBTITLE = SUBTÍTULOS SUBTITLE = SUBTÍTULOS... - Página 32 INSTALACIÓN GENERAL Ajustes favoritos LANGUAGE SUBTITLE DISC MENU LOCALE PARENTAL PASSWORD RESET DEFAULT MAIN PAGE LANGUAGE = IDIOMA SUBTITLE = SUBTÍTULOS DISC MENU = MENÚ DE DISCO LOCALE = POSICIÓN ACTUAL PARENTAL = FUNCIONES DE CONTROL PARA PADRES PASSWORD = CONTRASEÑA DEFAULT = PREDETERMINADO MAIN PAGE = PÁGINA PRINCIPAL RESET = TECLA DE PUESTA A CERO...
- Página 33 INSTALACIÓN GENERAL DEFAULT GENERAL SETUP TV DISPLAY NORMAL / PS TV TYPE PAL (USA:NTSC) PIC mode AUTO Angle mark OSD LANGUAGE SPDIF Speaker Setup Dolby Digital Setup Preference Language English Subtitle English DISC menu English Locale Parental Password 3308 Default = Predeterminado Normal/PS = Normal/PS PAL (USA: NTSC) = PAL (USA: NTSC) General setup = Instalación genera...
-
Página 34: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS Tensión de empleo: Potencia de salida de audio: +12V (11V-16V), tensión de prueba 600 Ω (2 ch 2,0 Vrms) 14,4V, tierra con polaridad negativa Propiedades Consumo: Salida de la señal de sonido: Inferior a 2,0A 1. Margen de frecuencia: 20 Hz -20 kHz Temperatura de regimen: 2. - Página 35 01-333 9575 01-324 8756 Poland (PL) 0800-118922 022-8771260 Turkey (TR) 0212-3350677 0212-3460040 (USA) 800-2662528 708-6817188 Brasil (Mercosur) (BR) +55-19 3745 2769 +55-19 3745 2773 Malaysia (Asia Pacific) (MAL) +604-6382 474 +604-6413 640 Blaupunkt GmbH 09/02 CM/PSS - 8 622 403 174...