Sony a9 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Cámaras Digitales
  5. α9
  6. Manual de instrucciones

Sony a9 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para a9:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

©2017 Sony Corporation
Cámara Digital de Lentes
Intercambiables
Montura E
Câmara Digital de
Objetivas intercambiáveis
Montagem tipo E
Si la versión del software del sistema de su cámara es la Ver.5.0
o posterior, consulte el Manual de instrucciones en la URL
siguiente.
Se a versão do sistema de software da sua câmara for a Ver. 5.0
ou posterior, consulte o Manual de instruções no seguinte URL.
http://helpguide.sony.net/ilc/ilce9/d830100311.pdf
ILCE-9
d-832-100-31(1)
Manual de instrucciones
ES
Manual de instruções
PT

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sony a9

Resumen de contenidos para Sony a9

  • Página 1 Manual de instrucciones en la URL siguiente. Se a versão do sistema de software da sua câmara for a Ver. 5.0 ou posterior, consulte o Manual de instruções no seguinte URL. http://helpguide.sony.net/ilc/ilce9/d830100311.pdf ©2017 Sony Corporation ILCE-9...

  • Página 2: Vea La Guía De Ayuda

    La “Guía de Ayuda” es un manual online que usted puede leer en su ordenador o smartphone. Consúltela para ver detalles sobre los elementos de menú, uso avanzado, y la información más reciente sobre la cámara. Escanee aquí http://rd1.sony.net/help/ilc/1650/h_zz/ ILCE-9 Guía de Ayuda Manual de Guía en la cámara instrucciones...
  • Página 3 únicamente con este equipo y no • Asegúrese de cargar la batería con deberá utilizarse con ningún otro un cargador de baterías original de equipo eléctrico. Sony o con un dispositivo que pueda cargarla.
  • Página 4 PARA LOS CLIENTES DE EUROPA Fabricante: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japón Para la conformidad del producto en la UE: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan Aviso 7-D1, 1935 Zaventem, Bélgica Si la electricidad estática o el electromagnetismo interrumpen la transmisión de datos (fallo), reinicie...
  • Página 5 Tratamiento de las baterías y equipos Para las demás baterías, consulte la sección donde se indica cómo eléctricos y electrónicos al final de su extraer la batería del producto de vida útil (aplicable en la Unión Europea forma segura. Deposite la batería en y en países europeos con sistemas de el correspondiente punto de recogida tratamiento selectivo de residuos)

  • Página 6: Tabla De Contenido

    Contenido ¡Vea la Guía de Ayuda!............. 2 Notas sobre la utilización de la cámara ........9 Preparaciones para la toma Comprobación de la cámara y los elementos suministrados ................14 Identificación de las partes.............15 Lado frontal ..............15 Lado trasera ..............17 Lado superior/Lado inferior ..........19 Lado inferior ..............
  • Página 7 Toma de imágenes Enfoque .................. 38 Modo de enfoque ............38 Enfoque automático .............. 40 Área de enfoque ............40 Enfoque man................43 Enfoque manual directo (DMF) ........44 Ajuste del obturador .............. 45  Tipo de obturador ........... 45 Utilización del obturador electrónico ......
  • Página 8 Utilización de un ordenador Conexión de la cámara a un ordenador ........ 64 Conexión a un ordenador ..........64 Desconexión de la cámara del ordenador ....65 Introducción al software de ordenador ......... 66 PlayMemories Home ............ 66 Image Data Converter ..........66 Remote Camera Control ..........

  • Página 9: Notas Sobre La Utilización De La Cámara

    Junto con esta sección, consulte también “Precauciones” en la Guía de contenido o fallo de grabación Ayuda (página 2). Sony no puede proveer garantía en el caso de que se produzca un fallo Idioma de pantalla de grabación o pérdida o daño de Puede seleccionar el idioma imágenes o datos de audio grabados...
  • Página 10 Si tiene Se recomienda utilizar objetivos/ que dejar la cámara expuesta a una accesorios de Sony diseñados para fuente de luz tal como la luz solar, las características particulares de esta coloque la tapa del objetivo en el cámara.
  • Página 11 Notas sobre la toma con un flash Notas sobre la toma continua externo Durante la toma continua, el monitor o el visor podrán parpadear entre Cuando utilice un flash externo para la pantalla de toma y una pantalla hacer la toma, podrán aparecer negra.
  • Página 12 Notas sobre la reproducción de • Cuando la temperatura de la cámara aumenta, la calidad de películas en otros dispositivos las imágenes puede deteriorarse. Las películas grabadas con esta Se recomienda esperar a que la cámara podrán no reproducirse temperatura de la cámara baje correctamente en otros dispositivos.
  • Página 13 La ejecución de [Formatear] o [Borrar] Si pierde la cámara o se la roban, en la cámara o en un ordenador Sony no admitirá responsabilidad por puede que no borre completamente la pérdida o el daño causado por el los datos de la tarjeta de memoria.

  • Página 14: Preparaciones Para La Toma

    Preparaciones para la toma Comprobación de la cámara y los elementos suministrados El número entre paréntesis indica • Cable micro USB (1) el número de piezas. • Cámara (1) • Adaptador de ca (FUENTE DE ALIMENTACIÓN) (1) • Correa de bandolera (1) La forma del adaptador de ca (FUENTE DE ALIMENTACIÓN) puede variar dependiendo del...

  • Página 15: Identificación De Las Partes

    Identificación de las partes Consulte las páginas que aparecen entre paréntesis para ver detalles. Lado frontal  Interruptor ON/OFF (Alimentación) (35)/ Botón disparador (36)   Marca de posición del sensor de imagen • El sensor de imagen es el sensor que convierte la luz en señal eléctrica.
  • Página 16  Dial frontal Puede hacer ajustes rápidamente para cada modo de toma.  Sensor remoto  Botón de liberación del objetivo (34)  Antena Wi-Fi (incorporada)  Micrófono*  Iluminador AF (71)/Luz del autodisparador Cuando se retira el objetivo  Índice de montura (33) ...

  • Página 17: Lado Trasera

    Lado trasera   Caperuza de ocular Visor Para retirar la caperuza de  Botón C3 (Botón personalizado ocular 3) (78) Empuje los agarres de la  Botón MENU (68) parte inferior de la caperuza de ocular hacia la izquierda y ...
  • Página 18   Dial de ajuste de dioptrías Rueda de control Regule el dial de ajuste de  Luz de acceso dioptrías de acuerdo con su  Para tomar: Botón C4 (Botón vista hasta que la visualización personalizado 4) (78) aparezca claramente en el Para visionar: Botón (Borrar)  ...

  • Página 19: Lado Superior/Lado Inferior

    Lado superior/Lado inferior   Toma  Botón de liberación del Micrófono)  ( bloqueo del dial de modo de Cuando se conecta un manejo micrófono externo, el micrófono incorporado se  Superior: Dial de modo de desactiva automáticamente. manejo Cuando el micrófono externo Inferior: Dial de modo de es de tipo que se alimenta al enfoque (38)
  • Página 20  Zapata de interfaz múltiple*  (Marca N) (61)   Algunos accesorios puede que • Esta marca indica el punto a no entren a tope y sobresalgan tocar para conectar la cámara hacia atrás por la zapata de y un smartphone que admita interfaz múltiple.
  • Página 21 HDMI multi/micro USB, visite el sitio se desconecte cuando tome web de Sony, o consulte con imágenes habiendo conectado el distribuidor de Sony o con con el cable HDMI. Abra las tapas...

  • Página 22: Lado Inferior

    Lado inferior  Ranura de inserción de la batería (29)  Cubierta de la batería (29)  Orificio roscado para trípode Utilice un trípode con un tornillo de menos de 5,5 mm de largo. De lo contrario, no podrá sujetar firmemente la cámara, y es posible que la cámara se dañe.

  • Página 23: Operaciones Básicas

    Operaciones básicas Utilización de la rueda de control • Puede seleccionar elementos de ajuste girando o pulsando el lado superior/inferior/izquierdo/derecho de la rueda de control. La selección que usted hace se determina cuando pulsa el centro de la rueda de control.

  • Página 24: Utilización Del Multiselector

    Utilización del multiselector • Ponga su dedo justo encima del multiselector para manipularlo de forma más precisa. • Cuando [Área de enfoque] está ajustado a [Zona], [Punto flexible], o [Punto flex. expandid.], puede mover el área de enfoque pulsando el lado superior/inferior/izquierdo/derecho del multiselector.

  • Página 25: Cómo Utilizar La Pantalla De Quick Navi

    Seleccione el ajuste deseado girando el dial frontal, y pulse el centro de la rueda de control. • Algunas funciones pueden ser ajustadas con precisión utilizando el dial trasero. Para hacer ajustes desde las pantallas de ajuste exclusivas Seleccione la función deseada en el paso 2, después pulse el centro de la rueda de control.
  • Página 26 Pulse el botón Fn para cambiar a la pantalla de Quick Navi. • Los contenidos visualizados y sus posiciones en las ilustraciones son solo directrices, y pueden variar de las visualizaciones reales. Modo automático Modo P/A/S/M Seleccione una función a ajustar pulsando el lado superior/ inferior/izquierdo/derecho de la rueda de control.

  • Página 27: Para Hacer Ajustes Desde Las Pantallas De Ajuste Exclusivas

    Para hacer ajustes desde las pantallas de ajuste exclusivas Seleccione la función deseada en el paso 4, después pulse el centro de la rueda de control. Aparecerá la pantalla de ajuste exclusiva para la función. Siga la guía de operaciones para hacer los ajustes. Guía de operación Nota •...

  • Página 28: Guía De Inicio

    Guía de inicio Paso 1: Carga de la batería Inserte la batería en el cargador de batería. • Coloque la batería en el cargador de batería en la dirección de . • Deslice la batería en la dirección de la flecha a tope. Conecte el cable de Luz CHARGE alimentación (suministrado) al...

  • Página 29: Paso 2: Inserción De La Batería En La Cámara

    Si ocurre esto, retire la batería y después vuelva a insertarla para recargarla. • Asegúrese de utilizar solamente baterías genuinas de la marca Sony. Paso 2: Inserción de la batería en la cámara Abra la tapa de la batería.

  • Página 30: Para Cargar La Batería Mientras Está Insertada En La Cámara

    Para cargar la batería mientras está insertada en la cámara Apague la cámara y conéctela al adaptador de ca (suministrado) utilizando el cable micro USB (suministrado), después conecte el adaptador de ca a la toma de corriente de la pared. Si enciende la cámara, la alimentación será...
  • Página 31 Inserte la tarjeta SD en la ranura 1. Ranura 1 (inferior): Admite tarjetas SD (compatible con UHS-I y UHS-II) Ranura 2 (superior): Admite Ranura 2 Ranura 1 tarjetas SD (compatible con UHS-I) y Memory Stick PRO Duo • Con la esquina recortada orientada en la dirección mostrada en la ilustración, inserte la tarjeta de memoria hasta que encaje produciendo un chasquido.

  • Página 32: Para Retirar La Tarjeta De Memoria

    Para retirar la tarjeta de memoria Abra la tapa de la tarjeta de memoria. Asegúrese de que la luz de acceso (página 18) no está encendida, y después empuje la tarjeta de memoria hacia dentro una vez para retirarla. Luz de acceso Para grabar en tarjetas de memoria en dos ranuras La ranura 1 se utiliza en los ajustes predeterminados.
  • Página 33 Monte el objetivo alineando las dos marcas de índice blancas (índices de montura) del objetivo y la cámara. • Sujete la cámara con el objetivo orientado hacia abajo para evitar que entre polvo o suciedad en la cámara. Mientras empuja el objetivo ligeramente hacia la cámara, gírelo despacio en la dirección de la flecha hasta que...

  • Página 34: Para Retirar El Objetivo

    Para retirar el objetivo Siga pulsando el botón de liberación del objetivo y gire el objetivo en la dirección de la flecha hasta que se pare. Botón de liberación del objetivo Objetivos compatibles Los objetivos compatibles con esta cámara son los siguientes: Objetivo Compatibilidad con la cámara ...

  • Página 35: Paso 5: Ajuste Del Idioma Y El Reloj

    Paso 5: Ajuste del idioma y el reloj Ajuste el interruptor ON/OFF Interruptor ON/OFF (Alimentación) (Alimentación) a “ON” para encender la cámara. Seleccione el idioma deseado, y después pulse el centro de la rueda de control. Rueda de control Asegúrese de que [Intro] está seleccionado en la pantalla y después pulse el centro.

  • Página 36: Paso 6: Toma De Imágenes En Modo Automático

    Repita los pasos 5 y 6 para ajustar otros elementos, después seleccione [Intro] y pulse el centro. Sugerencia • Para volver a hacer el ajuste de la fecha y la hora, utilice MENU (página 83). Nota • Esta cámara no tiene una función para insertar la fecha en las imágenes. Puede insertar la fecha en las imágenes y después guardarlas e imprimirlas utilizando PlayMemories Home (para Windows solamente).

  • Página 37: Para Tomar Películas

    Pulse el botón disparador a fondo. Para tomar películas Pulse el botón MOVIE para comenzar/detener la grabación. Para reproducir imágenes Pulse el botón (Reproducción) para reproducir imágenes. Puede   seleccionar la imagen deseada utilizando la rueda de control. Para borrar la imagen visualizada Pulse el botón (Borrar) mientras una imagen está...

  • Página 38: Toma De Imágenes

    Toma de imágenes Enfoque Modo de enfoque Selecciona el método de enfoque apropiado para el movimiento del motivo. Gire el dial de modo de enfoque Dial de modo de enfoque mientras pulsa el botón de liberación del bloqueo del dial de modo de enfoque y seleccione el modo deseado.

  • Página 39: Indicador De Enfoque

    Indicador de enfoque   (encendido): El motivo está enfocado y el enfoque bloqueado.   (parpadeando): El motivo no está enfocado.  (encendido): El motivo está enfocado. El enfoque se ajustará continuamente de acuerdo con los movimientos del motivo.  (encendido): Se está realizando el enfoque. Motivos que resultan difíciles de enfocar utilizando el enfoque automático •...

  • Página 40: Enfoque Automático

    Enfoque automático Área de enfoque Selecciona el área de enfoque. Utilice esta función cuando resulte difícil enfocar debidamente en el modo de enfoque automático. MENU   (Ajustes de cámara1)  [Área de enfoque]  ajuste deseado. Ancho: Enfoca un motivo cubriendo todo el rango de la pantalla automáticamente.

  • Página 41: Ejemplos De Visualización De Cuadros De Enfoque

    Ejemplos de visualización de cuadros de enfoque El cuadro de enfoque varía de la forma siguiente dependiendo del modo de toma. Cuando se enfoca con el AF de contraste o AF de detección de fase Cuando se enfoca con AF de detección de fase •...

  • Página 42: Para Mover El Área De Enfoque

    Para mover el área de enfoque • Puede mover el área de enfoque en [Punto flexible], [Punto flex. expandid.], o [Zona] operando el multiselector. Si asigna [Estándar de enfoque] al centro del multiselector de antemano, puede mover el cuadro de enfoque de vuelta al centro del monitor pulsando el centro del multiselector.

  • Página 43: Enfoque Man

    Enfoque man. Cuando sea difícil enfocar debidamente en el modo de enfoque automático, puede ajustar el enfoque manualmente. Gire el dial de modo de Dial de modo de enfoque enfoque mientras pulsa el botón de liberación del bloqueo del dial de modo de enfoque y seleccione MF.

  • Página 44: Enfoque Manual Directo (Dmf)

    Enfoque manual directo (DMF) Puede hacer ajustes finos manualmente después de realizar el enfoque automático, permitiéndole enfocar un motivo más rápidamente que cuando utiliza el enfoque manual desde el principio. Esto resulta útil en situaciones como la toma macro. Gire el dial de modo de Dial de modo de enfoque enfoque mientras pulsa el botón de liberación del...

  • Página 45: Ajuste Del Obturador

    Ajuste del obturador  Tipo de obturador Puede ajustar si quiere tomar con un obturador mecánico o un obturador electrónico. MENU   (Ajustes de cámara2)  [  Tipo de obturador]  ajuste deseado. Automático: El tipo de obturador cambia automáticamente en base a las condiciones de la toma y el tiempo de exposición.

  • Página 46: Utilización Del Obturador Electrónico

    Utilización del obturador electrónico La utilización del obturador electrónico le permite realizar varios tipos de toma que resultan difíciles de lograr utilizando el obturador mecánico, tales como la toma sin sonido o vibración, toma con un obturador súper rápido, y toma sin oscurecimiento*. * Durante la toma sin oscurecimiento, la pantalla no se oscurece o pierde fotogramas y usted puede continuar mirando al motivo a través del visor o monitor mientras toma imágenes.
  • Página 47 Toma avanzada utilizando el obturador electrónico: Toma sin sonido del obturador Puede utilizar el obturador electrónico para tomar sin sonido del obturador.  MENU   (Ajustes de cámara2)   Tipo de obturador]  [Obturad. electrónico]. • Seleccione [Obturad. electrónico] o [Automático] para toma continua. ...
  • Página 48 Sugerencia • Si quiere visualizar el momento de la toma en la pantalla durante la toma sin oscurecimiento, haga el ajuste utilizando MENU   (Ajustes de cámara2)  [Visual. temporiz capt]. • Para sacarle partido al rendimiento de la cámara, le recomendamos que utilice una tarjeta de memoria UHS-II.

  • Página 49: Visualización Del Momento De Liberación (Visual. Temporiz Capt)

    Visualización del momento de liberación (Visual. temporiz capt) Ajusta el método para visualizar el momento de liberación del obturador en la pantalla durante la toma sin oscurecimiento. MENU   (Ajustes de cámara2)  [Visual. temporiz capt]  ajuste deseado. Activar: tipo1/Activar: tipo2: Visualiza un cuadro alrededor del cuadro de enfoque.

  • Página 50: Toma Continua

    Toma continua Toma imágenes continuamente mientras mantiene pulsado el botón disparador. Gire el dial de modo de manejo y seleccione el modo deseado. • Gire el dial de modo de manejo mientras pulsa el botón de liberación del bloqueo del dial de modo de manejo.  Captura continua: Hi /  Captura continua: Mid /  Captura continua: Lo...
  • Página 51 Visualización del indicador de tiempo restante de la toma continua (Longitud capt. cont.) Ajusta si se visualiza un indicador del tiempo restante para el que la toma continua se puede realizar a la misma velocidad de toma. MENU   (Ajustes de cámara2)  [Longitud capt.

  • Página 52: Utilización De La Función Táctil

    Utilización de la función táctil Operación táctil Ajusta si se activa o no la operación táctil del monitor. MENU   (Ajustes)  [Operación táctil]  ajuste deseado. Activar: Activa la operación táctil. Desactivar: Desactiva la operación táctil. Enfoque táctil Puede seleccionar un motivo que quiere enfocar utilizando operaciones táctiles en los modos de grabación de imagen fija y película.
  • Página 53 Especificación de la posición donde usted quiere enfocar en el modo de grabación de película (enfoque puntual) La cámara enfocará el motivo que ha sido tocado.  Seleccione una [Área de enfoque] distinta de [Punto flexible] o [Punto flex. expandid.]. ...

  • Página 54: Selección De Un Tamaño De Imagen Fija/Calidad De Imagen

    Selección de un tamaño de imagen fija/ calidad de imagen  Tamaño imagen Cuanto más grande sea el tamaño de imagen, más detalles se reproducirán cuando la imagen sea impresa en papel de formato grande. Cuanto más pequeño sea el tamaño de imagen, más imágenes podrán grabarse.

  • Página 55: Calidad

     Calidad MENU  (Ajustes de cámara1)  [ Calidad]  ajuste     deseado. RAW: Formato de archivo: RAW En este formato de archivo no se realiza procesamiento digital. Seleccione este formato para procesar imágenes en un ordenador con fines profesionales. •...

  • Página 56: Toma De Películas

    Toma de películas Cambio de los ajustes para grabación de película  Formato archivo Selecciona el formato de archivo de película. MENU  (Ajustes de cámara2)  [  Formato archivo]    ajuste deseado. XAVC S 4K: Graba películas 4K en el formato XAVC S. Este formato admite una velocidad de bits alta.
  • Página 57 XAVC S HD: Graba películas HD en el formato XAVC S. Este formato admite una velocidad de bits alta. Audio: LPCM • Para grabar películas con [  Formato archivo] ajustado a [XAVC S HD] se necesita uno de los tipos de tarjetas de memoria siguientes: –...

  • Página 58: Grabar Ajuste

     Grabar ajuste Selecciona el tamaño de imagen, la frecuencia de fotogramas y la calidad de imagen para la grabación de películas. Cuanto mayor sea la velocidad de bits, mayor será la calidad de imagen. MENU  (Ajustes de cámara2)  [  Grabar ajuste]   ...
  • Página 59 Cuando [  Formato archivo] está ajustado a [AVCHD] 60i/50i: Las películas se graban a aproximadamente 60 campos/segundo (para dispositivos compatibles con 1080 60i) o 50 campos/segundo (para dispositivos compatibles con 1080 50i) en modo entrelazado con audio Dolby Digital y en el formato AVCHD. 24p/25p: Las películas se graban a aproximadamente 24 fotogramas/ segundo (para dispositivos compatibles con 1080 60i) o 25 fotogramas/ segundo (para dispositivos compatibles con 1080 50i) en modo progresivo...

  • Página 60: Ángulo De Visión Durante La Grabación De Película

    Nota • Las películas grabadas con [60p 28M(PS)]/[50p 28M(PS)]/[60i 24M(FX)]/ [50i 24M(FX)]/ [24p 24M(FX)] /[25p 24M(FX)] como el [  Grabar ajuste] se convierten con PlayMemories Home para crear un disco de grabación AVCHD. No se puede crear un disco en la calidad de imagen original. La conversión puede llevar largo tiempo.

  • Página 61: Utilización De Las Funciones De Red

    Para conectar la cámara y un smartphone se requiere PlayMemories Mobile. Si PlayMemories Mobile ya está instalada en su smartphone, asegúrese de actualizarla con la versión más reciente. Para ver detalles sobre PlayMemories Mobile, consulte la página de soporte (http://www.sony.net/pmm/).

  • Página 62: Grabación De La Información De Ubicación En Imágenes Capturadas

    Transferencia de imágenes al servidor FTP Puede utilizar la función Wi-Fi de la cámara o una LAN alámbrica para transferir imágenes al servidor FTP. Para ver detalles, consulte la “Guía de Ayuda de FTP”. http://rd1.sony.net/help/di/ftp/h_zz/ • Se requieren conocimientos básicos del servidor FTP.

  • Página 63: Conexión De La Cámara A Un Punto De Acceso A Red Inalámbrica

    • Si la conexión no se establece, consulte el manual de instrucciones del punto de acceso a red inalámbrica o póngase en contacto con el administrador del punto de acceso. Para guardar imágenes en un ordenador, instale PlayMemories Home en su ordenador. PlayMemories Home http://www.sony.net/pm/...

  • Página 64: Utilización De Un Ordenador

    Utilización de un ordenador Conexión de la cámara a un ordenador Conexión a un ordenador Inserte en la cámara una batería completamente cargada. Encienda la cámara y el ordenador. Compruebe que [Conexión USB] en (Ajustes) está ajustado a   [Almac.masivo]. Conecte la cámara al ordenador utilizando un cable micro USB (suministrado).

  • Página 65: Desconexión De La Cámara Del Ordenador

    Desconexión de la cámara del ordenador Realice los pasos 1 y 2 de abajo antes de realizar las operaciones siguientes: • Desconexión del cable micro USB. • Retirar la tarjeta de memoria. • Apagar el producto. Haga clic en (Quitar hardware de forma segura y expulsar el  ...

  • Página 66: Introducción Al Software De Ordenador

    Si uno de estos software ya está instalado en su ordenador, actualícelo a la versión más reciente antes de utilizar. Windows: http://www.sony.co.jp/imsoft/Win/ Mac: http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/ Puede comprobar el entorno de operación recomendado para el software en la URL siguiente: http://www.sony.net/pcenv/...

  • Página 67: Remote Camera Control

    Remote Camera Control Con Remote Camera Control, puede cambiar los ajustes de la cámara o liberar el obturador desde un ordenador conectado a través de un cable USB. Para utilizar Remote Camera Control, primero seleccione MENU  (Ajustes)  [Conexión USB]  [PC remoto], después conecte la  ...

  • Página 68: Elementos De Menu/Lista De Iconos

    Elementos de MENU/Lista de iconos Utilización de los elementos de MENU Puede cambiar los ajustes relacionados con todas las operaciones de la cámara incluyendo toma de imagen, reproducción, y método de operación. También puede ejecutar funciones de la cámara desde el MENU.

  • Página 69: Lista De Elementos De Menu

    Lista de elementos de MENU Para ver detalles sobre cada elemento de MENU, consulte la página de referencia en la última columna o la Guía de Ayuda.  (Ajustes de cámara1) Pestaña roja Calidad/tamaño de imagen Ajusta la calidad de imagen para las  Calidad imágenes fijas.
  • Página 70 Modo de toma/manejo Tipo autodisparador Cuando tome con el autodisparador, Guía de ajuste cuántos segundos transcurrirán Ayuda desde cuando usted pulsa el botón disparador hasta cuando la imagen se graba y cuántas imágenes se graban. Ajustes de Variación Ajusta la toma con autodisparador en Guía de modo variación, el tipo de variación, el Ayuda...
  • Página 71 Ajusta el iluminador AF, que Guía de  Iluminador AF proporciona luz para ayudarle a Ayuda enfocar en escenas oscuras. AF bloqueo central Ajusta la función para seguir a un Guía de motivo y continuar enfocando cuando Ayuda se pulsa el centro de la rueda de control en la pantalla de toma de imagen.
  • Página 72 Desact. Aut. Área AF Ajusta si el área de enfoque se Guía de visualiza todo el tiempo o desparece Ayuda automáticamente poco después de enfocar. Mostr. área AF cont. Ajusta si se visualiza o no el área de Guía de enfoque en modo [AF continuo].
  • Página 73 Ajusta si se bloquea la exposición Guía de  AEL con obturad. cuando el botón disparador se pulsa Ayuda hasta la mitad. Esto resulta útil cuando se quiere ajustar el enfoque y la exposición por separado. Ajuste están. exp. Ajusta el estándar para el valor de Guía de exposición correcto para cada modo Ayuda...
  • Página 74 Efecto de foto Toma imágenes con una textura única Guía de para el efecto deseado. Ayuda ([Cámara de juguete] / [Monocr. tonos ricos], etc.) Asistencia de enfoque Amplific. enfoque Amplía la imagen antes de hacer la Guía de toma para que pueda comprobar el Ayuda enfoque.

  • Página 75: (Ajustes De Cámara2)

     (Ajustes de cámara2) Pestaña púrpura Película Selecciona el modo de exposición Guía de  Modo de exposic. acorde con el motivo o el efecto. Ayuda Ajusta el modo de exposición cuando Guía de  Modo de exposic. se toman películas a cámara lenta/ Ayuda cámara rápida.
  • Página 76 Tiempo Salid. Audio Ajusta el momento de la salida Guía de de audio durante la grabación de Ayuda película. Reducc. ruido viento Reduce el ruido del viento durante la Guía de grabación de películas. Ayuda Ajusta si se visualizan marcadores Guía de  Visual.
  • Página 77 Ajuste de zoom Ajusta si se utilizan o no el zoom de Guía de imagen clara y el zoom digital cuando Ayuda se usa el zoom. Rotación anillo zoom Asigna el acercamiento/alejamiento Guía de con zoom a la dirección de giro del Ayuda objetivo zoom.
  • Página 78 Longitud capt. cont. Ajusta si se visualiza un indicador del tiempo restante para el que la toma continua se puede realizar a la misma velocidad de toma. Rev.automática Ajusta la revisión automática para Guía de visualizar la imagen capturada Ayuda después de hacer la toma.

  • Página 79: (Red)

     (Red) Pestaña verde Enviar a smartphone Transfiere imágenes para visualizar en Guía de un smartphone. Ayuda Enviar a ordenador Hace una copia de seguridad de Guía de las imágenes transfiriéndolas a un Ayuda ordenador conectado a una red. Func. transfer. FTP Ajusta la transferencia de imagen utilizando FTP y la ejecuta.

  • Página 80: (Reproducción)

    Import. certific. raíz Importa un certificado raíz a la Guía de cámara. Ayuda Restablecer conf. red Restaura todos los ajustes de red. Guía de Ayuda  (Reproducción) Pestaña azul Borrar Borra una imagen. Guía de Ayuda Modo visualización Reproduce imágenes de una fecha Guía de especificada o carpeta especificada Ayuda...

  • Página 81: (Ajustes)

    Ajusta el área de aumento inicial Guía de  Aum. posic. inicial cuando se reproducen imágenes Ayuda ampliadas. Proteger Protege las imágenes grabadas contra Guía de el borrado accidental. Ayuda Especific. Impresión Especifica de antemano en la tarjeta Guía de de memoria qué imágenes fijas se Ayuda van a imprimir más tarde.
  • Página 82 Selector NTSC/PAL Cambia el formato de televisión del Guía de dispositivo para que usted pueda Ayuda tomar en un formato de película diferente. Modo limpieza Inicia el modo de limpieza para Guía de limpiar el sensor de imagen. Ayuda Operación táctil Ajusta si se activa o no la operación táctil del monitor.
  • Página 83 Ajuste fecha/hora Ajusta la fecha, la hora y el horario de verano. Configuración área Ajusta la ubicación de utilización. Guía de Ayuda Inform. de copyright Ajusta la información de derechos de Guía de autor para imágenes fijas. Ayuda Formatear Formatea la tarjeta de memoria. Guía de Ayuda Número archivo...

  • Página 84: (Mi Menú)

    Logotip. certificación Visualiza información de certificación Guía de para la cámara (solamente se Ayuda visualizan algunos de los logotipos de certificación). Restablecer ajuste Restablece los ajustes a sus valores Guía de predeterminados. Seleccione Ayuda [Inicializar] para restaurar todos los ajustes a sus valores predeterminados.

  • Página 85: Lista De Iconos En El Monitor

    Lista de iconos en el monitor Los contenidos visualizados y sus posiciones en las ilustraciones son solo directrices, y pueden variar de las visualizaciones reales. Modo de monitor Para reproducción Visualización de información básica Modo de visor Visualización de histograma Modo [Auto.
  • Página 86  Visualización Indicación Ajuste de grabación Visualización Indicación de las películas Modo de toma P P A S (58) (36) Conexión Bluetooth disponible / Conexión Bluetooth no disponible (79) Número de registro (70) Conectado a smartphone / Iconos de No conectado a reconocimiento de smartphone escena...
  • Página 87 Visualización Indicación Visualización Indicación DPOF Desactivar/activar Ajuste DPOF (81) SteadyShot, Aviso GRAB. Video Dual (75) de movimiento de la cámara (76) Dist. focal SteadyS./ Aviso de —PC— PC remoto (82) movimiento de la cámara (76) Toma sin sonido del obturador (47) Obteniendo información de Verificac.
  • Página 88  Visualización Indicación Visualización Indicación Estilo creativo (73)/ Contraste, saturación, Modo manejo (50) y nitidez +3 +3 +3 Efecto de foto (74) Modo flash (73) / Reducción ojos rojos Existe información (73) de Copyright para ±0,0 Compensac. flash imagen (83) (73) Tipo de obturador Modo de enfoque (45) (38)
  • Página 89 Visualización Indicación Visualización Indicación Compensación de DRO/HDR auto/Aviso exposición (72)/ de imagen HDR auto Medida manual (73) STBY En espera de Error de Efecto de grabación de película foto REC 1:00:12 Tiempo de grabación 2017 - 1 - 1 Fecha de grabación de película real 10:37AM (35)

  • Página 90: Acerca De Este Producto

    – Utilizando la batería a una temperatura ambiente de 25 °C – Utilizando una tarjeta de memoria Sony SDXC de Velocidad UHS-I Clase 3 ) (se vende por separado)  ...

  • Página 91: Tarjetas De Memoria Que Se Pueden Utilizar

    • El número de minutos para toma de película está basado en el estándar CIPA y tomando en las condiciones siguientes: – La calidad de imagen está ajustada a XAVC S HD 60p 50M / 50p 50M. – Toma actual (películas): La duración de la batería está basada utilizando las operaciones de toma de imagen, zoom, en espera de toma, apagado/encendido, etc., repetidamente.

  • Página 92: Número De Imágenes Grabables

    Tarjeta de memoria compatible con Velocidad SD Clase 4 ( ) o más rápida Tarjeta de memoria compatible con Velocidad SD Clase 4 ( ) o más rápida, o con UHS-I o UHS-II Tarjeta de memoria compatible con Velocidad SD Clase 10 ( ), o con UHS-I o UHS-II Cuando se graba a 100 Mbps o más, se requiere una tarjeta de memoria...

  • Página 93: El Número De Imágenes Que Se Pueden Grabar En Una Tarjeta De Memoria

    La tabla de abajo muestra el número aproximado de imágenes que se pueden grabar en una tarjeta de memoria formateada con esta cámara. Los valores han sido definidos utilizando tarjetas de memoria de Sony estándar para las pruebas. Los valores pueden variar dependiendo de las condiciones de la toma y el tipo de tarjeta de memoria utilizado.

  • Página 94: Tiempos De Película Grabables

    Tiempos de película grabables La tabla siguiente muestra los tiempos de grabación totales aproximados utilizando una tarjeta de memoria formateada con esta cámara. Los valores pueden variar dependiendo de las condiciones de la toma y el tipo de tarjeta de memoria utilizado. Los tiempos de grabación para cuando  Formato archivo] está...
  • Página 95 El tiempo grabable también varía dependiendo de las condiciones de la toma, del motivo o de los ajustes de calidad y tamaño de imagen. • Los tiempos mostrados son tiempos grabables utilizando una tarjeta de memoria de Sony.
  • Página 96 Notas sobre la grabación de película continua • La grabación de película de alta calidad y la toma continua a alta velocidad requieren gran cantidad de alimentación. Por lo tanto, si continúa tomando imágenes, la temperatura dentro de la cámara subirá, especialmente la del sensor de imagen.
  • Página 97 • Cuando [  Formato archivo] está ajustado a [AVCHD], el tamaño de archivo de películas está limitado a aprox. 2 GB Si el tamaño del archivo de película alcanza aprox. 2 GB durante la grabación, se crea un archivo de película nuevo automáticamente. •...

  • Página 98: Especificaciones

    Tipo de cámara [Visor electrónico] Cámara Digital de Lentes Tipo Intercambiables Visor electrónico Objetivo Número total de puntos Sony Objetivo de montura E 3 686 400 puntos Cobertura de cuadro [Sensor de imagen] 100 % Formato de imagen Aumento Fotograma completo de 35 mm Aprox.
  • Página 99 Cumple con JPEG (DCF Ver. 2.0, Imágenes fijas (cuando se toma con Exif Ver. 2.31, MPF Baseline), RAW el obturador electrónico): 1/32 000 de (formato ARW 2.3 de Sony) segundo* a 30 segundo (hasta 1/8 de Película (formato XAVC S) segundo en toma continua)
  • Página 100 [Ranura] DPOF Compatible SLOT 1 PRINT Image Matching III Ranura para tarjetas SD (compatible Compatible con UHS-I y UHS-II) Dimensiones SLOT 2 Aprox. 126,9 mm × 95,6 mm × Multiranura para 63,0 mm (An/Al/Pr, excluyendo las Memory Stick PRO Duo y tarjetas SD partes salientes) (compatible con UHS-I) Admite operaciones entre dos...

  • Página 101: Marcas Comerciales

    Cargador de batería BC-QZ1 • Memory Stick y son marcas Entrada nominal ca 100 V a 240 V 50 Hz/60 Hz 0,38 A comerciales o marcas comerciales registradas de Sony Corporation. Salida nominal • XAVC S y son marcas cc 8,4 V 1,6 A comerciales registradas de Adaptador de ca (FUENTE Sony Corporation.
  • Página 102 Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de tales marcas por parte de Sony Corporation es bajo licencia. • QR code es una marca comercial de Denso Wave Inc. • Además, los nombres de sistemas...

  • Página 103: Acerca Del Software

    El código fuente se proporciona a través de Internet. Utilice la URL siguiente para descargarlo. http://oss.sony.net/Products/Linux/ Preferiríamos que no se ponga en contacto con nosotros sobre los contenidos del código fuente. Las licencias (en inglés) están grabadas en la memoria interna de su producto.

  • Página 104: Índice

    Índice AF ............40 Fn ..........18, 24 AF-C ..........38 Formato de archivo de película ..56 AF-S ..........38 Función táctil ........52 Ajuste de dioptrías ......18 Ajuste del reloj ......... 35 Guía de Ayuda ........2 Ajuste fecha/hora ......35 Guía en la cámara ......
  • Página 105 Objetivo ..........32 WB ............ 73 Operación táctil........ 52 Wi-Fi ..........8, 61 Ordenador ........64, 66 XAVC S 4K ......... 56 Película ........37, 56 XAVC S HD ........57 PlayMemories Home .......66 PlayMemories Mobile .......61 Zoom digital ........76 Zoom inteligente ......

Tabla de contenido