Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
En la página Web de atención al cliente
puede encontrar información adicional sobre
este producto y respuesta a las preguntas
hechas con más frecuencia.
Informação adicional sobre este produto e
respostas a perguntas frequentes podem ser
encontradas no Website do Apoio ao Cliente.
Impreso en papel 100% reciclado utilizando tinta hecha con
aceite vegetal exento de compuesto orgánico volátil (COV).
A impressão foi feita em papel 100% reciclado utilizando
tinta à base de óleo vegetal isenta de COV (composto
orgânico volátil).
Printed in Malaysia
Cámara reflex digital
Lea esto primero
Câmara digital SLR
Leia isto primeiro
DSLR-A100
Manual de instrucciones
Antes de utilizar la unidad, lea detenidamente este manual y "Guía del usuario/Solución de
problemas" (volumen aparte) y consérvelos para futuras referencias.
Instruções de operação
Antes de operar a unidade por favor leia cuidadosamente este manual e "Guia do
utilizador/Resolução de problemas" (volume separado) e retenha-os para
referência futura.
© 2006 Sony Corporation
2-681-186-32 (1)
ES
PT
100
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony a100
Resumen de contenidos para Sony a100
- Página 1 Impreso en papel 100% reciclado utilizando tinta hecha con referência futura. aceite vegetal exento de compuesto orgánico volátil (COV). A impressão foi feita em papel 100% reciclado utilizando tinta à base de óleo vegetal isenta de COV (composto orgânico volátil). Printed in Malaysia © 2006 Sony Corporation...
-
Página 2: Comprobación De Los Accesorios Suministrados
Comprobación de los accesorios suministrados El número entre paréntesis indica el número de piezas. • Cargador de batería BC-VM10 (1) • Cable de vídeo (1) • Cable de alimentación (1) • Correa de bandolera con cubierta de ocular y presilla de mando a distancia (1) •... -
Página 3: Tabla De Contenido
Composición del manual de instrucciones Este manual Explica la preparación y las operaciones básicas para tomar imágenes/ reproducir con su cámara. Prepare la cámara y tome imágenes fácilmente. Comprobación de los accesorios suministrados ............2 1 Prepare la batería ....................4 2 Colocación de un objetivo .................. -
Página 4: Prepare La Batería
Prepare la batería Inserte la batería. Empuje la batería hasta que produzca un chasquido. Conecte el cable de alimentación. Cable de alimentación Lámpara CHARGE Cargador de batería Encendida: Cargando A una toma de Apagada: Completada (Carga normal) corriente de la Si continúa cargando la batería durante una hora más pared aproximadamente hasta que esté... - Página 5 Nota sobre la batería Utilice solamente una batería NP-FM55H. Tenga en cuenta que las baterías NP-FM50 y NP- FM30 no se pueden utilizar. Utilización del adaptador de ca/cargador Puede conectar la cámara a una toma de corriente de la pared utilizando el adaptador de ca/ cargador AC-VQ900AM (no suministrado).
-
Página 6: Colocación De Un Objetivo
Colocación de un objetivo Quite la tapa de la cámara de la cámara y la tapa trasera del objetivo. Tapa trasera Tapa de la cámara • No deje el interior de la cámara expuesto al polvo o gotas de agua, y no toque ni dañe el interior. Coloque el objetivo. - Página 7 Para quitar el objetivo Pulse el botón de liberación del objetivo a tope y gire el objetivo en sentido contrario a las manecillas del reloj hasta que se detenga. Botón de liberación del objetivo • Vuelva a poner la tapa en el objetivo y coloque la tapa de la cámara (u otro objetivo) en la cámara después de quitar el objetivo.
-
Página 8: Encienda La Cámara/Ajuste El Reloj
Encienda la cámara/ajuste el reloj Ajuste el reloj con el controlador. Seleccione [Sí], después pulse el centro del controlador. ¿ Establecer fecha y hora? Sí • Si ajusta el reloj más tarde, seleccione [No] con B, después pulse el centro del controlador. Ajuste el Seleccione cada elemento con b/B y ajuste el valor interruptor... -
Página 9: Cambio Del Ajuste De Idioma
Para cambiar la fecha y hora Seleccione [Fecha/hora] en el menú Configuración y realice el procedimiento del paso 2-2 a -4. “Guía del usuario/Solución de problemas” (página 95) Cuando conecta la alimentación • A menos que ajuste el reloj, aparecerá “¿Establecer fecha y hora?” cada vez que se encienda la cámara. Para desconectar la alimentación Ajuste el interruptor POWER en OFF deslizándolo en el sentido de la flecha. -
Página 10: Inserte Un Soporte De Grabación (No Suministrado)
Inserte un soporte de grabación (no suministrado) Soporte de grabación disponible para la cámara “Memory Stick Duo” CompactFlash/ (utilizando el Adaptador Memory Stick Duo Microdrive para ranura CompactFlash) Puede utilizar un “Memory Stick Duo”, una tarjeta CompactFlash (tarjeta CF), o un Microdrive como soporte de grabación. - Página 11 Nota sobre el adaptador Memory Stick Duo para ranura CompactFlash Compruebe la forma de la esquina Empuje Adaptador Memory Stick Duo para ranura CompactFlash AD-MSCF1 (suministrado) Para extraer el “Memory Stick Duo” del adaptador, empújelo una vez. Para quitar el soporte de grabación 1 Abra la cubierta de la tarjeta CF.
-
Página 12: Tome Imágenes Fácilmente (Modo De Ajuste Automático)
Tome imágenes fácilmente (Modo de ajuste automático) En el modo de ajuste automático las funciones principales de la cámara se ajustan automáticamente. Utilizando este modo, puede tomar imágenes fácilmente, dependiendo enteramente de la cámara. Sin embargo, puede cambiar cualquiera de los ajustes excepto [Color / DEC]. -
Página 13: El Número De Imágenes Que Pueden Grabarse
El número de imágenes que pueden grabarse Una vez que inserta un soporte de grabación en la cámara y ajusta el conmutador POWER a ON, se muestra en el monitor LCD el número de imágenes que pueden grabarse (si continúa tomando imágenes utilizando los ajustes actuales). -
Página 14: Función Super Steadyshot
Función Super SteadyShot 1 Asegúrese de que el conmutador (Super SteadyShot) está ajustado a ON para activar la función. 2 Pulse el botón disparador hasta la mitad, y después púlselo a fondo. Indicador (Aviso de movimiento de la cámara) Escala Super Conmutador SteadyShot (Super SteadyShot) -
Página 15: Indicador De Enfoque
Enfoque Dentro de los cuadros de enfoque amplio, hay nueve sensores (cuadros de enfoque local) para bloquear el enfoque en el motivo. Pulse el botón disparador hasta la mitad, y el sensor situado en el área enfocada se iluminará brevemente en rojo para indicar dónde está el enfoque. Cuadros de enfoque amplio Cuadros de enfoque local Indicador de enfoque... -
Página 16: Utilización Del Flash
Utilización del flash Levante el flash incorporado con el dedo. La cámara disparará el flash si la cantidad de luz es Botón Fn insuficiente. Empuje el flash hacia abajo con el dedo cuando Dial de no lo esté utilizando. funciones •... -
Página 17: Ajuste De Las Dioptrías
Notas sobre la utilización del flash incorporado Cuando se tomen imágenes con el flash incorporado, es posible que el objetivo bloquee la luz del flash y podrá aparecer una sombra en la parte inferior de la imagen. Tenga cuidado de lo siguiente: •... -
Página 18: Vea/Borre Imágenes
Vea/borre imágenes Pulse Seleccione una imagen con (Reproducción). b/B del controlador. • Puede ver fácilmente la imagen siguiente/anterior girando el dial de control. Botón (Ampliar) Botón (Visualizar) Botón (Borrar) Para volver al modo de grabación Pulse (Reproducción) otra vez. • Pulse el botón disparador hasta la mitad. - Página 19 Puede ver la reproducción de imágenes en la pantalla índice con el botón (Visualizar) o ampliar la imagen con el botón (Ampliar). “Guía del usuario/Solución de problemas” (páginas 68, 73)
-
Página 20: Verificar Os Acessórios Fornecidos
Verificar os acessórios fornecidos O número entre parênteses indica o número de peças. • Carregador de bateria BC-VM10 (1) • Cabo de vídeo (1) • Cabo de alimentação (1) • Correia de ombro com tampa do ocular e clip de Telecomando (1) •... -
Página 21: Composição Das Instruções De Operação
Composição das instruções de operação Este manual Explica a configuração e operações básicas para fotografar/reproduzir com a sua câmara. Prepare a câmara e filme imagens facilmente. Verificar os acessórios fornecidos ................2 1 Preparar o pack de baterias ..................4 2 Colocar uma lente .................... -
Página 22: Preparar O Pack De Baterias
Preparar o pack de baterias Insira o pack de baterias. Empurre o pack de baterias até fazer clique. Ligue o cabo de alimentação. Cabo de alimentação Carregador Luz de CHARGE de baterias Luz acesa: Carregamento A uma saída Luz apagada: Completa (Carga Normal) de parede Se continuar a carregar o pack de baterias durante cerca de mais de uma hora até... - Página 23 Nota sobre o pack de baterias Use apenas um pack de baterias NP-FM55H. Note que não pode usar o NP-FM50 e NP-FM30. Utilizar o adaptador/carregador CA Pode ligar a câmara a uma saída de parede usando um adaptador/carregador CA AC- VQ900AM (não fornecido).
-
Página 24: Colocar Uma Lente
Colocar uma lente Remova a tampa do corpo da câmara e a tampa traseira da lente. Tampa traseira Tampa do corpo • Não deixe o interior da câmara exposto ao pó ou a gotículas de água e não toque ou danifique o interior. - Página 25 Para remover a lente Prima totalmente no botão de soltar a lente e rode-a no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio até parar. Botão de soltar a lente • Volte a colocar a tampa na lente e a tampa do corpo (ou outra lente) na câmara após remover a lente. Evite que o pó...
-
Página 26: Ligar A Câmara/Acertar O Relógio
Ligar a câmara/acertar o relógio Acerte o relógio com o controlador. Seleccione [Sim], depois prima o centro do controlador. Configurar data e hora? Não • Se acertar o relógio mais tarde, seleccione [Não] com B, depois prima o centro do controlador. Regule o Seleccione cada item com b/B e regule o valor interruptor... - Página 27 Para mudar a data e a hora Seleccione [Conf Data/Hora] no menu Configuração e execute o procedimento no passo 2-2 a -4. “Guia do utilizador/Resolução de problemas” (página 96) Quando liga a alimentação • A menos que acerte o relógio, aparece “Configurar data e hora?” cada vez que a câmara for ligada. Para desligar a alimentação Coloque o interruptor POWER em OFF deslizando na direcção da seta.
-
Página 28: Inserir Um Meio De Gravação (Não Fornecido)
Inserir um meio de gravação (não fornecido) Meio de gravação disponível para a câmara “Memory Stick Duo” CompactFlash/ (utilizar o Adaptador Memory Stick Duo Microdrive para a ranhura CompactFlash) Pode usar um cartão “Memory Stick Duo”, CompactFlash (cartão CF), ou Microdrive como meio de gravação. - Página 29 Nota sobre o Adaptador Memory Stick Duo para ranhura CompactFlash Verifique o contorno do canto Empurre Adaptador Memory Stick Duo para ranhura CompactFlash AD-MSCF1 (fornecido) Para remover o “Memory Stick Duo” do adaptador, carregue nele uma vez. Para remover o meio de gravação 1 Abra a tampa do cartão CF.
-
Página 30: Filmar Imagens Facilmente (Modo De Regulação Automática)
Filmar imagens facilmente (Modo de regulação automática) As principais funções da câmara são ajustadas automaticamente no modo de regulação automática. Ao utilizar este modo, pode fotografar com facilidade, dependendo inteiramente da câmara. Todavia, pode mudar qualquer das definições excepto [Cor / DEC]. “Guia do utilizador/Resolução de problemas”... -
Página 31: O Número De Imagens Que Pode Ser Gravado
O número de imagens que pode ser gravado Assim que inserir um meio de gravação na câmara e regular o interruptor POWER para ON, o número de imagens que podem ser gravadas (se continuar a fotografar usando as actuais definições) é mostrado no monitor LCD. -
Página 32: Função Super Steadyshot
Função Super SteadyShot 1 Certifique-se de que o botão (Super SteadyShot) está regulado em ON para activar a função. 2 Prima até meio no botão do obturador e depois prima-o totalmente. Indicador (aviso de câmara a tremer) Escala Super Botão SteadyShot (Super SteadyShot) -
Página 33: Foco
Foco Dentro de molduras de focagem amplos, há nove sensores (molduras de focagem local) para bloqueio da focagem sobre o motivo. Prima até meio o botão do obturador e o sensor na área focada é iluminado brevemente a vermelho para indicar onde está a focagem. Molduras de focagem ampla Molduras de focagem local Indicador de focagem... -
Página 34: Utilização Do Flash
Utilização do flash Levante o flash incorporado com o seu dedo. A câmara faz disparar o flash se a quantidade de luz for insuficiente. Botão Fn Empurre o flash para baixo com o seu dedo Marcador de quando não o estiver a usar. função •... -
Página 35: Ajustar A Dioptria
Iluminador AF Quando premir até meio o botão do obturador com o flash incorporado saído em envolventes escuras, o flash pode disparar. Este é um iluminador AF permitindo à câmara focar mais facilmente sobre um motivo. • O alcance do iluminador AF é de aproximadamente 1 a 5 m. •... -
Página 36: Ver/Apagar Imagens
Ver/apagar imagens Prima Seleccione uma imagem com (Reprodução). b/B no controlador. • Pode visualizar facilmente a imagem seguinte/anterior rodando o marcador de controlo. Botão (Ampliar) Botão (Visualização) Botão (Apagar) Para voltar ao modo de gravação Prima (Reprodução) novamente. • Prima o botão do obturador até ao meio. •... - Página 37 Pode visualizar imagens de reprodução no ecrã de índice com o botão (Visualização) ou ampliar a imagem com o botão (Ampliar). “Guia do utilizador/Resolução de problemas” (páginas 69, 74)