Allen-Bradley Rockwell Automation PowerFlex 20-750-DNET Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Allen-Bradley Manuales
  4. Accesorios
  5. Rockwell Automation PowerFlex 20-750-DNET
  6. Manual del usuario
Allen-Bradley Rockwell Automation PowerFlex 20-750-DNET Manual Del Usuario

Allen-Bradley Rockwell Automation PowerFlex 20-750-DNET Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual del usuario
Módulo de opción PowerFlex 20-750-DNET DeviceNet
Revisión de firmware número 1.xxx
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Allen-Bradley Rockwell Automation PowerFlex 20-750-DNET

Resumen de contenidos para Allen-Bradley Rockwell Automation PowerFlex 20-750-DNET

  • Página 1 Manual del usuario Módulo de opción PowerFlex 20-750-DNET DeviceNet Revisión de firmware número 1.xxx...
  • Página 2 IMPORTANTE Identifica información esencial para usar el producto y comprender su funcionamiento. Allen-Bradley, Rockwell Software, Rockwell Automation, TechConnect, PowerFlex, Connected Components Workbench, DriveExplorer, DriveTools, DriveExecutive, RSLinx, RSLogix, Studio 5000 y ControlLogix son marcas comerciales de Rockwell Automation, Inc. Las marcas comerciales que no pertenecen a Rockwell Automation son propiedad de sus respectivas empresas.

  • Página 3: Resumen De Cambios

    Resumen de cambios Este manual contiene información nueva y actualizada. Información nueva y Esta tabla contiene las modificaciones realizadas en esta revisión. actualizada Tema Página Información añadida sobre la herramienta de configuración de software Connected Components En todo el Workbench para los periféricos conectados y los variadores. manual En la subsección ‘Configurar y verificar los parámetros principales del variador’...
  • Página 4 Resumen de cambios Notas: Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM002B-ES-P - Octubre 2012...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Tabla de contenido Prefacio Convenciones utilizadas en este manual ......9 Servicio de asistencia técnica de Rockwell Automation .
  • Página 6 Tabla de contenido Capítulo 5 Uso de la E/S Acerca de los mensajes de E/S ........55 Descripción de la imagen de E/S del controlador ControlLogix .
  • Página 7 Tabla de contenido Apéndice C Objetos DeviceNet Tipos de datos compatibles ........99 Objeto Identity .
  • Página 8 Tabla de contenido Notas: Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM002B-ES-P - Octubre 2012...

  • Página 9: Convenciones Utilizadas En Este Manual

    Para obtener asistencia técnica, revise en primer lugar la información del Capítulo Resolución de problemas. Si sigue teniendo problemas, consulte el sitio web de asistencia técnica de Allen-Bradley en http://www.ab.com/support/abdrives póngase en contacto con Rockwell Automation. Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM002B-ES-P - Octubre 2012...

  • Página 10: Recursos Adicionales

    Puede ver o descargar las publicaciones desde http://www.rockwellautomation.com/literature. Para solicitar copias impresas de la documentación técnica, comuníquese con el distribuidor de Allen-Bradley® o representante de ventas de Rockwell Automation correspondiente a su localidad. Para encontrar su distribuidor local o representante de ventas de Rockwell Automation, visite http://www.rockwellautomation.com/locations.

  • Página 11: Primeros Pasos

    Capítulo Primeros pasos El módulo de opción 20-750-DNET está diseñado para su instalación en un variador PowerFlex serie 750 y se utiliza para la comunicación de red. Tema Página Componentes Características Descripción de los tipos de parámetros Productos compatibles Equipo necesario Precauciones de seguridad Inicio rápido Componentes...

  • Página 12: Características

    Capítulo 1 Primeros pasos Características Entre las características del módulo de opción se incluyen las siguientes: • Tornillos prisioneros para fijar y asegurar el módulo al variador. • Interruptores para establecer una dirección de nodo y velocidad de datos de red antes de aplicar alimentación al variador, o puede deshabilitar los interruptores y utilizar los parámetros del módulo de opción para configurar estas funciones.

  • Página 13: Descripción De Los Tipos De Parámetros

    Primeros pasos Capítulo 1 • Compatibilidad de recuperación de nodo con fallos. Puede configurar un dispositivo incluso cuando falla en la red si cuenta con una herramienta de configuración que utilice la recuperación de nodos con fallos y ha establecido el interruptor de velocidad de datos en la posición ‘3’ . Con esta configuración, el módulo de opción utiliza la selección de parámetros almacenada en la memoria de almacenamiento no volátil (NVS) para la velocidad de datos y la dirección de nodo en lugar de usar...

  • Página 14: Equipo Necesario

    Capítulo 1 Primeros pasos Equipo necesario Parte del equipo necesario para el funcionamiento del módulo de opción se envía junto con el módulo, pero otra parte deberá suministrarla el usuario. Equipo enviado con el módulo de opción Al desembalar el módulo de opción, compruebe que el paquete contiene: Un módulo de opción 20-750-DNET DeviceNet Un conector DeviceNet lineal de 5 pines (conectado al conector DeviceNet del módulo de opción)

  • Página 15: Precauciones De Seguridad

    Primeros pasos Capítulo 1 – Software DriveExecutive, versión 5.01 o posterior Una versión Lite del software DriveExecutive se incluye con el software RSLogix 5000, RSNetworx MD, FactoryTalk AssetCentre y IntelliCENTER. Todas las demás versiones están disponibles mediante adquisición: • Software 9303-4DTE01ENE Drive Executive •...
  • Página 16 Capítulo 1 Primeros pasos ATENCIÓN: Existe riesgo de lesiones o daños en el equipo. Los parámetros de anfitrión 33 - [Comm Flt Action], 34 - [Idle Flt Action] y 36 - [Msg Flt Action] le permiten determinar, respectivamente, la acción del módulo de opción y del variador conectado si se interrumpe la comunicación de E/S, el controlador está...

  • Página 17: Inicio Rápido

    Primeros pasos Capítulo 1 Inicio rápido El objetivo de esta sección es ayudar a los usuarios experimentados a comenzar a utilizar rápidamente el módulo de opción. Si no está seguro de cómo realizar un paso, consulte el capítulo al que se hace referencia. Paso Acción Consulte...
  • Página 18 Capítulo 1 Primeros pasos Notas: Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM002B-ES-P - Octubre 2012...

  • Página 19: Instalar El Módulo De Opción

    Capítulo Instalar el módulo de opción En este capítulo se proporcionan instrucciones para la instalación del módulo de opción en un variador PowerFlex serie 750. Tema Página Preparar una instalación Configuración de los interruptores de direcciones de nodo Configuración del interruptor de velocidad de datos Conectar el módulo de opción al variador Conectar el módulo de opción a la red Aplicar la alimentación...

  • Página 20: Configuración De Los Interruptores De Direcciones De Nodo

    Capítulo 2 Instalar el módulo de opción Configuración de los Establezca los interruptores de direcciones de nodo del módulo de opción (los dos interruptores inferiores de la Figura 1) girándolos hasta el valor deseado interruptores de direcciones para cada dígito. de nodo Cada nodo de la red DeviceNet debe tener una dirección única.

  • Página 21: Configuración Del Interruptor De Velocidad De Datos

    Instalar el módulo de opción Capítulo 2 Configuración del Establezca el interruptor de velocidad de datos del módulo de opción (el interruptor superior de la Figura 2) girándolo hasta el valor deseado. interruptor de velocidad de datos Figura 2 - Configuración del interruptor de velocidad de datos Configuración Descripción Establece el módulo de opción en 125 kbps como velocidad de datos.

  • Página 22: Conectar El Módulo De Opción A La Red

    Capítulo 2 Instalar el módulo de opción Conectar el módulo de ATENCIÓN: Existe riesgo de lesiones o muerte. El variador PowerFlex puede opción a la red contener voltajes elevados que pueden causar lesiones o incluso la muerte. Desconecte la alimentación eléctrica del variador y compruebe que la corriente se ha descargado antes de conectar el módulo de opción a la red.

  • Página 23: Aplicar La Alimentación

    Instalar el módulo de opción Capítulo 2 Aplicar la alimentación ATENCIÓN: Existe riesgo de daños a los equipos, lesiones o incluso la muerte. Puede ocurrir un funcionamiento impredecible si no verifica que la selección de parámetros es compatible con su aplicación. Compruebe que los parámetros son compatibles con su aplicación antes de suministrar corriente al variador.

  • Página 24: Configurar Y Verificar Los Parámetros Principales Del Variador

    Capítulo 2 Instalar el módulo de opción Tabla 1 - Indicaciones del estado de arranque del módulo de opción y el variador Ítem Nombre Color Estado Descripción Indicador STS del variador Verde Parpadeante Variador listo pero no funcionando, y no hay fallos presentes. (estado) Fijo Variador funcionando, no hay fallos presentes.
  • Página 25 Instalar el módulo de opción Capítulo 2 En los siguientes pasos de esta sección se supone que el variador recibirá el comando lógico y la referencia desde la red. 1. Compruebe que el parámetro del variador 301 - [Access Level] se ha establecido en ‘1’...

  • Página 26: Poner En Marcha El Módulo De Opción

    Capítulo 2 Instalar el módulo de opción Poner en marcha el Para poner en marcha el módulo de opción, debe configurar una dirección de nodo de red única. Consulte el Glosario para obtener información detallada sobre módulo de opción las direcciones de nodo. Si utiliza interruptores de direcciones de nodo, consulte Configuración de los interruptores de direcciones de nodo en la página 20 para obtener información detallada.

  • Página 27: Configurar El Módulo De Opción

    Capítulo Configurar el módulo de opción En este capítulo se proporcionan instrucciones e información para ajustar los parámetros para configurar el módulo de opción. Tema Página Herramientas de configuración Uso de HIM PowerFlex 20-HIM-A6 o 20-HIM-C6S para obtener acceso a los parámetros Configurar la dirección de nodo Configurar la velocidad de datos Configurar una jerarquía maestro-esclavo (opcional)

  • Página 28: Uso De Him Powerflex 20-Him-A6 O 20-Him-C6S Para Obtener

    Capítulo 3 Configurar el módulo de opción Uso de HIM PowerFlex Si su variador está equipado con un HIM PowerFlex 20-HIM-A6 o 20-HIM- C6S con características mejoradas, se puede utilizar para obtener acceso a los 20-HIM-A6 o 20-HIM-C6S parámetros del módulo de opción. para obtener acceso a los parámetros 1.

  • Página 29: Configurar La Velocidad De Datos

    Configurar el módulo de opción Capítulo 3 Configurar la velocidad Cuando el interruptor de velocidad de datos del módulo de opción (Figura 2) se establece en la posición ‘3’ (Program), el valor del parámetro de dispositivo 09 - de datos [Net Rate Cfg] determina la velocidad de datos.

  • Página 30: Habilitar Datalinks Para Leer Datos

    Capítulo 3 Configurar el módulo de opción Por ejemplo, supongamos que desea utilizar el parámetro de anfitrión 01 - [DL From Net 01] para escribir al parámetro 03 de un módulo de encoder opcional conectado al puerto 5 del variador. Mediante la fórmula, el valor del parámetro de anfitrión 01 - [DL From Net 01] sería (10000 * 5) + (3) = 50003.

  • Página 31: Selección De Intercambio De Datos Cos, Cíclico O Encuesta

    Configurar el módulo de opción Capítulo 3 Los parámetros de anfitrión del 17 - [DL To Net 01] al 32 - [DL To Net 16] configuran los parámetros del variador, el módulo de opción y cualquier otro periférico conectado que enviarán valores a la red. Se puede utilizar el HIM PowerFlex 20-HIM-A6 o 20-HIM-C6S, u otra herramienta de configuración de variadores como el software Connected Components Workbench, DriveExplorer o DriveExecutive para seleccionar el variador o el periférico por número de puerto...

  • Página 32: Configuración Del Intercambio De Datos Cos (Cambio De Estado) (Opcional)

    Capítulo 3 Configurar el módulo de opción Configuración del intercambio de datos COS (Cambio de estado) (opcional) Establezca el parámetro de dispositivo 11 - [COS Status Mask] para los bits en la palabra de estado lógico que se debe verificar para detectar cambios. Para ver las definiciones de los bits de estado lógico, consulte el Apéndice D la documentación del variador.

  • Página 33: Cambiar La Acción Ante Un Fallo

    Configurar el módulo de opción Capítulo 3 • Mensajes explícitos interrumpidos para el control de variadores a través de PCCC o el objeto de registro CIP mediante el parámetro de anfitrión 36 - [Msg Flt Action]. ATENCIÓN: Existe riesgo de lesiones o daños en el equipo. Los parámetros de anfitrión 33 - [Comm Flt Action], 34 - [Idle Flt Action] y 36 - [Msg Flt Action] le permiten determinar, respectivamente, la acción del módulo de opción y del variador conectado si se interrumpe la comunicación, el controlador está...

  • Página 34: Ajustar Los Parámetros De Configuración De Fallo

    Capítulo 3 Configurar el módulo de opción Ajustar los parámetros de configuración de fallo Al establecer el parámetro de anfitrión 33 - [Comm Flt Action], 34 - [Idle Flt Action] o 36 - [Msg Flt Action] para ‘Send Flt Cfg’ , los valores de los siguientes parámetros se envían al variador después de que se produzca un fallo de comunicación, un fallo en reposo y/o un fallo de mensajes explícitos para control de variadores.

  • Página 35: Restaurar Los Parámetros Del Módulo De Opción A Los Valores Predeterminados Establecidos En Fábrica

    Configurar el módulo de opción Capítulo 3 Al restablecer los valores de fábrica, es posible que el variador detecte un IMPORTANTE conflicto y no permita que ocurra esta función. Si esto sucede, resuelva primero el conflicto y luego repita la acción para restablecer los valores. Algunos de los motivos que pueden causar un conflicto es que el variador o un controlador estén funcionando en modo Run.

  • Página 36: Visualizar El Estado Del Módulo De Opción Mediante Los Parámetros

    Capítulo 3 Configurar el módulo de opción 6. Pulse la tecla (Intro) para mostrar el cuadro emergente Set Defaults. 7. Pulse otra vez la tecla (Intro) para mostrar el cuadro emergente de advertencia para restaurar los parámetros de dispositivo y de anfitrión a sus valores predeterminados establecidos en fábrica.
  • Página 37 DriveExecutive. Cuando se hace a través de una conexión en serie directa desde una computadora al variador, puede utilizar las mismas herramientas de software de Allen-Bradley descritas anteriormente, o puede utilizar el software HyperTerminal configurado para el protocolo X-modem.
  • Página 38 Capítulo 3 Configurar el módulo de opción Notas: Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM002B-ES-P - Octubre 2012...

  • Página 39: Utilizar El Software Rslinx Classic

    Capítulo Configuración de la E/S En este capítulo se proporcionan instrucciones para configurar un controlador ControlLogix de Rockwell Automation para que se comunique con el módulo de opción conectado al variador PowerFlex. Tema Página Utilizar el software RSLinx Classic Ejemplo de controlador ControlLogix Como el módulo de opción y el variador PowerFlex serie 750 son dispositivos de IMPORTANTE 32 bits, el controlador ControlLogix (también un dispositivo de 32 bits) se utiliza...

  • Página 40: Ejemplo De Controlador Controllogix

    Capítulo 4 Configuración de la E/S 6. Configure el variador para la configuración de su computadora y red, y haga clic en OK. El cuadro de diálogo Configure Drivers informa del progreso de la configuración. 7. Cuando aparezca el cuadro de diálogo Add New RSLinx Driver, escriba un nombre (si lo desea) y haga clic en OK.

  • Página 41: Añadir El Escáner A La Configuración De E/S

    Configuración de la E/S Capítulo 4 Añadir el escáner a la configuración de E/S Para establecer comunicación entre el controlador y el módulo de opción a través de la red, debe añadir en primer lugar el controlador ControlLogix y su escáner a la configuración de E/S.
  • Página 42 Capítulo 4 Configuración de la E/S 7. En el cuadro de diálogo emergente Select Major Revision, seleccione la revisión más importante de su firmware. 8. Haga clic en OK. Aparece el cuadro de diálogo New Module del escáner. 9. Edite los siguientes valores: Cuadro Configuración Name...

  • Página 43: Utilizar El Software Rsnetworx Para Devicenet Para Configurar Y Guardar La E/S En El Escáner

    Configuración de la E/S Capítulo 4 Utilizar el software RSNetWorx para DeviceNet para configurar y guardar la E/S en el escáner Tras añadir el escáner a la configuración de E/S, ahora debe configurar y guardar la E/S en el escáner. 1.
  • Página 44 Capítulo 4 Configuración de la E/S 7. Haga clic en OK tras seleccionar una ruta válida a la red DeviceNet (para este ejemplo, A, DeviceNet). Si aparece un cuadro de mensaje referente a cargar o descargar información, haga clic en OK. Al examinar la ruta DeviceNet seleccionada, el software RSNetWorx para DeviceNet crea una ventana de visualización de gráficos que muestra una representación gráfica de los dispositivos de la red.
  • Página 45 Configuración de la E/S Capítulo 4 Crear el archivo EDS desde el dispositivo en línea en la red a. Haga clic con el botón derecho del mouse en el icono Unrecognized Device y seleccione Register Device en el menú. Aparecerá el asistente para EDS.
  • Página 46 Capítulo 4 Configuración de la E/S Descargar el archivo EDS del sitio web de Internet a. Visite el sitio web http://www.rockwellautomation.com/resources/eds. b. En la pantalla de búsqueda del sitio web en el campo de entrada Network, introduzca el tipo de red (para este ejemplo, DeviceNet), que permite el uso de los demás campos de búsqueda.
  • Página 47 Configuración de la E/S Capítulo 4 11. Haga clic en Upload para cargar la configuración del escáner 1756-DNB en el proyecto RSNetWorx para DeviceNet y mostrar el cuadro de diálogo 1756-DNB Module Tab. 12. Edite los siguientes valores: Cuadro Configuración Interscan Delay Establece el tiempo de retardo del escáner entre operaciones de escaneado de E/S consecutivos en la red.
  • Página 48 Capítulo 4 Configuración de la E/S 16. Seleccione el variador PowerFlex 755 en el cuadro Available Devices y haga clic en > para pasarlo a la ventana Scanlist. Casilla de Descripción verificación Node Active Activa/desactiva la lista de escaneado en el escáner 1756-DNB para el dispositivo seleccionado.
  • Página 49 Configuración de la E/S Capítulo 4 Ver ítems de diagnóstico 7 y 8 para tamaños de byte de entrada/salida Utilice el HIM 20-HIM-A6 o 20-HIM-C6S u otra herramienta de configuración de variadores, como el software Connected Components Workbench, DriveExplorer o DriveExecutive para ver los ítems de diagnóstico 7 y 8.
  • Página 50 Capítulo 4 Configuración de la E/S 21. Haga clic en AutoMap para asignar la imagen de entrada del variador al escáner 1756-DNB del modo mostrado en el cuadro de diálogo de ejemplo siguiente. Si su proyecto RSLogix 5000 requiere una DWord (palabra doble de SUGERENCIA 32 bits) inicial diferente al valor predeterminado ‘0’...

  • Página 51: Configuración De Datalinks En El Variador (Opcional)

    Configuración de la E/S Capítulo 4 24. Haga clic en OK. Si aparece el cuadro de diálogo Scanner Configuration preguntándole si desea descargar estos valores en el escáner 1756-DNB, haga clic en Yes. 25. En el menú File, seleccione Save. Si es la primera vez que guarda el proyecto, aparecerá...
  • Página 52 Capítulo 4 Configuración de la E/S Parámetro de anfitrión del Valor Descripción módulo de opción 16 - [DL From Net 16] Apunta al parám. de variador 577 - [Preset Speed 7] 17 - [DL To Net 01] Apunta al parám. de variador 370 - [Stop Mode A] 18 - [DL To Net 02] Apunta al parám.

  • Página 53: Descarga Del Proyecto En El Controlador Y Conexión En Línea

    Configuración de la E/S Capítulo 4 Descarga del proyecto en el controlador y conexión en línea Después de añadir el escáner y el variador/módulo de opción a la configuración de E/S, deberá descargar la configuración en el controlador. También debe guardar la configuración en un archivo en su computadora.
  • Página 54 Capítulo 4 Configuración de la E/S Notas: Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM002B-ES-P - Octubre 2012...

  • Página 55: Acerca De Los Mensajes De E/S

    Capítulo Uso de la E/S En este capítulo se proporciona información y ejemplos que explican cómo controlar, configurar y monitorear un variador PowerFlex serie 750 mediante la E/S configurada. Tema Página Acerca de los mensajes de E/S Descripción de la imagen de E/S del controlador ControlLogix Utilizar el comando/estado lógico Utilizar la referencia/retroalimentación Utilizar Datalinks...

  • Página 56: Descripción De La Imagen De E/S Del Controlador Controllogix

    Capítulo 5 Uso de la E/S Descripción de la imagen Los términos de ‘entrada’ y ‘salida’ se definen desde el punto de vista del controlador. Por tanto, la E/S de salida son los datos producidos por el controlador y consumidos de E/S del controlador por el módulo de opción.

  • Página 57: Utilizar La Referencia/Retroalimentación

    Uso de la E/S Capítulo 5 Utilizar la referencia/ La referencia es un dato de control REAL (punto flotante) de 32 bits producido por el controlador y consumido por el módulo de opción. La retroalimentación es retroalimentación un dato de estado REAL (punto flotante) de 32 bits producido por el módulo de opción y consumido por el controlador.

  • Página 58: Utilizar Datalinks

    Capítulo 5 Uso de la E/S Utilizar Datalinks Un Datalink es un mecanismo utilizado por los variadores PowerFlex para transferir datos hacia y desde el controlador. Los Datalinks permiten leer o escribir el valor de un parámetro del variador sin necesidad de utilizar mensajes explícitos.

  • Página 59: Información Sobre Programas De Lógica De Escalera De Ejemplo

    Uso de la E/S Capítulo 5 Los Datalinks de DeviceLogix también se bloquean mientras se está ejecutando el programa DeviceLogix. Primero se debe deshabilitar el programa DeviceLogix para permitir cambios en los Datalinks. Establezca el parámetro DeviceLogix 53 - [DLX Operation] de DeviceLogix en ‘DisableLogic’ para deshabilitar la lógica (el valor del parámetro cambiará...

  • Página 60: Ejemplo De Controlador Controllogix

    Capítulo 5 Uso de la E/S Ejemplo de controlador Esta sección incluye información acerca de cuándo utilizar un controlador ControlLogix y un perfil genérico RSLogix 5000. ControlLogix Crear una lógica de escalera mediante el perfil genérico RSLogix 5000, todas las versiones Selección de parámetros del módulo de opción para el ejemplo del controlador ControlLogix Esta configuración del módulo de opción se ha utilizado para el programa de lógica de escalera de ejemplo de esta sección.
  • Página 61 Uso de la E/S Capítulo 5 Parámetro Valor Descripción 30 - [DL To Net 14] Apunta al parám. de variador 575 - [Preset Speed 5] 31 - [DL To Net 15] Apunta al parám. de variador 576 - [Preset Speed 6] 32 - [DL To Net 16] Apunta al parám.
  • Página 62 Capítulo 5 Uso de la E/S Figura 8 - Imagen de salida del controlador ControlLogix para el programa de lógica de escalera de ejemplo de perfil genérico del variador Tags del programa Para utilizar los tags del controlador creados automáticamente, deberá crear los siguientes tags del programa para este programa de ejemplo.
  • Página 63 Uso de la E/S Capítulo 5 Figura 10 - Programa de lógica de escalera de ejemplo del controlador ControlLogix utilizando un perfil genérico de variador para el comando lógico y la referencia Habilitar el escáner DeviceNet Se debe crear y asignar un renglón en la lógica de escalera al bit de ejecución del registro de comando del escáner 1756-DNB.
  • Página 64 Capítulo 5 Uso de la E/S Datos Datalink de ejemplo Los datos Datalink utilizados en el programa de ejemplo se muestran en la Figura 11. Tenga en cuenta que para describir los parámetros a los que se han asignado los Datalinks, puede que desee añadir descripciones a los tags de controlador genéricos creados automáticamente, o crear un UDDT.

  • Página 65: Uso De Mensajes Explícitos

    Capítulo Uso de mensajes explícitos En este capítulo se proporciona información y ejemplos que explican cómo utilizar los mensajes explícitos con un controlador ControlLogix para configurar y monitorear el módulo de opción y el variador PowerFlex serie 750 conectado. Tema Página Acerca de los mensajes explícitos Realizar mensajes explícitos...

  • Página 66: Acerca De Los Mensajes Explícitos

    Capítulo 6 Uso de mensajes explícitos Acerca de los mensajes Los mensajes explícitos se utilizan para transferir datos que no requieren actualizaciones continuas. Con los mensajes explícitos, puede configurar y explícitos monitorear los parámetros de un dispositivo esclavo en la red. IMPORTANTE Cuando se realiza un mensaje explícito, de manera predeterminada no se establece conexión, ya que es un mensaje ‘sin conexión’...

  • Página 67: Realizar Mensajes Explícitos

    Uso de mensajes explícitos Capítulo 6 Realizar mensajes explícitos Existen cinco eventos básicos en el proceso de mensajes explícitos. Los detalles de cada paso variarán en función del tipo de controlador que se utilice. Consulte la documentación correspondiente de su controlador. Debe existir un mensaje de solicitud y otro de respuesta para todos los IMPORTANTE mensajes explícitos, independientemente de si lee o escribe datos.

  • Página 68: Ejemplos Del Controlador Controllogix

    Capítulo 6 Uso de mensajes explícitos Ejemplos del controlador Para mostrar el cuadro de diálogo Message Configuration en el software SUGERENCIA RSLogix 5000, añada una instrucción de mensaje (MSG), cree un tag nuevo ControlLogix para el mensaje (Propiedades: tipo de tag de base, tipo de datos de MENSAJE, alcance del controlador) y haga clic en el botón en la instrucción de mensaje.

  • Página 69: Controllogix - Formatear Un Mensaje Para Leer Un Parámetro Único

    Uso de mensajes explícitos Capítulo 6 ControlLogix – Formatear un mensaje para leer un parámetro único Figura 14 - Cuadros de diálogo de configuración de mensajes Get Attribute Single En la siguiente tabla se identifican los datos necesarios en cada cuadro para configurar un mensaje para la lectura de un parámetro único.
  • Página 70 Capítulo 6 Uso de mensajes explícitos Ejemplo de programa de lógica de escalera para escribir un parámetro único del controlador ControlLogix El mensaje Set Attribute Single se utiliza para escribir en un parámetro único. Este ejemplo de mensaje de escritura escribe un valor en el parámetro REAL (punto flotante), de 32 bits, 535 - [Accel Time 1] en un variador PowerFlex serie 750.

  • Página 71: Controllogix - Formatear Un Mensaje Para Escribir Un Parámetro Único

    Uso de mensajes explícitos Capítulo 6 ControlLogix – Formatear un mensaje para escribir un parámetro único Figura 16 - Cuadros de diálogo de configuración de mensajes Set Attribute Single En la siguiente tabla se identifican los datos necesarios en cada cuadro para configurar un mensaje para la escritura de un parámetro único.
  • Página 72 Capítulo 6 Uso de mensajes explícitos Ejemplo de programa de lógica de escalera para leer múltiples parámetros del controlador ControlLogix Para leer los valores de múltiples parámetros se utiliza un mensaje Scattered Read. Este ejemplo de mensaje de lectura lee los valores de estos cinco parámetros de tipo REAL (punto flotante) de 32 bits en un variador PowerFlex serie 750: •...

  • Página 73: Controllogix - Formatear Un Mensaje Para Leer Múltiples Parámetros

    Uso de mensajes explícitos Capítulo 6 ControlLogix – Formatear un mensaje para leer múltiples parámetros Figura 18 - Cuadros de diálogo de configuración de mensaje Scattered Read En la siguiente tabla se identifican los datos necesarios en cada cuadro para configurar un mensaje para la lectura de múltiples parámetros.
  • Página 74 Capítulo 6 Uso de mensajes explícitos Ejemplo de datos de solicitud de lectura dispersa del controlador ControlLogix En este ejemplo de mensaje, utilizamos la estructura de datos de la Figura 19 en el tag de origen denominado Scattered Read Request para leer estos cinco parámetros de tipo REAL (punto flotante) de 32 bits en un variador PowerFlex serie 750: •...
  • Página 75 Uso de mensajes explícitos Capítulo 6 Ejemplo de programa de lógica de escalera para escribir múltiples parámetros del controlador ControlLogix Para escribir en múltiples parámetros se utiliza un mensaje Scattered Write. Este ejemplo de mensaje de escritura escribe los siguientes valores en estos cinco parámetros de tipo REAL (punto flotante) de 32 bits en un variador PowerFlex serie 750: Parámetro del variador PowerFlex serie 750...

  • Página 76: Controllogix - Formatear Un Mensaje Para Escribir Múltiples Parámetros

    Capítulo 6 Uso de mensajes explícitos ControlLogix – Formatear un mensaje para escribir múltiples parámetros Figura 22 - Cuadros de diálogo de configuración de mensajes múltiples Scattered Write En la siguiente tabla se identifican los datos necesarios en cada cuadro para configurar un mensaje para la escritura de múltiples parámetros.
  • Página 77 Uso de mensajes explícitos Capítulo 6 Ejemplo de datos de solicitud de escritura dispersa del controlador ControlLogix En este mensaje de ejemplo, empleamos la estructura de datos de la Figura 23 en el tag de origen (Scattered_Write_Request) para escribir nuevos valores en estos parámetros de tipo REAL (punto flotante) de 32 bits.
  • Página 78 Capítulo 6 Uso de mensajes explícitos Controlador ControlLogix – Explicación de los datos de solicitud y respuesta para mensajes de lectura/escritura de múltiples parámetros Las estructuras de datos de la Tabla 9 y la Tabla 10 utilizan palabras de 32 bits y pueden utilizar hasta 16 parámetros en un único mensaje.
  • Página 79 Uso de mensajes explícitos Capítulo 6 Cuando realice una escritura dispersa en parámetros de tipo de datos REAL, el valor del parámetro REAL deberá copiarse (COP) al tag de valor de parámetro DINT en el registro de solicitud (datos de origen). Tabla 10 - Estructuras de datos para mensajes de escritura dispersa Solicitud (datos de origen) Respuesta (datos de destino)
  • Página 80 Capítulo 6 Uso de mensajes explícitos Notas: Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM002B-ES-P - Octubre 2012...

  • Página 81: Resolución De Problemas

    Capítulo Resolución de problemas En este capítulo se proporciona información para el diagnóstico y la resolución de posibles problemas con el módulo de opción y la red. Tema Página Entender los indicadores de estado Indicador de estado PORT Indicador de estado MOD Indicador de estado NET A Ver los ítems de diagnóstico del módulo de opción Visualizar y borrar eventos...

  • Página 82: Indicador De Estado Port

    El módulo de opción no es compatible con el variador. Instale el módulo de opción en un producto compatible de la misma marca (un variador PowerFlex serie 750 de Allen-Bradley). Verde parpadeante El módulo de opción está estableciendo una conexión de E/S No se requiere ninguna acción.

  • Página 83: Indicador De Estado Net A

    Resolución de problemas Capítulo 7 Indicador de estado NET A Este LED bicolor rojo/verde indica el estado de la conexión de la red, como se indica en la siguiente tabla. Status Causa Acciones correctivas Apagado El módulo de opción o la red no tiene corriente. •...

  • Página 84: Ver Los Ítems De Diagnóstico Del Módulo De Opción

    Capítulo 7 Resolución de problemas Ver los ítems de diagnóstico Si detecta problemas de comunicación inesperados, los ítems de diagnóstico del módulo de opción le pueden ayudar a usted o al personal de del módulo de opción Rockwell Automation a solucionar el problema. Los ítems de diagnóstico del módulo de opción se pueden ver con cualquiera de estas herramientas de configuración de variadores: •...
  • Página 85 Resolución de problemas Capítulo 7 Tabla 11 - Ítems de diagnóstico del módulo de opción (continuación) N.º Nombre Descripción DL To Net 01 Val Valor actual del parámetro respectivo de anfitrión DL To Net xx que se está recibiendo desde el variador a través de este módulo de opción.

  • Página 86: Visualizar Y Borrar Eventos

    Muchos de los eventos de la cola de eventos ocurren cuando el funcionamiento es normal. Si detecta problemas de comunicación inesperados, estos eventos le pueden ayudar a usted o al personal de Allen-Bradley a solucionar el problema. En la cola de eventos pueden aparecer los siguientes eventos.
  • Página 87 Resolución de problemas Capítulo 7 Tabla 12 - Eventos del módulo de opción (continuación) Código Evento Descripción DPI Baud 125kbps El módulo de opción ha detectado que el variador se estaba comunicando a 125 kbps. DPI Baud 500kbps El módulo de opción ha detectado que el variador se estaba comunicando a 500 kbps. DPI Host Invalid El módulo de opción se ha conectado a un producto incompatible.
  • Página 88 Capítulo 7 Resolución de problemas Tabla 12 - Eventos del módulo de opción (continuación) Código Evento Descripción Net Poll Alloc Se ha asignado una conexión de encuesta. Net COS Alloc Se ha asignado una conexión de E/S de cambio de estado (COS). Net Poll Close La conexión de E/S de encuesta se ha cerrado explícitamente.

  • Página 89: Apéndice A

    Apéndice Especificaciones En este apéndice se presentan las especificaciones para el módulo de opción. Tema Página Comunicaciones Especificaciones eléctricas Especificaciones mecánicas Especificaciones ambientales Cumplimiento normativo Comunicaciones Protocolo DeviceNet Velocidades de datos 125 kbps, 250 kbps, 500 kbps o Autobaud (valor predeterminado) Con el interruptor de velocidad de datos (Figura 2) establecido en ‘3’...

  • Página 90: Especificaciones Ambientales

    Capítulo A Especificaciones Especificaciones ambientales Temperatura Funcionamiento -10…50 °C (14…122 °F) Almacenamiento -40…85 °C (-40…185 °F) Humedad relativa 5…95% sin condensación Atmósfera Importante: El módulo de opción no debe ser instalado en una zona donde la atmósfera contenga polvo, vapores o gases volátiles o corrosivos. Si el módulo de opción no se va a instalar por un período de tiempo, se debe almacenar en una zona donde no esté...

  • Página 91: Apéndice B

    Apéndice Parámetros del módulo de opción Este apéndice proporciona información sobre los parámetros del módulo de opción. Tema Página Tipos de parámetros Acerca de los números de parámetros Cómo están organizados los parámetros Parámetros de dispositivo Parámetros de anfitrión Tipos de parámetros El módulo de opción tiene dos tipos de parámetros: •...

  • Página 92: Acerca De Los Números De Parámetros

    Capítulo B Parámetros del módulo de opción Acerca de los números Cada parámetro definido se numera de forma independiente y consecutiva. de parámetros Herramienta de configuración Esquema de numeración • HIM Los parámetros de dispositivo y de anfitrión comienzan con el parámetro 01.
  • Página 93 Parámetros del módulo de opción Capítulo B Parámetro N.º Nombre y descripción Detalles [Net Addr Act] Mínimo: Muestra la dirección del nodo de la red actual utilizada por el Máximo: módulo de opción. Tipo: Solo lectura [Net Rate Cfg] Predeterminado: 0 = 125 kbps Establece la velocidad de datos de la red a la que el módulo de Valores: 0 = 125 kbps...

  • Página 94: Parámetros De Anfitrión

    Capítulo B Parámetros del módulo de opción Parámetros de anfitrión Parámetro N.º Nombre y descripción Detalles [DL From Net 01] Predeterminado: 0 [DL From Net 02] Predeterminado: 0 [DL From Net 03] Predeterminado: 0 [DL From Net 04] Predeterminado: 0 [DL From Net 05] Predeterminado: 0 [DL From Net 06]...
  • Página 95 Parámetros del módulo de opción Capítulo B Parámetro N.º Nombre y descripción Detalles [Comm Flt Action] Predeterminado: 0 = Fault Valores: 0 = Fault Establece la acción que el módulo de opción y el variador realizarán si el módulo de opción detecta que se ha interrumpido 1 = Stop la comunicación de E/S.
  • Página 96 Capítulo B Parámetros del módulo de opción Parámetro N.º Nombre y descripción Detalles [Msg Flt Action] Predeterminado: 0 = Fault Valores: 0 = Fault Establece la acción que el módulo de opción y el variador realizarán si el módulo de opción detecta que se han 1 = Stop interrumpido los mensajes explícitos —solo cuando se utilizan 2 = Zero Data...
  • Página 97 Parámetros del módulo de opción Capítulo B Parámetro N.º Nombre y descripción Detalles [Flt Cfg DL 01] Predeterminado: 0 [Flt Cfg DL 02] Predeterminado: 0 [Flt Cfg DL 03] Predeterminado: 0 [Flt Cfg DL 04] Predeterminado: 0 [Flt Cfg DL 05] Predeterminado: 0 [Flt Cfg DL 06] Predeterminado: 0...
  • Página 98 Capítulo B Parámetros del módulo de opción Notas: Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM002B-ES-P - Octubre 2012...

  • Página 99: Apéndice C

    Apéndice Objetos DeviceNet En este apéndice se presenta información sobre los objetos DeviceNet a los que se puede obtener acceso mediante mensajes explícitos. Para obtener información sobre el formato de los mensajes explícitos y los programas de lógica de escalera, consulte el Capítulo 6, Uso de mensajes explícitos.

  • Página 100: Objeto Identity

    Número total de ocurrencias Atributos de ocurrencia Id. de atributo Regla de acceso Nombre Tipo de datos Descripción Vendor ID UINT 1 = Allen-Bradley Device Type UINT 141 = PowerFlex serie 750 mediante DeviceNet Product Code UINT Número que identifica el nombre y la clasificación del producto...

  • Página 101: Objeto Connection

    Objetos DeviceNet Capítulo C Objeto Connection Código de clase Hexadecimal Decimal 0x05 Servicios Código de servicio Implementado para: Nombre de servicio Ocurrencia 0x0E Sí Get_Attribute_Single 0x10 Sí Set_Attribute_Single Ocurrencias Ocurrencia Descripción Conexión de E/S de encuesta Conexión cíclica/cambio de estado 6…10 Conexión de mensaje explícito Atributos de ocurrencia...

  • Página 102: Objeto Register

    Capítulo C Objetos DeviceNet Objeto Register Código de clase Hexadecimal Decimal 0x07 Servicios Código de servicio Implementado para: Nombre de servicio Clase Ocurrencia 0x0E Sí Sí Get_Attribute_Single 0x10 Sí Sí Set_Attribute_Single Ocurrencias Ocurrencia Descripción Todos los datos encuestados leídos desde el módulo de opción (solo lectura) Todos los datos encuestados escritos en el módulo de opción (lectura/escritura) Datos de estado lógico y retroalimentación (solo lectura) Datos de comando lógico y referencia (lectura/escritura)

  • Página 103: Objeto Pccc

    Objetos DeviceNet Capítulo C Objeto PCCC Código de clase Hexadecimal Decimal 0x67 Servicios Código de servicio Implementado para: Nombre de servicio Clase Ocurrencia 0x4B Sí Execute_PCCC 0x4D Sí Execute_Local_PCCC Ocurrencias Admite la ocurrencia 1. Atributos de clase No se admite. Atributos de ocurrencia No se admite.
  • Página 104 Capítulo C Objetos DeviceNet Estructura de mensaje para Execute_Local_PCCC Solicitud Respuesta Nombre Tipo de datos Descripción Nombre Tipo de datos Descripción USINT Byte de comando USINT Byte de comando USINT USINT Byte de estado TNSW UINT Palabra de transporte TNSW UINT Palabra de transporte.
  • Página 105 Objetos DeviceNet Capítulo C Archivos N Archivo N Descripción Este archivo N le permite leer y escribir algunos valores de configuración del puerto. N42:3 Tiempo de espera (lectura/escritura): tiempo (en segundos) permitido entre los mensajes hasta el archivo N45. Si el módulo de opción no recibe un mensaje en el tiempo especificado, ejecuta la acción ante un fallo configurada en su parámetro [Comm Flt Action].

  • Página 106: Objeto Dpi Device

    Capítulo C Objetos DeviceNet Objeto DPI Device Código de clase Hexadecimal Decimal 0x92 Servicios Código de servicio Implementado para: Nombre de servicio Clase Ocurrencia 0x0E Sí Sí Get_Attribute_Single 0x10 Sí Sí Set_Attribute_Single Ocurrencias El número de ocurrencias depende del número de componentes del dispositivo. El número total de componentes se puede leer en Ocurrencia 0, Atributo 4.

  • Página 107: Atributos De Clase

    Configuration Text STRING[16] Texto que identifica una variante de un dispositivo de la misma familia. Código de marca UINT 0x0001 = Allen-Bradley NVS Checksum UINT Suma de comprobación de 16 bits de la memoria no volátil de un dispositivo. Class Revision...
  • Página 108 Capítulo C Objetos DeviceNet Id. de Regla de Nombre Tipo de datos Descripción atributo acceso Get/Set International User Definable Text STRINGN Texto que identifica el dispositivo con un nombre suministrado por el usuario, compatible con Unicode. Key Information STRUCT of: UDINT Código de clasificación UDINT...

  • Página 109: Objeto Dpi Parameter

    Objetos DeviceNet Capítulo C Objeto DPI Parameter Código de clase Hexadecimal Decimal 0x93 Para obtener acceso a los parámetros de ‘configuración de anfitrión’ , utilice el objeto Host DPI Parameter (código de clase 0x9F). Ocurrencias El número de ocurrencias depende del número de parámetros en el dispositivo. El número total de parámetros se puede leer en Ocurrencia 0, Atributo 0.
  • Página 110 Capítulo C Objetos DeviceNet Id. de atributo Regla de acceso Nombre Tipo de datos Descripción Class Revision UINT 2 = DPI First Parameter Processing UINT El primer parámetro que se ha escrito con un valor fuera de su rango. Un ‘0’ indica que no hay Error errores.
  • Página 111 Objetos DeviceNet Capítulo C Id. de atributo Regla de acceso Nombre Tipo de datos Descripción DPI Read Basic STRUCT of: BOOL[32] Descriptor (consulte página 112) CONTAINER Valor de parámetro CONTAINER Valor mínimo CONTAINER Valor máximo CONTAINER Valor predeterminado STRING[16] Nombre de parámetro STRING[4] Unidades (por ejemplo, Amp, Hz) DPI Parameter Name...

  • Página 112: Atributos De Descriptor

    Capítulo C Objetos DeviceNet Id. de atributo Regla de acceso Nombre Tipo de datos Descripción DPI Extended Descriptor UDINT Descriptor extendido (consulte página 113) International DPI Offline Struct of: Read Full BOOL Descriptor CONTAINER Valor mínimo fuera de línea CONTAINER Valor máximo fuera de línea CONTAINER Valor predeterminado fuera de línea...

  • Página 113: Atributos De Descriptor Extendido

    Objetos DeviceNet Capítulo C Nombre Descripción Uses Bit ENUM Mask Esta ocurrencia de parámetro admite el atributo Bit ENUM Mask. Para obtener más información, consulte la definición del atributo. Decimal Place (Bit 0) Número de dígitos a la derecha del punto decimal. 0000 = 0 Decimal Place (Bit 1) 1111 = 15...

  • Página 114: Fórmulas Para Realizar La Conversión

    Capítulo C Objetos DeviceNet Nombre Descripción Extended Parameter 0 = No es una referencia de parámetro extendida Reference 1 = Referencia de parámetro extendida Una referencia de parámetro extendida contiene una referencia a otro parámetro. El valor tiene el mismo formato que un parámetro selector indirecto del modo análogo (SSpppp, donde SS = número de ranura del dispositivo al que apunta esta referencia de parámetro extendida y pppp = número de parámetro o ítem de diagnóstico al que apunta esta referencia de parámetro extendida).

  • Página 115: Servicios Comunes

    Objetos DeviceNet Capítulo C Servicios comunes Código de servicio Implementado para: Nombre de servicio Clase Ocurrencia 0x0E Sí Sí Get_Attribute_Single 0x10 Sí Sí Set_Attribute_Single Servicios específicos del objeto Código de servicio Implementado para: Nombre de servicio Tamaño de asignación (en bytes) Clase Ocurrencia N.º...

  • Página 116: Objeto Dpi Fault

    Capítulo C Objetos DeviceNet Objeto DPI Fault Código de clase Hexadecimal Decimal 0x97 Los productos como los variadores PowerFlex utilizan este objeto para los fallos. Los módulos de opción utilizan este objeto para los eventos. Servicios Código de servicio Implementado para: Nombre de servicio Clase Ocurrencia...
  • Página 117 Objetos DeviceNet Capítulo C Atributos de clase Id. de Regla de Nombre Tipo de datos Descripción atributo acceso Class Revision UINT Revisión de objeto Number of Instances UINT Número máximo de fallos/eventos que el dispositivo puede registrar en su cola Fault Command Write USINT 0 = Sin funcionamiento...

  • Página 118: Objeto Dpi Alarm

    Capítulo C Objetos DeviceNet Objeto DPI Alarm Código de clase Hexadecimal Decimal 0x98 Los productos como los variadores PowerFlex utilizan este objeto para las alarmas y advertencias. Los módulos de opción no admiten este objeto. Servicios Código de servicio Implementado para: Nombre de servicio Clase Ocurrencia...
  • Página 119 Objetos DeviceNet Capítulo C Atributos de ocurrencia Id. de Regla de Nombre Tipo de datos Descripción atributo acceso Full/All Information STRUCT of UINT Código de alarma STRUCT of: Origen de alarma USINT Puerto DPI USINT Objeto DPI Device STRING[16] Texto de alarma STRUCT of: Sello de hora de alarma LWORD...

  • Página 120: Objeto Dpi Diagnostic

    Capítulo C Objetos DeviceNet Objeto DPI Diagnostic Código de clase Hexadecimal Decimal 0x99 Servicios Código de servicio Implementado para: Nombre de servicio Clase Ocurrencia 0x0E Sí Sí Get_Attribute_Single 0x10 Sí Sí Set_Attribute_Single Ocurrencias El número de ocurrencias depende del número máximo de ítems de diagnóstico en el dispositivo.
  • Página 121 Objetos DeviceNet Capítulo C Atributos de ocurrencia Id. de atributo Regla de acceso Nombre Tipo de datos Descripción Full/All Information STRUCT of: BOOL[32] Descriptor (consulte página 112) CONTAINER Valor CONTAINER Valor mínimo CONTAINER Valor máximo CONTAINER Valor predeterminado UINT Palabra de almohadilla UINT Palabra de almohadilla STRING[4]...

  • Página 122: Objeto Dpi Time

    Capítulo C Objetos DeviceNet Objeto DPI Time Código de clase Hexadecimal Decimal 0x9B Servicios Código de servicio Implementado para: Nombre de servicio Clase Ocurrencia 0x0E Sí Sí Get_Attribute_Single 0x10 Sí Sí Set_Attribute_Single Ocurrencias El número de ocurrencias depende del número de temporizadores en el dispositivo.
  • Página 123 Objetos DeviceNet Capítulo C Id. de Regla de Nombre Tipo de Descripción atributo acceso datos Active Time Zone Data Struct of: Polarización estándar USINT Mes estándar USINT Día de la semana estándar USINT Semana estándar USINT Hora estándar USINT Minuto estándar USINT Segundo estándar Offset de horario de verano...

  • Página 124: Objeto Host Dpi Parameter

    Capítulo C Objetos DeviceNet Objeto Host DPI Parameter Código de clase Hexadecimal Decimal 0x9F Para obtener acceso a los parámetros de ‘dispositivo’ , utilice el objeto DPI Parameter (código de clase 0x93). Ocurrencias El número de ocurrencias depende del número de parámetros en el dispositivo. El número total de parámetros se puede leer en Ocurrencia 0, Atributo 0.
  • Página 125 Objetos DeviceNet Capítulo C Atributos de ocurrencia Id. de atributo Regla de Nombre Tipo de datos Descripción acceso DPI Offline Read Full STRUCT of: BOOL[32] Descriptor CONTAINER Valor mínimo fuera de línea CONTAINER Valor máximo fuera de línea CONTAINER Valor predeterminado fuera de línea STRING[16] Nombre de parámetro STRING[4]...
  • Página 126 Capítulo C Objetos DeviceNet Id. de atributo Regla de Nombre Tipo de datos Descripción acceso Parameter Processing Error USINT 0 = Sin error 1 = Valor inferior al mínimo 2 = Valor superior al máximo International DPI Offline Struct of: Parameter Text STRINGN Nombre internacional del parámetro...
  • Página 127 Objetos DeviceNet Capítulo C Atributos de descriptor Nombre Descripción Data Type (Bit 1) El bit de la derecha es el menos significativo (0). 000 = USINT utilizado como booleano Data Type (Bit 2) 001 = UINT utilizado como registro de booleano Data Type (Bit 3) 010 = USINT (entero de 8 bits) 011 = UINT (entero de 16 bits)
  • Página 128 Capítulo C Objetos DeviceNet Atributos de descriptor extendido Nombre Descripción Indirect Mode 0 = Análogo (selecciona parámetros enteros) 1 = Digital (selecciona bits individuales dentro de los parámetros) Indirect Type 0 Lista de entrada análoga (ocurrencia 0xFFFF) Indirect Type 1 Lista de entrada digital (ocurrencia 0xFFFE) Indirect Type 2 Lista de retroalimentación (ocurrencia 0xFFFD)
  • Página 129 Objetos DeviceNet Capítulo C Nombre Descripción 30-31 Reservado Reservado Fórmulas para realizar la conversión Ubicaciones decimales Valor de pantalla = ((Valor interno + Offset) x Multiplicador x Base) / (Divisor x 10 Lugares decimales Valor interno = ((Valor de pantalla x Divisor x 10 ) / (Multiplicador x Base)) - Offset Servicios comunes Código de servicio Implementado para:...

  • Página 130: Apéndice D

    Apéndice Palabras de comando/estado lógico: Variadores PowerFlex serie 750 En este apéndice se presentan las definiciones de las palabras de comando y estado lógico que se utilizan para los variadores PowerFlex serie 750. Palabra de comando lógico Bits lógicos 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 0 Comando Descripción Parada normal...
  • Página 131 Capítulo D Palabras de comando/estado lógico: Variadores PowerFlex serie 750 Palabra de estado lógico Bits lógicos 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 0 Comando Descripción Listo para funcionar 0 = No listo para funcionar...

  • Página 132: Apéndice E

    Apéndice Historial de cambios Tema Página 750COM-UM002A-ES-P, Enero 2009 Este apéndice resume las revisiones de este manual. Consulte este apéndice si necesita información para determinar los cambios que se han realizado en varias revisiones. Puede resultar especialmente útil si decide actualizar su hardware o software en función de la información que se ha añadido en revisiones previas de este manual.
  • Página 133 Capítulo E Historial de cambios Notas: Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM002B-ES-P - Octubre 2012...

  • Página 134: Glosario

    Actualizar Proceso de actualizar el firmware de un dispositivo. El módulo de opción se puede actualizar mediante diversas herramientas de software de Allen-Bradley. Consulte Actualizar el firmware del módulo de opción en la página 36 para obtener información adicional.
  • Página 135 Datalinks. ControlFLASH Herramienta de software gratuita utilizada para actualizar electrónicamente el firmware de los productos de Allen-Bradley y adaptadores de comunicación de red. El software ControlFLASH se descarga automáticamente cuando el archivo de revisión del firmware para el producto que se está...
  • Página 136 ‘ID MAC’ . DriveExplorer, software Herramienta que permite monitorear y configurar los productos de Allen-Bradley y los adaptadores de comunicación de red. Se puede utilizar en computadoras con diferentes sistemas operativos Microsoft Windows. El software DriveExplorer, versión 6.xx o posterior, se puede utilizar para configurar este adaptador y el variador conectado.
  • Página 137 Glosario Dispositivo que se puede utilizar para configurar y controlar un variador. (módulo de interface de operador) El HIM PowerFlex 20-HIM-A6 o 20-HIM-C6S se puede utilizar para configurar los variadores PowerFlex serie 750 y los periféricos conectados. Indicadores de estado Los LED sirven para comunicar el estado del módulo de opción, la red y el variador.
  • Página 138 Glosario NVS (memoria no volátil) NVS es la memoria permanente de un dispositivo. Los dispositivos como el módulo de opción y el variador almacenan parámetros y otros datos en la NVS, de manera que no se pierden cuando el dispositivo se apaga. La NVS también se denomina ‘EEPROM’...
  • Página 139 Herramienta recomendada para monitorear y configurar los productos de Workbench Allen-Bradley y los adaptadores de comunicación de red. Se puede utilizar en computadoras con diferentes sistemas operativos Microsoft Windows. Puede obtener una copia gratuita del software Connected Components Workbench en http://www.ab.com/support/abdrives/webupdate/software.html.
  • Página 140 (velocidad de paquetes esperada). Puede haber cuatro pulsaciones antes de que se supere el tiempo de espera. Variadores PowerFlex serie 750 Los variadores PowerFlex serie 750 de Allen-Bradley pertenecen a la familia de (clase Architecture) variadores PowerFlex clase 7. Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM002B-ES-P - Octubre 2012...
  • Página 141 Glosario Notas: Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM002B-ES-P - Octubre 2012...
  • Página 142 Índice acción ante un fallo Datalinks (parámetros de anfitrión DL From configurar el módulo de opción para 32 Net 01-16 y DL To Net 01-16) definición 133 definición 134 acción de parada 133 en imagen de E/S 56 acción en reposo 133 utilizar 58 datos cero actualizar...

  • Página 143: Instalación

    Índice equipo necesario 14 escáner 135 Jerarquía maestro-esclavo especificación DeviceNet ODVA 137 configurar el módulo de opción para 29 especificaciones jerarquía maestro-esclavo DeviceNet 137 definición 136 módulo de opción 89 LED, consulte indicadores de estado o el nombre fallos, ver eventos del indicador Flt Cfg DL 01-16, parámetros de anfitrión 97 lista de...
  • Página 144 Índice Net Rate Cfg, parámetro de dispositivo 93 notas de atención 15 sitio web para archivos EDS 133 DeviceNet 137 documentación relacionada 10 objeto DPI Alarm 117 DriveExecutive, software 135 DriveExplorer, software 135 objeto DPI Device 106 DriveTools SP, software 135 objeto DPI Diagnostic 119 ODVA (Open DeviceNet Vendor’s objeto DPI Fault 115...
  • Página 145 Índice Notas: Publicación de Rockwell Automation 750COM-UM002B-ES-P - Octubre 2012...

  • Página 147: Servicio De Asistencia Técnica De Rockwell Automation

    Servicio de asistencia técnica de Rockwell Automation Rockwell Automation proporciona información técnica a través de Internet para ayudarle a utilizar sus productos. , encontrará manuales técnicos, una base de conocimientos de preguntas http://www.rockwellautomation.com/support/ más frecuentes, notas técnicas y de aplicación, ejemplos de códigos y vínculos a service packs de software, además de la función MySupport, que puede personalizar para aprovechar al máximo estas herramientas.

Tabla de contenido