LG LP1419IVSM Manual Del Propietário
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. LG Manuales
  4. Acondicionadores de Aire
  5. LP1419IVSM
  6. Manual del propietário
LG LP1419IVSM Manual Del Propietário

LG LP1419IVSM Manual Del Propietário

Ocultar thumbs Ver también para LP1419IVSM:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

MANUAL DEL PROPIETARIO
AIRE
ACONDICIONADO
Lea detenidamente el manual del propietario antes de poner el
electrodoméstico en funcionamiento y consérvelo a mano en
todo momento para su referencia.
TIPO: PORTÁTIL (INVERTER)
LP1419IVSM
MFL70521415
Rev.00_103019
REFRIGERANTE
Copyright © 2019 LG Electronics Inc. Todos los Derechos Reservados.
www.lg.com

Capítulos

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para LG LP1419IVSM

Resumen de contenidos para LG LP1419IVSM

  • Página 1 Lea detenidamente el manual del propietario antes de poner el electrodoméstico en funcionamiento y consérvelo a mano en todo momento para su referencia. TIPO: PORTÁTIL (INVERTER) LP1419IVSM REFRIGERANTE www.lg.com MFL70521415 Rev.00_103019 Copyright © 2019 LG Electronics Inc. Todos los Derechos Reservados.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    TABLA DE CONTENIDOS INSTRUCCIONES DE 22 FUNCIONES INTELIGENTES SEGURIDAD Cómo usar la aplicación LG ThinQ INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE 24 MANTENIMIENTO SEGURIDAD Cómo vaciar el tanque de recolección DESCRIPCIÓN GENERAL de agua DEL PRODUCTO Cómo limpiar la cubierta Cómo limpiar el filtro de aire 25 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS...

  • Página 3: Instrucciones De Seguridad

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR Su seguridad y la de los demás son muy importantes. Tanto en este manual como en el equipo, hemos proporcionado muchos mensajes de seguridad importantes. Siempre debe leer y respetar todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad.
  • Página 4 No utilice indebidamente los controles. Si detecta un sonido extraño, olor a quemado o a químico, o humo provenientes del artefacto, desconéctelo de inmediato y contáctese con un Centro de Información al Cliente de LG Electronics. y tire derecho para extraerlo del tomacorriente.

  • Página 5: Instrucciones De Conexión A Tierra

    Para limpiar el interior, comuníquese con un distribuidor o el Centro de Información al Cliente de LG Electronics. El uso de detergentes fuertes puede causar corrosión o daños en la unidad. No utilice detergentes con disolventes en el producto. Hacerlo puede causar corrosión o daños, el fallo del producto, una descarga eléctrica o un incendio.
  • Página 6 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de lesiones leves o moderadas a personas, el mal funcionamiento o daño al producto o propiedad cuando use este producto, siga las precauciones básicas, incluido lo siguiente: INSTALACIÓN Al instalar el producto, tenga cuidado de que los gases de escape o la condensación no produzcan daños materiales a su alrededor.

  • Página 7: Instrucciones Importantes De Seguridad

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Información sobre el servicio El personal de servicio debe capacitarse para realizar lo siguiente cuando se ponga en funcionamiento un aparato que utiliza un refrigerante inflamable: Comprobación de la zona Antes de comenzar a trabajar en sistemas que contienen refrigerantes inflamables, son necesarios los controles de seguridad para garantizar que el riesgo de ignición se reduzca al mínimo.
  • Página 8 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Comprobación de los dispositivos electrónicos La reparación y el mantenimiento de los componentes eléctricos deben incluir comprobaciones iniciales de seguridad y los procedimientos de inspección de componentes. Si existe una falla que pueda comprometer la seguridad, entonces no debe haber suministro eléctrico hasta que esta sea corregida satisfactoriamente. Si la falla no se puede solucionar de inmediato, pero es necesario continuar con la operación, debe utilizarse una solución temporal adecuada.
  • Página 9 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Eliminación y evacuación Cuando se abre el circuito de refrigeración para realizar reparaciones- o para cualquier otro propósito- deben utilizarse procedimientos convencionales. Sin embargo, es importante que la mejor practica se siga desde que la inflamabilidad es una consideración. El siguiente procedimiento se adhiere a: –...

  • Página 10: Seguridad Durante El Servicio

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Etiquetado El equipo debe etiquetarse indicando que se ha descargado y vaciado de refrigerante. La etiqueta debe fecharse y firmarse. Asegurar de que haya etiquetas sobre el equipo que indiquen que el equipo contiene refrigerante inflamable. Recuperación Cuando la eliminación de refrigerante de un sistema, ya sea para el servicio o el cierre definitivo, se recomienda una buena práctica que todos los refrigerantes se eliminan de forma segura.

  • Página 11: Descripción General Del Producto

    DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO PIEZAS Y COMPONENTES CLAVE LA TRANSPIRACIÓN DEL AIRE MANIJAS INTEGRADAS Las asas integradas proporcionan un agarre conveniente al levantar el aire acondicionado.

  • Página 12: Datos Eléctricos

    INSTALACIÓN INSTALACIÓN ADVERTENCIA Datos eléctricos Este aparato debe instalarse de acuerdo con el estándar estadounidense NEC. Solo para 220 V El uso de alargadores eléctricos puede provocar lesiones graves o la muerte. Fuente de Utilice la toma de la pared - No utilice alargadores eléctricos con este alimentación acondicionador de aire de portátil.

  • Página 13: Antes De La Instalación El Acondicionador De Aire

    INSTALACIÓN Antes de la instalación el Control remoto inalámbrico acondicionador de aire Inserción de las baterías Si la pantalla del control remoto comienza a hacerse tenue, cambie las baterías. Coloque baterías AAA (1,5 Vcc) antes de utilizar el control remoto. Quite la tapa de la parte posterior del control remoto.

  • Página 14: Preparación Para La Instalación

    INSTALACIÓN PREPARACIÓN PARA LA INSTALACIÓN Materiales básicos de instalación suministrados Forma Nombre de las piezas Forma Nombre de las piezas Aislamiento de la placa de montaje Manguera (2 unidades) Aislamiento del hueco de la ventana Placa de montaje de la base (1 unidad) (58 cm,1 unidad) Clips de fijación...

  • Página 15: Panel De Ventilación Y Extensiones De La Ventana

    INSTALACIÓN PANEL DE VENTILACIÓN Y EXTENSIONES DE LA VENTANA 23”(58,4 cm) a 60”(152,4 cm) 23”(58,4 cm) a 60”(152,4 cm) Panel Fig. Longitud 23”(58,4 cm) 16”(40,6 cm) 23”(58,4 cm) de la ventana. 23”(58,4 cm) √ 24”(60,9 cm) ~ 38”(96,52 cm) √ √...

  • Página 16: Instalación (Vertical)

    INSTALACIÓN (VERTICAL) 1 Insertar el ensamblaje del panel Coloque los clips de fijación del chasis en ambos Después de ajustar la longitud de la placa de montaje a la altura extremos de la placa de montaje. del chasis, inserte el clip en el alféizar de la ventana. <Ventanas pequeñas>...

  • Página 17: Colocación De Burletes De Espuma

    3 Colocación de burletes de espuma Corte el aislamiento de la placa de montaje a la Mueva la placa de montaje al final del chasis, cierre la ventana longitud del chasis e insértelo en ambos lados de la y fíjela con el soporte de seguridad. placa de montaje.

  • Página 18: Instalación (Horizontal)

    INSTALACIÓN (HORIZONTAL) 1 Colocación de burletes de espuma Retire la cubierta protectora del adhesivo y coloque los burletes largos de espuma tipo D en los lados largos del conjunto del panel. Coloque los burletes cortos de espuma tipo F en los lados cortos del conjunto del panel. (Colocar los burletes de espuma en el conjunto del panel en lugar de la hoja y el marco de la ventana facilita la limpieza al retirar el conjunto del panel.) •...
  • Página 19 4 Conexión de la manguera de ventilación Alinee las pestañas del extremo del difusor de la manguera de ventilación con las ranuras de la abertura del conjunto del panel. Inserte el difusor y gírelo para bloquearlo en su lugar. • Si está desconectado, vuelva a conectar el otro extremo de la manguera de ventilación al producto insertando la manguera de ventilación en el producto con el anillo de montaje hacia afuera.

  • Página 20: Funcionamiento

    FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO Panel de control y control remoto Remote Control Auto Swing °C ↔ °F(5s) NOTA Power ( ) (Alimentación) Para establecer el brillo en el panel de Pulse este botón para encender o apagar el control, presione el botón Mode en el acondicionador de aire.

  • Página 21: Eliminación De La Acumulación De Condensación

    FUNCIONAMIENTO Clear (Borrar) Delay ON/OFF Timer (Temporizador de retraso de encendido o apagado) Para cancelar los ajustes de Sleep Delay ON (Retraso de encendido) - (suspensión) y Timer (temporizador). cuando el acondicionador de aire esté NOTA Presione el botón Clear (Borrar) en el control automáticamente de 1 a 24 horas después, remoto durante 5 segundos, la función con los ajustes previos de modo y ventilador.

  • Página 22: Funciones Inteligentes

    FUNCIONES INTELIGENTES...

  • Página 23: La Operación De Este Equipo Está Sujeta A Las Siguientes Dos Condiciones

    FUNCIONES INTELIGENTES La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

  • Página 24: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO CÓMO LIMPIAR EL FILTRO DE AIRE EL filtro de aire deben limpiarse cada dos ADVERTENCIA semanas; dependiendo de la calidad del aire interior, puede necesitarse una limpieza más Antes de limpiar o realizar el mantenimiento, frecuente. Un filtro de aire sucio disminuye la desconecte el suministro de electricidad y espere corriente de aire y reduce la eficiencia.

  • Página 25: Solución De Problemas

    SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de llamar al servicio técnico El artefacto está equipado con un sistema automático de monitoreo de errores para detectar y diagnosticar problemas en una etapa temprana. Si el artefacto no funciona adecuadamente o si no funciona en absoluto, Sonidos Normales Que Puede Escuchar Sonido Agudo El compresor inverter de alta eficiencia puede producir un sonido agudo durante la operación.

  • Página 26: Causa Posible

    SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa posible Soluciones Asegúrese de que el enchufe El aire acondicionado está del acondicionador de aire esté desenchufado. completamente introducido en la toma. Revise la caja de fusibles o de El fusible se ha fundido o el disyuntores de la casa y sustituya el disyuntor se ha activado.
  • Página 27 Aumente la temperatura establecida. demasiado fría. demasiado baja. El acondicionador de aire está No puedo conectar Encienda el aire acondicionado. apagado. la aplicación LG ThinQ al acondicionador de El router inalámbrico está apagado. Encienda el router. aire. Acerque el router al acondicionador de El router Wi-Fi está...
  • Página 28 Wi-Fi. NOTA • Dependiendo del modelo, algunas funciones pueden no admitirse. Refrigeración Calefacción Modelo Voltaje Frecuencia Potencia Corriente Potencia Corriente LP1419IVSM 220 V ~ 60 Hz Nor. 1 200 W Nor. 6,1 A...

  • Página 29: Air Conditioner

    OWNER’S MANUAL AIR CONDITIONER Read this owner’s manual thoroughly before operating the appliance and keep it handy for reference at all times. TYPE: PORTABLE AIR CONDITIONER (INVERTER) LP1419IVSM REFRIGERANTE www.lg.com Copyright © 2019 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
  • Página 30 TABLE OF CONTENTS SAFETY INSTRUCTIONS 22 SMART FUNCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS LG ThinQ Application 24 MAINTENANCE 11 PRODUCT OVERVIEW Emptying the Water Collection Tank Key Parts and Components Cleaning the Case Cleaning the Air Filter 12 INSTALLATION 25 TROUBLESHOOTING 12 Electrical Data...

  • Página 31: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and follow all safety messages. This is the safety alert symbol.
  • Página 32 Do not tamper with controls. If you detect a strange sound, a chemical or burning smell, or smoke coming from the appliance, unplug it immediately, and contact an LG Electronics Customer Information Center. straight out from the outlet. Do not grasp the power cord or touch the appliance controls with wet hands.

  • Página 33: Grounding Instructions

    If water enters the product, turn off the power at the main circuit, then unplug the product and call for service. If the product has been submerged, contact the LG Electronics Customer Information Center for instructions before resuming use. Unplug the product when unused for long periods.
  • Página 34 SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION To reduce the risk of minor or moderate injury to persons, malfunction, or damage to the product or property when using this product, follow basic precautions, including the following: INSTALLATION Take care when installing the product that exhaust or condensation does not damage nearby property.

  • Página 35: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING Checks to the area Prior to beginning work on systems containing flammable refrigerants, safety checks are necessary to ensure that the risk of ignition is minimised. For repair to the refrigerating system, the following precautions shall be complied with prior to conducting work on the system.
  • Página 36 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Initial safety checks shall include: – Capacitors are discharged: this shall be done in a safe manner to avoid possibility of sparking. – No live electrical components and wiring are exposed while charging, recovering or purging the system. –...
  • Página 37 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS The refrigerant charge shall be recovered into the correct recovery cylinders. The system shall be “flushed” with OFN to render the unit safe. This process may need to be repeated several times. Compressed air or oxygen shall not be used for this task. Flushing shall be achieved by breaking the vacuum in the system with OFN and continuing to fill until the working pressure is achieved, then venting to atmosphere, and finally pulling down to a vacuum.

  • Página 38: Technical Safety

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Recovery When removing refrigerant from a system, either for servicing or decommissioning, it is recommended good practice that all refrigerants are removed safely. When transferring refrigerant into cylinders, ensure that only appropriate refrigerant recovery cylinders are employed. Ensure that the correct number of cylinders for holding the total system charge are available. All cylinders to be used are designated for the recovered refrigerant and labelled for that refrigerant (i.e.

  • Página 39: Product Overview

    PRODUCT OVERVIEW PRODUCT OVERVIEW Key Parts and Components temperature, and REMOTE CONTROLLER using the bottom drain port.

  • Página 40: Installation

    INSTALLATION INSTALLATION WARNING Electrical Data This appliance should be installed in accordance with the National Electrical for 220 V Code. Use of extension cords could cause serious Use Wall Receptacle Power Supply injury or death. - Do not use an extension cord with this portable air conditioner.

  • Página 41: Before Installation The Air Conditioner

    INSTALLATION Wireless Remote Control Before Installation the Air Conditioner Inserting Batteries If the display screen of the remote control begins to fade, replace the batteries. Insert AAA (1.5 Vcc) batteries before using the remote control. Remove the cover on the back of the remote control.

  • Página 42: Installation Tools

    INSTALLATION Basic Installation Materials Supplied Shape Parts Name Shape Parts Name Mounting plate insulation Hose (2 pcs) Window gap insulation Base mounting plate (1 pcs) (58 cm, 1 pcs) Extension mounting plate Fixing clips (40 cm, 1 pcs) (2 pcs) Extension mounting plate Fixing clips (58 cm, 1 pcs)

  • Página 43: Window Vent Panel And Extensions

    INSTALLATION WINDOW VENT PANEL AND EXTENSIONS The window installation kit allows you to install the air conditioner in most vertical-sliding windows 23"(58.4 cm) to 60"(152.4 cm) wide, or horizontal-sliding windows from 23"(58.4 cm) to 60"(152.4 cm) high. Panel Fig. (23"(58.4 cm)) (16"(40.6 cm)) (23"(58.4 cm)) Window open 23"(58.4 cm) √...

  • Página 44: Installation (Vertical)

    INSTALLATION (VERTICAL) 1 Inserting Panel Assembly Fit the chassis fixing clips at both ends of the After adjusting the length of the mounting plate to the chassis mounting plate. height, insert the clip into the window sill. <Small Windows> Secure the mounting plate screws in the mounting holes on both sides of the mounting plate.
  • Página 45 INSTALLATION 3 Attaching Foam Weather Seals Cut the mounting plate insulation to the chassis Move the mounting plate to the end of the chassis, close the length and insert it on both sides of the mounting plate. window and secure it with the security bracket. Cut the window gap insulation to the window length and insert it into the window gap.

  • Página 46: Installation (Horizontal)

    INSTALLATION (HORIZONTAL) 1 Attaching Foam Weather Seals Cut the mounting plate insulation to the chassis length and insert it on both sides of the mounting plate. (Attaching the foam weather seals to the panel assembly rather than the window sash and frame makes for easier cleanup when removing the panel assembly.) •...
  • Página 47 4 Connecting Vent Hose Align the tabs on the diffuser end of the vent hose to the slots in the panel assembly opening. Insert the diffuser and rotate it to lock it in place. • If disconnected, reconnect the other end of the vent hose to the product by inserting the vent hose into the product with the mounting ring facing out.

  • Página 48: Operation

    OPERATION OPERATION Control Panel and Remote Control Remote Control Auto Swing Power ( Sleep Mode Press to turn the air conditioner ON or OFF This mode keeps operating noise to a minimum and turns the air conditioner off after a set time. The timer can be set from Operation Mode 1 to 7 hours.

  • Página 49: Removing Condensation Buildup

    OPERATION NOTE Delay ON/OFF Timer Delay ON - When the air conditioner is off, Auto Restart: In case of turning off the air set it to automatically turn on from 1 to 24 conditioner due to power failure, your unit will hours later, at its previous mode and fan resume its last operation several minutes after settings.

  • Página 50: Smart Functions

    Installing LG ThinQ Search for the LG ThinQ application from the Google Play Store or Apple App Store on a smart Connect your smartphone to the wireless router. phone. Follow instructions to download and install the application.

  • Página 51: Open Source Software Notice Information

    In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are available for download. LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to [email protected].

  • Página 52: Maintenance

    MAINTENANCE MAINTENANCE Cleaning the Air Filter The air filters should be cleaned every two weeks; depending on indoor air quality, more WARNING frequent cleaning may be needed. A dirty air filter will decrease airflow and reduce efficiency. Before cleaning or performing maintenance, disconnect the power supply and wait until 1.

  • Página 53: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING Before Calling for Service The appliance is equipped with an automatic error-monitoring system to detect and diagnose problems at an early stage. If the appliance does not function properly or does not function at all, check the following before you call for service. Normal Sounds You May Hear High-pitched Sound High efficient inverter compressor may occur high-pitched sound during operation.
  • Página 54 TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause Solutions Make sure the air conditioner plug The air conditioner is unplugged. is pushed completely into the outlet. Check the house fuse/circuit The fuse is blown/circuit breaker breaker box and replace the fuse or is tripped. reset the breaker.
  • Página 55 Set temperature too low. Increase set temperature. Can't connect the Air conditioner is turned off. Turn the air conditioner on. LG ThinQ App. to the air Wireless router is turned off. Turn the router on. conditioner. Move the router closer to the air...
  • Página 56 Wi-Fi repeater. NOTE • Some functions may not be supported, depending on the model. Cooling Heating Model Voltage Frequency Power Current Power Current LP1419IVSM 220 V ~ 60 Hz Nor. 1 200 W Nor. 6.1 A...

Tabla de contenido