Emerson Fisher N480 Manual De Instrucciones

Manual de instrucciones
MCK-1157
Septiembre de 2014
Válvulas de extremo de manguera
tipo N480 y N481
¡ADVERTENCIA!
!
Instalar, usar y mantener según las instrucciones
del fabricante y todos los códigos y leyes
federales y estatales vigentes, y según NFPA n°. 58
o ANSI K61.1. La inspección y el mantenimiento
periódicos son esenciales.
Introducción
Las válvulas de extremo de manguera tipo N480 y N481 están
diseñadas para funcionar como válvulas de cierre principales de acción
rápida para el extremo de la manguera de transferencia en pequeños
camiones de transporte. Las válvulas estándar pueden usarse en
servicios de propano, butano y amoníaco anhidro (NH
ambiente. Para otros gases LP y gases comprimidos, u otras
condiciones de temperatura, consultar con la fábrica.
Tipo N480: incluye un conjunto de comprobación posterior
complementario (tipo M570) y es apto solo para servicio de
gas LP.
Tipo N481: sin conjunto de comprobación posterior, para usar
solo en servicio de amoníaco anhidro (NH
Instalación
Aplicar un compuesto para tuberías adecuado a las roscas de
la tubería macho de 1 pulg. de un acoplamiento de manguera
(Fisher tipo M4100-16 o equivalente). Atornillar la válvula de
®
extremo de la manguera con las cabezas para llave fija ubicadas
en la conexión interna de la válvula. Aplicar el torque suficiente
para lograr un sello ajustado entre la entrada de la válvula y el
acoplamiento de la manguera.
La palanca de operación de la válvula descansa cerca de la conexión
de la manguera cuando está en la posición cerrada.
Debe haber suficiente espacio libre entre la
palanca de operación y el acoplamiento de la
manguera para garantizar un cierre completo
de la válvula y que pueda accederse fácilmente
a la palanca de operación. La mayoría de los
acoplamientos de la manguera funcionarán con
los tipos N480 o N481, pero si el espacio libre es
insuficiente debe cambiarse al acoplamiento de la
manguera (consultar la Figura 1).
Almacenar la válvula de extremo de la manguera en el camión
de transporte, a resguardo de los elementos.
) a temperatura
3
).
3
Nota
www.fisherregulators.com
Tipos N480 y N481
TIPO N480
P1117
Figura 1. Válvula de extremo de manguera tipo N480
(con tipo M570, se muestra ensamblado)
Funcionamiento
¡ADVERTENCIA!
!
No conectar los tipos N480 o N481 a una válvula
de llenado con la palanca de operación en
posición abierta. No presionar ni hacer contacto
con la válvula de extremo de la manguera o con
el vástago interno de la válvula de comprobación
posterior si la palanca de operación está en la
posición abierta. El contacto con el vástago
interno o la conexión de la válvula de extremo de
la manguera con la válvula de llenado del tanque
con la palanca en posición abierta podría provocar
un escape de gas hacia la atmósfera.
Como con cualquier válvula de extremo de
manguera, desajustar levemente la conexión en
la válvula de llenado para permitir la purga de
presión antes de desatornillar completamente la
conexión. Si la presión no se reduce y la purga
continúa, jamás debe desatornillarse la válvula
ACOPLAMIENTO DE MANGUERA
(CONSULTAR NOTA DE INSTALACIÓN)
TIPO M570