Manuales relacionados para Electrolux LAVATHERM 56640
Resumen de contenidos para Electrolux LAVATHERM 56640
- Página 1 LAVATHERM 56640 Manual de instruções Secador de roupa por condensação Manual de instrucciones Secadora de condensación...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Obrigado por escolher um dos nossos produtos de alta qualidade. Para garantir um desempenho ideal e regular do aparelho, leia atentamente este manual de instruções. Permitir-lhe-á percorrer todos os processos de forma perfeita e com grande eficácia. Para consultar este manual sempre que necessário, recomendamos que o guarde num local seguro e que o passe a qualquer futuro proprietário do aparelho Esperamos que desfrute do seu novo aparelho. -
Página 3: Instruções De Funcionamento
Informações de segurança importantes Instruções de funcionamento Informações de segurança importantes Para a sua própria segurança e para garantir uma utilização correcta, antes de ins- talar e usar o aparelho pela primeira vez, leia atentamente este manual do utilizador, incluindo as suas sugestões e advertências. Para evitar erros e acidentes desneces- sários, é... - Página 4 Informações de segurança importantes • Se tiver lavado a roupa com produto tira-nódoas, efectue um ciclo de enxaguamento extra antes de a colocar no secador de roupa. • Certifique-se de que não foram deixados acidentalmente isqueiros ou fósforos nos bolsos da roupa para que não sejam colocados no aparelho ADVERTÊNCIA •...
-
Página 5: Ambiente
Ambiente • Nunca puxe o cabo de alimentação para retirar a ficha da tomada; puxe sempre pela própria ficha. • Não utilize o secador de roupa se o cabo de alimentação, o painel de comandos, a su- perfície de trabalho ou a base estiverem danificados de forma a que o interior do secador de roupa esteja acessível. -
Página 6: Preocupações Ambientais
Instalação O consumo de energia depende da velocidade de centrifugação definida na máquina de lavar. Velocidade de centrifugação mais alta - consumo de energia mais baixo. Preocupações ambientais Os materiais da embalagem são ecológicos e podem ser reciclados. Os componentes de plástico estão identificados por marcas, por ex. -
Página 7: Ligação Eléctrica
Instalação 1. Abra a porta de carregamento 2. Retire as bandas adesivas do interior da máquina por cima do tambor. 3. Retire o tubo de folha de alumínio e o cal- ço de poliestireno da máquina. Ligação eléctrica Para mais informações sobre a tensão de alimentação, o tipo de corrente e os fusíveis necessários, consulte a placa de características. -
Página 8: Acessórios Especiais
Instalação Prima o botão de retenção F para dentro e para baixo, pressione a tampa ligeiramente para baixo e retire da parte da frente da máquina. 10. Mude o fecho da porta E para o outro lado, aperte o fecho da porta. 11. -
Página 9: Descrição Do Produto
Descrição do produto Descrição do produto Painel de controlo Reservatório de água Filtros de cotão finos Filtros de cotão grossos Filtros de cotão Placa de características Porta de carregamento (reversível) Porta do permutador de calor Botão para abertura da porta no rodapé Grelha de ventilação Pés reguláveis... -
Página 10: Painel De Controlo
Painel de controlo Painel de controlo Selector de programas e botão On/Off Botões de funções Botão início/pausa . Visor Lâmpada de aviso e de funções Descrição dos símbolos Grupo de programa algodões Interruptor off Grupo de programa sintéticos Opção de secagem delicado Programa secagem extra Opção de secagem anti-rugas longo Programa secagem forte... -
Página 11: Antes Da Primeira Utilização
Antes da primeira utilização Antes da primeira utilização Para eliminar eventuais resíduos produzidos durante o fabrico, limpe o tambor da máquina de secar com um pano húmido ou efectue um ciclo de secagem curto (aprox. 30 min.) com panos húmidos na máquina. Vista geral de programas Símbo- carga... -
Página 12: Utilização Diária
Utilização diária Símbo- carga lo de Programas Aplicação/propriedades Opções cuida- máx. Para roupa desportiva, como jeans, sweat- -shirts, etc., de tecidos de várias espessuras 7 kg Todas Jeans (por ex. no colarinho, nos punhos e nas cos- turas). Para roupa desportiva, tecidos finos, poliés- Desporto 2 kg Todas... -
Página 13: Pesos Médios Da Roupa
Utilização diária • Não seque tecidos novos e de cor juntamente com peças de cores claras. As cores dos tecidos poderão desbotar. • Não seque jersey de algodão e malhas com o programa SECAGEM EXTRA ( secagem extra ). A roupa poderá encolher! •... -
Página 14: Seleccionar O Programa
Utilização diária 1. Abra a porta de carregamento: Pressione a porta de carregamento com força (ponto de pressão) 2. Introduza a roupa (sem forçar). 3. Feche bem a porta de carregamento. O trinco deve fazer um barulho ao fechar. Seleccionar o programa Use o selector de programas para definir o pro- grama que pretende. -
Página 15: Função De Sinal Acústico
Utilização diária Função de sinal acústico O aparelho é fornecido com a função de sinal acústico desactivada. O sinal acústico emite um som ou uma música quando activado durante: – o final do ciclo – a fase anti-rugas e quando se inicia ou termina uma fase –... -
Página 16: Manutenção E Limpeza
Manutenção e limpeza Depois do ciclo de secagem terminar, o visor indica a piscar um . Se o botão SINAL ACÚSTICO tiver sido premido, ouve-se um sinal acústico intermitente durante cerca de um minuto. Aos ciclos de secagem segue-se automaticamente uma fase anti-rugas com a duração de, aproximadamente, 30 minutos. - Página 17 Manutenção e limpeza Após algum tempo, forma-se verdete nos filtros devido aos resíduos de deter- gente. Quando isto acontecer, limpe os filtros com água quente e uma escova. Retire o filtro da porta, puxando-o. Pode estar posicionado com o dente virado para a esquerda ou para a direita).
-
Página 18: Limpeza Da Junta Da Porta
Manutenção e limpeza Retire o cotão de toda a zona do filtro. É aconselhável utilizar um aspirador. Instale os dois moentes do filtro grosso nos suportes da porta de carregamento até encaixarem. 10. Volte a colocar o filtro fino. 11. Pressione o filtro grosso até encaixar no lugar. -
Página 19: Limpar O Permutador De Calor
Manutenção e limpeza 2. Deite a água de condensação para uma bacia ou para um recipiente adequado. 3. Faça deslizar as ligações de saída para dentro e volte a instalar o depósito de condensação. Se o programa parar porque o depósito de condensação está... -
Página 20: Limpar O Tambor
O que fazer se ... 5. Use o puxador para puxar o permutador de calor para fora da base e segure nele na horizontal para evitar derramar qual- quer resto de água. 6. Para esvaziar o permutador de calor, se- gure nele na vertical sobre uma bacia. - Página 21 O que fazer se ... O botão START PAUSE (início/pausa) não Prima o botão START PAUSE (início/pau- foi premido. sa) . Definição de programa incorrecto. Defina o programa adequado. Filtros de cotão entupidos. Limpe os filtros de cotão. Permutador de calor entupido. Limpe o permutador de calor.
-
Página 22: Definições Da Máquina
Definições da máquina Definições da máquina Definição Implementação Ligar/desligar per- 1. Rode o selector de programas para qualquer programa. manentemente o si- 2. Prima simultaneamente os botões delicados e anti-rugas lon- nal acústico go e mantenha-os premidos durante aprox. 5 segundos. –... -
Página 23: Assistência
Assistência Parâmetro Valor Volume do tambor 108 l Profundidade com a porta de carregamento 109 cm aberta A altura pode ser ajustada em 1,5 cm Peso quando vazia aprox. 40 kg máx. 7 kg Volume de carga (conforme o programa) Tensão / Frequência 230V/50Hz Fusível necessário... - Página 24 Assistência Para podermos ajudá-lo rapidamente, necessitamos das seguintes informações: – Descrição do modelo – Número do produto (PNC) – Número de série (S No. encontra-se na placa de características colada ao produto - para a localizar, consulte o capítulo Descrição do produto )) –...
-
Página 25: Índice De Materias
Índice de materias Gracias por elegir uno de nuestros productos de alta calidad. Si quiere asegurarse de que el electrodoméstico funcione de forma óptima y continua, lea el manual de instrucciones atentamente. Las instrucciones que contiene le permitirán realizar todos los procesos con la máxima perfección y eficacia. -
Página 26: Instrucciones De Uso
Información importante sobre seguridad Instrucciones de uso Información importante sobre seguridad En interés de su seguridad y con el fin de garantizar un uso correcto, antes de instalar y utilizar por primera vez el aparato, lea detenidamente este manual de usuario, incluyendo sus consejos y advertencias. - Página 27 Información importante sobre seguridad • Peligro de incendio: las prendas que se hayan manchado o empapado de aceite vegetal o de cocina suponen un peligro de incendio y no se deben introducir en la secadora. • Si ha lavado la ropa sucia con un quitamanchas, deberá aplicar un ciclo de aclarado más antes de introducirla en la secadora.
-
Página 28: Seguridad Para Niños
Medio ambiente • No se deben secar en la secadora prendas que hayan estado en contacto con productos volátiles a base de petróleo. Si utiliza líquidos de limpieza volátiles, asegúrese de que no queden restos de líquido en la prenda antes de introducirla en la máquina. •... -
Página 29: Aspectos Medioambientales
Instalación El consumo de energía depende de la velocidad de centrifugado ajustada en la lavadora. Mayor velocidad de centrifugado - menor consumo de energía. Aspectos medioambientales Los materiales de embalaje son ecológicos y se pueden reciclar. Los componentes plásticos se identifican con marcas, por ej. >PE<, >PS<, etc. Deseche los materiales de embalaje en los contenedores de uso público destinados a tal efecto. -
Página 30: Conexión Eléctrica
Instalación 1. Abra la puerta de carga. 2. Retire las cintas adhesivas del interior de la máquina, sobre el tambor. 3. Extraiga de la máquina la manguera de lámina de aluminio y el acolchamiento de poliestireno. Conexión eléctrica Consulte los detalles sobre tensión de red, tipo de corriente y fusibles necesarios en la placa de modelo. -
Página 31: Accesorios Especiales
Instalación Desatornille las placas de puerta D de la parte frontal de la máquina, gírelas 180° y atorníllelas en el lado opuesto. Desatornille el cierre de puerta E , em- pújelo ligeramente hacia abajo y extrái- galo de la parte frontal de la máquina. Presione el botón a presión F hacia den- tro y hacia abajo, presione la tapa ligeramente hacia abajo y retírela de la parte frontal de la máquina. -
Página 32: Descripción Del Producto
Descripción del producto Descripción del producto Panel de mandos Depósito de agua Filtros finos de pelusas Filtros gruesos de pelusas Filtros de pelusas Placa de especificaciones técnicas Puerta de carga (reversible) Puerta del intercambiador de calor Botón para abrir la puerta en el zócalo Rejilla de ventilación Patas ajustables... -
Página 33: Panel De Mandos
Panel de mandos Panel de mandos Selector de programas e interruptor de encendido y apagado (on/off) Teclas de función Tecla de Inicio/Pausa Pantalla Pilotos de función y advertencia Descripción de los símbolos Grupo de programas para prendas de Interruptor Apagado (off) Algodón Grupo de programas Sintéticos Opción de secado Delicados... -
Página 34: Antes Del Primer Uso
Antes del primer uso Antes del primer uso Para eliminar los residuos que puedan haberse acumulado durante el funcionamiento, lim- pie el tambor con un paño húmedo o ejecute un ciclo de secado rápido (de unos 30 min.) con paños húmedos en el interior de la máquina. Resumen de programas Etique- ta de... -
Página 35: Uso Diario
Uso diario Etique- ta de Carga Programas Aplicación/propiedades Opciones ins- máx. truccio- Ropa informal, como vaqueros, sudaderas, tejidos 7 kg etc., de diferentes grosores (por ejemplo, en todas gruesos el cuello, los puños y las costuras). sports Para ropa de deporte, tejidos finos, poliéster, 2 kg todas que no se planchan... -
Página 36: Pesos Medios De La Colada
Uso diario • No seque tejidos nuevos de color con prendas de colores claros. Las prendas se pueden desteñir. • No seque jerseys de algodón y géneros de punto con el programa EXTRA SECO ( Pro- grama Extra seco ). ¡Las prendas pueden encoger! •... -
Página 37: Selección Del Programa
Uso diario 1. Abra la puerta de carga Presione la puerta de carga (punto de pre- sión) 2. Cargue la colada (no la introduzca a la fuerza). 3. Cierre la puerta de carga de forma segura. El bloqueo debe encajar de manera per- ceptible. -
Página 38: Función Señal Sonora
Uso diario Función señal sonora La máquina se suministra con la función Señal sonora desactivada. Se emite una señal sonora cuando se activa esta función: – fin de ciclo – fase antiarrugas y cuando la fase comienza o finaliza – interrupción de un ciclo con una advertencia –... -
Página 39: Mantenimiento Y Limpieza
Mantenimiento y limpieza El fin del ciclo de secado se indica mediante el símbolo intermitente. Si se ha pulsado la tecla SEÑAL ACÚSTICA , suena una señal intermitente durante un minuto aproximada- mente. Los ciclos de secado van seguidos automáticamente de una fase antiarrugas que dura unos 30 minutos. - Página 40 Mantenimiento y limpieza Al cabo de un tiempo, se forma una pá- tina en los filtros debido a los restos de detergente de la colada. Cuando esto ocurra, limpie los filtros con agua ca- liente utilizando un cepillo. Extraiga el filtro de la puerta.
-
Página 41: Limpieza De La Junta De La Puerta
Mantenimiento y limpieza Retire las pelusas de toda la zona del filtro. Recomendamos utilizar un aspi- rador para este fin. Introduzca ambos gorrones del filtro de malla grande en los soportes de la puer- ta de carga hasta que encajen. 10. -
Página 42: Limpieza Del Intercambiador De Calor
Mantenimiento y limpieza 2. Vierta el agua de condensación en un cuenco o recipiente similar. 3. Deslice las conexiones hacia dentro y vuelva a colocar el depósito para el agua de condensación. Si el programa se ha interrumpido debido a que el depósito para el agua de con- densación está... -
Página 43: Limpieza Del Tambor
Qué hacer si... 5. Utilice el asa para extraer el condensador de la base y sosténgalo en posición hori- zontal para evitar que se derrame el agua restante. 6. Para vaciar el condensador, sujételo en posición vertical encima de un barreño. PRECAUCIÓN No utilice objetos afilados para la limpieza. - Página 44 Qué hacer si... Se ha seleccionado un programa inco- Ajuste el programa adecuado. rrecto. El filtro de pelusas está atascado. Limpie el filtro de pelusas. Los resultados Intercambiador de calor obstruido. Limpie el intercambiador de calor. del secado no Carga máxima superada. Respete el volumen de carga máxima.
-
Página 45: Ajustes De La Máquina
Ajustes de la máquina 6) Nota: El ciclo de secado finaliza automáticamente después de unas 5 horas (consulte el apartado Fin del ciclo de secado ). Ajustes de la máquina Ajuste Implantación Señal acústica acti- 1. Gire el selector hasta el programa que desee. vada / desactivada 2. -
Página 46: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos técnicos Parámetro Valor Ancho x Alto x Fondo (85 x 60 x 58) cm Volumen del tambor 108 L Fondo con la puerta de carga abierta 109 cm La altura se puede ajustar en 1,5 cm Peso en vacío 40 kg aproximadamente Máx. -
Página 47: Servicio Técnico
Servicio técnico Servicio técnico En caso de fallos técnicos, compruebe primero si puede corregir el problema por sí mismo con la ayuda de las instrucciones de uso - véase el capítulo Qué puede hacer si... Si no puede resolver el problema, póngase en contacto con el Departamento de atención al cliente o con uno de nuestros servicios técnicos autorizados. - Página 48 Para comprar acessórios e consumiveis na nossa loja web, por favor, visite: www.aeg-electrolux.com.pt Para comprar accesorios, consumibles y recambios en nuestra tienda online, por favor visite nuestro site: www.aeg-electrolux.es...