Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
R
Trinitron Colour
Television
Manual de Instrucciones
Antes de utilizar este televisor, lea atentamente el capítulo
"Normas de seguridad" de este manual. Conserve el manual para
futuras referencias.
Manual de Instruções
Antes de utilizar o televisor, por favor leia a secção "Informação
sobre segurança" deste manual. Guarde este manual para
futuras consultas.
Betjeningsvejledning
Før fjernsynet betjenes, læses afsnittet "Sikkerhedsoplysninger"
i denne vejledning. Behold denne vejledning til fremtidige
opslag.
Käyttöohje
Lue tämän käyttöohjekirjan kohta "Turvallisuusohjeet" ennen
kuin alat käyttää televisiota. Säilytä käyttöohjekirja tulevaa
tarvetta varten.
Bruksanvisning
Før du bruker TVen, må du lese gjennom avsnittet "Sikkerhet" i
denne håndboken. Ta vare på denne håndboken for fremtidig
referanse.
Bruksanvisning
innan du använder TV-apparaten är det viktigt att du läser
avsnittet "Säkerhetsinformation". Spara denna bruksanvisning
för framtida referens.
KV-29XL70E
©2004 by Sony Corporation
4-103-137-31(2)
410313731
ES
PT
DK
FI
NO
SE
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony KV-29XL70E
Resumen de contenidos para Sony KV-29XL70E
-
Página 3: Tabla De Contenido
Introducción Gracias por elegir este televisor en color Sony de Pantalla Plana FD Trinitron. Antes de utilizar el televisor, lea este manual atentamente y consérvelo para futuras referencias. • Símbolos utilizados en este manual: • Riesgos potenciales. • Los botones sombreados del mando a distancia, muestran los botones que ha de •... -
Página 4: Normas De Seguridad
Normas de Seguridad Por razones medioambientales y de seguridad, se Este aparato sólo debe utilizarse con Nunca introduzca objetos ni derrame recomienda no dejar el aparato en modo de ningún tipo de líquido dentro del desconexión temporal (standby) cuando éste no se fuentes de alimentación de 220-240 V utilice. -
Página 5: Descripción General
Descripción general de los botones del mando a distancia 1 Apagar temporalmente el televisor: Pulse este botón para apagar temporalmente el televisor (el indicador de modo de espera se iluminará). Vuelva a pulsarlo para encender el televisor desde el modo de desconexión temporal (standby). -
Página 6: Descripción General De Los Botones Del Televisor
Descripción general de los botones del televisor Indicador de modo de desconexión temporal (standby) Interruptor de encendido/apagado Presione sobre la marca de la Botón de selección tapa para mostrar de la fuente de los conectores entrada Botones de selección de programas siguiente o anterior (seleccionan emisoras de televisión) -
Página 7: Primera Puesta En Marcha
Encendido y Sintonización automática del TV La primera vez que encienda el televisor, aparecerá en la pantalla una secuencia de menús a través de los cuales odrá: 1) seleccionar el idioma de los menús, 2) seleccionar el país onde desea utilizar el aparato, 3) ajustar la inclinación de la imagen, 4) buscar y almacenar automáticamente todos los canales disponibles (emisoras de televisión) y 5) cambiar el orden en que los canales (emisoras de televisión) aparecen en pantalla. - Página 8 Encendido y Sintonización automática del TV El menú de Sintonía Automática aparece en la pantalla. Pulse el botón OK para seleccionar Sí. ¿Desea iniciar la sintonía automática? Sí El televisor empieza a sintonizar y memorizar automáticamente todos los canales (emisoras de televisión) disponibles. Sintonía Automática Programa: Canal:...
-
Página 9: Sistema De Menús En Pantalla
Introducción y manejo del sistema de menús Este televisor utiliza un sistema de menús en pantalla para guiarle en las diferentes operaciones. Utilice los siguientes botones del mando a distancia para desplazarse a través de los menús: Pulse el botón MENU para mostrar el primer nivel de menú en MENU pantalla. -
Página 10: Ajuste Del Sonido
• Si ajusta “Efecto” en “Dolby Virtual”, la opción “Auto Volumen” cambiará automáticamente a la posición “No” y viceversa. * “BBE High Definition Sound System” está fabricado por Sony Corporation bajo licencia de BBE Sound, Inc. Está cubierto por la patente de E.E.U.U. nº. 4,638,258 y 4,482,866. La palabra “BBE” y el símbolo “BBE”... -
Página 11: Desconexión Automática
Introducción y manejo del sistema de menús Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 / Función DESCONEXION AUTOMATICA La opción “Desconex. Aut.” dentro del menú Ajuste de la Imagen “Temporizador”, le permite seleccionar un periodo Modo: Personal de tiempo tras el cual el televisor entrará Contraste Brillo automáticamente en la modalidad de desconexión... -
Página 12: Ordenación De Programas
Introducción y manejo del sistema de menús Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 / Función ORDENACION DE PROGRAMAS Ajuste de la Imagen La opción “Ordenación de Programas” dentro del Modo: Personal menú “Configuración”, le permite cambiar el orden Contraste Brillo en que los canales (emisoras de televisión) Color Nitidez... -
Página 13: Sintonía Manual
Introducción y manejo del sistema de menús Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 / Función SINTONIA MANUAL La opción “Sintonía Manual” dentro del menú Ajuste de la Imagen “Configuración”, le permite: Modo: Personal Contraste Brillo Color Sintonizar uno a uno y en el orden de programa Nitidez Tonalidad que desee, los canales (emisoras de televisión) o... -
Página 14: Reducción De Ruido
Introducción y manejo del sistema de menús Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 / Función Aún cuando la sintonización fina automática Ajuste de la Imagen (AFT) está siempre activada, también puede Modo: Personal ajustarla de forma manual para obtener una Contraste Brillo mejor recepción de la imagen en caso de que... -
Página 15: Salida Av3
Introducción y manejo del sistema de menús Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 / Función SALIDA AV3 opción “Salida AV3” dentro menú Ajuste de la Imagen “Configuración Detallada” le permite seleccionar la Modo: Personal Contraste fuente de salida del Euroconector 3 para Brillo Color... -
Página 16: Rotación Imagen
Introducción y manejo del sistema de menús Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 / Función ROTACION IMAGEN Debido al magnetismo terrestre, es posible que la Ajuste de la Imagen imagen aparezca inclinada. En este caso, puede Modo: Personal Contraste reajustarla utilizando la opción “Rotación Imagen” Brillo Color dentro del menú... -
Página 17: Teletexto
Teletexto Teletexto es un servicio de información que transmiten la mayoría de las emisoras de televisión. La página de índice del servicio de teletexto (página 100 por lo general) proporciona información sobre cómo utilizar este servicio. Para operar dentro del teletexto, utilice los botones del mando a distancia tal y como se indica en esta página. -
Página 18: Información Complementaria
“PlayStation” desconectarán automáticamente. Descodificador “PlayStation” es un producto de Sony Computer Entertainment, Inc. “PlayStation” es una marca registrada de Sony Computer Entertainment, Inc. •Para evitar distorsiones de imagen, no conecte equipos a los conectores A y B simultáneamente. -
Página 19: Manejo De Los Equipos Opcionales
Conexión de equipos opcionales Conexión de un equipo de audio externo: Si desea disfrutar del sonido del televisor a través de los altavoces de su equipo de música, conecte el equipo a la salida de audio D y, a través del sistema de menús, seleccione “Configuración”. A continuación, entre en la opción “Configuración Detallada”... -
Página 20: Especificaciones
Especificaciones Sistema de TV Dependiendo del país que haya seleccionado: B/G/H, D/K Sistema de Colour PAL, SECAM, NTSC 3.58, 4.43 (sólo entrada de vídeo)) Cobertura de canales VHF: E2-E12 UHF: E21-E69 CATV: S1-S20 HYPER: S21-S41 D/K: R1-R12, R21-R69 Tubo de imagen Pantalla Plana FD Trinitron 29”... -
Página 21: Solución De Problemas
El mando a distancia no funciona. • Cambie las pilas. El indicador de desconexión temporal (standby) • Póngase en contacto con el servicio técnico de Sony del televisor parpadea más cercano. • En caso de averías, haga que personal especializado examine el televisor.