Manuales relacionados para thomann Stairville Bowl Beam 604Z Zoom LED MKII
Resumen de contenidos para thomann Stairville Bowl Beam 604Z Zoom LED MKII
- Página 1 Bowl Beam 604Z Zoom LED MKII Bowl Beam 604 LED MKII RGBW cabeza móvil manual de instrucciones...
- Página 2 Musikhaus Thomann Thomann GmbH Hans-Thomann-Straße 1 96138 Burgebrach Alemania Teléfono: +49 (0) 9546 9223-0 Correo electrónico: [email protected] Internet: www.thomann.de 10.04.2019, ID: 414151, 434927...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Índice Información general......................4 1.1 Guía de información....................... 4 1.2 Convenciones tipográficas................... 4 1.3 Símbolos y palabras de advertencia................. 5 Instrucciones de seguridad....................6 Características técnicas..................... 10 Montaje............................. 11 Puesta en funcionamiento....................13 Conexiones y elementos de mando................14 Manejo............................ -
Página 4: Información General
El desarrollo continuo de los productos y de los manuales de instrucciones es nuestra estrategia empresarial. Por lo tanto, están sujetos a cambios sin previo aviso. Por favor visítenos en www.thomann.de para ver la versión actualizada de este manual de instrucciones. -
Página 5: Símbolos Y Palabras De Advertencia
Información general Display Los textos y valores que aparecen en el display de un equipo se identifican en el correspondiente manual con letras en cursiva y entre comillas. Ejemplo: "24ch" , "OFF" . 1.3 Símbolos y palabras de advertencia En esta sección, se detallan los símbolos y palabras de advertencia que figuran en el presente manual de instrucciones. -
Página 6: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad Uso previsto Este equipo se ha diseñado y fabricado exclusivamente para su uso como cabeza móvil. El equipo está diseñado para uso profesional y no es adecuado para uso doméstico. Utilice el equipo solamente para el uso previsto descrito en este manual de instrucciones. - Página 7 Instrucciones de seguridad ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesiones oculares causadas por la alta intensidad de la luz Nunca mire directamente a la luz. ¡ADVERTENCIA! Riesgo de un ataque epiléptico Los destellos de luz (efecto estroboscópico) pueden provocar ataques epilépticos en personas susceptibles. Las personas sensibles deben evitar mirar a la luz intermitente.
- Página 8 Instrucciones de seguridad ¡AVISO! Condiciones de servicio El equipo solo debe utilizarse en lugares cerrados. Para prevenir daños, evite la humedad y cualquier contacto del equipo con líquidos. Evite la luz solar directa, suciedad y vibraciones fuertes. Opere el equipo solo dentro de las condiciones ambientales descritas en el capítulo «Datos técnicos»...
- Página 9 Instrucciones de seguridad ¡AVISO! Peligro de sobrecalentamiento La distancia entre la fuente de luz y la superficie iluminada no debe ser nunca inferior a 1,5 metros. Asegúrese de que haya una circulación de aire suficientemente alta alre‐ dedor del equipo. La temperatura ambiente debe ser siempre inferior a 40 °C.
-
Página 10: Características Técnicas
Características técnicas Características técnicas La cabeza móvil ha sido diseñada particularmente para su integración en el concepto de iluminación de escenarios, teatros, discotecas, etc., a nivel profesional. Bowl Beam 604Z Zoom LED MKII (ref. 414151) Cabeza móvil multifunción para proyector y de efecto wash con zoom motori‐ zado LED 60 W COB RGBW, anillo de efecto ambient con ocho LEDs RGB 0,5 W Control vía DMX (19, 21 ó... -
Página 11: Montaje
Montaje Montaje Antes del primer uso, desembale y compruebe el producto cuidadosamente por daños. Guarde el embalaje original del equipo. Para proteger el equipo adecuada‐ mente contra vibraciones, humedad y partículas de polvo durante el transporte y/o en almacén, utilice el embalaje original, o bien otros materiales de embalaje y trans‐ porte propios que aseguren la suficiente protección. - Página 12 Montaje ¡AVISO! Posibles fallos en la transmisión de datos Para asegurar el correcto funcionamiento, utilice cables DMX especiales. No utilice cables de micrófono normales. Nunca conecte la entrada o salida DMX con equipos de audio tales como mezcladoras o amplificadores. Este equipo no se puede conectar con un dimmer.
-
Página 13: Puesta En Funcionamiento
Puesta en funcionamiento Puesta en funcionamiento Se recomienda conectar todos los cables antes de encender el equipo. Para todas las conexiones de audio, se deben utilizar cables de alta calidad y lo más cortos posible. Sitúe todos los cables de manera tal que ninguna persona pueda tropezar y caer. Conexiones en modo DMX Conecte la entrada DMX del equipo a la salida DMX de un controlador DMX o de otro equipo DMX. -
Página 14: Conexiones Y Elementos De Mando
Conexiones y elementos de mando Conexiones y elementos de mando 1 Cabeza móvil con LED y anillo de efecto ambient 2 Soporte girable 3 Base 4 Elementos de mando Display. Activado el menú principal, aparece el menú abierto y la opción activada en el display del equipo. Con el menú principal cerrado, se indica el modo de funcionamiento activado. - Página 15 Conexiones y elementos de mando 7 [POWER OUT] Terminal de cierre (Power Twist) con mecanismo de cierre para la alimentación de red de otros equipos. 8 [DMX OUT] Salida DMX 9 [DMX IN] Entrada DMX Bowl Beam 604Z Zoom LED MKII Bowl Beam 604 LED MKII RGBW...
-
Página 16: Manejo
Manejo Manejo 7.1 Encender el equipo ¡ATENCIÓN! Peligro de daños personales Según la programación del usuario, la cabeza móvil se puede girar/ inclinar muy rápidamente y puede generar luz de muy alta intensidad independientemente del modo de funcionamiento (automático, remoto) ya en el momento del arranque, o bien apagando un contro‐ lador DMX conectado, lo cual puede poner en peligro la integridad de las personas que se encuentren cerca del equipo. - Página 17 Manejo Dirección DMX Pulse la tecla de [ENTER] y, a continuación, [UP] o [DOWN] hasta que en el monitor se muestre "ADDRESS" . Pulse [ENTER]. En el monitor se muestra "DMX Address" . Pulse [ENTER]. En ese momento, Vd. puede programar el primer canal DMX que va a utilizar el equipo (dirección DMX).
- Página 18 Manejo Inversión del ángulo pan Pulse la tecla de [ENTER] y, a continuación, [UP] o [DOWN] hasta que en el monitor se muestre "SET" . Pulse [ENTER]. Pulse [UP] o [DOWN], hasta que se muestre "Pan" en el monitor. Pulse [ENTER]. Por medio de las teclas [UP] o [DOWN], se puede seleccionar el modo "Normal"...
- Página 19 Manejo Control de ventilación Pulse la tecla de [ENTER] y, a continuación, [UP] o [DOWN] hasta que en el monitor se muestre "SET" . Pulse [ENTER]. Pulse [UP] o [DOWN], hasta que se muestre "Fan Control" en el monitor. Pulse [ENTER]. Con las teclas de [UP] o [DOWN] puede elegir entre "Auto"...
- Página 20 Manejo Indicador DMX Pulse la tecla de [ENTER] y, a continuación, [UP] o [DOWN] hasta que en el monitor se muestre "SET" . Pulse [ENTER]. Pulse [UP] o [DOWN]hasta que en el monitor se muestre "Disp. Setting" . Pulse [ENTER]. Pulse [UP] o [DOWN] hasta que se muestre "Disp flash"...
-
Página 21: Funciones En El Modo Dmx
Manejo Vista general 7.3 Funciones en el modo DMX (Bowl Beam 604Z Zoom LED MKII, ref. 414151) 7.3.1 Funciones en el modo de DMX Basic (19 canales) Canal Valor Función 0…255 Rotación (pan) (de 0° a 540°) 0…255 Inclinación (tilt) (de 0° a 270°) 0…225 Velocidad del movimiento giratorio (pan) e inclinación (tilt), de rápido a lento 226…235... - Página 22 Manejo Canal Valor Función 236…255 Sin ocupar / sin función Rotación infinito 0…127 Sin ocupar / sin función 128…189 Rotación en el sentido de las agujas del reloj, velocidad disminuyendo 190…193 Sin rotación 194…255 Rotación al contrario del sentido de las agujas del reloj, acelerando Inclinación infinito 0…127 Sin ocupar / sin función...
- Página 23 Manejo Canal Valor Función 104…135 De cian a azul 136…167 De azul a magenta 168…199 De magenta a rojo 200…231 De rojo a blanco 232…255 Cambio entre colores automático, acelerando Color definido 0…4 Sin función 5…9 Blanco (2700 K) 10…14 Blanco (3200 K) 15…19 Blanco (4200 K)
-
Página 24: Funciones En El Modo De Dmx Standard (21 Canales)
Manejo Canal Valor Función 80…84 Reset 85…255 Sin ocupar / sin función Programas automáticos (anillo ambient) 0…7 LED apagados (blackout) 8…38 Programa automático 1 39…69 Programa automático 2 70…100 Programa automático 3 101…131 Programa automático 4 132…162 Programa automático 5 163…193 Programa automático 6 194…224... - Página 25 Manejo Canal Valor Función 190…193 Sin inclinación 194…255 Inclinación al contrario del sentido de las agujas del reloj, acelerando 0…255 Zoom (45°…5°) 0…255 Zoom, velocidad disminuyendo 0…255 Intensidad rojo (del 0 % al 100 %) 0…255 Intensidad verde (del 0 % al 100 %) 0…255 Intensidad azul (del 0 % al 100 %) 0…255...
- Página 26 Manejo Canal Valor Función 15…19 Blanco (4200 K) 20…24 Blanco (5600 K) 25…29 Blanco (6500 K) 30…34 Blanco (8000 K) 35…39 Amarillo 40…44 Magenta 45…49 Cian 50…54 Colores salmón 55…59 Turquesa 60…64 Verde claro 65…69 Azul oscuro 70…74 Naranja 75…79 Amarillo claro 80…84 Lavanda...
-
Página 27: Funciones En El Modo De Dmx Extended (35 Canales)
Manejo Canal Valor Función 163…193 Programa automático 6 194…224 Programa automático 7 225…255 Programa automático 8 0…255 Velocidad del programa automático, de lento a rápido 7.3.3 Funciones en el modo de DMX Extended (35 canales) Canal Valor Función 0…255 Rotación (pan) (de 0° a 540°) 0…255 Ajuste fino rotación (pan) 0…255... - Página 28 Manejo Canal Valor Función 0…31 Sin efecto estroboscópico, LED desconectado 32…63 Sin efecto estroboscópico, LED conectado 64…95 Efecto estroboscópico (intensificándose) 96…127 Sin efecto estroboscópico, LED conectado 128…159 Efecto de impulso en secuencias individuales 160…191 Sin efecto estroboscópico, LED conectado 192…223 Efecto estroboscópico, velocidad aleatoria 224…255 Sin efecto estroboscópico, LED conectado...
- Página 29 Manejo Canal Valor Función 60…64 Verde claro 65…69 Azul oscuro 70…74 Naranja 75…79 Amarillo claro 80…84 Lavanda 85…89 Rosa 90…94 Rojo 95…99 Verde 100…104 Azul 105…109 Blanco 110…255 Sin ocupar / sin función 0…255 Dimmer para el color definido (del 0 % al 100 %) Reset 0…79 Sin ocupar / sin función...
-
Página 30: Funciones En El Modo Dmx
Manejo Canal Valor Función 0…255 Dimmer para el anillo de efecto ambient (del 0 % al 100 %) Programas automáticos (anillo ambient) 0…7 LED apagados (blackout) 8…38 Programa automático 1 39…69 Programa automático 2 70…100 Programa automático 3 101…131 Programa automático 4 132…162 Programa automático 5 163…193... - Página 31 Manejo Canal Valor Función 194…255 Inclinación al contrario del sentido de las agujas del reloj, acelerando 0…255 Intensidad rojo (del 0 % al 100 %) 0…255 Intensidad verde (del 0 % al 100 %) 0…255 Intensidad azul (del 0 % al 100 %) 0…255 Intensidad blanco (del 0 % al 100 %) Efecto estroboscópico...
- Página 32 Manejo Canal Valor Función 30…34 Blanco (8000 K) 35…39 Amarillo 40…44 Magenta 45…49 Cian 50…54 Colores salmón 55…59 Turquesa 60…64 Verde claro 65…69 Azul oscuro 70…74 Naranja 75…79 Amarillo claro 80…84 Lavanda 85…89 Rosa 90…94 Rojo 95…99 Verde 100…104 Azul 105…109 Blanco 110…255...
-
Página 33: Funciones En El Modo De Dmx Standard (19 Canales)
Manejo Canal Valor Función 225…255 Programa automático 8 0…255 Velocidad del programa automático, de lento a rápido 7.4.2 Funciones en el modo de DMX Standard (19 canales) Canal Valor Función 0…255 Rotación (pan) (de 0° a 540°) 0…255 Ajuste fino rotación (pan) 0…255 Inclinación (tilt) (de 0°... - Página 34 Manejo Canal Valor Función 128…159 Efecto de impulso en secuencias individuales 160…191 Sin efecto estroboscópico, LED conectado 192…223 Efecto estroboscópico, velocidad aleatoria 224…255 Sin efecto estroboscópico, LED conectado 0…255 Regulador de la intensidad luminosa (del 0 % al 100 %) Mezcla de colores continua 0…7 Sin función...
-
Página 35: Funciones En El Modo De Dmx Extended (33 Canales)
Manejo Canal Valor Función 80…84 Lavanda 85…89 Rosa 90…94 Rojo 95…99 Verde 100…104 Azul 105…109 Blanco 110…255 Sin ocupar / sin función 0…255 Dimmer para el color definido (del 0 % al 100 %) Reset 0…79 Sin ocupar / sin función 80…84 Reset 85…255... - Página 36 Manejo Canal Valor Función 226…235 Oscurecer (blackout) durante los movimientos de giro e inclinación 236…255 Sin ocupar / sin función Rotación infinito 0…127 Sin ocupar / sin función 128…189 Rotación en el sentido de las agujas del reloj, velocidad disminuyendo 190…193 Sin rotación 194…255...
- Página 37 Manejo Canal Valor Función 136…167 De azul a magenta 168…199 De magenta a rojo 200…231 De rojo a blanco 232…255 Cambio entre colores automático, acelerando Color definido 0…4 Sin función 5…9 Blanco (2700 K) 10…14 Blanco (3200 K) 15…19 Blanco (4200 K) 20…24 Blanco (5600 K) 25…29...
- Página 38 Manejo Canal Valor Función 85…100 Sin ocupar / sin función 0…255 Intensidad rojo (del 0 % al 100 %), segmento de efecto ambient 1 0…255 Intensidad verde (del 0 % al 100 %), segmento de efecto ambient 1 0…255 Intensidad azul (del 0 % al 100 %), segmento de efecto ambient 1 0…255 Intensidad rojo (del 0 % al 100 %), segmento de efecto ambient 2 0…255...
-
Página 39: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos técnicos Bowl Beam 604Z Zoom LED MKII (ref. 414151) Fuente de luz 1 × LED COB RGBW, 60 W 8 × LED RGB, 0,5 W (anillo de efecto ambient) Propiedades ópticas Ángulo de radiación 4°…30° Máx. ángulo de giro (pan) 540°... - Página 40 Datos técnicos Bowl Beam 604 LED MKII RGBW (ref. 434927) Fuente de luz 1 × LED COB RGBW, 60 W 8 × LED RGB, 0,5 W (anillo de efecto ambient) Propiedades ópticas Ángulo de radiación 5° Máx. ángulo de giro (pan) 540°...
- Página 41 Datos técnicos Guía de información Bowl Beam 604Z Zoom Bowl Beam 604 LED MKII LED MKII (ref. 414151) RGBW (ref. 434927) Tipo de lámpara Mezcla de colores RGBW RGBW Rueda de gobos Prisma Foco motorizado Zoom motorizado Sí Bowl Beam 604Z Zoom LED MKII Bowl Beam 604 LED MKII RGBW...
-
Página 42: Cables Y Conectores
Cables y conectores Cables y conectores Introducción En este capítulo, se describen los cables y conectores requeridos para establecer las conexiones adecuadas entre los equipos involucrados en su instalación de ilumina‐ ción. Tenga en cuenta que, particularmente en el ámbito de "sonido & iluminación", es imprescindible respetar minuciosamente esta información ya que en muchas oca‐... -
Página 43: Eliminación De Fallos
DMX. Si no se puede resolver un fallo de la manera aquí descrita, contacte con nuestro ser‐ vicio técnico, ver www.thomann.de. Bowl Beam 604Z Zoom LED MKII Bowl Beam 604 LED MKII RGBW... -
Página 44: Limpieza
Limpieza Limpieza Lentes ópticos Limpie los lentes ópticos accesibles sin abrir la carcasa con regularidad, para opti‐ mizar así el flujo luminoso. Los intervalos de limpieza varían según las condiciones ambiente. Cuanto más húmeda, ahumada o contaminada la atmósfera en el lugar de uso, más frecuentemente se deben limpiar los componentes ópticos del equipo. -
Página 45: Protección Del Medio Ambiente
Protección del medio ambiente Protección del medio ambiente Reciclaje de los materiales de emba‐ laje El embalaje no contiene ningún tipo de material que requiera un tratamiento espe‐ cial. Deseche todos los materiales de embalaje siguiendo las normas y reglamentaciones aplicables del país de que se trate. - Página 46 Notas cabeza móvil...
- Página 48 Musikhaus Thomann · Hans-Thomann-Straße 1 · 96138 Burgebrach · Germany · www.thomann.de...