Página 1 Website do Apoio ao Cliente. E-mount Ulteriori informazioni su questo prodotto e risposte alle domande più comuni sono reperibili sul nostro sito Web di Assistenza Clienti. ©2010 Sony Corporation Printed in Japan NEX-VG10E...
Página 151: Para Usuarios En Europa
Aviso para los clientes de países en los que • Asegúrese de cargar la batería con un cargador de se aplican las directivas de la UE baterías original de Sony o con un dispositivo que El fabricante de este producto es Sony Corporation, pueda cargarla.
Página 152 Tratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos) Este símbolo en el equipo o el embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos domésticos normales, sino que debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos...
Página 153 Contenido Lea esto primero ....................8 Manual de instrucciones ................9 El mundo visual a través de la NEX-VG10E ..........10 Primeros pasos Accesorios suministrados ................12 Colocación de los accesorios ..............13 Preparación de la batería ................14 Carga de la batería ................14 Colocación de la batería ................14 Utilización de la toma de corriente de pared como fuente de alimentación ..................15 Colocación de un objetivo ................16...
Página 154 Reproducción ....................28 Borrado de una imagen ................ 28 Reproducción en un televisor ............... 29 Edición en el ordenador Características del software suministrado ........... 30 Preparación del ordenador ................30 Entorno informático recomendado ............30 Instalación de “PMB” ................31 Importación de imágenes en el ordenador ..........
Página 155: Lea Esto Primero
Lea esto primero Para evitar fallos de funcionamiento y daños • No grabe el sol ni deje la videocámara bajo el sol en la videocámara durante mucho tiempo. El interior de la videocámara podría dañarse. Si la luz del sol se •...
Página 156: Manual De Instrucciones
grabadas podrían perderse o podrían producirse Notas sobre la temperatura de la otros fallos de funcionamiento. videocámara y la batería – expulsar la tarjeta de memoria La videocámara tiene una función protectora que – extraer la batería o el adaptador de ca de la desactiva la grabación o la reproducción si la videocámara temperatura de la videocámara o de la batería...
Página 157: El Mundo Visual A Través De La Nex-Vg10E
El mundo visual a través de la NEX-VG10E...
Página 158: Sensor De Imagen De Gran Tamaño
Sistema de objetivos intercambiables La videocámara utiliza el sistema de montura E en los objetivos intercambiables desarrollados por Sony. El objetivo de montura E suministrado tiene un mecanismo óptico de compensación de sacudidas (modo Activo) y un zoom que puede aumentar hasta 11 veces.
Página 159: Primeros Pasos
Primeros pasos Accesorios suministrados En número entre paréntesis indica el número de Espuma protectora (1) unidades suministradas. Adaptador de ca AC-PW10AM/AC-PW10 (1) Tapa de la cámara (1)/Tapa posterior del objetivo Cable de alimentación (2) Objetivo zoom de teleobjetivo (E18-200 mm F3.5-6.3 OSS) (1) (Tapa frontal del objetivo incluida) (colocada en la videocámara) Cargador de batería BC-VH1 (1)
Página 160: Colocación De Los Accesorios
Utilice el espuma protectora cuando desee reducir el ruido del viento que graba el micrófono. Coloque el espuma protectora con el logotipo de Sony hacia abajo. Semiesfera del ocular grande Cuando resulte difícil ver la imagen en el visor, utilice la semiesfera del ocular grande.
Página 161: Preparación De La Batería
Preparación de la batería Carga de la batería Batería Carga completa Carga normal Cargue la batería con el cargador de batería NP-FV100 suministrado. No es posible cargar la batería colocada en la videocámara. • Se recomienda cargar la batería con una temperatura ambiente entre 10 °C y 30 °C.
Página 162: Utilización De La Toma De Corriente De Pared Como Fuente De Alimentación
Extracción de la batería Nota Apague la videocámara. Mientras presiona la • No es posible cargar la batería colocada en la videocámara palanca BATT (1), extraiga la batería (2). mediante la conexión del adaptador de ca. Utilización de la videocámara en el extranjero –...
Página 163: Colocación De Un Objetivo
Colocación de un objetivo En este manual se explica cómo colocar un Extraiga la tapa de la cámara del cuerpo de la objetivo con el objetivo E18-200 mm F3,5-6,3 OSS videocámara y la tapa de protección de la parte suministrado. Sujete la videocámara con la parte trasera del objetivo.
Página 164: Extracción Del Objetivo
A. Para saber si un objetivo de montura A concreto es compatible, visite el sitio web de Sony de su zona o consulte con el distribuidor Sony o Botón de liberación del objetivo taller de servicio autorizado por Sony local.
Página 165: Encendido De La Videocámara Y Ajuste De La Fecha Y Hora
Encendido de la videocámara y ajuste de la fecha y hora Al encender la videocámara por primera vez Gire el dial de control para seleccionar el valor aparece la pantalla para ajustar la fecha y la hora. numérico. También puede utilizar v/V para realizar la Mientras mantiene pulsado el botón verde, selección.
Página 166: Utilización De Los Botones De Funcionamiento
Utilización de los botones de Los botones MENU y FOCUS y el dial de control tienen distintas funciones según la visualización en funcionamiento pantalla. El rol (función) que se asigna a cada Para seleccionar los elementos de ajuste, gire el botón aparece en la pantalla.
Página 167: Ajuste Del Visor Y El Monitor Lcd
Ajuste del visor y el monitor LCD Las imágenes se visualizan en el visor o el monitor Monitor LCD LCD. Abra el monitor LCD (1) y gírelo según su Pulse FINDER/LCD para seleccionar si desea preferencia (2). visualizar la imagen en el visor o en el monitor LCD. Hasta 90 grados Visor...
Página 168: Inserción De Una Tarjeta De Memoria
Inserción de una tarjeta de memoria Tarjetas de memoria que se pueden utilizar Abra la cubierta (1). Inserte la tarjeta de memoria con la esquina muescada en la posición que se • Esta videocámara permite utilizar las siguientes indica en la ilustración (2), hasta que encaje con tarjetas de memoria.
Página 169: Grabación Y Reproducción
Grabación y reproducción Grabación Películas Mientras mantiene pulsado el botón verde, ajuste el interruptor de alimentación en ON. Pulse START/STOP. PHOTO Luz de película Luz de imagen fija MODE [STBY] t [REC] Para detener la grabación, pulse de nuevo Interruptor de alimentación START/STOP.
Página 170: Imágenes Fijas
Imágenes fijas Sugerencia • Para cambiar el tamaño de imagen de las imágenes fijas, Mientras mantiene pulsado el botón verde, pulse MENU y, a continuación, seleccione [Modo grab./ ajuste el interruptor de alimentación en ON. tam. imagen] t [Tamaño de imagen]. Pulse MODE para encender la luz (imagen fija).
Página 171: Funciones De Grabación
Funciones de grabación Ajustes con el objetivo Objetivo Las operaciones y los métodos de funcionamiento Anillo del zoom disponibles dependen del objetivo utilizado. Con el objetivo suministrado con la videocámara es Interruptor de bloqueo posible realizar las siguientes operaciones. del zoom Anillo del zoom Anillo de enfoque Gire el anillo de zoom a la derecha o a la izquierda...
Página 172 Este botón permite seleccionar un ajuste de balance de blancos adecuado a las condiciones de luz ambiental. También permite ajustar el balance de blancos según su preferencia. (Bal.bla.autom./Luz diurna/Sombra/Nublado/ Incandescente/Fluorescente/Flash/Tem.col./filtro/ Personalizado/Ajustes persdos.) GAIN Modo de película: Ajusta la ganancia. Este botón permite aumentar la ganancia cuando se graba en lugares poco iluminados.
Página 173: Modo De Exposición
Modo de exposición El ajuste de tiempo de exposición y abertura Pulse el dial de control. permite ampliar el rango de expresión visual. La combinación del ajuste de tiempo de exposición y abertura permite mejorar la expresión visual. El movimiento del motivo y el modo en que se enfoca el motivo vienen determinados por el ajuste de tiempo de exposición y abertura.
Página 174 Es posible que no pueda utilizar objetivos de montura A. Para saber si un objetivo de montura A concreto es compatible, visite el sitio web de Sony de su zona o consulte con el distribuidor Sony o taller de servicio local autorizado por Sony.
Página 175: Reproducción
Reproducción Reproducción en el modo de grabación de Reproducción en el modo de grabación de películas imágenes fijas Pulse (Reproducción). Pulse (Reproducción). Aparece la pantalla de índice. Aparece la pantalla de una sola imagen. Pulse b/B para seleccionar la imagen que Para ver imágenes fijas, seleccione desea reproducir.
Página 176: Reproducción En Un Televisor
HDMI (se La conexión de dispositivos compatibles con vende por separado) y un televisor HD equipado PhotoTV HD de Sony mediante un cable HDMI (se con un conector HDMI. Consulte también el vende por separado) le permitirá disfrutar de un manual de instrucciones suministrado con el mundo fotográfico completamente nuevo, con una...
Página 177: Edición En El Ordenador
Edición en el ordenador Preparación del Características del ordenador software suministrado El software incluido en el CD-ROM (suministrado) Entorno informático recomendado permite realizar lo siguiente. Se recomienda usar el siguiente entorno informático cuando se utilice el software suministrado. “PMB” (Picture Motion Browser) (sólo para Windows) Sistema Microsoft Windows XP...
Página 178: Instalación De "Pmb
Seleccione el país/región. descrito en la página 28 o utilice [Borrar] en el menú. No los borre desde el ordenador. Sony no se hace responsable de Seleccione el idioma de la aplicación que se va las consecuencias derivadas de dichas operaciones.
Página 179: Importación De Imágenes En El Ordenador
Importación de imágenes en el ordenador Puede importar en un ordenador las películas e imágenes fijas grabadas en la videocámara. Encienda el ordenador de antemano. Nota • Conecte el adaptador de ca de la videocámara a la toma de corriente de pared (página 15). Encienda la videocámara y conéctela al ordenador con el cable USB (suministrado).
Página 180: Información Adicional
• Si la luz CHARGE parpadea rápidamente (a intervalos de 0,15-segundos aproximadamente) Quite la batería y vuelva a colocarla firmemente. 4 Consulte con el distribuidor Sony o taller de Si la luz continúa parpadeando rápidamente, servicio autorizado por Sony local.
Página 181: Solución De Problemas (Continúa)
Solución de problemas (Continúa) La videocámara no empieza a tomar La imagen aparece blanquecina (llamarada). imágenes cuando se pulsa el botón Aparece una luz borrosa en la imagen START/STOP o PHOTO. (espectro). • La videocámara está en el modo de •...
Página 182: Tiempo De Grabación/Número De Imágenes
Tiempo de grabación/ número de imágenes El ordenador no reconoce la videocámara. Tiempo de grabación/reproducción • Compruebe que la videocámara esté encendida. de películas con una batería • Cuando el nivel de la batería esté bajo, coloque La tabla muestra el tiempo aproximado disponible una batería cargada, o utilice el adaptador de ca.
Página 183: Tiempo De Grabación/Número De Imágenes (Continúa)
Precauciones Tiempo de grabación/número de imágenes (Continúa) Monitor LCD Sugerencias • Es posible que las imágenes dejen estela a • Puede grabar películas de un máximo de 3.999 escenas. través del monitor LCD en un lugar frío. Esto no • La videocámara puede grabar películas de manera es indicio de un mal funcionamiento.
Página 184 • Se recomienda utilizar accesorios originales de Esta condensación de humedad puede ocasionar Sony con la videocámara. un mal funcionamiento de la cámara. • Si se produce condensación de humedad •...
Página 185: Precauciones (Continúa)
Consulte con el distribuidor Sony o taller de servicio local autorizado por Sony. • Método de carga de la batería interna recargable Inserte una batería cargada en la videocámara, o conecte la cámara a una toma de corriente de...
Página 186: Especificaciones
Especificaciones Cuerpo de la videocámara Disponible solamente en el modo de grabación de imágenes fijas [Formato] [Terminales de salida] Tipo de cámara Terminal HDMI OUT Videocámara digital HD de objetivo Mini conector HDMI intercambiable Toma de auriculares Objetivo Mini toma estéreo (Φ 3,5 mm) Objetivo de montura E [Terminal de entrada] [Sistema]...
Página 187: Especificaciones (Continúa)
Especificaciones (Continúa) Objetivo de montura E E18-200 mm Adaptador de ca AC-PW10AM/ F3.5-6.3 OSS (SEL18200) AC-PW10 (suministrado) Requisitos de alimentación ca 100 V – 240 V, 50 Hz/60 Hz Distancia focal equivalente al formato de 35 mm Tensión de salida 32,4 mm –...
Página 188: Acerca De La Distancia Focal
MultiMediaCard Association. de 90 mm (película)/75 mm (imagen fija) de una • “PlayStation” es una marca comercial de Sony cámara de película de formato de 35 mm. Computer Entertainment Inc. • Adobe es una marca registrada o una marca...
Página 189: Lista De Menús
Lista de menús Los 6 elementos de menú, [Modo de toma], [Cámara], [Modo grab./tam. imagen], [Brillo / color], [Reproducción] y [Ajustes] permiten ajustar diversas funciones y personalizar la videocámara. Para utilizar el menú, pulse MENU para mostrar el menú y seleccione los elementos con el dial de control y los botones v/V/b/B en el panel de operación y, a continuación, pulse el dial de control para realizar la selección.
Página 190: Modo De Toma
Modo de toma Permite seleccionar un modo de toma de imágenes. Programa auto. Permite personalizar los ajustes, excepto la exposición (tiempo de exposición y abertura). Crepúsculo manual* Toma imágenes de escenas nocturnas con menos ruido y desenfoque sin utilizar un trípode. Anti movimiento* Reduce el movimiento de la cámara cuando se toma una escena en interiores algo oscuros o se toma una foto con teleobjetivo.
Página 191: Lista De Menús (Continúa)
Lista de menús (Continúa) Imagen fija Tamaño de imagen Selecciona el tamaño de imagen. Relación de aspecto Selecciona la relación de aspecto. (3:2/16:9) Brillo / color Permite realizar ajustes de brillo como la compensación de exposición y ajustes de color como el balance de blancos.
Página 192: Ajustes
Ajustes Permite realizar ajustes de toma más detallados o cambiar los ajustes de la videocámara. Ajustes de toma Grab. sonido película Define si se graba o no el sonido durante la grabación de películas. (Activar/ Desactivar) Línea de cuadrícula Activa la línea de cuadrícula que ayuda a ajustar la composición de las imágenes.
Página 193: Identificación De Las Partes
F Botón MODE (23) unidad de flash concreta es compatible, visite G Interruptor ON/OFF (alimentación) (18) el sitio web de Sony de su zona o consulte con el distribuidor Sony o taller de servicio local H Botón START/STOP (22) autorizado por Sony.
Página 194 A Micrófono (13) N Luz de acceso (21) B Gancho para la correa de bandolera O Ranura para tarjeta de memoria (21) C Altavoz P Terminal de batería (14) D Monitor LCD (20) Para colocar una correa de bandolera E Botón MENU (24, 42) Coloque la correa de bandolera (se vende por separado) en los ganchos para la correa de F Botón WB/b (25, 42)
Página 195: Identificación De Las Partes (Continúa)
Identificación de las partes (Continúa) A Toma i (auriculares) E Montura (16) Utilice auriculares con mini clavija estéreo. F Sensor de imagen B Toma DC IN (15) G Contactos del objetivo C Correa de agarre No toque ni ensucie los contactos del objetivo. Ajuste la correa de agarre como se muestra a H Pasador de bloqueo del objetivo continuación.
Página 196: Lista De Iconos
Lista de iconos Parte superior Parte derecha 00:00:00 Contador (hora:minuto:segundo) Parte izquierda Modo de flash/Reducción ojos rojos Modo de manejo Parte izquierda Parte inferior Modo de enfoque automático Parte superior ±0.0 Compensación del flash P A S M Modo de exposición Modo de medición Anti movimiento GAIN...
Página 197: Lista De Iconos (Continúa)
Lista de iconos (Continúa) Parte inferior Estado de enfoque 1/125 Tiempo de exposición F3.5 Valor de abertura ±0.0 Compensación de exposición 2010-1-1 Fecha/hora de grabación de la 9:30AM imagen 12/12 Número de imagen/número de imágenes grabadas en la fecha o carpeta SteadyShot desactivado Aparece cuando no se pudo usar HDR en la imagen...
Página 198: Índice
Índice Accesorios suministrados ........... 12 Menu ................... 24 Ajusta de la fecha y la hora ..........18 Modo de exposición ............26 Monitor LCD ................ 20 Balance de blancos ............. 25 Batería .................14 Objetivo Carga ................14 Colocación ..............16 Colocación ..............14 Ordenador Extracción ..............15 Preparación ..............

Sony Handycam NEX-VG10E Manual De Instrucciones

Français

Deutsch

Dutch

Español

Grabación y Reproducción

Edición en el Ordenador

Información Adicional

Português

Italiano

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Sony Handycam NEX-VG10E

Resumen de contenidos para Sony Handycam NEX-VG10E

Tabla de contenido