Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FM/AM
Compact Disc
Player
To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 10.
To switch the FM/AM tuning step, see page 6.
For the connection/installation, see page 18.
Para cancelar la pantalla de demostración (DEMO), consulte
la página 10.
Para cambiar el paso de sintonización de FM/AM, consulte la
página 6.
Para la conexión/instalación, consulte la página 20.
WX-810UI
4-699-683-12(1)
Operating Instructions
Manual de instrucciones
GB
ES
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Sony WX-810UI
Resumen de contenidos para Sony WX-810UI
- Página 1 To switch the FM/AM tuning step, see page 6. For the connection/installation, see page 18. Para cancelar la pantalla de demostración (DEMO), consulte la página 10. Para cambiar el paso de sintonización de FM/AM, consulte la página 6. Para la conexión/instalación, consulte la página 20. WX-810UI...
- Página 2 Disclaimer regarding services offered by third parties Services offered by third parties may be changed, suspended, or terminated without prior notice. Sony does not bear any responsibility in these sorts of situations.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Table of Contents Guide to Parts and Controls ....4 Getting Started Resetting the Unit ......6 Switching the FM/AM Tuning Step . -
Página 4: Guide To Parts And Controls
Guide to Parts and Controls Main unit (disc eject) (browse) (page 9) Enter the browse mode during playback. (SEEK –/+) (Not available when a USB device in Android™ Tune in radio stations automatically. Press and mode or iPod is connected.) hold to tune manually. -
Página 5: Rm-X211 Remote Commander
(shuffle) RM-X211 Remote commander (Not available when a USB device in Android mode is connected.) (play/pause) Control dial Rotate to adjust the volume. PUSH ENTER Enter the selected item. Press SRC, rotate then press to change the source (timeout in 2 seconds). MENU Open the setup menu. -
Página 6: Getting Started
Checking the Battery Voltage Getting Started You can check the current battery voltage. (Not available while the source is off and the clock is Resetting the Unit displayed.) Press DSPL repeatedly until the battery Before operating the unit for the first time, after replacing the car battery, or changing the voltage display appears. -
Página 7: Connecting Other Portable Audio Device
Connecting Other Portable Listening to the Radio Audio Device Listening to the Radio Turn off the portable audio device. Tuning step setting is required (page 6). Turn down the volume on the unit. To listen to the radio, press SRC to select [TUNER]. Connect the portable audio device to the AUX input jack (stereo mini jack) on the Storing automatically (BTM) -
Página 8: Using Radio Data System (Rds)
Using Radio Data System (RDS) Playback Selecting program types (PTY) Playing a Disc Press PTY during FM reception. Insert the disc (label side up). Rotate the control dial until the desired program type appears, then press it. The unit starts to search for a station broadcasting the selected program type. -
Página 9: Searching And Playing Tracks
Before making a connection, select the USB mode Rotate the control dial to select the (Android mode or MSC/MTP mode) depending on desired search category, then press it to the USB device (page 10). confirm. Connect a USB device to the USB port Repeat step 2 to search the desired track. -
Página 10: Settings
AUTO OFF (auto off) Shuts off automatically after a certain time when Settings the unit is turned off and the clock is displayed (i.e., press and hold SRC for 1 second): [ON] (30 Canceling the DEMO Mode minutes), [OFF]. STEERING (steering) You can cancel the demonstration display which Registers/resets the setting of the steering appears when the source is off and the clock is... -
Página 11: Sound Setup (Sound)
BTM (best tuning memory) (page 7) Sound Setup (SOUND) (Available only when the tuner is selected.) This setup menu is not available when the source is FIRMWARE (firmware) off and the clock is displayed. (Available only while the source is off and the clock is displayed.) EQ10 PRESET (EQ10 preset) Checks/updates the firmware version. -
Página 12: Display Setup (Display)
Display Setup (DISPLAY) Additional Information BLACK OUT (black out) Turns off the illumination automatically if no Updating the Firmware operation is performed for 5 seconds when any source is selected: [ON], [OFF]. To update the firmware, visit the support site on the To turn the light back on, press any button on back cover, then follow the online instructions. -
Página 13: About Ipod
Apple product may affect wireless performance. Playback order of audio files If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual, consult your nearest Sony dealer. Folder (album) Audio file (track) Maintenance Replacing the lithium battery (CR2025) of the... -
Página 14: Specifications
USB Player section Specifications Interface: USB (Full speed) Maximum current: 1 A Tuner section Maximum number of recognizable folders and files: Folders (albums): 256 Files (tracks) per folder: 256 Tuning range: Compatible Android Open Accessory protocol 87.5 MHz – 108.0 MHz (at 50 kHz step) (AOA): 2.0 87.5 MHz –... -
Página 15: Troubleshooting
Copyrights Troubleshooting Windows Media is either a registered trademark or The following checklist will help you remedy trademark of Microsoft Corporation in the United problems you may encounter with your unit. States and/or other countries. Before going through the checklist below, check the connection and operating procedures. -
Página 16: Radio Reception
The display/illumination flashes. MP3/WMA files take longer to play than others. The power supply is not sufficient. The following discs take a longer time to start Check that the car battery supplies enough playback. A disc recorded with a complicated tree power to the unit. -
Página 17: Messages
IPOD STOP: iPod playback has finished. Operate your iPod/iPhone to start playback. If these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer. NOT SUPPORT ANDROID MODE If you take the unit to be repaired because of CD ... -
Página 18: Connection/Installation
Parts List for Installation Connection/Installation Cautions 5 × max. 8 mm × max. Run all ground (earth) leads to a common ground (earth) point. Do not get the leads trapped under a screw, or × 4 caught in moving parts (e.g., seat railing). -
Página 19: Connection
Connection Subwoofer* Power amplifier* White White/black striped Front speaker* Gray Gray/black striped Green Green/black striped Rear speaker* Purple Purple/black striped Black Yellow For details, see “Making connections” (page 20). Blue/white striped from a wired remote control (not supplied)* from a car antenna (aerial)* *1 Not supplied *2 Speaker impedance: 4 Ω... -
Página 20: Making Connections
Memory hold connection Making connections When the yellow power supply lead is connected, To a common ground (earth) point power will always be supplied to the memory circuit even when the ignition switch is turned off. First connect the black ground (earth) lead, then connect the yellow and red power supply leads. -
Página 21: Installation
If the fuse blows 97 mm (3 again after replacement, there may be an internal malfunction. In such a case, Larger than consult your nearest Sony dealer. 172 mm (6 Installation kit (not supplied) Mounting the unit in a Japanese car You may not be able to install this unit in some makes of Japanese cars. - Página 22 Exención de responsabilidad sobre los servicios prestados por otros proveedores Los servicios prestados por otros proveedores están sujetos a cambios, anulaciones o interrupciones sin previo aviso. Sony no asume responsabilidad alguna en estas situaciones.
- Página 23 Tabla de contenidos Guía para las partes y los controles ... . 4 Procedimientos iniciales Reinicio de la unidad ......6 Cambio del paso de sintonización FM/AM .
-
Página 24: Guía Para Las Partes Y Los Controles
Guía para las partes y los controles Unidad principal (expulsión de disco) (navegar) (página 9) Para entrar al modo de navegación durante la (SEEK –/+) reproducción. Para sintonizar emisoras de radio en forma (No disponible cuando se conecta un automática. -
Página 25: Control Remoto Rm-X211
(repetir) Control remoto RM-X211 (No disponible cuando un dispositivo USB en modo Android está conectado). (reproducción aleatoria) (No disponible cuando un dispositivo USB en modo Android está conectado). (reproducir/pausar) Selector de control Gírelo para ajustar el volumen. PUSH ENTER Ingresar el elemento seleccionado. -
Página 26: Procedimientos Iniciales
Para visualizar el reloj Presione DSPL. Procedimientos iniciales Comprobar el voltaje de la Reinicio de la unidad batería Antes de operar la unidad por primera vez, luego de remplazar la batería del automóvil o cambiar las Usted puede comprobar el voltaje actual de la conexiones, debe reiniciar la unidad. -
Página 27: Conexión De Otro Dispositivo De Audio Portátil
Conexión de otro dispositivo de Escuchar la radio audio portátil Escuchar la radio Apague el dispositivo de audio portátil. Se necesita realizar el paso de configuración de Baje el volumen de la unidad. sintonización (página 6). Para escuchar una estación de radio, presione SRC Conecte el dispositivo de audio portátil a para seleccionar [TUNER]. -
Página 28: Usar El Rds (Sistema De Datos De Radio)
Usar el RDS (Sistema de datos Reproducción de radio) Reproducción de un disco Selección de tipos de programa (PTY) Inserte el disco (etiqueta hacia arriba). Presione PTY durante la recepción FM. Gire el selector de control hasta que aparezca el tipo de programa deseado y, a continuación, presiónelo. -
Página 29: Búsqueda Y Reproducción De Pistas
No es posible reproducir los archivos que se indican a Búsqueda de una pista por nombre continuación. MP3/WMA/FLAC: (Quick-BrowZer™) archivos protegidos por derechos de autor archivos DRM (Gestión de derechos digitales) No disponible cuando se conecta un dispositivo ... -
Página 30: Ajustes
Configuración General Ajustes (GENERAL) Cancelación del modo DEMO DEMO (demostración) Activa la demostración: [ON], [OFF]. Puede cancelar la pantalla de muestra que aparece cuando la fuente está apagada y se muestra el CLOCK ADJ (ajustar el reloj) (página 6) reloj. TUNER STEP (paso del sintonizador) (página 6) Presione MENU, gire el selector de (Disponible solamente mientras la fuente esté... -
Página 31: Configuración Del Sonido (Sound)
Notas Cuando realice ajustes, sólo está disponible en la Configuración del Sonido unidad el botón de operación. Por seguridad, (SOUND) estacione su automóvil antes de realizar este ajuste. Si ocurre un error durante el registro, toda la El menú de ajustes no está disponible cuando la información registrada anteriormente permanece. -
Página 32: Configuración De Pantalla (Display)
AUX VOLUME (nivel de volumen AUX) SOUND SYNC (sincronización de sonidos) Ajusta el nivel de volumen de cada dispositivo Activa la sincronía de la iluminación con el auxiliar conectado: [+18 dB] – [0 dB] – [-8 dB]. sonido: [ON], [OFF]. Este ajuste elimina la necesidad de ajustar el (No disponible cuando la fuente está... -
Página 33: Información Complementaria
Esta unidad se diseñó para reproducir discos que cumplen con el estándar Compact disc (CD). Los DualDisc y otros discos de música codificados con Información complementaria tecnologías de protección de derechos de autor no cumplen el estándar Compact disc (CD), por lo Actualizar el Firmware que no podrán reproducirse con esta unidad. -
Página 34: Acerca De Ipod
Relación señal-ruido (mono): 73 dB distribuidor Sony más cercano. Separación: de 50 dB a 1 kHz Respuesta de frecuencia: 20 Hz – 15 000 Hz Rango de sintonización:... -
Página 35: Sección Del Amplificador De Corriente
Sección Reproductora de CD Generales Relación señal-ruido: 95 dB Salidas: Terminal de salidas de audio: (REAR, SUB) Respuesta de frecuencia: 20 Hz – 20 000 Hz Antena de alimentación/Terminal de control del Fluctuación y trémolo: inferior al límite medible amplificador de potencia (REM OUT) Número máximo* Entradas: carpetas (álbumes)*... -
Página 36: Solución De Problemas
libFLAC Solución de problemas Copyright (C) 2000-2009 Josh Coalson Copyright (C) 2011-2013 Xiph.Org Foundation La siguiente lista de comprobación le ayudará a solucionar los problemas que puedan producirse La redistribución y el uso en formas binarias y de con la unidad. fuente, con o sin modificación, están permitidos Antes de consultarla, revise los procedimientos de siempre y cuando se cumplan las siguientes... -
Página 37: Recepción De Radio
La pantalla no podrá visualizarse mientras la No se pueden reproducir archivos MP3/WMA. El disco es incompatible con el formato y la unidad está en funcionamiento. [BLACK OUT] (apagar iluminación) está versión de MP3/WMA. Para más información configurado en [B.OUT-ON] (página 12). acerca de los formatos y discos aptos para reproducir, visite el sitio de asistencia en la La pantalla/iluminación parpadeará. -
Página 38: Mensajes
El sonido no se emitirá durante la reproducción Mensajes en modo Android. Mientras la unidad está en modo Android, el El siguiente mensaje puede aparecer o parpadear sonido se emite solo desde el smartphone con durante la operación. Android. ... - Página 39 USB ERROR: No puede reproducirse el dispositivo problema, póngase en contacto con el distribuidor USB. Sony más cercano. Conecte el dispositivo USB nuevamente. Si entrega la unidad para su reparación a causa de problemas en la reproducción de CD, lleve el disco USB NO DEVICE: No reconoce un dispositivo USB o que se utilizó...
-
Página 40: Conexión/Instalación
Lista de piezas para la Conexión/Instalación instalación Advertencias Conecte todos los cables hacia un punto a tierra 5 × máx. 8 mm en común. No deje que los cables queden atrapados debajo de un tornillo o que se enganchen en piezas ×... -
Página 41: Conexión
Conexión Subwoofer* Amplificador de potencia* Blanco Blanco/negro a rayas Altavoz frontal* Gris Gris/negro a rayas Verde Verde/negro a rayas Altavoz posterior* Púrpura Púrpura/negro a rayas Negro Amarillo Para obtener más Rojo información, consulte “Hacer Azul/blanco a rayas conexiones” (página 22). desde un control remoto conectado (no suministrado)* desde una antena de automóvil*... -
Página 42: Hacer Conexiones
Conexión para sostener la memoria Hacer conexiones Cuando el cable de la fuente de alimentación Para un punto de puesta a tierra amarillo está conectado, la alimentación siempre abastecerá al circuito de la memoria incluso cuando Primero conecte el conector a tierra, luego el interruptor de encendido se encuentre apagado. -
Página 43: Instalación
Mayor de funcionamiento interno. En dicho caso, consulte 172 mm con su distribuidor Sony más cercano. Kit de instalación (no suministrado) Montar la unidad en un auto japonés Tal vez no pueda instalar esta unidad en algunas marcas de autos japoneses. En dicho caso, consulte con su distribuidor Sony. -
Página 44: Support Site
Web: the web site below: Customers in Latin America/Clientes en Latinoamérica: http://esupport.sony.com/ES/LA/ Customers in Asia Pacific/Clientes en Asia-Pacífico: http://www.sony-asia.com/section/support http://www.sony-asia.com/caraudio/ http://www.sony.net/ ©2017 Sony Corporation Printed in Thailand...