Sony CDX-GT707UI Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Sistema Estéreo para Coches
  5. CDX-GT707UI
  6. Manual de instrucciones

Sony CDX-GT707UI Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

FM/AM
Compact Disc Player
• To switch the FM/AM tuning step, see page 6.
• To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 6.
• Para cambiar el paso de sintonización de FM/AM, consulta la página 6.
• Para cancelar la pantalla de demostración (DEMO), consulte la página 6.
CDX-GT707UI
CDX-GT700UI
©2010 Sony Corporation
4-193-831-41(1)
Operating Instructions
Manual de instrucciones
GB
ES

Capítulos

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Sony CDX-GT707UI

Resumen de contenidos para Sony CDX-GT707UI

  • Página 1 • To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 6. • Para cambiar el paso de sintonización de FM/AM, consulta la página 6. • Para cancelar la pantalla de demostración (DEMO), consulte la página 6. CDX-GT707UI CDX-GT700UI ©2010 Sony Corporation...
  • Página 2 Some services supplied under license from Open Globe, Inc. for U.S. 12 TONE ANALYSIS and its Patent: #6,304,523. logo are trademarks of Sony Gracenote and CDDB are registered trademarks of Corporation. Gracenote. The Gracenote logo and logotype, and the “Powered by Gracenote”...
  • Página 3 Microsoft, Windows, Windows Vista and Windows Media and logos are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft Corporation. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft or an authorized Microsoft subsidiary.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Table of Contents Getting Started iPod Playable discs on this unit ....6 Playing back iPod ..... . 16 Resetting the unit .
  • Página 5 Error displays/Messages....31 Support site If you have any questions or for the latest support information on this product, please visit the web site below: Customers in Latin America: http://esupport.sony.com/ES/LA/ Customers in Pan Asia: http://www.sony-asia.com/section/support http://www.sony-asia.com/caraudio/ Provides information on: •...

  • Página 6: Getting Started

    Getting Started Switching the FM/AM tuning step Playable discs on this unit The FM/AM tuning step is factory-set to the 50 This unit can play CD-DA (also containing CD kHz (FM)/9 kHz (AM) position. If the frequency TEXT) and CD-R/CD-RW (MP3/WMA/AAC allocation system of your country is based on files (page 26)).

  • Página 7: Setting The Clock

    Notes Setting the clock • Do not drop or put excessive pressure on the front panel and display window. • Do not subject the front panel to heat/high The clock uses a 12-hour digital indication. temperature or moisture. Avoid leaving it in a parked car or on a dashboard/rear tray.

  • Página 8: Location Of Controls And Basic Operations

    Location of controls and basic operations Main unit Front panel removed This section contains instructions on the location of controls and basic operations. For details, see the respective pages. A SEEK +/– buttons Radio: To tune in stations automatically (press); find a station manually (press and hold).
  • Página 9 E Receptor for the card remote N DSPL (display)/SCRL (scroll) button commander page 11, 12, 13, 17, 18 To change display items (press); scroll the F Display window display item (press and hold). G OPEN button page 7, 12 O AUX input jack page 26 To connect a portable audio device.

  • Página 10: Rm-X151 Card Remote Commander

    RM-X151 Card Remote Remove the insulation film before use (page 6). A OFF button Commander To turn off the power; stop the source. B SOURCE button To turn on the power; change the source (Radio/CD/USB/SensMe™* /AUX). SOURCE MODE C < (.)/, (>) buttons To control Radio/CD/USB/SensMe™, the same as (SEEK) –/+ on the unit.

  • Página 11: Radio

    Radio Storing and receiving stations Overview FM stations with Radio Data System (RDS) Tuning step setting is required (page 6). service send inaudible digital information along Note with the regular radio program signal. If replacing the car battery, changing the connections or resetting the unit, the tuning step setting will be Display items erase, you will need to be set again.

  • Página 12: Selecting Pty

    Selecting PTY Press (PTY) during FM reception. Playing a disc Press (OPEN). Insert the disc (label side up). The current program type name appears if the Close the front panel. station is transmitting PTY data. Playback starts automatically. Rotate the control dial until the Ejecting the disc desired program type appears, then press it.

  • Página 13: Usb Devices

    Support site If you remove your USB device during playback, data in the USB device may be Customers in Latin America: damaged. http://esupport.sony.com/ES/LA/ Customers in Pan Asia: Notes • Do not use USB devices so large or heavy that they http://www.sony-asia.com/section/support may fall down due to vibration, or cause a loose http://www.sony-asia.com/caraudio/...

  • Página 14: Repeat And Shuffle Play

    “SHUF OFF. ” Content Transfer Enjoying music according to your mood — SensMe™ Sony’s unique “SensMe™ channels” features 4 Connecting the USB device and automatically group tracks by channel, and allow enjoying the SensMe™ function on the unit you to enjoy music intuitively.

  • Página 15: Transferring Tracks To The Usb Device Using "Content Transfer

    Registering a USB device using Playing tracks in the channel “SensMe™ Setup” — SensMe™ channels USB device registration is required to enable the “SensMe™ channels” automatically group tracks SensMe™ function on the unit. into channels by their tunes. You can select and play a channel that fits your mood, activity, etc.

  • Página 16: Playing Back Ipod

    Set the clock (page 7) for the channel to be displayed accurately. Support site “SHUFFLE ALL”: Plays all analyzed tracks in Customers in Latin America: random order. http://esupport.sony.com/ES/LA/ Customers in Pan Asia: http://www.sony-asia.com/section/support x Basic channels http://www.sony-asia.com/caraudio/ Plays tracks according to the music type.

  • Página 17: Display Items

    Display items We recommend the RC-100IP USB cable (not supplied) to connect the dock connector. The tracks on the iPod start playing automatically from the point last played. If an iPod is already connected, to start playback press (SOURCE/OFF) repeatedly until “USB”...

  • Página 18: Repeat And Shuffle Play

    Searching for a track Repeat and shuffle play During playback, press (3) (REP) or Searching a track by name (4) (SHUF) repeatedly until the — Quick-BrowZer™ desired setting appears. Select To play You can search for a track in a CD or USB device TRACK easily by category.

  • Página 19: Searching By Alphabetical Order - Alphabet Search

    To cancel Jump mode Searching a track by listening (BACK) or (SEEK) –. Press to track passages — ZAPPIN™ Note If no operation is performed for 7 seconds, the Jump mode is canceled. While playing back short track passages in a CD or USB device in sequence, you can search for a track you want to listen to.

  • Página 20: Enjoying The Illumination Color Variation

    Customizing the display and Enjoying the illumination color button color — Custom Color variation You can register a customized color for the display and buttons. Changing the color of display and buttons About DAY/NIGHT color mode You can set a different color for DAY/NIGHT. —Dynamic Color Illuminator The display color changes for DAY/NIGHT color mode as below.

  • Página 21: Advanced Color Setting

    Advanced color setting Displaying clear color — White Menu You can display the menu more clearly (White) SensMe™ Channels without concern for color setting. synchronization Press and hold the select button. — SensMe™ Channels Color The setup display appears. The color of the display and buttons on the main Rotate the control dial until “WHITE unit changes according to the SensMe™...

  • Página 22: Sound Settings And Setup Menu

    Enjoying sophisticated sound functions — Advanced Sound Changing the sound settings Engine Adjusting the sound Advanced Sound Engine, Sony’s new sound characteristics engine, creates an ideal in-car sound field with digital signal processing. Advanced Sound During reception/playback, press the Engine contains the following features: EQ7, select button.

  • Página 23: Customizing The Equalizer Curve - Eq7 Setting

    Customizing the equalizer curve Optimizing sound by Time — EQ7 Setting Alignment — Listening Position “CUSTOM” of EQ7 allows you to make your The unit can change the localization of sound by own equalizer settings. delaying the sound output from each speaker to suit your position, and simulate a natural sound Select a source, then press the select field with the feeling of being in the center of it...

  • Página 24: Adjusting The Listening Position

    Adjusting setup items — SET Adjusting the listening position You can fine-tune the listening position setting. Press and hold the select button. During reception/playback, press the The setup display appears. select button. Rotate the control dial until the Rotate the control dial until “ADJUST desired item appears, then press it.
  • Página 25 COLOR (Preset Color) LOUDNESS (Dynamic Loudness) Selects the preset color of the display and Reinforces bass and treble for clear sound at low buttons on the main unit (page 20). volume levels: “ON,” “OFF.” CUSTOM COLR (Custom Color) BTM (page 11) Selects a preset color as a basis for further *1 When the unit is turned off.

  • Página 26: Other Functions

    Other functions Additional Information Using optional equipment Precautions • Cool off the unit beforehand if your car has been Auxiliary audio equipment parked in direct sunlight. • Power antenna (aerial) extends automatically. By connecting an optional portable audio device to the AUX input jack (stereo mini jack) on the Moisture condensation unit and then simply selecting the source, you Should moisture condensation occur inside the unit,...

  • Página 27: Playback Order Of Mp3/Wma/Aac

    • Apple is not responsible for the operation of this malfunction. In such a case, device or its compliance with safety and Fuse (10 A) consult your nearest Sony regulatory standards. dealer. If you have any questions or problems concerning...

  • Página 28: Removing The Unit

    Cleaning the connectors Remove the unit. The unit may not function properly if the connectors 1 Insert both release keys simultaneously between the unit and the front panel are not clean. In until they click. order to prevent this, detach the front panel (page 7) and clean the connectors with a cotton swab.

  • Página 29: Specifications

    For details on compatible editions or Service Pack, visit External antenna (aerial) connector the following support site: Intermediate frequency: 25 kHz Customers in Latin America: Sensitivity: 26 µV http://esupport.sony.com/ES/LA/ Customers in Pan Asia: CD Player section http://www.sony-asia.com/section/support Signal-to-noise ratio: 120 dB http://www.sony-asia.com/caraudio/ Frequency response: 10 –...

  • Página 30: Troubleshooting

    Support site t Turn off the unit. Customers in Latin America: The display disappears while the unit is operating. http://esupport.sony.com/ES/LA/ The Black Out function is set to on (page 24). Customers in Pan Asia: Card remote commander operation is not http://www.sony-asia.com/section/support possible.

  • Página 31: Error Displays/Messages

    Check the connection. If the error indication A USB device does not work. remains on in the display, consult your nearest t Reconnect it. Sony dealer. The USB device takes longer to play back. OVERLOAD The USB device contains files with a complicated tree USB device is overloaded.
  • Página 32 The character cannot be displayed with the unit. If these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer. If you take the unit to be repaired because of CD playback trouble, bring the disc that was used at the...
  • Página 34 Esta etiqueta está situada en la parte inferior del comerciales de Gracenote en Estados Unidos y/o chasis. en otros países. ZAPPIN y Quick-BrowZer son marcas comerciales de Sony Corporation. 12 TONE ANALYSIS y su logotipo son marcas comerciales de Sony Corporation.
  • Página 35 Microsoft, Windows, Windows Vista y Windows Media y los logotipos son marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/u otros países. Este producto está protegido por los derechos de propiedad intelectual de Microsoft Corporation. Queda prohibido el uso o la distribución de esta tecnología fuera de este producto si no se dispone de una licencia de Microsoft o una división autorizada de Microsoft.
  • Página 36 Tabla de contenido Procedimientos iniciales iPod Discos que se pueden reproducir en esta Reproducción en un iPod ....17 unidad ....... . 6 Elementos de la pantalla.
  • Página 37 Sitio Web de soporte técnico en línea Para resolver cualquier duda u obtener la información más reciente sobre el soporte técnico de este producto, visite el siguiente sitio Web: Clientes de Latinoamérica: http://esupport.sony.com/ES/LA/ Para clientes de Asia y del Pacífico: http://www.sony-asia.com/section/support http://www.sony-asia.com/caraudio/ Proporciona información acerca de:...

  • Página 38: Procedimientos Iniciales

    Procedimientos iniciales Cambio del paso de sintonización de FM/AM Discos que se pueden reproducir en esta unidad El paso de sintonización de FM/AM está ajustado de fábrica en la posición 50 kHz (FM)/ Esta unidad permite reproducir discos CD-DA 9 kHz (AM). Si el sistema de asignación de (incluidos CD TEXT) y CD-R/CD-RW (archivos frecuencias de su país se basa en un paso de MP3/WMA/AAC (página 29)).

  • Página 39: Preparación Del Control Remoto De Tarjeta

    Mantenga presionado (SOURCE/OFF). Preparación del control remoto La unidad se apagará. de tarjeta Presione (OPEN). El panel frontal se voltea hacia abajo. Retire la lámina de aislamiento. Deslice el panel frontal hacia la derecha y tire suavemente de su extremo izquierdo. Sugerencia Si desea obtener información adicional sobre cómo sustituir la pila, consulte la página 30.

  • Página 40: Ubicación De Los Controles Y Operaciones Básicas

    Ubicación de los controles y operaciones básicas Unidad principal Panel frontal extraído Este apartado contiene instrucciones acerca de la ubicación de los controles y las operaciones básicas. Consulte las páginas indicadas para obtener información detallada. A Botones SEEK +/– Radio: Para sintonizar emisoras en forma automática (presionar);...
  • Página 41 D Selector de control/botón de N Botón DSPL (pantalla)/ selección páginas 23, 26 SCRL (desplazamiento) páginas 11, 12, 14, 18, 19 Para ajustar el volumen (girar); para seleccionar elementos de configuración Para cambiar los elementos de pantalla (presionar y girar). (presionar);...

  • Página 42: Control Remoto De Tarjeta Rm-X151

    Control remoto de tarjeta Retire la película de aislamiento antes de usar la unidad (página 7). RM-X151 A Botón OFF Para apagar la alimentación; para detener la fuente. B Botón SOURCE SOURCE MODE Para encender la unidad; para cambiar la fuente (Radio/CD/USB/SensMe™* /AUX).

  • Página 43: Radio

    Radio Sintonización automática Seleccione la banda y, a continuación, Almacenamiento y recepción presione (SEEK) +/– para buscar la de emisoras emisora. La búsqueda se detiene cuando la unidad recibe una emisora. Repita este Se debe ajustar el paso de sintonización procedimiento hasta recibir la emisora (página 6).

  • Página 44: Selección De Pty

    Notas • Dependiendo del país o región, puede que no estén disponibles todas las funciones RDS. • RDS no funcionará si la intensidad de la señal es Reproducción de un disco muy débil o si la emisora que sintonizó no transmite datos RDS.

  • Página 45: Reproducción Repetida Y Aleatoria

    Seleccione Para reproducir Sitio Web de soporte técnico en línea TRACK pistas en forma repetida. Clientes de Latinoamérica: ALBUM* álbumes en forma http://esupport.sony.com/ES/LA/ repetida. Para clientes de Asia y del Pacífico: SHUF ALBUM* álbumes en orden http://www.sony-asia.com/section/support aleatorio. http://www.sony-asia.com/caraudio/ SHUF DISC discos en orden aleatorio.

  • Página 46: Elementos De La Pantalla

    Conecte el dispositivo USB al Notas • Los elementos que se muestran variarán en función conector USB. del tipo de dispositivo USB, el formato de grabación Cuando utilice un cable, use el que se ha y los ajustes. Para obtener más información, visite el suministrado para la conexión con el sitio web de soporte técnico.

  • Página 47: Reproducción De Música En Función Del Estado De Ánimo - Sensme

    Con el dispositivo USB conectado a la La función “SensMe™ channels” exclusiva de computadora, arrastre y suelte pistas desde el Sony permite agrupar pistas por canal Explorador de Windows o iTunes, etc., a automáticamente y reproducir la música de “Content Transfer”.

  • Página 48: Registro De Un Dispositivo Usb Mediante "Sensme™ Setup

    Registro de un dispositivo USB Reproducción de pistas en el canal mediante “SensMe™ Setup” — Canales SensMe™ Es necesario registrar el dispositivo USB para “SensMe™ channels” agrupa automáticamente habilitar la función SensMe™ en la unidad. pistas en canales según sus melodías. Es posible seleccionar y reproducir un canal que se ajuste a Si no se lleva a cabo el registro durante el su estado de ánimo, actividad, etc.

  • Página 49: Reproducción En Un Ipod

    “SHUFFLE ALL”: reproduce todas las pistas Sitio Web de soporte técnico en línea analizadas en orden aleatorio. Clientes de Latinoamérica: http://esupport.sony.com/ES/LA/ x Canales básicos Para clientes de Asia y del Pacífico: Reproduce las pistas en función del tipo de http://www.sony-asia.com/section/support música.

  • Página 50: Elementos De La Pantalla

    El iPod se encenderá automáticamente y la Elementos de la pantalla indicación siguiente aparecerá en la pantalla del iPod tal y como se ilustra a continuación.* Sugerencia A Indicación de la fuente (iPod) Para ello, le recomendamos que utilice el cable B Nombre de la pista, Nombre del artista, RC-100IP USB (no suministrado).

  • Página 51: Reproducción Repetida Y Aleatoria

    Reproducción repetida y aleatoria Utilización directa del iPod — Control de pasajero Durante la reproducción, presione (3) (REP) o (4) (SHUF) varias veces hasta que aparezca el ajuste deseado. Puede utilizar directamente un iPod conectado al conector de base. Seleccione Para reproducir Durante la reproducción, mantenga TRACK...

  • Página 52: Búsqueda De Una Pista

    Gire el selector de control para Búsqueda de una pista seleccionar el elemento deseado y presiónelo. Búsqueda de una pista por Si el elemento seleccionado es una pista empieza la reproducción. nombre — Quick-BrowZer™ Para cancelar el modo de Omisión Puede buscar una pista fácilmente en un CD o (BACK) o (SEEK) –.

  • Página 53: Búsqueda De Una Pista Mediante La Escucha De Fragmentos De Pista - Zappin

    Búsqueda de una pista mediante Utilización de la variación de la escucha de fragmentos de colores de la iluminación pista — ZAPPIN™ Cambio del color de la pantalla y los botones — Iluminador de Es posible buscar una pista que desee escuchar mediante la reproducción de pequeños color dinámico fragmentos de pistas de un CD o dispositivo USB...

  • Página 54: Ajuste De Color Avanzado

    Ajuste de color avanzado Modo de color DIMMER Apagado o Automático (apague la luz Sincronización de SensMe™ principal*) Channels — Color de SensMe™ NIGHT Encendido o Automático Channels (encienda la luz El color de la pantalla y de los botones de la principal*) unidad principal cambia en función del canal de * Disponible únicamente si la antena monitorizada de...

  • Página 55: Visualización De Colores Claros - Menú Blanco

    Nota Ajustes de sonido y Menú de Es posible que no se sincronicen correctamente. configuración Visualización de colores claros Cambio de los ajustes de — Menú Blanco Es posible visualizar el menú de manera más sonido clara (en blanco) sin preocuparse del ajuste del color.

  • Página 56: Uso De Funciones De Sonido Sofisticadas - Sistema De Sonido Avanzado

    El Sistema de sonido avanzado, el nuevo motor personalización más precisa. de sonido de Sony, crea un campo de sonido Si no desea personalizar una curva de ideal en el vehículo gracias a su procesamiento ecualizador preajustada, vaya directamente al digital de señales.

  • Página 57: Optimización De Sonido Por Alineación De Tiempo - Posición De Escucha

    Gire el selector de control hasta que Optimización de sonido por aparezca “SW POSITION” y, a Alineación de tiempo — Posición continuación, presiónelo. Si selecciona “FRONT L”, “FRONT R”, de escucha “FRONT” o “ALL” en el paso 3 anterior, La unidad puede demorar la salida de sonido de podrá...

  • Página 58: Uso De Los Altavoces Posteriores Como Altavoz Potenciador De Graves - Potenciador De Sonidos Graves Posteriores

    Uso de los altavoces posteriores Ajuste de los elementos de como altavoz potenciador de configuración — SET graves — Potenciador de sonidos graves posteriores Mantenga presionado el botón de selección. El Potenciador de sonidos graves posteriores Aparecerá la pantalla de ajustes. mejora los sonidos graves, ya que aplica el ajuste Gire el selector de control hasta que del filtro de paso bajo (página 27) a los altavoces...
  • Página 59 DIMMER LPF FREQ (Frecuencia de filtro de paso bajo) Cambia el brillo de la pantalla. Selecciona la frecuencia de corte del altavoz – “AT”: para que la pantalla se atenúe potenciador de graves: “50Hz”, “60Hz”, automáticamente al encender la luz. “80Hz”, “100Hz”, “120Hz”.

  • Página 60: Otras Funciones

    Otras funciones Información complementaria Uso de equipo opcional Precauciones • Deje que la unidad se enfríe antes de usarla si el Equipo de audio auxiliar automóvil ha estado estacionado bajo la luz directa del sol. Si conecta un dispositivo de audio portátil •...

  • Página 61: Orden De Reproducción De Los Archivos Mp3/Wma/Aac

    (pista) estándares de seguridad y regulatorios. Si desea realizar alguna consulta o solucionar algún problema relativo a la unidad que no se trate en este manual, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano.

  • Página 62: Mantenimiento

    Si el fusible se funde, verifique la conexión de alimentación y sustitúyalo. Si el fusible vuelve a fundirse después de sustituirlo, es posible que exista alguna falla Fusible (10 A) de funcionamiento interno. En tal caso, consulte con el distribuidor Sony más cercano.

  • Página 63: Especificaciones

    Service Pack, visite el siguiente sitio web de servicio técnico: Sección del reproductor de CD Clientes de Latinoamérica: Relación señal-ruido: 120 dB http://esupport.sony.com/ES/LA/ Respuesta de frecuencia: 10 – 20 000 Hz Fluctuación y trémolo: inferior al límite medible continúa en la página siguiente t...

  • Página 64: Solución De Problemas

    Clientes en Pan Asia: Solución de problemas http://www.sony-asia.com/section/support http://www.sony-asia.com/caraudio/ Monitor La siguiente lista de comprobación le ayudará a solucionar los problemas que puedan producirse con Color de alta densidad (16 bits) o más, 800 × 600 puntos o más la unidad.
  • Página 65 Las indicaciones desaparecen de la pantalla o Un programa de FM emitido en estéreo se no aparecen en ella. escucha en monoaural. • El atenuador está ajustado en “DIMMER-ON” La unidad se encuentra en el modo de recepción (página 27). monoaural.

  • Página 66: Mensajes/Indicaciones De Error

    No hay ningún elemento que comience por la letra seleccionada en la Búsqueda alfabética. OFFSET Es posible que se haya producido una falla interna. t Revise la conexión. Si el indicador de error permanece en pantalla, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano.
  • Página 67 ” No se puede mostrar el carácter con la unidad. Si estas soluciones no ayudan a mejorar la situación, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. Si entrega la unidad para su reparación a causa de problemas en la reproducción de CD, lleve el disco...
  • Página 68 Sony Corporation Printed in Thailand...

Este manual también es adecuado para:

Cdx-gt700ui

Tabla de contenido