Manuales relacionados para Lukas SP 333
Resumen de contenidos para Lukas SP 333
- Página 1 Manual de instrucciones para herramientas de rescate Herramienta de separación SP 333 SP 555 SP 777 171081085 ES Edición 08.2019 reemplaca 11.2018 (Traducción del manual de instrucciones original)
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido Página Contenido 1. Clases de peligros 2. Seguridad del producto 3. Uso previsto 4. Descripción del funcionamiento 4.1 Descripción 4.2 Detalles de las herramientas 4.3 Esquema de conexiones 4.4 Mando de los movimientos de trabajo 4.5 Alimentación hidráulica 4.6 Tubos flexibles 5. - Página 3 Contenido Página 10. Reparaciones 10.1 Generalidades 10.2 Servicio preventivo 10.3 Reparaciones 11. Análisis de averías 12. Características técnicas 12.1 Cortar 12.2 Recomendaciones para el líquido hidráulico 12.3 Rangos de temperaturas de funcionamiento y de almacenamiento 12.4 Oscilaciones / Vibraciones 13. Declaración de conformidad CE 14.
-
Página 4: Clases De Peligros
1. Clases de peligros Las indicaciones de seguridad se dividen en diferentes categorías. En la siguiente tabla en- contrará una descripción general sobre la clasificación de los diferentes símbolos (iconos) y palabras de advertencia relacionados con peligros concretos y sus posibles consecuencias. Daños de Palabra de Pictograma... -
Página 5: Seguridad Del Producto
La seguridad del operario es lo más importante a la hora de diseñar el producto. Además, el manual de instrucciones puede resultar de ayuda para utilizar los productos LUKAS sin peligro. Además del manual, han de tenerse en cuenta y hacerse cumplir todas las normas de valor general, legales y otras normas vinculantes relativas a la prevención de accidentes y a la... - Página 6 Haga reparar inmediatamente ción de LUKAS. la avería. Observe todas las indicaciones Es obligatorio mantener todas de seguridad y de peligro que las indicaciones de seguridad se encuentren sobre el equipo y del equipo en un estado legible.
- Página 7 El equipo está lleno de un Al trabajar con el equipo o du- fluido hidráulico. Ingerir los rante su almacenaje, se debe líquidos hidráulicos o aspirar tener cuidado para que ni el los vapores que estos produ- funcionamiento ni la seguri- cen puede resultar perjudicial dad del mismo se vean afec- para la salud.
-
Página 8: Uso Previsto
3. Uso previsto Las herramientas de separación de LUKAS están diseñadas especialmente para servicios de salvamento. Sirven para liberar a personas que han quedado atrapadas en accidentes de tráfico: por ejemplo, cortando las puertas del vehículo (véase la fig. 1 más abajo) o apretando otras piezas del vehículo. -
Página 9: Descripción Del Funcionamiento
“Características técnicas”. Si se ajusta un valor más alto podrían producirse daños materiales y/o lesiones. Las herramientas de rescate LUKAS sólo pueden ser utilizadas en áreas con peligro de explosión cuando se haya descartado la posibilidad de que se produzca una explosión mediante la aplicación de medidas adecuadas. -
Página 10: Detalles De Las Herramientas
4.2 Detalles de las herramientas SP 333 SP 555 SP 777 1 Empuñadura en estrella 2 Cuerpo de la herramienta 3 Empuñadura 4 Cubierta de protección 5 Brazo separador 6 Punta enchufable con orificio para juego de cadenas 7 Perno de bloqueo 8 Manguera de presión... -
Página 11: Esquema De Conexiones
LUKAS, puesto que de lo contrario podrían generarse momentos de peligros por los que LUKAS no responde. En especial se tiene que tener cuidado de que la presión de servicio admisible para las herramientas LUKAS no debe ser sobrepasado. -
Página 12: Conexión De Los Aparatos
Antes de conectar las herramientas ha de asegurarse de que todos los componentes utilizados sean aptos para la presión de servicio máxima de la unidad de bombeo. ¡En caso de dudas, pregunte directamente a LUKAS! 5.2 Acoplar los monoacoplamientos La herramienta se conecta de manera inconfundible con mono-semiacoplamientos (manguito y racor fileteado) a la bomba hidráulica. - Página 13 Antes del acoplamiento, retire las caperuzas guardapolvo, enchufe a continuación la boquilla y el manguito y gire el casquillo de enclavamiento del manguito en dirección a "1" hasta que el casquillo de enclavamiento se encaje. La conexión se ha completado y asegurado. El desacoplamiento se realiza girando el casquillo de enclavamiento hacia “0”.
-
Página 14: Manejo
6. Manejo 6.1 Medidas preparatorias 6.1.1 Primera puesta en servicio Antes de la primera puesta en servicio o después de reparaciones, se tiene que purgar el aire de la herramienta: - Conecte el equipo a la bomba hidráulica (vea el capítulo "Conexión del equipo"). - Abra por completo los brazos separadores de la herramienta sin carga y vuelva a cerrarlos (vea el capítulo “Manejo de la empuñadura en estrella”). -
Página 15: Separar, Tirar, Apretar Y Cortar
7. Separar, tirar, apretar y cortar 7.1 Instrucciones de seguridad Antes de comenzar con los trabajos de rescate se tiene que estabilizar la posición del objeto accidentado. Asegúrese de que el objeto con el que va a trabajar esté suficientemente apoyado y/o apuntalado. -
Página 16: Separar
7.2 Separar Use la zona delantera de las puntas solo para ampliar la hendidura. Si se aplica aproximadamente la mitad de la zona ranurada de las puntas, se puede separar con la potencia máxima. El desarrollo de fuerza más alto se efectúa en la parte trasera de las puntas enchufables (véanse las siguientes figuras). -
Página 17: Tirar
7.3 Tirar - Para tirar hay que utilizar los juegos de cadenas LUKAS. - Durante el proceso de tiro con la cadena de tracción es necesario comprobar que los pernos y los ganchos se asienten correctamente para que la cadena no pueda resbalar. -
Página 18: Apretar
7.4 Apretar Sólo deberá apretarse - En la zona de las puntas. Apretar - Con las placas de apriete especiales "A" en los brazos. -
Página 19: Cortar
7.5 Cortar La punta de corte opcional del separador permite cortar chapas de acero (véase el grosor máx. de la chapa t en el capítulo “Datos técnicos”). Debe sustituirse la punta del separador por la punta de corte A, véase el punto 10.3.1 Cambio de punta”. -
Página 20: Desmontaje Del Equipo / Parada Después Del Servicio
8. Desmontaje del equipo / parada después del servicio 8.1 Herramienta de separación Una vez terminado el trabajo, los brazos separadores deben cerrarse hasta unos pocos mm de distancia entre las puntas. Con ello se relaja hidráulica y mecánicamente toda la herramienta. 8.2 Grupo hidráulico Después de terminado el trabajo se tiene que parar el grupo. -
Página 21: Herramienta De Separación Completa
9.1 Herramienta de separación completa Controles por realizar Inspección visual Herramienta de separación • Ancho de la abertura de los brazos separadores en las puntas (véase el capítulo "Características técnicas"), • Impermeabilidad general (fugas), • Marcha fácil de la empuñadura en estrella, •... -
Página 22: Reparaciones
éste, y por los vendedores autorizados por LUKAS. En todos los componentes solo se pueden cambiar y utilizar piezas de repuesto originales LUKAS tal y como se indican en la lista de piezas de repuesto, ya que es absolutamente imprescindible prestar también atención a posibles herramientas especiales, indicaciones de montaje, aspectos... -
Página 23: Reparaciones
10.3 Reparaciones 10.3.1 Cambio de puntas enchufables Procedimiento: 1. Para retirar las puntas enchufables "G" se deben apretar, completamente y al mismo tiempo, los botones "J" situados a ambos lados de los brazos separadores "H" y extraerse hacia delante la punta enchufable del brazo separador. 2. -
Página 24: Cambio O Apriete De Mangueras
10.3.2 Cambio o apriete de mangueras La conexión del tubo flexible de presión y/o de retorno tiene fugas o los tubos flexibles están averiados. Apriete los empalmes de la manguera en la válvula de mando (¡Atención! ¡Respete el par de apriete M = 40 Nm!) INDICACIÓN. -
Página 25: Cambio Del Asidero
10.3.3 Cambio del asidero 1. Cierre la herramienta de separación hasta alcanzar una distancia milimétrica. A continuación, separe la herramienta de la alimentación hidráulica y límpiela con cuidado. 2. Desmonte los tornillos de sujeción "A" y extraiga el asidero "B". 3. -
Página 26: Cambio De La Cubierta Del Yugo
10.3.4 Cambio de la cubierta del yugo 1. Desmonte los tornillos de sujeción "A" y extraiga la cubierta del yugo "B". 2. Monte la nueva cubierta del yugo. -
Página 27: Cambio De Las Placas De Apriete
10.3.5 Cambio de las placas de apriete 1. Abra completamente la herramienta de rescate. A continuación, separe la herramienta de la alimentación hidráulica y límpiela con cuidado. 2. Desmonte los tornillos de sujeción "A" y extraiga la placa de apriete "B". 3. -
Página 28: Cambio De Las Chapas De Protección
10.3.6 Cambio de las chapas de protección 1. Cierre la herramienta de separación hasta alcanzar una distancia milimétrica. A continuación, separe la herramienta de la alimentación hidráulica y límpiela con cuidado. 2. Desmonte los tornillos de sujeción "A" y extraiga las chapas de protección "B". 3. -
Página 29: Cambio De Las Cubiertas De Protección
¡ADVERTENCIA! / ¡PRECAUCIÓN! / ¡ATENCIÓN! Los acoplamientos no se deben reparar, sino que se deben sustituir por piezas originales de LUKAS. Apriete en el montaje la tuerca de racor de la manguera con un par de apriete de M = 40 Nm. - Página 30 1. Retire los rótulos dañados o ilegibles. 2. Limpie las superficies con alcohol industrial. 3. Pegue los nuevos rótulos. Asegúrese de colocar los rótulos en la posición correcta. Si no recuerda cuál era dicha posición, pregúntelo a su distribuidor autorizado de LUKAS o directamente a LUKAS.
-
Página 31: Análisis De Averías
Suciedad en la cíficamente formado válvula o en la por LUKAS o directa- empuñadura en mente a la empresa estrella LUKAS. Válvula averiada Otros daños me- cánicos (p. ej.: la empuñadura en... - Página 32 Pistón dañado do, a personal espe- cíficamente formado por LUKAS o directa- mente a la empresa LUKAS. Fuga en el tubo de la ¿Aumento de la Aumento de la Asegurar la carga y moverla en otra parte empuñadura...
-
Página 33: Características Técnicas
En caso de que las averías no se puedan reparar, le rogamos que se ponga en contacto con un distribuidor autorizado por LUKAS o directamente con el servicio posventa de LUKAS. La dirección del servicio posventa de LUKAS es la siguiente:... - Página 34 Tipo de equipo SP 333 Número del artículo 81-10-13 Fuerza de separación mín. [kN] (25mm / 0.98in. [lbf.] 9442 desde las puntas) [kN] fuerza de separación máx. posible * [lbf.] 187940 [kN] Fuerza de separación HSF (según la NFPA) [lbf.]...
- Página 35 Tipo de equipo SP 555 SP 777 Número del artículo 81-10-23 81-10-35 Fuerza de separación mín. [kN] (25mm / 0.98in. [lbf.] 11690 14160 desde las puntas) [kN] fuerza de separación máx. posible * [lbf.] 147924 134900 [kN] Fuerza de separación HSF (según la NFPA) [lbf.] 16186...
-
Página 36: Cortar
El suministro se efectúa con HM 10 DIN ISO 6743-4. ¡ATENCIÓN! ¡Antes de usar fluidos hidráulicos que no cumplan las especificaciones arriba mencionadas y/o no hayan sido adquiridos a LUKAS, póngase en contacto con LUKAS! 12.3 Rangos de temperaturas de funcionamiento y de almacenamiento Temperatura en [°C] /... -
Página 37: Declaración De Conformidad Ce
13. Declaración de conformidad CE... -
Página 38: Notas
14. Notas... - Página 40 A Unit of IDEX Corporation Weinstraße 39, D-91058 Erlangen Tfno.: (+49) 0 91 31 / 698 - 0 Fax.: (+49) 0 91 31 / 698 - 394 Correo electrónico: [email protected] www.lukas.com Made in GERMANY sp333_555_manual_171081085_es.indd © Copyright 2019 LUKAS Hydraulik GmbH...