Makita 9046 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para 9046:
- Manual de instrucciones (37 páginas) ,
- Manual de instrucciones (33 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
GB Orbital Sander
F
Ponceuse orbitale
D
Schwingschleifer
I
Levigatrice orbitale
NL Vlakschuurmachine
E
Lijadora orbital
P
Lixa orbital
DK Rystepudser
GR Τροχιακ ς λειαντής
9046
Instruction Manual
Manuel d'instructions
Betriebsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Brugsanvisning
Οδηγίες χρήσεως
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Makita 9046
Resumen de contenidos para Makita 9046
- Página 1 GB Orbital Sander Instruction Manual Ponceuse orbitale Manuel d’instructions Schwingschleifer Betriebsanleitung Levigatrice orbitale Istruzioni per l’uso NL Vlakschuurmachine Gebruiksaanwijzing Lijadora orbital Manual de instrucciones Lixa orbital Manual de instruções DK Rystepudser Brugsanvisning GR Τροχιακ ς λειαντής Οδηγίες χρήσεως 9046...
- Página 2 003280 003295 Open 003307 003309 004435 003317 003742 003743...
- Página 3 003744 003745 003331...
-
Página 4: Sander Safety Warnings
SPECIFICATIONS Use of this tool to sand some products, paints and wood could expose user to dust containing Model 9046 hazardous substances. Use appropriate respira- Pad size ..........115 mm x 229 mm tory protection. Abrasive paper size ......115 mm x 280 mm Be sure that there are no cracks or breakage on –1... -
Página 5: Optional Accessories
(Fig. 9 & 10) ENG900-1 NOTE: Vibration • If you connect a Makita dust collector to this tool, more The vibration total value (tri-axial vector sum) determined efficient and cleaner operations can be performed. according to EN60745:... - Página 6 ENH101-18 For European countries only EC Declaration of Conformity Makita declares that the following Machine(s): Designation of Machine: Orbital Sander Model No./ Type: 9046 Conforms to the following European Directives: 2006/42/EC They are manufactured in accordance with the following standard or standardized documents:...
-
Página 7: Description Du Fonctionnement
SPÉCIFICATIONS Ventilez bien l’aire de travail quand vous effec- tuez un ponçage. Modèle 9046 Certains matériaux contiennent des produits Dimensions du plateau ...... 115 mm x 229 mm chimiques qui peuvent être toxiques. Prenez les Dimensions du papier abrasif .... 115 mm x 280 mm précautions nécessaires pour ne pas inhaler les... -
Página 8: Accessoires En Option
(avec orifices pré-perforés) NOTE : • Joint 25 (pour le raccordement à l’aspirateur) • Si vous raccordez un aspirateur à poussière Makita sur • Sac à poussière papier cet outil, vous pourrez procéder à des opérations plus • Support de sac à poussière papier efficaces et plus propres. - Página 9 EN60745 : Déclaration de conformité CE Niveau de pression sonore (L ) : 84 dB (A) Makita déclare que la (les) machine(s) suivante(s) : Niveau de puissance sonore (L ) : 95 dB (A) Désignation de la machine : Incertitude (K) : 3 dB (A)
-
Página 10: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Manche Materialien können giftige Chemikalien enthalten. Treffen Sie Vorsichtsmaßnahmen, um Modell 9046 das Einatmen von Arbeitsstaub und Hautkontakt Schleiftellergröße ......115 mm x 229 mm zu verhüten. Befolgen Sie die Sicherheitsdaten Schleifpapiergröße ......115 mm x 280 mm des Materialherstellers. - Página 11 Maschine anbringen. Wenn Sie weitere Einzelheiten bezüglich dieser Zube- (Abb. 9 u. 10) hörteile benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihre Makita- Kundendienstzentrum. HINWEIS: • Wenn Sie einen Makita-Staubsammler an diese • Schleifpapier (mit vorgestanzten Löchern) Maschine anschließen, können Sie noch effizienter •...
- Página 12 Nur für europäische Länder Typischer A-bewerteter Geräuschpegel ermittelt gemäß EN60745: EG-Übereinstimmungserklärung Schalldruckpegel (L ): 84 dB (A) Makita erklärt, dass die folgende(n) Maschine(n): Schalleistungspegel (L ): 95 dB (A) Bezeichnung der Maschine: Ungewissheit (K): 3 dB (A) Schwingschleifer Gehörschutz tragen Modell-Nr./ Typ: 9046...
-
Página 13: Dati Tecnici
DATI TECNICI Alcuni materiali contengono sostanze chimiche che potrebbero essere tossiche. Fare attenzione Modello 9046 per evitarne l’inalazione o il contatto con la pelle. Dimensioni platorello ......115 mm x 229 mm Osservare i dati per la sicurezza forniti dal pro- Dimensioni carta abrasiva .... -
Página 14: Accessori Opzionali
(Fig. 9 e 10) NOTA: NOTA: • Alcuni articoli nella lista potrebbero essere inclusi • Collegando a questo utensile un aspiratore Makita si nell’imballo dell’utensile come accessori standard. Essi possono eseguire operazioni più pulite. potrebbero differire da Paese a Paese. - Página 15 Il tipico livello di rumore pesato A determinato secondo EN60745: Dichiarazione CE di conformità Livello pressione sonora (L ): 84 dB (A) Makita dichiara che la macchina seguente: Livello potenza sonora (L ): 95 dB (A) Designazione della macchina: Incertezza (K): 3 dB (A)
-
Página 16: Technische Gegevens
TECHNISCHE GEGEVENS Zorg dat uw werkplaats goed geventileerd is wanneer u gaat schuren. Model 9046 Sommige materialen bevatten chemische stoffen Afmetingen schuurzool ...... 115 mm x 229 mm die giftig kunnen zijn. Neem de nodige voor- Afmetingen schuurpapier ....115 mm x 280 mm zorgsmaatregelen tegen inademing van stof en –1... -
Página 17: Optionele Accessoires
(Fig. 9 en 10) • Schuurpapier met klittenband (met voorgeperforeerde OPMERKING: gaten) • Als u een Makita stofverzamelaar op dit apparaat aan- • Aansluitstuk 25 (voor aansluiten op een stofzuiger) sluit, kunt u er schoner en efficiënter mee werken. • Papieren stofzak •... - Página 18 De typisch, A-gewogen geluidsniveaus vastgesteld vol- gens EN60745: EU-Verklaring van Conformiteit Geluidsdrukniveau (L ): 84 dB (A) Makita verklaart hierbij dat de volgende machine(s): Geluidsvermogenniveau (L ): 95 dB (A) Aanduiding van de machine: Onnauwkeurigheid (K): 3 dB (A) Vlakschuurmachine Draag oorbeschermers Modelnr./Type: 9046...
-
Página 19: Especificaciones
ESPECIFICACIONES Ventile adecuadamente su lugar de trabajo cuando realice operaciones de lijado. Modelo 9046 Algunos materiales contienen sustancias quími- Tamaño de la almonadilla ....115 mm x 229 mm cas que podrán ser tóxicas. Tenga precaución Tamaño del papel abrasivo ....115 mm x 280 mm para evitar la inhalación de polvo y el contacto... -
Página 20: Montaje
• Adaptador de 25 (para conectar a un aspirador) NOTA: • Bolsa de polvo de papel • Si conecta un colector de polvo Makita a esta herra- • Portabolsas de bolsa de polvo de papel mienta, podrá realizar operaciones más eficaces y lim- NOTA: pias. - Página 21 EN60745: Declaración de conformidad CE Nivel de presión sonora (L ): 84 dB (A) Makita declara que la(s) máquina(s) siguiente(s): Nivel de potencia sonora (L ): 95 dB (A) Designación de máquina: Error (K): 3 dB (A) Lijadora orbital Póngase protectores en los oídos...
-
Página 22: Especificações
ESPECIFICAÇÕES Ventile a sua área de trabalho adequadamente quando executar operações de lixamento. Modelo 9046 Alguns materiais contêm químicos que podem Dimensões da almofada ....115 mm x 229 mm ser tóxicos. Tenha cuidado para evitar inalação Dimensões da folha de lixa ....115 mm x 280 mm de pó... -
Página 23: Acessórios Opcionais
• Folha de lixa (com orifícios pré-perfurados) NOTA: • Folha de lixa do tipo velcro (com orifícios pré-perfura- • Ligar um colector de pó Makita nesta ferramenta possi- dos) bilita operações mais limpas e eficientes. • Junta 25 (para ligar o aspirador de pó) •... - Página 24 EN60745: Declaração de conformidade CE Nível de pressão de som (L ): 84 dB (A) A Makita declara que a(s) seguinte(s) máquina(s): Nível do som (L ): 95 dB (A) Designação da ferramenta: Variabilidade (K): 3 dB (A)
-
Página 25: Specifikationer
SPECIFIKATIONER Anvendelse af denne maskine til slibning af visse produkter, maling og træ kan udsætte bru- Model 9046 geren for støv, som indeholder farlige substan- Slibesål diameter ....... 115 mm x 229 mm ser. Brug derfor altid støvmaske. Slibepapirstørrelse ......115 mm x 280 mm Forvis Dem om, inden maskinen tages i brug, at –1... - Página 26 • Slibepapir (med forudstansede huller) BEMÆRK: • Slibepapir af velkro-typen (med forudstansede huller) • Hvis du slutter en støvopsamler fra Makita til denne • Samling 25 (til tilslutning af støvsuger) maskine, kan et mere effektivt og renere arbejde • Papirstøvpose udføres.
- Página 27 Kun for lande i Europa Det typiske A-vægtede støjniveau bestemt i overens- stemmelse med EN60745: EU-konformitetserklæring Lydtryksniveau (L ): 84 dB (A) Makita erklærer, at den følgende maskine (maskiner): Lydeffektniveau (L ): 95 dB (A) Maskinens betegnelse: Usikkerhed (K): 3 dB (A) Rystepudser Bær høreværn...
-
Página 28: Τεχνικα Χαρακτηριστικα
το μηχάνημα δεν είναι αδιαβροχοποιημένο, γι αυτ το λ γο μη Μοντέλο 9046 χρησιμοποιείτε νερ στην επιφάνεια του Διάμετρος κεφαλής ......115 χιλ. x 229 χιλ. αντικειμένου εργασίας. Μέγεθος αποξεστικού χαρτιού ..115 χιλ. x 280 χιλ. Εξαερίζετε το χώρο εργασίας... - Página 29 μέση, χτυπώντας το ελαφριά για να αφαιρέσετε σο απ Κέντρα Εξυπηρέτησης Εξουσιοδοτημένα απ το δυνατ περισσ τερη σκ νη. την Makita, μέ χρήση πάντοτε ανταλλακτικών Για να βγάλετε το σάκο σκ νης, ακολουθήστε τις Makita. διαδικασίες τοποθέτησης με αντίστροφη σειρά.
- Página 30 ENH101-18 Μ νο για χώρες της Ευρώπης ΠΡΟΣΟΧΗ: • Αυτά τα εξαρτήματα ή προσαρτήματα συνιστώνται Δήλωση Συμμ ρφωσης ΕΚ για χρήση με το εργαλείο σας της Makita που Η Makita δηλώνει τι τα ακ λουθα μηχανήματα: καθορίζεται στο εγχειρίδιο αυτ .
- Página 32 Makita Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 883989I992...