Weh Proxeo PF-60 N Manuales

Manuales y guías de usuario para Weh Proxeo PF-60 N. Tenemos 1 Weh Proxeo PF-60 N manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Uso Y Mantenimiento

Weh Proxeo PF-60 N Manual De Uso Y Mantenimiento

Weh Proxeo PF-60 N Manual De Uso Y Mantenimiento (334 páginas)

Marca: Weh | Categoría: Equipos Dentales | Tamaño: 25 MB

Tabla de contenido

English

4
- Tabla de Contenido
  4
- Introduction
  7
- Intended Use
  7
- Description of the Appliance
  8
- Eligible Patient Group
  8
- Patient Selection Criteria
  8
- Indications for Use
  8
- Users
  8
- Disclaimer
  9
- Safety Requirements
  9
- Symbols
  10
- Polisher Nozzle Identification Data
  12
- Appliance Identification Data
  12
- Identification Data
  12
- Delivery
  13
- List of Components
  13
- Installation
  16
- Quick Couplings for Turbine
  17
- Safety Requirements in the Installation Phase
  18
- Use
  18
- Safety Requirements before and During Use
  19
- Instructions for Use
  20
- Cleaning the Powder Container
  24
- Cleaning, Disinfection and Sterilisation
  27
- Preparation
  27
- Cleaning the Device Air Polisher
  29
- Required Materials
  29
- Cleaning Method
  29
- Disinfecting the Air Polisher Device
  30
- Required Materials
  30
- Daily Decontamination of the Dental Unit Water Circuit
  32
- Cleaning the Sterilisable Accessories
  32
- Required Materials
  33
- Manual Cleaning
  33
- Polisher Nozzles
  34
- K9 Wrench
  36
- Cleaning Needles
  38
- Automatic Cleaning
  40
- Required Materials
  40
- Cleaning Procedure
  40
- Cleaning Control
  41
- Required Materials
  41
- Procedure for Cleaning Control
  41
- Sterilisation
  42
- Preparation
  42
- Drying Procedure
  42
- Required Materials
  42
- Drying
  42
- Sterilisation Method
  43
- Special Information
  43
- Maintenance
  44
- Maintenance of the Polisher Nozzle
  44
- Routine Maintenance of the Polisher Nozzle
  44
- Clogged Polisher Nozzle
  44
- Maintenance of the Core Unit
  45
- Routine Maintenance of the Core Unit
  45
- Clogged Core Unit
  45
- Checking the Connector of the Polisher Nozzle
  46
- Checking the Turbine Quick Coupling
  46
- Routine Decontamination of the Dental Unit Water Circuit
  47
- Methods and Precautions for Disposal
  47
- Technical Data
  48
- Troubleshooting
  49
- 10.1 Quick Troubleshooting
  49
- 10.2 Shipping To An Authorised W&H Service Centre
  52
- Warranty
  53
Italiano

60
- Destinazione D'uso
  63
- Introduzione
  63
- Criteri DI Selezione Dei Pazienti
  64
- Descrizione Dell'apparecchio
  64
- Gruppo DI Pazienti Previsto
  64
- Indicazioni Per L'uso
  64
- Utilizzatori
  64
- Declinazione DI Responsabilità
  65
- Prescrizioni DI Sicurezza
  65
- Simboli
  67
- Dati DI Identificazione
  69
- Dati DI Identificazione del Terminale Pulitore
  69
- Dati DI Identificazione Dell'apparecchio
  69
- Consegna
  70
- Lista Dei Componenti
  70
  - Il Dispositivo È Spedito Adeguatamente
    73
- Installazione
  73
- Attacchi Rapidi Per Turbina
  74
- Prescrizioni DI Sicurezza Nella Fase DI Installazione
  75
- Uso
  75
- Prescrizioni DI Sicurezza Prima E Durante L'uso
  76
- Istruzioni D'uso
  77
- Pulizia Serbatoio Polvere
  81
- Preparazione
  84
- Pulizia, Disinfezione Esterilizzazione
  84
- Materiale Necessario
  86
- Metodo DI Pulizia
  86
- Pulizia del Dispositivo Air Polisher
  86
- Disinfezione del Dispositivo Air Polisher
  87
- Materiale Necessario
  87
- Decontaminazione Quotidiana del Circuito Idrico del Riunito Odontoiatrico
  89
- Pulizia Degli Accessori Sterilizzabili
  89
- Materiale Necessario
  90
- Pulizia Manuale
  90
- Terminali Pulitori
  91
- Chiave K9
  93
- Aghi DI Pulizia
  95
- Materiale Necessario
  97
- Procedura DI Pulizia
  97
- Pulizia Automatica
  97
- Controllo Pulizia
  98
- Materiale Necessario
  98
- Procedura DI Controllo Pulizia
  98
- Asciugatura
  99
- Materiale Necessario
  99
- Preparazione
  99
- Procedura DI Asciugatura
  99
- Sterilizzazione
  99
- Informazioni Particolari
  100
- Metodo DI Sterilizzazione
  100
- Manutenzione
  101
- Manutenzione del Terminale Pulitore
  101
- Manutenzione Ordinaria del Terminale Pulitore
  101
- Otturazione del Terminale Pulitore
  101
- Manutenzione del Corpo
  102
- Manutenzione Ordinaria del Corpo
  102
- Otturazione del Corpo
  102
- Controllo Attacco Rapido Turbina
  103
- Controllo Connettore del Terminale Pulitore
  103
- Decontaminazione Periodica del Circuito Idrico del Riunito Odontoiatrico
  104
- Modalità E Precauzioni Per lo Smaltimento
  104
- Dati Tecnici
  105
- Risoluzione Dei Problemi
  106
- Risoluzione Rapida Dei Problemi
  106
- Invio a un Centro Assistenza Autorizzato W&H
  109
- Garanzia
  110
Deutsch

116
- Einführung
  119
- Verwendungszweck
  119
- Anwender
  120
- Beschreibung des Geräts
  120
- Hinweise zur Verwendung
  120
- Kriterien für die Patientenauswahl
  120
- Vorgesehene Patientengruppe
  120
- Haftungsausschlusserklärung
  121
- Sicherheitsvorschriften
  121
- Symbole
  123
- Kenndaten
  125
- Kenndaten des Geräts
  125
- Kenndaten des Reiniger-Endteils
  125
- Lieferung
  126
- Liste der Komponenten
  126
- Installation
  129
- Schnellkupplung für Turbine
  130
- Sicherheitsvorschriften für die Installationsphase
  130
- Verwendung
  131
- Sicherheitsvorschriften vor und während des Gebrauchs
  132
- Gebrauchsanweisungen
  133
- Reinigung Pulverbehälter
  136
- Reinigung, Desinfektion und Sterilisation
  139
- Vorbereitung
  139
- Benötigtes Material
  141
- Reinigung des Geräts Air Polisher
  141
- Reinigungsmethode
  141
- Benötigtes Material
  142
- Desinfektion des Geräts Air Polisher
  142
- Reinigung des Sterilisierbaren Zubehörs
  144
- Tägliche Dekontamination des Wasserkreises der Dental-Behandlungseinheit
  144
- Benötigtes Material
  145
- Manuelle Reinigung
  145
- Reiniger-Endteile
  146
- K9 Schlüssel
  148
- Reinigungsnadeln
  150
- Automatische Reinigung
  152
- Benötigtes Material
  152
- Reinigungsverfahren
  152
- Benötigtes Material
  153
- Verfahren zur Überprüfung der Sauberkeit
  153
- Überprüfung der Sauberkeit
  153
- Benötigtes Material
  154
- Sterilisation
  154
- Trocknung
  154
- Trocknungsverfahren
  154
- Vorbereitung
  154
- Besondere Informationen
  155
- Sterilisationsverfahren
  155
- Ordentliche Wartung des Reiniger-Endteils
  156
- Verstopfung des Reiniger-Endteils
  156
- Wartung
  156
- Wartung des Reiniger-Endteils
  156
- Ordentliche Wartung des Gehäuses
  157
- Verstopfung des Gehäuses
  157
- Wartung des Gehäuses
  157
- Kontrolle Stecker des Reiniger-Endteils
  158
- Kontrolle Turbinen-Schnellanschluss
  158
- Entsorgungsverfahren und Vorsichtsmaßnahmen
  159
- Regelmäßige Dekontamination des Wasserkreislaufs der Dentalbehandlungseinheit
  159
- Technische Daten
  160
- Fehlerbehebung
  161
- Schnelle Fehlerbehebung
  161
- Senden an ein Autorisiertes W&H-Kundendienstzentrum
  164
- Garantie
  165
Français

172
- Introduction
  175
- Utilisation Prévue
  175
- Critères de Sélection des Patients
  176
- Description de L'appareil
  176
- Groupe de Patients Prévu
  176
- Indications pour L'utilisation
  176
- Utilisateurs
  176
- Avis de Non-Responsabilité
  177
- Consignes de Sécurité
  177
- Symboles
  179
- Données D'identification
  181
- Données D'identification de L'appareil
  181
- Données D'identification de L'embout Aéropolisseur
  181
- La Liste des Composants
  182
- Livraison
  182
- Installation
  185
- Raccords Rapides pour Turbine
  186
- Consignes de Sécurité Durant le Phase D'installation
  187
- Utilisation
  187
- Consignes de Sécurité Avant et pendant L'utilisation
  188
- Mode D'emploi
  189
- Nettoyage du Réservoir à Poudre
  193
- Nettoyage, Désinfection et Stérilisation
  196
- Préparation
  197
- Matériel Nécessaire
  198
- Méthode de Nettoyage
  198
- Nettoyage du Dispositif Aéropolisseur
  198
- Désinfection du Dispositif Aéropolisseur
  199
- Matériel Nécessaire
  199
- Décontamination Quotidienne du Circuit D'eau de L'unité de Soin Dentaire
  201
- Nettoyage des Accessoires Stérilisables
  201
- Matériel Nécessaire
  202
- Nettoyage Manuel
  202
- Embouts Aéropolisseurs
  203
- Clé K9
  205
- Aiguilles de Nettoyage
  207
- Matériel Nécessaire
  209
- Nettoyage Automatique
  209
- Procédure de Nettoyage
  209
- Contrôle du Nettoyage
  210
- Matériel Nécessaire
  210
- Procédure de Contrôle du Nettoyage
  210
- Matériel Nécessaire
  211
- Procédure de Séchage
  211
- Préparation
  211
- Stérilisation
  211
- Séchage
  211
- Informations Particulières
  212
- Méthode de Stérilisation
  212
- Entretien
  213
- Entretien Courant de L'embout Aéropolisseur
  213
- Entretien de L'embout Aéropolisseur
  213
- Obturation de L'embout Aéropolisseur
  213
- Entretien Courant du Corps
  214
- Entretien du Corps
  214
- Obturation du Corps
  214
- Contrôle du Connecteur de L'embout Aéropolisseur
  215
- Contrôle du Raccord Rapide de la Turbine
  215
- Décontamination Périodique du Circuit D'eau de L'unité de Soin Dentaire
  216
- Méthodes et Précautions pour L'élimination
  216
- Données Techniques
  217
- Résolution des Problèmes
  218
- Résolution Rapide des Problèmes
  218
- Envoi à un Centre D'assistance Agréé W&H
  221
- Garantie
  222
Español

228
- Destino de Uso
  231
- Introducción
  231
- Criterios de Selección de Pacientes
  232
- Descripción del Dispositivo
  232
- Grupo de Pacientes a Los que Se Destina
  232
- Indicaciones de Uso
  232
- Usuarios
  232
- Declinación de Responsabilidad
  233
- Prescripciones de Seguridad
  233
- Símbolos
  235
  - Descripción
    235
- Datos de Identificación
  237
- Datos de Identificación del Aparato
  237
- Datos de Identificación del Terminal Limpiador
  237
- Entrega
  238
- Lista de Los Componentes
  238
- Instalación
  241
- Empalmes Rápidos para Turbina
  242
- Prescripciones de Seguridad en la Fase de Instalación
  243
- Uso
  243
- Prescripciones de Seguridad Antes y Durante el Uso
  244
- Instrucciones de Uso
  245
- Limpieza del Depósito de Polvo
  248
- Limpieza, Desinfección Yesterilización
  251
  - Descontaminación Cotidiana del Circuito Hidráulico del Equipo Odontológico
    251
- Preparación
  252
- Limpieza del Dispositivo Air Polisher
  253
- Material Necesario
  253
- Método de Limpieza
  253
- Desinfección del Dispositivo Air Polisher
  254
- Material Necesario
  254
- Descontaminación Cotidiana del Circuito Hidráulico del Equipo Odontológico
  256
- Limpieza de Los Accesorios Esterilizables
  256
- Limpieza Manual
  257
- Material Necesario
  257
- Terminales Limpiadores
  258
- Agujas de Limpieza
  262
- Limpieza Automática
  264
- Material Necesario
  264
- Procedimiento de Limpieza
  264
- Control de Limpieza
  265
- Material Necesario
  265
- Procedimiento de Control de Limpieza
  265
- Esterilización
  266
- Preparación
  266
- Procedimiento de Secado
  266
- Información Particular
  267
- Método de Esterilización
  267
- Atasco del Terminal Limpiador
  268
- Mantenimiento
  268
- Mantenimiento del Terminal Limpiador
  268
- Mantenimiento Rutinario del Terminal Limpiador
  268
- Atasco del Cuerpo del Dispositivo
  269
- Mantenimiento del Cuerpo
  269
- Mantenimiento Rutinario del Cuerpo
  269
- Control del Conector del Terminal Limpiador
  270
- Control del Empalme Rápido de la Turbina
  270
- Descontaminación Periódica del Circuito Hidráulico del Equipo Odontológico
  271
- Modalidad y Precauciones para la Eliminación
  271
- Datos Técnicos
  272
  - Dispositivo para Funcionamiento Intermitente
    272
- Solución de Problemas
  273
- Solución Rápida de Los Problemas
  273
- Envío a un Centro de Asistencia Autorizado W&H
  276
- Garantía
  277
Svenska

284
- Avsedd Användning
  287
- Inledning
  287
- Anvisningar För Användningen
  288
- Användare
  288
- Beskrivning Av Anordningen
  288
- Förutsedd Patientgrupp
  288
- Kriterier För Val Av Patienterna
  288
- Ansvarsfrihet
  289
- Säkerhetsföreskrifter
  289
- Symboler
  291
- Apparatens Identifieringsuppgifter
  293
- Identifieringsuppgifter
  293
- Rengöringsterminalens Identifieringsuppgifter
  293
- Leverans
  294
- Lista Över Komponenter
  294
- Installation
  297
- Snabbkopplingar För Turbin
  298
- Användning
  299
- Säkerhetsföreskrifter under Installationsfasen
  299
- Säkerhetsföreskrifter Före Och under Användning
  300
- Instruktioner För Användning
  301
- Rengöring Pulverbehållare
  304
- Förberedning
  307
- Rengöring, Desinfektion Och Sterilisering
  307
- NöDVändigt Material
  309
- Rengöring Av Anordningen Air Polisher
  309
- Rengöringsmetod
  309
- Desinfektion Av Anordningen Air Polisher
  310
- NöDVändigt Material
  310
- Daglig Dekontaminering Av Tandvårdenhetens Vattenkrets
  312
- Rengöring Av Steriliseringsbara Tillbehör
  312
- Manuell Rengöring
  313
- NöDVändigt Material
  313
- Rengöringsterminaler
  314
- Rengöringsnålar
  318
- Automatisk Rengöring
  320
- NöDVändigt Material
  320
- Rengöringsprocedur
  320
- Kontroll Av Rengöring
  321
- Kontrollprocedur För Rengöring
  321
- NöDVändigt Material
  321
- Förberedning
  322
- NöDVändigt Material
  322
- Procedur För Torkning
  322
- Sterilisering
  322
- Torkning
  322
- Steriliseringsmetod
  323
- Särskilda Informationer
  323
- Igensättning Av Rengöringsterminalen
  324
- Ordinärt Underhåll Av Rengöringsterminalen
  324
- Underhåll
  324
- Underhåll Av Rengöringsterminalen
  324
- Igensättning Av Stommen
  325
- Ordinärt Underhåll Av Stommen
  325
- Underhåll Av Stommen
  325
- Kontroll Av Rengöringsterminalens Anslutning
  326
- Kontroll Av Turbinens Snabbkoppling
  326
- Periodisk Dekontaminering Av Tandvårdenhetens Vattenkrets
  327
- Tillvägagångssätt För Bortskaffande
  327
- Tekniska Data
  328
- Snabbt Åtgärdande Av Fel
  329
- Åtgärdande Av Fel
  329
- Försändelse Till en Kundtjänst Auktoriserad Av W&H
  331
- Garanti
  332

Productos relacionados

Weh Categorias

Equipos Dentales Esterilizadores Instrumentos de Medición

Más Weh manuales