Viola Atelier E215 Manuales

Manuales y guías de usuario para Viola Atelier E215. Tenemos 1 Viola Atelier E215 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Viola Atelier E215 Manual De Instrucciones

Viola Atelier E215 Manual De Instrucciones (153 páginas)

Marca: Viola | Categoría: Máquinas de Coser | Tamaño: 6 MB

Tabla de contenido

Italiano

4
- Tabla de Contenido
  4
- Parte Frontale
  5
- Specifiche Tecniche
  5
- Contenuto Della Confezione
  5
- Parte Posteriore
  6
- Dettagli Gruppo Ago/ Piedino/ Placca
  6
- Accessori
  7
- Assemblaggio
  7
- Configurazione Macchina
  7
- Cavo DI Alimentazione/ Pedale
  7
- Interruttore Accensione/Luce
  8
- Funzione Stand by
  8
- Passaggio Alla Cucitura a Braccio Libero
  8
- Montaggio E Rimozione del Tavolo Prolunga
  8
- Operazioni Preliminari
  9
- Inserimento DI un Rocchetto
  9
- Avvolgimento Della Bobina
  9
- Infilatura del Filo Della Bobina
  10
- Infilatura del Filo Superiore
  10
- Utilizzo Dell'infila-Ago Automatico
  11
- Estrazione del Filo Della Bobina
  12
- Sostituzione Dell'ago
  12
- Tabella DI Aghi, Fili E Tessuti
  13
- Sostituzione del Piedino
  13
- Rimozione E Montaggio del Proteggi Dita
  14
- Impostazioni
  14
- Regolazione Della Tensione del Filo Superiore
  14
- Punto Dritto
  14
- Cuciture a Zig-Zag E Decorative
  14
- Tensione Della Bobina
  14
- Funzioni del Pannello DI Controllo
  15
- Tasti DI Selezione del Numero del Motivo
  15
- Tasti DI Regolazione Della Lunghezza E Ampiezza Punto/Posizione Dell'ago
  15
- Regolatore Velocità
  16
- Iniziare a Cucire
  16
- Posizione Dell'ago Per Punto Dritto
  16
- Sollevamento Ed Abbassamento del Piedino Premistoffa
  16
- Tasto Doppia Funzione Punto Retromarcia/Travetta
  16
- Tasti DI Funzionamento
  16
- Tasto Posizione Ago
  16
- Tasto Avvio/Arresto
  16
- Punti Utili
  17
  - Punto Orlo Invisibile
    18
- Punti Decorativi
  19
- Cucitura DI Motivi Lettera
  22
- Cucitura DI Asole
  22
- Ago Doppio
  24
- Manutenzione E Pulizia
  24
- Pulizia DI Area Area Cestello E Griffe
  24
- Risoluzione Dei Problemi
  25
- Messaggi Utili
  26
- Assistenza
  26
- Informazioni Sullo Smaltimento
  26
- Smaltire Il Prodotto
  26
Français

29
- Caractéristiques Techniques
  30
- Contenu de L'emballage
  30
- Partie Frontale
  30
- Détails Groupe Aiguille / Pied de Biche / Plaque
  31
- Partie Postérieure
  31
- Accessoires
  32
- Assemblage
  32
- Configuration de la Machine
  32
- Câble D'alimentation/Pédale
  32
- Interrupteur Allumage / Lumière
  33
- Modalité en Suspends
  33
- Montage et Retrait de la Table de Rallonge
  33
- Passage à la Couture à Bras Libre
  33
- Enroulement de la Bobine
  34
- Insertion D'une Bobine
  34
- Opérations Préliminaires
  34
- Enfilage du Fil de la Bobine
  35
- Enfilage du Fil Supérieur
  35
- Utilisation de L'enfileur Automatique de L'aiguille
  36
- Extraction du Fil de la Bobine
  37
- Remplacement de L'aiguille
  37
- Remplacement du Pied-De-Biche
  38
- Tableau des Aiguilles, Fils et Tissus
  38
- Coutures en Zigzaget Décoratives
  39
- Montage et Retrait du Protège-Doigts
  39
- Point Droit
  39
- Réglage de la Tension du Fil Supérieur
  39
- Réglages
  39
- Tension de la Bobine
  39
- Fonctions du Panneau de Contrôle
  40
- Touches de Réglage de la Longueur et de L'amplitude du Point/Position de L'aiguille
  40
- Touches de Sélection du Numéro du Motif
  40
- Commencer à Coudre
  41
- Lever et Baisser le Pied-De-Biche
  41
- Position de L'aiguille pour le Point Droit
  41
- Régulateur de Vitesse
  41
- Touche Double Fonction Point Marche Arrière/Bride
  41
- Touche Démarrage/Arrêt
  41
- Touche Position Aiguille
  41
- Touches Fonction
  41
- Points Utiles
  42
  - Point en Zigzag
    42
  - Point Bourdon
    43
  - Point Ourlet Invisible
    43
  - Point Zigzag Multiple
    43
- Points Décoratifs
  44
- Couture de Boutonnières
  47
  - Boutonnière Automatique
    47
- Couture de Motifs Lettre
  47
- Aiguille Double
  49
- Entretien et Nettoyage
  49
- Nettoyage de la Zone des Crochets et Griffes
  49
- Résolution des Problèmes
  50
- Assistance
  51
- Messages Utiles
  51
- Élimination Correcte
  51
- Élimination du Produit
  51
Deutsch

54
- Technische Angaben
  55
- Verpackungsinhalt
  55
- Vorderseite
  55
- Details der Bauteile Nadel/ Fuß / Platte
  56
- Rückseite
  56
- Montage
  57
- Stromkabel/Fußanlasser
  57
- Zubehör
  57
- Den Spulenfaden Einfädeln
  58
- Ein-/Aus- und Licht-Schalter
  58
- Mit dem Freiarm Nähen
  58
- Stand-By-Modus
  58
- Eine Garnspule Einsetzen
  59
- Spule Aufwickeln
  59
- Vorbereitungen
  59
- Den Oberfaden Einfädeln
  60
- Den Spulenfaden Einfädeln
  60
- Den Automatischen Nadeleinfädler Verwenden
  61
- Den Unterfaden aus der Spule Ziehen
  62
- Die Nadel Austauschen
  62
- Austausch des Nähfußes
  63
- Tabelle der Nadeln, Garne und Stoffe
  63
- Den Fingerschutz Montieren und Entfernen
  64
- Einstellungen
  64
- Geradstich
  64
- Spannung des Oberfadens Einstellen
  64
- Spulenspannung
  64
- Zick-Zack-Stich und Zierstich
  64
- Einstelltaste der Stichlänge/-Breite/Nadelposition
  65
- Funktionen des Bedienfelds
  65
- Muster-Wahltaste
  65
- Den Nähfuß Anheben und Senken
  66
- Funktionstasten
  66
- Geschwindigkeitsregler
  66
- Mit dem Nähen Beginnen
  66
- Nadelposition für Geradstich
  66
- Start-/Stopp-Taste
  66
- Taste mit Doppelfunktion Rückwärtsstich/Leiste
  66
- Taste Nadelposition
  66
- Nutzstiche
  67
  - Mehrfacher Zick-Zack-Stich
    68
- Zierstiche
  69
- Knopflöcher Nähen
  72
  - Knopfl Och mit Einlauff Aden
    73
- Nähen von Buchstaben Motiven
  72
- Haken und Transporteur Reinigen
  74
- Wartung und Reinigung
  74
- Zwillingsnadel
  74
- Problemlösung
  75
- Das Produkt Entsorgen
  76
  - Riesgo Eléctrico
    77
  - Riesgo de Quemaduras, Incendioo Lesiones Personales
    78
- Informationen zur Entsorgung
  76
- Kundendienst
  76
- Nützliche Hinweise
  76
Español

79
- Contenido de la Caja
  80
  - Máquina de Coser Atelier E215
    80
- Especificaciones Técnicas
  80
- Vista Frontal
  80
- Detalles Grupo Aguja / Prensatelas / Placa
  81
- Partie Postérieure
  81
- Accesorios
  82
- Cable de Alimentación/Pedal
  82
- Configuración de la Máquina
  82
- Montaje
  82
- Interruptor de Encendido/Luz
  83
- Modo de Espera
  83
- Montaje y Desmontaje de la Mesa Extensible
  83
- Paso a la Costura de Brazo Libre
  83
- Colocación del Carrete
  84
- Devanado de la Canilla
  84
- Opérations Préliminaires
  84
- Enhebrado del Hilo de la Canilla
  85
- Enhebrado del Hilo Superior
  85
- Uso del Enhebrador Automático
  86
- Extracción del Hilo de la Canilla
  87
- Sustitución de la Aguja
  87
- Sustitución del Prensatelas
  88
- Tabla de Agujas, Hilos y Tejidos
  88
- Ajuste de la Tensión del Hilo Superior
  89
- Ajustes
  89
- Costuras en Zigzag y Decorativas
  89
- Montaje y Extracción del Protector de Dedos
  89
- Puntada Recto
  89
- Tensión de la Canilla
  89
- Botones para Ajustar el Largo y el Ancho de la Puntada/Posición de la Aguja
  90
- Botón de Selección del Número del Patrón
  90
- Funciones del Panel de Control
  90
- Botones de Funcionamiento
  91
- Botón de Inicio/Parada
  91
- Botón Doble Función Puntada Hacia Atrás/Remate
  91
- Botón Posición Aguja
  91
- Commencer à Coudre
  91
- Posición de la Aguja para Punto Recto
  91
- Regulador de Velocidad
  91
- Subida y Bajada del Prensatelas
  91
- Puntadas Útiles
  92
  - Puntada Recta
    92
  - Poner Cremalleras y Ribetes
    92
  - Punto Zigzag
    92
  - Puntada de Relleno
    93
  - Puntada para Dobladillos Invisibles
    93
- Puntadas Decorativas
  94
  - Otras Puntadas Decorativas
    97
- Costura de Ojales
  97
  - Ojal Automático
    97
  - Ojales Reforzados
    98
- Costura de Patrones de Letras
  97
  - Aplicación de la Placa con Patrón de Letras
    97
- Aguja Doble
  99
- Limpieza de la Zona de la Palanca y Los Dientes
  99
- Mantenimiento de la Máquina
  99
- Solución de Problemas
  100
- Asistencia
  101
- Eliminación Correcta
  101
- Eliminación del Producto
  101
- Mensajes Útiles
  101
Português

104
- Conformidade Do Produto
  104
- Símbolos Utilizados no Manual E Seu Significado
  104
- Conteúdo da Embalagem
  105
  - Máquina de Costura Atelier E215
    105
- Especificações Técnicas
  105
- Parte Frontal
  105
- Detalhes Dos Componentes Agulha/ Calcador /Chapa de Agulha
  106
- Parte Posterior
  106
- Acessórios
  107
- Cabo de Alimentação/Pedal
  107
- Configuração da Máquina
  107
- Montagem
  107
- Interruptor de Energia/Luz
  108
- Modo Stand-By
  108
- Montagem E Remoção da Mesa de Extensão
  108
- Passage à la Couture à Bras Libre
  108
- Enrolar a Bobina
  109
- Inserir um Carretel
  109
- Operações Preliminares
  109
- Enfiar Linha da Bobina
  110
- Enfiar Linha Superior
  110
- Utilização Do Enfiador Automático da Agulha
  111
- Extraction du Fil de la Bobine
  112
- Substituição da Agulha
  112
- Substituição Do Calcador
  113
- Tabela de Agulhas, Linhas E Tecidos
  113
- Configurações
  114
- Costura Em Ziguezague E Decorativa
  114
- Montagem E Remoção Do Protetor de Dedos
  114
- Ponto Reto
  114
- Regulação da Tensão da Linha Superior
  114
- Tensão da Bobina
  114
- Botões de Regulação Do Comprimento E Largura Do Ponto/Posição da Agulha
  115
- Botões de Seleção Do Número Do Motivo
  115
- Funções Do Painel de Controlo
  115
- Botão de Dupla Função Ponto Retrocesso/Remate
  116
- Botão de Posição da Agulha
  116
- Botão Iniciar/Parar
  116
- Botões de Funcionamento
  116
- Iniciar a Costura
  116
- Posição da Agulha para Ponto Reto
  116
- Regulador de Velocidade
  116
- Subir E Descer O Calcador
  116
- Pontos Úteis
  117
  - Inserir Fechos de Correr E Aplicar Cordão
    117
  - Ponto Em Ziguezague
    117
  - Ponto de Bainha Invisível
    118
- Pontos Decorativos
  119
  - Ponto de Chuleado
    119
  - Outros Pontos Decorativos
    122
- Costura de Casas de Botão
  122
  - Casa de Botão Automática
    122
  - Casas de Botão Com Cordão
    123
- Costura de Motivos Letras
  122
- Agulha Dupla
  124
- Limpeza da Área Dos Ganchos E Dentes de Transporte
  124
- Manutenção E Limpeza
  124
- Solução de Problemas
  125
- Assistência
  126
- Eliminação Correta
  126
- Eliminação Do Produto
  126
- Mensagens Úteis
  126
Dutch

129
- Inhoud Van de Verpakking
  130
- Technische Specificaties
  130
- Voorkant
  130
- Achterkant
  131
- Details Van de Naald/Naalvoet/Plaat-Constructie
  131
- Accessoires
  132
- Configuratie Van de Machine
  132
- Montage
  132
- Stroomkabel/Voetpedaal
  132
- Aan/Uit-Schakelaar /Licht
  133
- Montage en Verwijdering Van de Aanschuiftafel
  133
- Overgaan Op Naaien Met de Vrije Arm
  133
- Stand-By Stand
  133
- De Spoel Wikkelen
  134
- Inbrengen Van Een Spoel
  134
- Voorbereidende Handelingen
  134
- Enfilage du Fil Supérieur
  135
- Inrijgen Van Het Spoelgaren
  135
- Gebruik Van de Automatische Gareninrijger
  136
- Uitnemen Van Het Spoelgaren
  137
- Vervanging Van de Naald
  137
- Tabel Met Naalden, Garens en Stoffen
  138
- Vervanging Van de Naaivoet
  138
- Afstelling Van de Spanning Van Het Bovenste Garen
  139
- Instellingen
  139
- Montage en Verwijdering Van de Vingerbeschermer
  139
- Rechte Steek
  139
- Spanning Van de Spoel
  139
- Zigzag- en Decoratieve Steken
  139
- Functies Van Het Bedieningspaneel
  140
- Instelknoppen Voor de Lengte en Breedte Van de Steek/Positie Van de Naald
  140
- Selectieknop Van Het Nummer Van Het Patroon
  140
- Bedieningsknoppen
  141
- Beginnen Met Naaien
  141
- Knop Naaldpositie
  141
- Knop Voor Dubbele Functie Steek Achteruit Naaien/Trens
  141
- Knop Voor Het In- en Uitschakelen
  141
- Naaldpositie Voor de Rechte Steek
  141
- Snelheidsregelaar
  141
- Tillen en Verlagen Van de Naaivoet
  141
- Nuttige Steken
  142
- Decoratieve Steken
  144
- Knoopsgaten Naaien Automatisch Knoopsgat
  147
- Letterpatronen Naaien
  147
- Dubbele Naald
  149
- Onderhoud en Reiniging
  149
- Reiniging Van Haken en Transporteurs
  149
- Oplossen Van Problemen
  150
- Belangrijke Berichten
  151
- Juiste Verwerking
  151
- Ondersteuning
  151
- Verwerking Van Het Product
  151

Productos relacionados

Viola Categorias

Máquinas de Coser

Aspiradoras

Aspiradoras Ventiladores Bastidores y Soportes

Más Viola manuales