Viola LOOK T8 Manuales

Manuales y guías de usuario para Viola LOOK T8. Tenemos 1 Viola LOOK T8 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Viola LOOK T8 Manual De Instrucciones

Viola LOOK T8 Manual De Instrucciones (224 páginas)

Marca: Viola | Categoría: Máquinas de Coser | Tamaño: 4 MB

Tabla de contenido

Italiano

7
- Conformità del Prodotto
  6
- Tabla de Contenido
  7
- Specifiche Tecniche
  8
- Contenuto Della Confezione
  9
- Parte Frontale, Laterale Ed Interna
  9
- Accessori
  10
- Assemblaggio
  11
- Collegamento Della Macchina All'alimentazione
  11
- Vaschetta DI Raccolta Scarti
  11
- Inserimento Spole
  12
- Operazioni Preliminari
  12
- Spole E Fermarocchetto Per Filati Ad Uso Domestico
  13
- Rete Anti-Svolgimento Filato
  13
- Righello Guidabordi
  14
- Sostituzione del Piedino
  14
- Sostituzione Degli Aghi
  14
- Tabella Tessuti, Filati Ed Aghi
  15
- Indicazioni Utili Per Il Cambio del Filo
  16
- Taglio del Filo
  16
- Infilatura Della Macchina
  17
- Infilatura del Crochet Inferiore
  17
- Infilatura del Crochet Superiore
  18
- Infilatura Degli Aghi
  19
- Impostazioni
  20
- Regolazione Della Tensione del Filo
  20
- Esempi DI Regolazione Delle Tensioni
  20
- Cucitura a Due Fili
  20
- Cucitura a Quattro Fili
  21
- Regolazione Della Lunghezza Dei Punti
  22
- Regolazione Della Larghezza DI Taglio
  22
- Guida Punto (B)
  23
- Trasporto Differenziale Negativo
  24
- Trasporto Differenziale Positivo
  24
- Trasporto Differenziale
  24
- Applicazioni del Trasporto Differenziale
  25
- Impostazioni del Trasporto Differenziale
  26
- Regolazione Della Pressione del Piedino
  26
- Cucitura DI Tessuti Molto Pesanti O Multistrato
  27
- Disabilitazione del Coltello
  27
- Iniziare a Cucire
  28
- Cucitura DI Prova
  28
- Riferimenti Per L'impostazione Della Macchina
  29
- Sopraggitto a 1 Ago E 3 Fili
  30
- Cuciture a Due Fili
  30
- Orlo Stretto, Orlo Arrotolato E Punto Picot
  31
- Filo Raccomandato
  31
- Tecniche DI Base
  32
- Cucitura Degli Angoli Senza Tagliare I Fili
  32
- Esecuzione Cucitura Curva
  32
- Scucitura Dei Punti Overlock
  32
- Sopraggitto con Cordoncino
  33
- Punti Decorativi
  34
- Sostituzione del Coltello Superiore
  35
- Manutenzione E Pulizia
  35
- Pulizia E Oliatura
  36
- Risoluzione Dei Problemi
  37
- Assistenza
  38
- Informazioni Sullo Smaltimento
  38
  - Smaltire Il Prodotto
    38
  - Conformité du Produit
    43
Français

44
- Caractéristiques Techniques
  45
- Contenu de L'emballage
  46
- Partie Frontale, Latérale et Interne
  46
- Accessoires
  47
- Assemblage
  48
- Bac de Collecte des Chutes
  48
- Connexion de la Machine à L'alimentation
  48
- Introduction des Bobines
  49
- Opérations Préliminaires
  49
- Bobines et Chapeaux pour Fils à Usage Domestique
  50
- Filet Anti-Déroulement Fil
  50
- Remplacement des Aiguilles
  51
- Remplacement du Pied-De-Biche
  51
- Règle Guide-Bords
  51
- Tableau Tissus, Fils et Aiguilles
  52
- Coupe du Fil
  53
- Indications Utiles pour le Changement du Fil
  53
- Enfilage de la Machine
  54
- Enfilage du Crochet Inférieur
  54
- Enfilage du Crochet Supérieur
  55
- Enfilage des Aiguilles
  56
- Couture à Deux Fils
  57
- Exemples de Réglages de la Tension
  57
- Réglage de la Tension du Fil
  57
- Réglages
  57
- Couture à Quatre Fils
  58
- Réglage de la Largeur de Coupe
  59
- Réglage de la Longueur des Points
  59
- Guide Point (B)
  60
- Transport Différentiel
  61
- Transport Différentiel Négatif
  61
- Transport Différentiel Positif
  61
- Application du Transport Différentiel
  62
  - Remarque Importantes
    62
- Réglage de la Pression du Pied-De-Biche
  63
- Réglages du Transport Différentiel
  63
- Couture de Tissus Très Épais ou Multi-Couche
  64
- Désactivation du Couteau
  64
- Commencer à Coudre
  65
- Couture D'essai
  65
- Références pour le Réglage de la Machine
  66
- Coutures à 2 Fils
  67
- Surjet à 1 Aiguille et 3 Fils
  67
- Fil Recommandé
  68
- Ourlet Étroit, Ourlet Roulotté et Point Picot
  68
- Couture des Coins Sans Couper les Fils
  69
- Découture des Points de Surjet
  69
- Réalisation D'une Couture Courbée
  69
- Techniques de Base
  69
- Surjet Avec Cordon
  70
- Points Décoratifs
  71
- Entretien et Nettoyage
  72
- Remplacement du Couteau Supérieur
  72
- Nettoyage et Huilage
  73
- Résolution des Problèmes
  74
- Assistance
  75
- Élimination Correcte
  75
  - Élimination du Produit
    75
  - Élimination des Emballages
    75
Deutsch

81
- Technische Angaben
  82
- Inhalt der Verpackung
  83
- Vorderer, Seitlicher und Innerer Bereich
  83
- Zubehör
  84
- Abfallbehälter
  85
- Anschluss der Maschine an das Stromnetz
  85
- Montage
  85
- Einsetzen der Spulen
  86
- Vorbereitende Arbeiten
  86
- Netz Abwickelschutz Garn
  87
- Spulen und Spulensperr für Garne für den Haushaltsgebrauch
  87
- Austausch des Nähfußes
  88
- Kantenführungsleiste
  88
- Nadelwechsel
  88
- Tabelle Stoffe, Garne und Nadeln
  89
- Nützliche Hinweise für den Garnwechsel
  90
- Schnitt des Fadens
  90
- Einfädeln der Maschine
  91
- Einfädeln des Unteren Greiferfadens
  91
- Einfädeln des Oberen Greiferfadens
  92
- Einfädeln der Nadeln
  93
- Beispiele für die Einstellung den Fadenspannungen
  94
- Einstellung der Fadenspannung
  94
- Einstellungen
  94
- Naht mit Zwei Fäden
  94
- Nähte mit Vier Fäden
  95
- Einstellung der Schnittbreite
  96
- Einstellung der Stichlänge
  96
- Stichführung (B)
  97
- Differentialtransport
  98
- Negativer Differentialtransport
  98
- Positiver Differentialtransport
  98
- Anwendungen des Differentialtransports
  99
- Einstellung des Drucks des Nähfußes
  100
- Einstellungen des Differentialtransports
  100
- Ausschaltung des Messers
  101
- Nähen von Schweren oder Mehrschichtigen Stoffen
  101
- Nähbeginn
  102
- Testnaht
  102
- Bezugswerte für die Einstellung der Maschine
  103
- 1-Nadel, 3-Faden-Überwendlingnaht
  104
- Nähte mit Zwei Fäden
  104
- Empfohlener Faden
  105
- Schmaler Saum, Rollsaum und Picot-Stich
  105
- Auftrennen der Overlock-Stiche
  106
- Ausführung Gekrümmte Nähte
  106
- Grundlegende Techniken
  106
- Nähte auf Ecken ohne Schnitt der Fäden
  106
- Besatzschnur-Überwendlingnaht
  107
- Zierstiche
  108
- Austausch des Oberen Messers
  109
- Wartung und Reinigung
  109
- Reinigen und Ölen
  110
- Problemlösung
  111
- Informationen zur Entsorgung
  112
- Kundendienst
  112
Español

118
- Especificaciones Técnicas
  119
- Contenido de la Caja
  120
  - Máquina Remalladora LOOK T8
    120
- Vista Frontal, Lateral E Interna
  120
- Accesorios
  121
- Conexión de la Máquina de Coser a la Alimentación Eléctrica
  122
- Contenedor para Retales
  122
- Montaje
  122
- Colocación de las Bobinas
  123
- Operacion Previas
  123
- Bobinas y Sujeta Carretes para Hilos de Uso Doméstico
  124
- Redes Antidesbobinado Hilo
  124
- Regla de Borde
  125
- Sustitución de las Agujas
  125
- Sustitución del Prensatelas
  125
- Tabla de Tejidos, Hilos y Agujas
  126
- Corte del Hilo
  127
- Indicaciones Útiles para el Cambio de Hilo
  127
- Enhebrado de la Lanzadera Inferior
  128
- Enhebrado de la Máquina
  128
- Enhebrado de la Lanzadera Superior
  129
- Enhebrado de las Agujas
  130
- Ajuste de la Tensión del Hilo
  131
- Ajustes
  131
- Costura con Dos Hilos
  131
- Ejemplos de Regulación de Tensiones
  131
- Costura con Cuatro Hilos
  132
- Ajuste del Ancho de Corte
  133
- Ajuste del Largo de las Puntadas
  133
- Guía de la Puntada (B)
  134
- Transporte Diferencial
  135
- Transporte Diferencial Negativo
  135
- Transporte Diferencial Positivo
  135
- Aplicaciones del Transporte Diferencial
  136
- Ajuste de la Presión del Prensatela
  137
- Configuración del Transporte Diferencial
  137
- Costura de Tejidos Muy Pesados O con Varias Capas
  138
- Desactivación de la Cuchilla
  138
- Costura de Prueba
  139
- Empezar a Coser
  139
- Referencias para Configurar la Máquina
  140
- Costuras con Dos Hilos
  141
- Sobrehilado con 1 Aguja y 3 Hilos
  141
- Dobladillo Estrecho, Dobladillo Enrollado y Puntada Picot
  142
- Hilo Recomendado
  142
- Costura de las Esquinas sin Cortar Los Hilos
  143
- Costura en Curva
  143
- Descosido de Puntadas Overlock
  143
- Técnicas Básicas
  143
- Sobrehilado con Cordón
  144
  - Para Unir Hombros y Mangas
    144
  - Para Unir Costuras Laterales
    144
  - Para Hacer Dobladillos Ondulados
    144
- Puntadas Decorativas
  145
- Mantenimiento y Limpieza
  146
- Sustitución de la Cuchilla Superior
  146
- Limpieza y Lubricación
  147
- Solución de Problemas
  148
- Asistencia
  149
- Eliminación Correcta
  149
  - Eliminación del Producto
    149
  - Eliminación del Embalaje
    149
  - Conformidade Do Produto
    154
Português

155
- Especificações Técnicas
  156
- Conteúdo da Embalagem
  157
- Parte Frontal, Lateral E Interna
  157
- Acessórios
  158
- Ligação da Máquina à Fonte de Alimentação
  159
- Montagem
  159
- Recoletor de Resíduos
  159
- Inserção Dos Carretéis
  160
- Operações Preliminares
  160
- Carretéis E Bloqueador de Carretel para Linhas de Uso Doméstico
  161
- Rede Antidesenrolamento da Linha
  161
- Guia de Costura
  162
- Substituição das Agulhas
  162
- Substituição Do Calcador
  162
- Tabela de Tecidos, Linhas E Agulhas
  163
- Corte de Linha
  164
- Indicações Úteis para Trocar a Linha
  164
- Enfiamento da Linha Na Lançadeira Inferior
  165
- Enfiamento da Linha Na Máquina
  165
- Enfiamento da Linha Na Lançadeira Superior
  166
- Enfiamento da Linha Na Agulha
  167
- Configurações
  168
- Costura de Duas Linhas
  168
- Exemplos de Regulação da Tensão da Linha
  168
- Regulação da Tensão da Linha
  168
- Costura de Quatro Linhas
  169
- Regulação da Largura de Corte
  170
- Regulação Do Comprimento Dos Pontos
  170
- Guia de Ponto (B)
  171
- Transporte Diferencial
  172
- Transporte Diferencial Negativo
  172
- Transporte Diferencial Positivo
  172
- Aplicações Do Transporte Diferencial
  173
- Configurações Do Transporte Diferencial
  174
- Regulação da Pressão Do Calcador
  174
- Costura de Tecidos Muito Pesados ou Multicamada
  175
- Desativação da Lâmina
  175
- Costura de Teste
  176
- Iniciar a Costura
  176
- Referências para a Configuração da Máquina
  177
- Chuleado Com 1 Agulha E 3 Linhas
  178
- Costuras de Duas Linhas
  178
- Bainha Estreita, Bainha Enrolada E Ponto Picô
  179
- Linha Recomendada
  179
- Costura Curva
  180
- Costura de Cantos Sem Cortar as Linhas
  180
- Descoser os Pontos Overlock
  180
- Técnicas Básicas
  180
- Chuleado Com Cordão
  181
  - Para Unir Ombros E Mangas
    181
  - Para Unir Costuras Laterais
    181
  - Para Efeitos Decorativos
    181
- Pontos Decorativos
  182
- Manutenção E Limpeza
  183
- Substituição da Lâmina Superior
  183
- Limpeza E Lubrificação
  184
- Solução de Problemas
  185
- Assistência
  186
- Eliminação Correta
  186
  - Eliminação Do Produto
    186
Dutch

192
- Technische Specificaties
  193
- Inhoud Van de Verpakking
  194
- Voorkant, Zijkant en Binnenkant
  194
- Accessoires
  195
- De Machine Op Stroom Aansluiten
  196
- Montage
  196
- Opvangbakje Resten
  196
- De Spoel Inbrengen
  197
- Voorbereidende Handelingen
  197
- Spoel en Spoelstop Voor Huishoudelijke Garens
  198
- Rand Geleider
  199
- Vervanging Van de Naalden
  199
- Vervanging Van de Voet
  199
- Tabel Met Stoffen, Garens en Naalden
  200
- Handige Informatie over Het Vervangen Van Garen
  201
- Het Garen Snijden
  201
- Inrijgen Van de Machine
  202
- Inrijgen Van de Onderste Grijper
  202
- Inrijgen Van de Bovenste Grijper
  203
- Inrijgen Van de Naalden
  204
- Afstelling Van de Spanning Van Het Garen
  205
- Instellingen
  205
- Naden Met Twee Garens
  205
- Voorbeelden Van Spanningsregeling
  205
- Naden Met Vier Garens
  206
- Afstelling Van de Lengte Van de Steken
  207
- Afstelling Van de Snijbreedte
  207
- Steek Geleider (B)
  208
- Differentieel Transport
  209
- Negatief Differentieel Transport
  209
- Positief Differentieel Transport
  209
- Toepassingen Van Differentieel Transport
  210
  - Belangrijke Opmerking
    210
- Afstelling Van de Druk Van de Naaivoet
  211
- Instellingen Differentieel Transport
  211
- Het Mes Uitschakelen
  212
- Naaien Van Zeer Dikke of Meerlaagse Stoffen
  212
- Beginnen Met Naaien
  213
- Testnaad
  213
- Verwijzingen Voor Het Instellen Van de Machine
  214
- Naden Met Twee Garens
  215
- Overlock Met 1 Naald en 3 Garens
  215
- Aanbevolen Garen
  216
- Smalle Zoom, Rolzoom en Picot Steek
  216
- Basistechnieken
  217
- Gemaakte Overlock Steken Losmaken
  217
- Hoeken Naaien Zonder Afsnijden Van Garens
  217
- Uitvoering Van Gebogen Naden
  217
- Overlock Met Koordje
  218
  - Schouders en Mouwen Verbinden
    218
- Decoratieve Steken
  219
- Onderhoud en Reiniging
  220
- Vervanging Van Het Bovenmes
  220
- Reiniging en Smering
  221
- Oplossen Van Problemen
  222
- Juiste Verwerking
  223
- Ondersteuning
  223

Productos relacionados

Viola Categorias

Máquinas de Coser

Aspiradoras

Aspiradoras Ventiladores Bastidores y Soportes

Más Viola manuales