Manuales
Marcas
Thermador Manuales
Campanas de Ventilación
PH42GWS
Thermador PH42GWS Manuales
Manuales y guías de usuario para Thermador PH42GWS. Tenemos
5
Thermador PH42GWS manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Guia De Instalacion, Manual Del Usuario, Guía De Uso Y Cuidado
Thermador PH42GWS Guia De Instalacion (68 páginas)
Marca:
Thermador
| Categoría:
Campanas de Ventilación
| Tamaño: 7 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
Important Safety Instructions
3
Safety Definitions
3
General Information
3
General Safety Instructions
3
Safety Codes and Standards
4
State of California Proposition 65 Warnings
5
Before You Begin
6
Important Notes
6
Distance from Cooking Surface
6
Parts Included
6
Tools and Parts Needed
6
Installation Requirements and Clearances
7
Appliance Dimensions
7
Clearances
8
Hood Width
8
Distance from Cooking Surface
8
Unit Weight
8
Support Structure
8
Venting
8
Electrical Requirements
9
Preparing the Installation
10
Ductwork Preparation
10
Choosing the Correct Blower
12
Hood Transition
13
Installation
14
Installation Height
14
Cutout for Vertical Discharge
14
Cutout for Horizontal Discharge
14
Wall Mount Installation
15
Cabinet Installation
16
Blower Motor Installation
16
Make-Up Air Damper Relay Switch (Optional)
19
Built-In Remote Control Accessory (Optional)
19
Installing the Remote Control
19
Installing a Duct Cover (Optional)
20
Installing the Grease Trays and Filters
21
Heat Lamps (Phxxgws Only)
21
Installer Checklist
22
Customer Service
22
Model Number (E-Nr.) and Production Number (FD)
22
Rating Plate Location
23
Product Registration
23
Importantes Consignes de Sécurité
25
Définitions des Termes de Sécurité
25
Informations Générales
25
Consignes Générales de Sécurité
25
Codes et Normes de Sécurité
27
Mises en Garde Conformément à la Proposition 65 de L'état de Californie
27
Avant de Commencer
28
Notes Importantes
28
Distance de la Surface de Cuisson
28
Pièces Incluses
28
Outils et Pièces Nécessaires
28
Exigences D'installation et Dégagements
29
Dimensions de L'électroménager
29
Dégagements
30
Largeur de la Hotte
30
Distance de la Surface de Cuisson
30
Poids de L'appareil
30
Structure de Support
30
Ventilation
31
Exigences Électriques
31
Préparation pour L'installation
32
Préparation des Conduits
32
Choisir le Bon Ventilateur
34
Pièce de Transition de la Hotte
35
Installation
36
Hauteur D'installation
36
Découpe pour Décharge Verticale
36
Découpe pour Décharge Horizontale
37
Montage Mural
37
Important
37
Installation de L'armoire
38
Installation du Moteur du Ventilateur
39
Installation de la Soufflerie Intégrée
39
Commutateur de Relais de Volet D'air D'appoint (en Option)
41
Accessoire de Télécommande Intégré (en Option)
41
Installation de la Télécommande
41
Installation D'un Couvre-Conduit (Optionnel)
42
Installation des Bacs à Graisse et des Filtres
43
Lampes Chauffantes (Phxxgws Uniquement)
43
Liste de Contrôle de L'installateur
44
Service à la Clientèle
44
Numéro de Modèle (E-Nr.) et Numéro de Fabrication (FD)
44
Emplacement de la Plaque Signalétique
45
Enregistrement de Produit
45
Instrucciones de Seguridad Importantes
47
Definiciones de Seguridad
47
Información General
47
Instrucciones Generales de Seguridad
47
Códigos y Normas de Seguridad
49
Advertencias en Virtud de la Proposición 65 del Estado de California
49
Antes de Empezar
50
Notas Importantes
50
Distancia desde la Superficie de Cocción
50
Componentes Incluidos
50
Herramientas y Partes Necesarias
50
Hay Disponibles Accesorios Opcionales para Su Compra por Separado
50
Montaje de Distancias y Requisitos
51
Medidas del Aparato
51
Espacios Libres
52
Ancho de la Campana
52
Distancia desde la Superficie de Cocción
52
Peso del Aparato
52
Estructura de Soporte
53
Ventilación
53
Requisitos Eléctricos
53
Preparativos del Montaje
54
Preparación de Los Conductos
54
Longitudes Equivalentes del Conducto para Transiciones Más Comunes
55
Elegir el Ventilador Adecuado
56
Transición de la Campana
57
Dirección de Descarga
57
Transición para Descarga Vertical
57
Instalación
58
Altura del Montaje
58
Abertura para la Descarga Vertical
58
Abertura para la Descarga Horizontal
59
Montaje en Pared
59
Preparación de la Pared Trasera
59
Importante
59
Colgado del Retenedor de Soporte de Madera
59
Montaje de la Campana en la Placa de Fijación de Madera
60
Montaje del Armario
60
Montaje del Motor del Ventilador
61
Instalación del Ventilador Integral
61
Instalar un Módulo del Ventilador O un Ventilador en Línea
62
Conectar Los Cables Eléctricos
62
Conectar el Cable de Extensión (Opcional)
63
Interruptor de Relé de Regulador de Aire de Compensación (Opcional)
63
Conectar el Interruptor de Relé de Regulador de Aire de Compensación
63
Accesorio Integrado para el Mando a Distancia (Opcional)
64
Montar el Mando a Distancia
64
Montar una Chimenea (Opcional)
65
Montar las Bandejas para la Grasa y Los Filtros
65
Campana de Pared
65
Montar Los Filtros y las Bandejas para la Grasa
65
Lámparas Térmicas (solo Phxxgws)
66
Instalación de las Lámparas Térmicas
66
Lista de Comprobación del Instalador
66
Servicio de Atención al Cliente
67
Número de Modelo (E-Nr.) y Número de Fabricación (FD)
67
Ubicación de la Placa de Características del Aparato
67
Registro del Producto
67
Thermador PH42GWS Manual De Instrucciones (71 páginas)
Marca:
Thermador
| Categoría:
Campanas de Ventilación
| Tamaño: 4 MB
Tabla de contenido
English
3
Tabla de Contenido
3
Safety
4
Important Safety Instructions
4
What to Do if You Smell Gas
4
Advanced Planning
6
Before You Begin
6
General Information
7
Overall Dimensions
7
Installation Instructions
8
Installation Considerations
8
Electrical Requirements
9
Electrical Data
9
Ductwork Preparation
10
Discharge Direction
10
Ducting Recommendations
10
Common Ducting Configurations
12
Choosing the Correct Blower
13
Hood Transition
13
Wall Mount Installation
14
Back Wall Preparation
16
Cabinet Installation
17
Blower Motor Installation
17
Electrical Wire Connection
19
Important
20
Remote Control Installation (Optional)
20
Make-Up Air Damper Relay Switch (Optional)
21
Duct Cover Installation (Optional)
21
Installing Grease Trays, Filters and Spacers
22
Heat Lamp Installation (some Models)
22
Installer Checklist and Service
23
Installer Checklist
23
Before Calling Service
23
Product Data Rating Label
23
Français
24
Sécurité
25
Consignes de Sécurité Importantes
25
Planification Préalable
28
Avant de Commencer
28
Renseignements Généraux
29
Dimensions Générales
29
Instructions D'installation
30
Facteurs à Prendre en Compte pour L'installation
30
Exigences Électriques
31
Préparation du Conduit D'aération
32
Configurations de Conduits Courants
34
Choix D'un Ventilateur Adéquat
35
Assemblage du Raccord
35
Installation Murale
37
Support de Montage de la Hotte
37
Installation Sous une Armoire
39
Installation du Moteur du Ventilateur
40
Branchement des Câbles
42
Acheminement des Câbles
42
Installation de la Commande à Distance
43
Assemblage du Recouvrement de Conduit
44
Commutateur à Relais pour Clapet D'appoint D'air (Facultatif)
44
Installation des Filtres, des Plateaux à Graisse et des Pièces D'espacement
45
Remplacement des Lampes Infrarouges
45
Liste de Vérification à L'intention de L'installateur
46
Plaque Signalétique du Produit
46
Español
47
Seguridad
47
Instrucciones Importantes de Seguridad
48
Planificación Avanzada
51
Antes de Comenzar
51
Información General
52
Dimensiones Totales
52
Instrucciones de Instalación
53
Factores a Tener en Cuenta para la Instalación
53
Motores del Soplador
54
Exigencias Eléctricas
55
Datos Eléctricos de la Placa de Señalización
55
Preparación del Conducto de Aireación
55
Dirección de Descarga
55
Recomendaciones para el Conducto
55
Longitud Total Equivalente del Conducto con Los Racores Más Comunes
57
Configuraciones de Conductos Comunes
58
Elección de un Ventilador Adecuado
59
Ventiladores Integrados
59
Ventiladores a Distancia
59
Junta de la Campana
59
Ensamblaje del Racor
60
Instalación Mural
60
Preparación de la Pared Trasera
61
Importante
61
Instalación del Soporte de Madera
61
Preparación para el Encaminamiento del Cable
62
Montaje de la Campana en la Placa de Fijación de Madera
63
Instalación Bajo un Armario
63
Instalación del Motor del Ventilador
64
Conexión de Los Cables
66
Cable de Conexión del Ventilador
66
Instalación del Mando a Distancia
67
Interruptor de Relé de Regulador de Tiro de Aire de Compensación (Opcional)
68
Instalación de la Cubierta para el Conducto
68
Instalar Filtros, Bandejas para la Grasa y Separadores
69
Reemplazo de las Lámparas Infrarrojas
69
Servicio y Lista de Chequeo del Instalador
70
Lista de Chequeo para el Instalador
70
Antes de Solicitar Servicio
70
Resolución de Problemas
70
Placa de Señalización del Producto
70
Accessories and Parts
71
Thermador PH42GWS Manual Del Usuario (55 páginas)
Marca:
Thermador
| Categoría:
Campanas de Ventilación
| Tamaño: 2 MB
Tabla de contenido
English
5
Home Connect User's Information
3
Tabla de Contenido
5
Safety
6
Important Safety Instructions
6
Introduction
8
Before You Begin
8
Operating the Appliance
8
Overview
8
Touch Control Panel
10
Operating the Hood
11
Home Connect TM
12
Setup
12
Software Update
14
About Data Protection
14
Declaration of Conformity
14
Care and Cleaning
15
Filter and Grease Tray Cleaning
15
Hood Surface Cleaning
16
Heat Lamps (Certain Models)
16
Service
17
Troubleshooting
17
How to Obtain Service or Parts
18
Before Calling Service
18
Product Data Rating Label
18
Service Information
18
Statement of Limited Product Warranty
19
How Long the Warranty Lasts
19
Repair/Replace as Your Exclusive Remedy
19
Out of Warranty Product
20
Warranty Exclusions
20
Français
21
Sécurité
22
Consignes de Sécurité Importantes
22
Introduction
25
Avant de Commencer
25
Utilisation de L'appareil
25
Aperçu
25
Hottes Murales
26
Bandeau de Commande Tactile
27
Fonctionnement de la Hotte
28
Home Connect
29
Configuration
29
Connexion de la Hotte à un Autre Compte Home Connect
31
Mise à Jour du Logiciel
31
Protection des Données
31
Déclaration de Conformité
31
Nettoyage et Entretien
32
Nettoyage des Filtres et des Plateaux à Graisse
32
Nettoyage de la Surface de la Hotte
33
Lampes Infrarouges (Certains Modèles)
33
Entretien
34
Dépannage
34
Comment Obtenir du Service ou des Pièces
35
Avant D'appeler le Service de Dépannage
35
Comment Trouver le Numéro de Modèle
35
Information Requise pour Obtenir du Service
35
Énoncé de Garantie Limitée du Produit
36
Exclusions de la Garantie
37
Español
38
Seguridad
39
Instrucciones Importantes de Seguridad
39
Introducción
42
Antes de Comenzar
42
Cómo Operar el Aparato
42
Vista General
42
Campanas Empotradas a Medida
43
Tocar Panel de Control
44
Funcionamiento de la Campana
45
Para Obtener Resultados Óptimos
45
Home Connect TM
46
Configuración
46
PASO 2.1: Conectar el Electrodoméstico a la Red de Internet Doméstica con WPS
47
PASO 3: Conectar el Electrodoméstico a la Aplicación Home Connect
47
Conectar la Campana Extractora a Otra Cuenta de Home Connect
48
Actualización de Software
48
Protección de Datos
48
Declaración de Conformidad
48
Cuidado y Limpieza
49
Limpieza de Los Filtros y las Bandejas para la Grasa
49
Limpiar la Superficie de la Campana
50
Lámparas Infrarrojas (Phxxgws Solo)
50
Mantenimiento
51
Solución de Problemas
51
Cómo Obtener Servicio O Piezas Nuevas
52
Antes de Solicitar Servicio
52
Cómo Encontrar el Número de Modelo
52
Información Necesaria para Obtener Servicio
52
Declaración de Garantía Limitada del Producto
53
Cobertura de Esta Garantía y a Quiénes Se Aplica
53
Duración de la Garantía
53
Reparación / Reemplazo como Único Recurso
53
Producto Fuera de Garantía
54
Exclusiones de la Garantía
54
Accessories and Parts
55
Thermador PH42GWS Guía De Uso Y Cuidado (49 páginas)
Marca:
Thermador
| Categoría:
Campanas de Ventilación
| Tamaño: 3 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
Safety
4
Important Safety Instructions
4
Introduction
6
Before You Begin
6
Operating the Appliance
6
Overview
6
Touch Control Panel
8
Operating the Hood
9
Home Connect
9
Setup
9
Care and Cleaning
11
Filter and Grease Tray Cleaning
11
Hood Surface Cleaning
12
Heat Lamps (Phxxgws Only)
12
Service
13
Troubleshooting
13
How to Obtain Service or Parts
14
Product Data Rating Plate
14
Service Information
14
Product Registration
14
Statement of Limited Product Warranty
15
How Long the Warranty Lasts
15
Out of Warranty Product
15
Warranty Exclusions
16
Obtaining Warranty Service
16
Sécurité
18
Consignes de Sécurité Importantes
18
Avertissement Issu de la Proposition
20
Introduction
21
Avant de Commencer
21
Utilisation de L'appareil
21
Aperçu
21
Hottes Murales
22
Bandeau de Commande Tactile
23
Fonctionnement de la Hotte
24
Home Connect
25
Configuration
25
Nettoyage et Entretien
27
Nettoyage des Filtres et des Plateaux à Graisse
27
Nettoyage de la Surface de la Hotte
28
Lampes Infrarouges (Certains Modèles)
28
Entretien
29
Dépannage
29
Comment Obtenir du Service ou des Pièces
30
Comment Trouver le Numéro de Modèle
30
Information Requise pour Obtenir du Service
30
Enregistrement de Produit
30
Énoncé de Garantie Limitée du Produit
31
Exclusions de la Garantie
32
Índice de Materias
33
Seguridad
34
Instrucciones Importantes de Seguridad
34
Instrucciones Importantes de Seguridad Leer y Conservar Estas Instrucciones
36
Introducción
37
Antes de Comenzar
37
Cómo Operar el Aparato
37
Vista General
37
Campanas de Pared
38
Campana de Isla
38
Campanas Empotradas a Medida
38
Tocar Panel de Control
39
Funcionamiento de la Campana
40
Home Connect
40
Configuración
40
Cuidado y Limpieza
43
Limpieza de Los Filtros y las Bandejas para la Grasa
43
Limpiar la Superficie de la Campana
43
Lámparas Infrarrojas (Ciertos Modelos)
44
Mantenimiento
45
Solución de Problemas
45
Cómo Obtener Servicio O Piezas Nuevas
46
Cómo Encontrar el Número de Modelo
46
Información Necesaria para Obtener Servicio
46
Registro de Productos
46
Declaración de Garantía Limitada del Producto
47
Cobertura de Esta Garantía y a Quiénes Se Aplica
47
Duración de la Garantía
47
Reparación / Reemplazo como Único Recurso
47
Producto Fuera de Garantía
48
Exclusiones de la Garantía
48
Thermador PH42GWS Guía De Uso Y Cuidado (20 páginas)
Marca:
Thermador
| Categoría:
Campanas de Ventilación
| Tamaño: 3 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
Instrucciones de Seguridad Importantes
3
Definiciones de Seguridad
3
Información General
3
Uso Seguro
3
Seguridad Infantil
4
Advertencias en Virtud de la Proposición 65 del Estado de California
5
Prevención de Daños Materiales
6
Protección del Medio Ambiente y Ahorro
6
Consejos para la Eliminación del Embalaje
6
Ahorrar Energía
6
Familiarizándose con el Aparato
6
Aparato
6
Campana de Inserción Personalizada
7
Panel de Control Táctil
8
Notas Importantes
9
Manejo Básico
9
Para Obtener Mejores Resultados
9
Encender O Apagar el Aparato
9
Encendido del Aparato
9
Retardar el Apagado
9
Antes del Primer Uso
9
Modo Automático
10
Recordatorio de Limpieza de Los Filtros
10
Iluminación LED
10
Tono de Control
10
Home Connect
10
Configurar Home Connect
10
Actualización de Software
11
Protección de Datos
11
Limpieza y Cuidados
11
Limpieza de Los Filtros y las Bandejas para Grasa
11
Limpieza de la Superficie de la Campana
12
Lámparas Térmicas (solo Phxxgws)
12
Instalación de las Lámparas Térmicas
12
Sustitución de Lámparas Térmicas (solo Phxxgws)
12
Solución de Problemas
14
Eliminación
15
Eliminación de Los Aparatos Usados
15
Servicio de Atención al Cliente
15
Número de Modelo (E-Nr.) y Número de Fabricación (FD)
15
Ubicación de la Placa de Características del Aparato
15
Registro del Producto
15
Declaración de Garantía Limitada del Producto
16
Qué Cubre Esta Garantía y a Quiénes Se Aplica
16
Plazo de Vigencia de la Garantía
16
Reparación/Reemplazo como Único Recurso
16
Producto Fuera de Garantía
17
Exclusiones de la Garantía
17
Obtener el Servicio Técnico de la Garantía
18
Información del Producto
18
Productos relacionados
Thermador PH42
Thermador PROFESSIONAL PH42GS
Thermador PH42ZS
Thermador PH42CS
Thermador PH42CS/01
Thermador Professional PH42CS/02
Thermador PROFESSIONAL PH48GS
Thermador PH48ZS
Thermador PROFESSIONAL PH48HS
Thermador PH48CS
Thermador Categorias
Estufas
Campanas de Ventilación
Refrigeradores
Electrodomésticos de Cocina
Hornos
Más Thermador manuales