Testboy Profi III LCD+ Manuales

Manuales y guías de usuario para Testboy Profi III LCD+. Tenemos 1 Testboy Profi III LCD+ manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Testboy Profi III LCD+ Manual De Instrucciones (132 páginas)

Marca: Testboy | Categoría: Instrumentos de Medición | Tamaño: 0.96 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
Inhaltsverzeichnis
3
Hinweise
4
Sicherheitshinweise
4
Allgemeine Sicherheitshinweise
4
Bestimmungsgemäße Verwendung
5
Konformitätserklärung
6
Bedienung
6
Sicherheitshinweise
6
Allgemeines
7
Funktion
7
Selbsttest
7
Gleichspannung Prüfen
7
Wechselspannung (TRMS) Prüfen
8
DATA HOLD-Funktion
8
Phasenprüfung
8
Drehfeldprüfung (Max. 400 V)
8
Einhandprüfung
8
Messstellenbeleuchtung
8
Durchgangsprüfung
8
FI/RCD-Auslösetest
8
Hintergrundbeleuchtung
8
Frequenzmessung
9
Batteriewechsel
9
Technische Daten
9
Table Of Contents
10
Notes
11
Safety Notes
11
General Safety Notes
11
Intended Use
12
Disposal Of Used Batteries
12
Operation
13
Safety Notes
13
General
14
Function
14
Self-Test
14
Checking The DC Voltage
14
Check AC Voltage (TRMS)
15
DATA HOLD Function
15
Phase Test
15
Rotating Field Test (Max. 400 V)
15
One-Hand Test
15
Lighting Of The Measurement Location
15
Continuity Test
15
FI/RCD Trip Test
15
Backlighting
15
Frequency Measurement
16
Replacing The Battery
16
Technical Data
16
Table Des Matières
17
Consignes
18
Consignes de Sécurité
18
Consignes Générales de Sécurité
18
Utilisation Conforme
19
Exclusion de Responsabilité
19
Déclaration de Conformité
20
Utilisation
20
Consignes de Sécurité
20
Généralités
21
Fonction
21
Test Autonome
21
Contrôle de Tensions Continues
21
Contrôle de Tensions Alternatives (TRMS)
22
Fonction DATA HOLD
22
Contrôle Des Phases
22
Contrôle Du Champ Magnétique Rotatif (Max. 400 V)
22
Contrôle À Une Main
22
Eclairage Du Point de Mesure
22
Contrôle de Continuité
22
Test de Déclenchement Du Différentiel / RDC
22
Rétroéclairage
23
Mesure de Fréquence
23
Remplacement Des Piles
23
Caractéristiques Techniques
23
Índice
24
Indicaciones
25
Indicaciones de Seguridad
25
Indicaciones Generales de Seguridad
25
Uso Previsto
26
Exoneración de Responsabilidad
26
Eliminación de Deshechos
26
Certificado de Calidad
27
Declaración de Conformidad
27
Manejo
27
Indicaciones de Seguridad
27
Aspectos Generales
28
Funcionamiento
28
Autotest
28
Comprobar la Corriente Continua
28
Comprobar la Corriente Alterna (TRMS)
29
Función DATA HOLD
29
Comprobación de Fases
29
Comprobación del Campo Magnético Rotativo (MáX. 400 V)
29
Prueba a una Mano
29
Iluminación de Los Puntos de Medición
29
Control de Continuidad
29
Prueba de Activación FI/RCD
29
Iluminación de Fondo
30
Medición de Frecuencia
30
Cambio de Pilas
30
Datos Técnicos
30
Índice
31
Avisos
32
Avisos de Segurança
32
Avisos Gerais de Segurança
32
Utilização Adequada
33
Exoneração de Responsabilidade
33
Eliminação de Pilhas Usadas
33
Certificado de Qualidade
34
Declaração Ce de Conformidade
34
Manuseamento
34
Avisos de Segurança
34
Informações Gerais
35
Função
35
Autodiagnóstico
35
Verificar a Corrente Contínua
35
Verificar a Corrente Alternada (TRMS)
36
Função DATA HOLD
36
Verificação de Fase
36
Verificação Do Campo de Rotação (MáX. 400 V)
36
Verificação Com Uma Mão
36
Iluminação Do Ponto de Medição
36
Verificação de Continuidade
36
Teste de Acionamento FI/RCD
36
Iluminação de Fundo
36
Medição Da Frequência
37
Substituição Das Pilhas
37
Dados Técnicos
37
Indice
38
Avvertenze
39
Avvertenze DI Sicurezza
39
Avvertenze DI Sicurezza Generali
39
Uso Regolamentare
40
Esclusione Della Responsabilità
40
Smaltimento
40
Certificato DI Qualità
41
Dichiarazione DI Conformità
41
Uso
41
Avvertenze DI Sicurezza
41
Generalità
42
Funzionamento
42
Autotest
42
Misura Della Tensione Continua
42
Misura Della Tensione Alternata (TRMS)
43
Funzione DATA HOLD
43
Controllo Delle Fasi
43
Controllo Della Rotazione Delle Fasi (Max. 400 V)
43
Svolgimento Delle Misure con Un'unica Mano
43
Illuminazione del Punto DI Misura
43
Test DI Continuità
43
Test Interruttori FI/RCD
43
Retroilluminazione
43
Misura Della Frequenza
44
Sostituzione Delle Batterie
44
Dati Tecnici
44
Inhoudsopgave
45
Instructies
46
Veiligheidsinstructies
46
Algemene Veiligheidsinstructies
46
Doelmatig Gebruik
47
Uitsluiting Van Aansprakelijkheid
47
Bediening
48
Veiligheidsinstructies
48
Algemeen
49
Werking
49
Zelftest
49
Gelijkspanning Controleren
49
Wisselspanning (TRMS) Controleren
50
DATA HOLD Functie
50
Fasecontrole
50
Draaiveldcontrole (Max. 400 V)
50
Controle Met Één Hand
50
Verlichting Van Meetpunten
50
Doorgangscontrole
50
FI/RCD-Triggertest
50
Achtergrondverlichting
50
Frequentiemeting
51
Batterijvervanging
51
Technische Gegevens
51
Indholdsfortegnelse
52
Anvisninger
53
Sikkerhedsanvisninger
53
Generelle Sikkerhedsanvisninger
53
Bortskaffelse
54
Overensstemmelseserklæring
55
Betjening
55
Sikkerhedsanvisninger
55
Generelt
56
Funktion
56
Selvtest
56
Kontrol Af Jævnspænding
56
Kontrol Af Vekselspænding (TRMS)
57
DATA HOLD-Funktion
57
Faseprøve
57
Drejefeltprøve (Maks. 400 V)
57
Kontrol Med en Hånd
57
Belysning Af Målested
57
Kontinuitetsprøve
57
FI/HFI-Udløsningstest
57
Baggrundsbelysning
57
Frekvensmåling
57
Batteriskift
58
Tekniske Data
58
Innehållsförteckning
59
Anvisningar
60
Säkerhetsanvisningar
60
Allmänna Säkerhetsanvisningar
60
Försäkran Om Överensstämmelse
62
Användning
62
Säkerhetsanvisningar
62
Allmänt
63
Funktion
63
Självtest
63
Mäta Likspänning
63
Mäta Växelspänning (TRMS)
64
DATA HOLD-Funktion
64
Fastest
64
Kontroll Av Rotationsfält (Max. 400 V)
64
Enhandstest
64
Belysning Av Mätstället
64
Kontinuitetskontroll
64
FI/RCD-Aktiveringstest
64
Bakgrundsbelysning
64
Frekvensmätning
64
Batteribyte
65
Tekniska Specifikationer
65
Innhold
66
Merknader
67
Sikkerhetsmerknader
67
Generelle Sikkerhetsmerknader
67
Betjening
69
Sikkerhetsmerknader
69
Generelt
70
Funksjon
70
Selvtest
70
Kontrollere Likespenning
70
Sjekk Vekselspenning (TRMS)
71
DATA HOLD-Funksjon
71
Fasetesting
71
Rotasjonsretningskontroll (Maks. 400 V)
71
Enhåndstesting
71
Målestedbelysning
71
Kontinuitetstest
71
FI/RCD-Utløsningstest
71
Bakgrunnsbelysning
71
Frekvensmåling
72
Batteribytte
72
Tekniske Data
72
Sisällysluettelo
73
Ohjeita
74
Turvallisuusohjeet
74
Yleiset Turvallisuusohjeet
74
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
76
Toiminta
76
Turvallisuusohjeet
76
Yleistä
77
Toiminta
77
Itsetesti
77
Tasajännitteen Testaus
77
Vaihtojännitteen (TRMS) Testaus
78
DATA HOLD-Toiminto
78
Vaiheiden Testaus
78
Kiertokentän Testaus (Max. 400 V)
78
Testaus Yhdellä Kädellä
78
Mittauspaikan Valaistus
78
Jatkuvuustesti
78
FI/RCD-Laukaisutesti
78
Taustavalaistus
78
Taajuuden Mittaus
78
Paristojen Vaihto
79
Tekniset Tiedot
79
Πίνακας Περιεχομένων
80
Υποδείξεις
81
Υποδείξεις Ασφαλείας
81
Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας
81
Χρήση Σύμφωνη Με Τους Κανονισμούς
82
Δήλωση Συμμόρφωσης
83
Χειρισμός
83
Υποδείξεις Ασφαλείας
83
Γενικά
84
Λειτουργία
84
Αυτοέλεγχος
84
Έλεγχος Συνεχούς Τάσης
84
Έλεγχος Εναλλασσόμενης Τάσης (TRMS)
85
Λειτουργία DATA HOLD
85
Έλεγχος Φάσεων
85
Έλεγχος Περιστρεφόμενου Πεδίου (Μέγ. 400 V)
85
Μεμονωμένος Έλεγχος
85
Φωτισμός Θέσεων Μέτρησης
85
Έλεγχος Συνέχειας
85
Δοκιμή Ενεργοποίησης FI/RCD
85
Φωτισμός Φόντου
86
Μέτρηση Συχνότητας
86
Αλλαγή Μπαταρίας
86
Τεχνικές Πληροφορίες
86
İçindekiler
87
Uyarılar
88
Güvenlik Uyarıları
88
Genel Güvenlik Uyarıları
88
Amacına Uygun KullanıM
89
Uygunluk Beyanı
90
KullanıM
90
Güvenlik Uyarıları
90
Genel Hususlar
91
İşlev
91
Sınama
91
Doğru AkıMın Kontrol Edilmesi
91
Alternatif AkıM (TRMS) Kontrolü
92
DATA HOLD Işlevi
92
Faz Kontrolü
92
Dönüş Alanı Kontrolü (Maks. 400 V)
92
Tek Elle Yapılan Kontrol
92
ÖlçüM Yeri Aydınlatması
92
GeçIş Kontrolü
92
FI/RCD Devreye Girme Testi
92
Arka Plan Aydınlatması
92
Frekans ÖlçüMü
92
Batarya DeğIşIMI
93
Teknik Veriler
93
Tartalomjegyzék
94
Tájékoztató
95
Biztonsági Utasítások
95
Általános Biztonsági Utasítások
95
Rendeltetésszerű Használat
96
Felelősség Kizárása
96
Megfelelőségi Nyilatkozat
97
Kezelés
97
Biztonsági Utasítások
97
Általános Tudnivalók
98
Funkció
98
Önteszt
98
Egyenfeszültség Vizsgálat
98
Váltófeszültség (TRMS) Vizsgálat
99
DATA HOLD-Funkció
99
Fázisvizsgálat
99
Forgómező Vizsgálat (Max. 400 V)
99
Egykezes Vizsgálat
99
Mérési Hely Világítás
99
Folytonosságvizsgálat
99
FI/RCD-Kioldás Teszt
99
Háttérvilágítás
100
Frekvenciamérés
100
Elemcsere
100
Műszaki Adatok
100
Spis TreśCI
101
Wskazówki
102
Zasady Bezpieczeństwa
102
Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
102
Obsługa
104
Zasady Bezpieczeństwa
104
Informacje Ogólne
105
Funkcja
105
Autotest
105
Badanie Napięcia Stałego
105
Badanie Napięcia Zmiennego (TRMS)
106
Funkcja DATA HOLD
106
Badanie Faz
106
Badanie Pola Wirującego (Maks. 400 V)
106
Badanie Jedną Ręką
106
Oświetlenie Miejsca Pomiaru
106
Badanie CIągłośCI Obwodu
106
Test Uruchomienia Różnicowo-Prądowy (RCD)
106
Podświetlenie Tła
106
Pomiar CzęstotliwośCI
107
Wymiana Baterii
107
Dane Techniczne
107
Содержание
108
Указания
109
Правила Техники Безопасности
109
Общие Правила Техники Безопасности
109
Применение По Назначению
110
Исключение Ответственности
110
Декларация Соответствия
111
Эксплуатация
111
Правила Техники Безопасности
111
Общие Сведения
112
Работа
112
Самопроверка
112
Проверка Напряжения Постоянного Тока
112
Проверка Напряжения Переменного Тока (TRMS)
113
Функция DATA HOLD
113
Проверка Фаз
113
Проверка Чередования Фаз (Макс. 400 В)
113
Одноручная Проверка
113
Освещение Места Измерения
113
Проверка Целостности Цепи
113
Проверка Срабатывания УЗО
113
Фоновая Подсветка
114
Измерение Частоты
114
Замена Батарей
114
Технические Характеристики
114
Obsah
115
Upozornění
116
Bezpečnostní Pokyny
116
Obecná Bezpečnostní Upozornění
116
Vyloučení Záruky
117
Obsluha
118
Bezpečnostní Pokyny
118
Obecně
119
Funkce
119
Vlastní Test
119
Kontrola Stejnosměrného Napětí
119
Kontrola Střídavého Napětí (TRMS)
120
Funkce DATA HOLD
120
Kontrola Fází
120
Kontrola TočIVého Pole (Max. 400 V)
120
Kontrola Jednou Rukou
120
Osvětlení Měřených Míst
120
Zkouška Průchodu Proudu
120
Test Spouštění FI/RCD
120
Podsvícení
120
Měření Frekvence
120
VýMěna Baterií
121
Technické Údaje
121
Cuprins
122
IndicațII
123
IndicațII de Siguranță
123
IndicaţII de Siguranţă Generale
123
Excluderea Răspunderii
124
Corectitudinea Instrucțiunilor de Utilizare
124
Certificat de Calitate
125
Declaraţia de Conformitate
125
Deservire
125
IndicațII de Siguranță
125
GeneralităţI
126
Funcţie
126
Autotest
126
Verificarea Tensiunii Continue
126
Verificarea Tensiunii Alternative (TRMS)
127
Funcția de DATA HOLD
127
Verificarea Fazei
127
Verificarea Câmpului Învârtitor (Max. 400 V)
127
Verificare Manuală
127
Iluminarea Punctelor de Măsurare
127
Verificare Continuitate
127
Testul de Declanșare FI/RCD
127
Iluminarea de Fond
127
Măsurarea Frecvenței
128
Înlocuire Baterii
128
Date Tehnice
128

Productos relacionados

Testboy Categorias

Equipo de Pruebas Instrumentos de Medición Multímetros Termómetros Probadores de Voltaje

Más Testboy manuales