Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Manuales relacionados para Testboy Profi III LCD+
Resumen de contenidos para Testboy Profi III LCD+
- Página 1 ® Testboy Profi III LCD+ Version 2.0...
- Página 2 ® Testboy Profi III LCD+ Bedienungsanleitung ® Testboy Profi III LCD+ Operating instructions ® Testboy Profi III LCD+ Manuel d'utilisation ® Testboy Profi III LCD+ Manual de instrucciones ® Testboy Profi III LCD+ Manual de instruções ® Testboy Profi III LCD+ Istruzioni per l’uso...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Gleichspannung prüfen Wechselspannung (TRMS) prüfen DATA HOLD-Funktion Phasenprüfung Drehfeldprüfung (max. 400 V) Einhandprüfung Messstellenbeleuchtung Durchgangsprüfung FI/RCD-Auslösetest Hintergrundbeleuchtung Frequenzmessung Batteriewechsel Technische Daten 9 ® Testboy Profi III LCD+... -
Página 4: Hinweise
Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmit- tel zu beachten. Bitte beachten Sie die fünf Sicherheitsregeln: Freischalten Gegen Wiedereinschalten sichern Spannungsfreiheit feststellen ( Spannungsfreiheit ist 2-polig festzustellen) Erden und kurzschließen Benachbarte unter Spannung stehende Teile abdecken ® Testboy Profi III LCD+... -
Página 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
Abbildungen und Zeichnungen wird keine Gewähr übernommen. Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbe- halten. Entsorgung Sehr geehrter Testboy-Kunde, mit dem Erwerb unseres Produktes haben Sie die Möglichkeit, das Gerät nach En- de seines Lebenszyklus an geeignete Sammelstellen für Elektroschrott zurückzugeben. Die WEEE (2002/96/EC) regelt die Rücknahme und das Recycling von Elektroaltgerä- ten. -
Página 6: Konformitätserklärung
Germany [email protected] Qualitätszertifikat Alle innerhalb der Testboy GmbH durchgeführten, qualitätsrelevanten Tätigkeiten und Prozesse werden permanent durch ein Qualitätsmanagementsystem überwacht. Die Testboy GmbH bestätigt weiterhin, dass die während der Kalibrierung verwendeten Prüfeinrichtungen und Instrumente einer permanenten Prüfmittelüberwachung unterlie- gen. Konformitätserklärung Das Produkt erfüllt die aktuellsten Richtlinien. Nähere Informationen erhalten Sie auf www.testboy.de Bedienung Vielen Dank, dass Sie sich für den Testboy... -
Página 7: Allgemeines
„-“ (Minus) vor dem Wert angezeigt. Ab einer Spannung von ca. 35 V wird die lebensgefährliche Spannung mittels blinkender LED hinter dem Display und einem akustischen und vibrierenden Signal angezeigt. Bei völlig entleerten Batterien wird bei anliegender Spannung ein Warndreieck im Display angezeigt. ® Testboy Profi III LCD+... -
Página 8: Wechselspannung (Trms) Prüfen
Widerstandswert auf dem Display und ein akustisches Signal ertönt bis ca. 50 . Ist der Messwert > 2 k, so erscheint im Display die Überlaufanzeige „OL“. FI/RCD-Auslösetest Der Testboy Profi III LCD+ besitzt eine Last, die es ermöglicht, einen FI/RCD-Schutzschalter mittels zweier Taster ®... -
Página 9: Frequenzmessung
30 s an \ 240 s aus Durchgangsprüfung 0…50 Widerstandsmessung 1…1999 ± 5 % Schutzart IP 65 Überspannungskategorie CAT IV 1000 V Prüfnorm IEC/EN 61243-3 Spannungsversorgung 2 × 1,5 V Typ AAA Micro ® Testboy Profi III LCD+... -
Página 10: Tabla De Contenido
Rotating field test (max. 400 V) One-hand test Lighting of the measurement location Continuity test FI/RCD trip test Backlighting Frequency measurement Replacing the battery Technical data 16 ® Testboy Profi III LCD+... -
Página 11: Notes
Please observe the five safety rules: Disconnect Ensure that the instrument cannot be switched back on again Ensure isolation from the power supply (both poles deenergized) Earth and short-circuit Cover adjacent live parts ® Testboy Profi III LCD+... -
Página 12: Intended Use
Disposal Dear Testboy customer: purchasing our product gives you the option of returning the instrument to suitable collec- tion points for waste electrical equipment at the end of its lifespan. The WEEE Directive (2002/96/EC) regulates the return and recycling of waste electrical and electronics equipment As of 13.08.2005, manufacturers of electrical and electronics... -
Página 13: Operation
5-year warranty Testboy instruments are subject to strict quality control standards. If, during the course of normal daily use, a fault should occur, we provide a 5-year warranty (valid only with invoice). We will repair production or material defects free of charge upon return, provided the instrument has not been tampered with and is returned to us unopened. -
Página 14: General
From a voltage of approx. 35 V, the hazardous voltage is indicated by a flashing LED behind the display and an acoustic, vibrating signal is indicated. If the batteries are completely discharged, if voltage is applied, a warning triangle is indicated on the display. ® Testboy Profi III LCD+... -
Página 15: Check Ac Voltage (Trms)
50 . If the measurement value is > 2 k, the over- range indication „OL” appears on the display. FI/RCD trip test The Testboy Profi III LCD+ has a load that makes it possible to trigger a FI/RCD circuit breaker using two ®... -
Página 16: Frequency Measurement
30 s on \ 240 s off Continuity test 0…50 Resistance measurement 1…1999 ± 5 % Protection class IP 65 Overvoltage category CAT IV 1000 V Testing standard IEC/EN 61243-3 Voltage supply 2 × 1.5 V Type AAA Micro ® Testboy Profi III LCD+... -
Página 17: Table Des Matières
Contrôle à une main Eclairage du point de mesure Contrôle de continuité Test de déclenchement du différentiel / RDC Rétroéclairage Mesure de fréquence Remplacement des piles Caractéristiques techniques 23 ® Testboy Profi III LCD+... -
Página 18: Consignes
Veuillez respecter les cinq règles de sécurité : Déconnecter l'appareil. Empêcher son redémarrage. Le mettre hors tension (la mise hors tension doit être constatée sur les deux pôles). Mettre à la terre et court-circuiter. Couvrir les éléments sous tension voisins. ® Testboy Profi III LCD+... -
Página 19: Utilisation Conforme
Elimination Cher client Testboy, en acquérant notre produit, vous avez la possibilité de déposer le produit en fin de vie dans un centre de collecte pour déchets électriques. La directive WEEE (2002/96/CE) réglemente la reprise et le recyclage des appareils électriques usagés. -
Página 20: Déclaration De Conformité
L'ensemble des activités et processus pertinents en matière de qualité effectués au sein de l'entreprise Testboy GmbH est contrôlé en permanence par un système de gestion de la qualité. Testboy GmbH confirme ainsi que les équipe- ments de contrôle et instruments utilisés pendant l'étalonnage sont soumis à des contrôles permanents. -
Página 21: Généralités
(moins) apparaît devant la valeur. A partir d'une tension d'env. 35 V, la tension mortellement dangereuse est signa- lée par une LED clignotante derrière l'écran, un signal acoustique et des vibrations. Lorsque les piles sont tota- lement déchargées, un triangle s'affiche à l'écran lorsqu'une tension est détectée. ® Testboy Profi III LCD+... -
Página 22: Contrôle De Tensions Alternatives (Trms)
0 et 2 k ; un signal sonore retentit jusqu'à env. 50 . Lorsque la valeur de mesure est > 2 k, l'indicateur de dépassement « OL » apparaît à l'écran. Test de déclenchement du différentiel / RDC Le Testboy Profi III LCD+ est doté d'une charge permettant de déclencher un disjoncteur différentiel / RCD au ®... -
Página 23: Rétroéclairage
Mesure de résistance 1…1999 ± 5 % Classe de protection IP 65 Catégorie de surtension CAT IV 1000 V Norme de contrôle IEC/EN 61243-3 Alimentation en tension 2 × piles 1,5 V de type AAA Micro ® Testboy Profi III LCD+... -
Página 24: Índice
Prueba a una mano Iluminación de los puntos de medición Control de continuidad Prueba de activación FI/RCD Iluminación de fondo Medición de frecuencia Cambio de pilas Datos técnicos 30 ® Testboy Profi III LCD+... -
Página 25: Indicaciones
Tenga en cuenta las cinco reglas de oro: Desconectar la instalación Prevenir cualquier posible realimentación Comprobar la ausencia de tensión (debe determinarse en dos polos) Cortocircuitar y poner a tierra la instalación Proteger y señalar frente a elementos próximos en tensión ® Testboy Profi III LCD+... -
Página 26: Uso Previsto
Eliminación de deshechos Estimado cliente Testboy, con la adquisición de nuestro producto tiene la posibilidad de, una vez finalizada su vida útil, retornar el instrumento a los puntos de recogida adecuados para chatarra eléctrica. La Directiva RAEE (2002/96/CE) regula la recogida y el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. -
Página 27: Certificado De Calidad
5 años de garantía Los instrumentos Testboy están sometidos a un estricto control de calidad. Si durante el uso diario se produjeran, sin embargo, errores en el funcionamiento, ofrecemos una garantía de 5 años (solo válida con presentación de la factura). -
Página 28: Aspectos Generales
LED intermitente detrás de la pantalla y suena una señal acústica que vibra. Cuando las pilas están completamente descargadas, en la pantalla aparece un triángulo de emergencia cuando existe tensión. ® Testboy Profi III LCD+... -
Página 29: Comprobar La Corriente Alterna (Trms)
0 - 2 k el valor de resistencia aparece en la pantalla y suena una señal acústica hasta 50 . Si el valor medido es >2 k, en la pantalla aparece el indicador de acarreo „OL“. Prueba de activación FI/RCD El Testboy Profi III LCD+ tiene un peso que permite activar un interruptor diferencial FI/RCD mediante dos ®... -
Página 30: Iluminación De Fondo
0…50 Medición de resistencia 1…1999 ± 5 % Grado de protección IP 65 Categoría de sobretensión CAT IV 1000 V Norma de prueba IEC/EN 61243-3 Suministro de tensión 2 × 1,5 V Tipo AAA Micro ® Testboy Profi III LCD+... -
Página 31: Índice
Verificação com uma mão Iluminação do ponto de medição Verificação de continuidade Teste de acionamento FI/RCD Iluminação de fundo Medição da frequência Substituição das pilhas Dados técnicos 37 ® Testboy Profi III LCD+... -
Página 32: Avisos
Tenha em atenção as cinco regras de segurança: Desconexão Proteger contra uma nova ligação Determinar se há tensão (a presença de tensão deverá ser verificada em 2 polos) Ligar à terra e curto-circuitar Cobrir as peças sob tensão adjacentes ® Testboy Profi III LCD+... -
Página 33: Utilização Adequada
Reservado o direito a alterações, erros de impressão e erros. Eliminação Exmo. cliente Testboy, com a aquisição do nosso produto tem a possibilidade de o devolver nos pontos de recolha de resíduos eletrónicos, após o fim da vida útil do mesmo. -
Página 34: Certificado De Qualidade
5 anos de garantia Os aparelhos Testboy estão sujeitos a exigentes controlos de qualidade. Se durante a utilização diária ocorrerem todavia falhas de funcionamento, oferecemos uma garantia de 5 anos (apenas válida com o recibo/fatura original). -
Página 35: Informações Gerais
LED, atrás do visor, e um sinal acústico e vibratório. Se as pilhas estiverem completamente sem carga, mas o aparelho estiver conectado à corrente, é exibido um triângulo de aviso no visor. ® Testboy Profi III LCD+... -
Página 36: Verificar A Corrente Alternada (Trms)
Se o valor de medição for > 2 k, é exibida no visor a indicação de estouro de capacidade „OL“. Teste de acionamento FI/RCD O Testboy Profi III LCD+ dispõe de uma carga que permite acionar um disjuntor FI/RCD, utilizando dois botões ®... -
Página 37: Medição Da Frequência
0…50 Medição da resistência 1…1999 ± 5% Tipo de proteção IP 65 Categoria de sobretensão CAT IV 1000 V Norma de ensaio IEC/EN 61243-3 Alimentação da tensão 2 × 1,5 V tipo AAA Micro ® Testboy Profi III LCD+... -
Página 38: Indice
Controllo della rotazione delle fasi (max. 400 V) Svolgimento delle misure con un'unica mano Illuminazione del punto di misura Test di continuità Test interruttori FI/RCD Retroilluminazione Misura della frequenza Sostituzione delle batterie Dati tecnici 44 ® Testboy Profi III LCD+... -
Página 39: Avvertenze
3. Verificare la condizione di interruzione del circuito (l'assenza di tensione deve essere verificata su entrambi i poli) 4. Collegare a terra e cortocircuitare 5. Coprire o proteggere le parti sotto tensione vicine alla zona delle operazioni ® Testboy Profi III LCD+... -
Página 40: Uso Regolamentare
Smaltimento Gentili clienti Testboy, con l'acquisto del nostro prodotto avete la possibilità di restituire lo strumento, al temine del suo ciclo di vita, ai centri di raccolta per rifiuti elettronici. La norma WEEE (2002/96/CE) regola la restituzione e il riciclaggio degli apparecchi e- lettronici. -
Página 41: Certificato Di Qualità
Certificato di qualità Tutte le attività e i processi che si volgono all'interno della Testboy GmbH e rilevanti ai fini della qualità, vengono permanentemente monitorati da un sistema di assicurazione della qualità. La Testboy GmbH conferma inoltre che anche i dispositivi e gli strumenti utilizzati per la taratura sono soggetti a un monitoraggio permanente. -
Página 42: Generalità
LED lampeggiante dietro al display, da un segnale acustico e da una vibrazione. Con batterie completamente scariche, la presenza di una tensione viene segnalata sul display dal simbolo di un triangolo. ® Testboy Profi III LCD+... -
Página 43: Misura Della Tensione Alternata (Trms)
50 . Se il valore misurato è > 2 k, sul display compare il simbolo „OL“ di overflow. Test interruttori FI/RCD Lo strumento Profi III LCD+ della Testboy è in grado di generare un carico che permette di far scattare un interrut- ®... -
Página 44: Misura Della Frequenza
Test di continuità 0…50 Misura della resistenza 1…1999 ± 5 % Classe di protezione IP 65 Classe di sovratensione CAT IV 1000 V Normativa IEC/EN 61243-3 Alimentazione 2 batterie micro AAA da 1,5 V ® Testboy Profi III LCD+... -
Página 45: Inhoudsopgave
Wisselspanning (TRMS) controleren DATA HOLD functie Fasecontrole Draaiveldcontrole (max. 400 V) Controle met één hand Verlichting van meetpunten Doorgangscontrole FI/RCD-triggertest Achtergrondverlichting Frequentiemeting Batterijvervanging Technische gegevens 51 ® Testboy Profi III LCD+... -
Página 46: Instructies
Gelieve de vijf veiligheidsregels in acht te nemen: Vrijschakelen Beveiligen tegen opnieuw inschakelen Spanningsvrijheid vaststellen (spanningsvrijheid moet 2-polig worden vastgesteld) Aarden en kortsluiten Naburige onder spanning staande delen afdekken ® Testboy Profi III LCD+... -
Página 47: Doelmatig Gebruik
Verwerking Geachte Testboy klant, met de aankoop van ons product heeft u de mogelijkheid om het instrument na afloop van zijn levensduur in te leveren op inzamelpunten voor elektrisch schroot. WEEE (2002/96/EC) regelt de terugname en de recyclage van oude elektrische apparaten. -
Página 48: Bediening
5 jaar garantie Testboy instrumenten worden onderworpen aan een strenge kwaliteitscontrole. Als in de dagelijkse praktijk toch fouten in de werking optreden, dan verlenen wij een garantie van 5 jaar (alleen geldig met factuur). Fabricage- of materiaalfouten worden door ons kosteloos verholpen, mits het instrument zonder externe invloeden en ongeopend aan ons wordt teruggestuurd. -
Página 49: Algemeen
„-“ (min) voor de waarde. Vanaf een spanning van ca. 35 V wordt de levensgevaarlijke spanning gesignaleerd door middel van een knipperende LED achter het display en een akoestisch en trillend signaal. Bij volledig lege batterijen verschijnt bij aanliggende spanning een waarschuwingsdriehoek op het display. ® Testboy Profi III LCD+... -
Página 50: Wisselspanning (Trms) Controleren
50 . Als de meetwaarde > 2 k is, dan verschijnt op het display de overloopmelding „OL“. FI/RCD-triggertest De Testboy Profi III LCD+ bezit een last, die het mogelijk maakt om een FI/RCD-veiligheidsschakelaar door ®... -
Página 51: Frequentiemeting
30mA bij 230V AC Inschakelduur max. 30 s aan \ 240 s uit Doorgangscontrole 0…50 Weerstandsmeting 1…1999 ± 5% Beschermklasse IP 65 Overspanningscategorie CAT IV 1000 V Testnorm IEC/EN 61243-3 Spanningsvoeding 2 × 1,5 V type AAA Micro ® Testboy Profi III LCD+... -
Página 52: Indholdsfortegnelse
Kontrol af vekselspænding (TRMS) DATA HOLD-Funktion Faseprøve Drejefeltprøve (maks. 400 V) Kontrol med en hånd Belysning af målested Kontinuitetsprøve FI/HFI-udløsningstest Baggrundsbelysning Frekvensmåling Batteriskift Tekniske data 58 ® Testboy Profi III LCD+... -
Página 53: Anvisninger
Apparatet er kun beregnet til de anvendelsesformål, der er beskrevet i betjeningsvejledningen. Andre anvendelsesformål er ikke tilladt og kan medføre ulykker, eller at apparatet ødelægges. Disse anvendelsesformål medfører, at alle brugerens garantikrav og reklamationsrettigheder over for producenten omgående bortfalder. ® Testboy Profi III LCD+... -
Página 54: Bortskaffelse
Læs hele vejledningen grundigt igennem, før ibrugtagningen. Dette apparat er CE-testet og er dermed i overensstemmelse med de fornødne direktiver. Vi forbeholder os ret til at ændre specifikationerne uden forudgående varsel © 2014 Testboy GmbH, Deutschland. Ansvarsfraskrivelse Skader, der er forårsaget af, at vejledningen ignoreres, medfører, at garantikravet bortfalder! Vi hæfter ikke for deraf resulterende følgeskader! -
Página 55: Overensstemmelseserklæring
Betjening 5 års garanti Testboy-apparater er underkastet en streng kvalitetskontrol. Hvis der alligevel skulle opstå en fejl under daglig brug, giver vi 5 års garanti (kun gyldig med faktura). Fabrikations- eller materialefejl afhjælper vi gratis, såfremt apparatet returneres til os uden ydre påvirkninger og uåbnet. Garantien dækker ikke skader forårsaget af, at apparatet er faldet ned eller forkert håndtering. -
Página 56: Generelt
Fra en spænding på ca. 35 V indikeres den livsfarlige spænding ved hjælp af blinkende LED bag displayet og et akustisk og vibrerende signal. Hvis batterierne er helt tomme, vises der en advarselstrekant på displayet, når der foreligger spænding. ® Testboy Profi III LCD+... -
Página 57: Kontrol Af Vekselspænding (Trms)
50 . Hvis måleværdien er > 2 k, vises overløbsindikationen „OL“ på displayet. FI/HFI-udløsningstest Testboy Profi III LCD+ har en belastning, der gør det muligt at udløse et FI/HFI-relæ ved hjælp af to taster ®... -
Página 58: Batteriskift
30 s til \ 240 s fra Kontinuitetsprøve 0…50 Modstandsmåling 1…1999 ± 5 % Beskyttelsesklasse IP 65 Overspændingskategori CAT IV 1000 V Prøvningsstandard IEC/EN 61243-3 Strømforsyning 2 × 1,5 V Type AAA Micro ® Testboy Profi III LCD+... -
Página 59: Innehållsförteckning
Mäta växelspänning (TRMS) DATA HOLD-funktion Fastest Kontroll av rotationsfält (max. 400 V) Enhandstest Belysning av mätstället Kontinuitetskontroll FI/RCD-aktiveringstest Bakgrundsbelysning Frekvensmätning Batteribyte Tekniska specifikationer 65 ® Testboy Profi III LCD+... -
Página 60: Anvisningar
Denna enhet är enbart avsedd att användas på det sätt som beskrivs i bruksanvisningen. Enheten får inte användas till något annat ändamål eftersom detta kan leda till personskador och skador på utrustning. Det leder även omedelbart till att alla garantianspråk gentemot tillverkaren blir ogiltiga. ® Testboy Profi III LCD+... - Página 61 är riktiga och fullständiga. Förbehåll för ändringar, tryckfel och felaktigheter. Återvinning Bästa Testboy-kund: När denna produkt är uttjänt kan den lämnas på en uppsamlingsplats för elektrisk utrustning. I EU-direktiv 2002/96/EG (WEEE) fastställs reglerna för insamling och återvinning av uttjänt elektrisk och elektronisk utrustning.
-
Página 62: Försäkran Om Överensstämmelse
Användning 5 års garanti Testboy-produkter genomgår en mycket sträng kvalitetskontroll. Om det trots detta skulle uppstå fel vid användning av enheten omfattas den av en tillverkargaranti på 5 år (endast mot faktura). Vi åtgärdar tillverknings- och materialfel utan kostnad, under förutsättning att enheten skickas tillbaka till oss utan att ha tagits isär eller ändrats på... -
Página 63: Allmänt
När spänningen överstiger ca 35 indikeras livsfarlig spänning genom att lysdioden bakom displayen blinkar och en akustisk och vibrerande signal avges. När batterierna är helt förbrukade och spänning föreligger visas en varningstriangel på displayen. ® Testboy Profi III LCD+... -
Página 64: Mäta Växelspänning (Trms)
50. Om mätvärdet är >2 k visas spillkontrollen „OL“ på displayen. FI/RCD-aktiveringstest Testboy Profi III LCD+ har en last som gör det möjligt att aktivera en FI/RCD-skyddsbrytare med hjälp av två ®... -
Página 65: Batteribyte
Inkopplingstid max 30 sek. på\240 sek. från Kontinuitetskontroll 0…50 Resistansmätning 1…1999 ± 5 % Skyddsklass IP 65 Överspänningskategori CAT IV 1000 V Teststandard IEC/EN 61243-3 Spänningsmatning 2 × 1,5 V typ AAA Micro ® Testboy Profi III LCD+... -
Página 66: Innhold
Selvtest Kontrollere likespenning Sjekk vekselspenning (TRMS) DATA HOLD-funksjon Fasetesting Rotasjonsretningskontroll (maks. 400 V) Enhåndstesting Målestedbelysning Kontinuitetstest FI/RCD-utløsningstest Bakgrunnsbelysning Frekvensmåling Batteribytte Tekniske data 72 ® Testboy Profi III LCD+... -
Página 67: Merknader
Apparatet er kun ment til anvendelsen som er beskrevet i brukerhåndboken. All annen bruk er ikke tillatt og kan føre til ulykker eller ødeleggelse av apparatet. Slik bruk fører til omgående tap av alle garanti- og ansvarskrav til driveren ovenfor produsenten. ® Testboy Profi III LCD+... - Página 68 Med forbehold om endringer, trykkfeil og feil. Kassering Kjære Testboy-kunde, med kjøpet av vårt produkt har du muligheten, til å returnere apparatet på slutten av sin levetid til et egnet samlested for elektronikkavfall. WEEE (2002/96/EC) regulerer returneringen og resirkuleringen av elektronikkapparater.
-
Página 69: Betjening
Betjening 5 år garanti Testboy-Apparater underligger en streng kvalitetskontroll. Hvis det daglig bruk allikevel oppstå feil ved funksjonen, gir vi en garanti på 5 år (kun gyldig med regning). Fabrikk- eller materialfeil utbedres kostnadsfritt av oss, såfremt apparatet returneres til oss i lukket tilstand og uten fremmed innvirkning. Skader på grunn av fall eller feil håndtering er utelukket fra garantikravet. -
Página 70: Generelt
„DC“ i displayet. Er det en negativ spenning på testspissen „L2“, vises en minus, „-“ før verdien. Fra en spenning på omkring 35 V vises den dødelige spenningen med en blinkende LED bak skjermen og et hørbart og vibrerende signal vises. Når batteriene er helt tomme, vises en varseltrekant i displayet når spenning er tilkoblet. ® Testboy Profi III LCD+... -
Página 71: Sjekk Vekselspenning (Trms)
50 . Dersom måleverdien > 2 k , vises overløpsindikasjonen „OL“ i displayet. FI/RCD-utløsningstest Testboy Profi III LCD+ har en last som gjør det mulig å utløse en FI/RCD-jordfeilbryter med to knapper (FI\RCD). ®... -
Página 72: Frekvensmåling
30 s på \ 240 s av Kontinuitetstest 0…50 Motstandsmåling 1…1999 ± 5 % Beskyttelsesgrad IP 65 Overspenningskategori KAT IV 1000 V Testnorm IEC/EN 61243-3 Spenningsforsyning 2 × 1,5 V Type AAA mikro ® Testboy Profi III LCD+... -
Página 73: Sisällysluettelo
DATA HOLD-toiminto Vaiheiden testaus Kiertokentän testaus (max. 400 V) Testaus yhdellä kädellä Mittauspaikan valaistus Jatkuvuustesti FI/RCD-laukaisutesti Taustavalaistus Taajuuden mittaus Paristojen vaihto Tekniset tiedot 79 ® Testboy Profi III LCD+... -
Página 74: Ohjeita
Peitä läheiset, jännitteenalaiset osat Määräystenmukainen käyttö Laitetta saa käyttää vain käyttöohjeessa kuvattuun tarkoitukseen. Muunlainen käyttö on luvatonta ja se saattaa johtaa tapaturmiin tai laitteen rikkoutumiseen. Määräystenvastaisesta käytöstä kaikki käyttäjän valmistajaa kohtaan osoitetut takuu- ja vastuuvaatimukset raukeavat välittömästi. ® Testboy Profi III LCD+... - Página 75 Kolmion sisällä oleva huutomerkki viittaa käyttöohjeen turvallisuusohjeisiin. Lue ennen käyttöönottoa koko käyttöohje. Tämä laite on CE-tarkastettu ja se täyttää siten vaadittavien direktiivien vaatimukset. Pidätämme oikeuden spesifikaatioiden muuttamiseen ilman ennakkoilmoitusta © 2014 Testboy GmbH, Saksa. Vastuuvapautusperuste Takuuvaateet raukeavat vauriotapauksissa, jotka johtuvat käyttöohjeen laiminlyönnistä! Emme vastaa käyttöohjeiden noudattamatta jättämisestä...
-
Página 76: Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Germany [email protected] Laatusertifikaatti Laadunhallintajärjestelmällä valvotaan jatkuvasti kaikkia Testboy GmbH:n sisäisiä laatua koskevia toimenpiteitä ja prosesseja. Lisäksi Testboy GmbH vakuuttaa, että kalibroinnissa käytettävät testauslaitteet ja instrumentit ovat jatkuvan testauslaitevalvonnan alaisia. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Tuote täyttää ajankohtaisimmat direktiivit. Lähempää tietoa saa sivulta www.testboy.de Toiminta Kiitämme valinnastasi hankkia kaksinapainen LCD-näytöllä... -
Página 77: Yleistä
„DC“. Jos mittauskärjellä „L2“ on negatiivinen jännite, arvon edessä näkyy „-“ (miinus). Noin 35 Voltin jännitteestä lähtien hengenvaarallinen jännite ilmaistaan näytön takana vilkkuvalla LEDillä sekä akustisella ja värisevällä signaalilla. Jos paristot ovat täysin tyhjät, jännite ilmaistaan näytössä näkyvällä varoituskolmiolla. ® Testboy Profi III LCD+... -
Página 78: Vaihtojännitteen (Trms) Testaus
Aseta testauskärjet testattavalle johdolle, varokkeelle tms. Kun vastus on 0 - 2 k:ia, näyttöön ilmestyy vastusarvo ja akustinen signaali kuuluu n. 50 :iin asti. Kun mittausarvo on > 2 k:ia, näyttöön ilmestyy ylivuotonäyttö „OL“. FI/RCD-laukaisutesti Jännitemittarissa Testboy Profi III LCD+ on kuormitus, joka mahdollistaa FI/RCD-suojakytkimen laukaisun ®... -
Página 79: Paristojen Vaihto
30 s Päälle \ 240 s Pois Jatkuvuustesti 0…50 Vastuksen mittaus 1…1999 ± 5 % Suojausluokka IP 65 Ylijänniteluokka CAT IV 1000 V Testausstandardi IEC/EN 61243- -3 Jännitteensyöttö 2 × 1,5 V tyyppi AAA Micro ® Testboy Profi III LCD+... -
Página 80: Πίνακας Περιεχομένων
Έλεγχος φάσεων Έλεγχος περιστρεφόμενου πεδίου (μέγ. 400 V) Μεμονωμένος έλεγχος Φωτισμός θέσεων μέτρησης Έλεγχος συνέχειας Δοκιμή ενεργοποίησης FI/RCD Φωτισμός φόντου Μέτρηση συχνότητας Αλλαγή μπαταρίας Τεχνικές πληροφορίες 86 ® Testboy Profi III LCD+... -
Página 81: Υποδείξεις
ηλεκτρικές εγκαταστάσεις και εξοπλισμούς. Προσέξτε τους πέντε κανόνες ασφάλειας: Θέση εκτός τάσης Ασφάλιση έναντι επανενεργοποίησης Εξακρίβωση απουσίας τάσης (Η απουσία τάσης πρέπει να εξακριβώνεται και στους 2 πόλους) Γείωση και βραχυκύκλωμα Καλύπτετε τα παρακείμενα, υπό τάση τμήματα ® Testboy Profi III LCD+... -
Página 82: Χρήση Σύμφωνη Με Τους Κανονισμούς
εκτύπωσης και άλλων σφαλμάτων. Απόρριψη Αξιότιμε πελάτη της Testboy, με την απόκτηση του προϊόντος μας έχετε τη δυνατότητα να παραδώσετε τη συσκευή μετά το πέρας της διάρκειας ζωής του σε κατάλληλα σημεία συγκέντρωσης για άχρηστα ηλεκτρονικά υλικά. Η Οδηγία ΑΗΗΕ (2002/96/ΕΚ) καθορίζει την επιστροφή και την ανακύκλωση παλαιών... -
Página 83: Δήλωση Συμμόρφωσης
μπαταρίες/συσσωρευτές! 5 χρόνια εγγύηση Οι συσκευές της Testboyυπόκεινται σε συνεχείς ελέγχους ποιότητας. Εάν κατά τη διάρκεια της καθημερινής εργασίας εμφανίζονται σφάλματα κατά τη λειτουργία, παρέχουμε μια εγγύηση 5 ετών (ισχύει μόνο με το τιμολόγιο). Σφάλματα κατασκευής ή υλικών διορθώνονται δωρεάν από εμάς, εφόσον η συσκευή αποσταλεί σε... -
Página 84: Γενικά
υπάρχει μια αρνητική τάση, προβάλλεται ένα „-“ (Μείον) μπροστά από την τιμή. Από μια τάση περ. 35 V προβάλλεται η επικίνδυνη για τη ζωή τάση μέσω LED που αναβοσβήνει πίσω από την οθόνη και ενός ακουστικού σήματος με δονήσεις. Σε πλήρως άδειες μπαταρίες προβάλλεται σε υπάρχουσα τάση ένα προειδοποιητικό τρίγωνο στην οθόνη. ® Testboy Profi III LCD+... -
Página 85: Έλεγχος Εναλλασσόμενης Τάσης (Trms)
Σε μια αντίσταση 0 - 2 k εμφανίζεται η τιμή αντίστασης στην οθόνη και ηχεί ένα ακουστικό σήμα έως περ. 50 . Εάν η τιμή μέτρησης είναι >2 k, εμφανίζεται στην οθόνη η ένδειξη υπερχείλισης „OL“. Δοκιμή ενεργοποίησης FI/RCD Ο Testboy Profi III LCD+ διαθέτει ένα φορτίο, το οποίο σας διευκολύνει να ενεργοποιήσετε μια γείωση ®... -
Página 86: Φωτισμός Φόντου
μέγ. 30 δευτ. ενεργό \ 240 δευτ. ανενεργό Έλεγχος συνέχειας 0…50 Μέτρηση αντίστασης 1…1999 ± 5 % Τύπος προστασίας IP 65 Κατηγορία υπερτάσης CAT IV 1000 V Πρότυπο ελέγχου IEC/EN 61243-3 Τροφοδοσία τάσης 2 × 1,5 V τύπου AAA Micro ® Testboy Profi III LCD+... -
Página 87: İçindekiler
Dönüş alanı kontrolü (maks. 400 V) Tek elle yapılan kontrol Ölçüm yeri aydınlatması Geçiş kontrolü FI/RCD devreye girme testi Arka plan aydınlatması Frekans ölçümü Batarya değişimi Teknik veriler 93 ® Testboy Profi III LCD+... -
Página 88: Uyarılar
önleme talimatları dikkate alınmalıdır. Beş güvenlik kuralını lütfen dikkate alın: Serbest bırakma Tekrar çalıştırmaya karşı emniyete alma Gerilimsizliği tespit etme (gerilimsizlik 2 kutuplu tespit edilmelidir) Topraklama ve kısa devre yapma Gerilim altındaki bitişik parçaların üzerini kapatın ® Testboy Profi III LCD+... -
Página 89: Amacına Uygun Kullanım
üstlenilmemektedir. Değişiklik, baskı hatası ve yanlışlık yapma hakkı saklıdır. Tasfiye Sayın Testboy müşterisi, ürünümüzü satın alarak kullanım ömrünün sonunda cihazı elektronik hurdalara yönelik uygun toplama yerlerine verme imkanına sahipsiniz. WEEE (2002/96/EC) elektronik eski cihazların geri alımını ve geri dönüşümünü... -
Página 90: Uygunluk Beyanı
5 yıl garanti Testboy cihazları sıkı bir kalite kontrolüne tabidir. Buna rağmen günlük uygulama sırasında işlevle ilgili hatalar meydana gelirse 5 yıllık bir garanti vermekteyiz (sadece faturayla birlikte geçerlidir). Cihaz dış müdahalelere maruz kalmadan veya açılmadan tarafımıza gönderildiğinde üretim veya materyal hataları ücretsiz olarak giderilir. Düşme veya yanlış... -
Página 91: Genel Hususlar
„DC“ belirir. „L2“ kontrol ucunda negatif bir gerilim mevcutsa değerin önünde bir „-“ (eksi) işareti gösterilir. Yakl. 35 V'lik bir gerilimden itibaren hayati tehlikeye yol açabilecek gerilim ekranın arkasında yanıp sönen bir LED'le ve akustik ve titreşimli bir sinyalle gösterilir. Bataryalar tamamen boşaldığında mevcut gerilimde ekranda bir uyarı üçgeni gösterilir. ® Testboy Profi III LCD+... -
Página 92: Alternatif Akım (Trms) Kontrolü
50 değerine kadar akustrik bir sinyal duyulur. Ölçüm değeri > 2 k ise ekranda „OL“ aşırı çalışma göstergesi belirir. FI/RCD devreye girme testi Testboy Profi III LCD+, iki algılayıcıyla (FI/RCD) FI\RCD koruma şalterini devreye sokabilen bir yüke sahiptir. ®... -
Página 93: Batarya Değişimi
30 s açık \ 240 s kapalı Geçiş kontrolü 0…50 Direnç ölçümü 1…1999 ± %5 Koruma türü IP 65 Aşırı gerilim kategorisi CAT IV 1000 V Kontrol normu IEC/EN 61243-3 Gerilim beslemesi 2 adet AAA Micro tipi 1,5 V ® Testboy Profi III LCD+... -
Página 94: Tartalomjegyzék
Váltófeszültség (TRMS) vizsgálat DATA HOLD-funkció Fázisvizsgálat Forgómező vizsgálat (max. 400 V) Egykezes vizsgálat Mérési hely világítás Folytonosságvizsgálat FI/RCD-kioldás teszt Háttérvilágítás Frekvenciamérés Elemcsere Műszaki adatok 100 ® Testboy Profi III LCD+... -
Página 95: Tájékoztató
és üzemi eszközökre vonatkozó balesetvédelmi előírásait. Kérjük, vegye figyelembe az öt szabályt: Árammentesre kapcsolás Biztosítás visszakapcsolás ellen Feszültségmentesség megállapítása (a feszültségmentességet 2 pólusúan kell megállapítani) Földelés és rövidre zárás A szomszédos feszültség alatt álló alkatrészek eltakarása ® Testboy Profi III LCD+... -
Página 96: Rendeltetésszerű Használat
Az üzembe helyezés előtt olvassa el teljesen az útmutatót. Ezt a készüléket CE vizsgálaton tanúsították és ezzel megfelel a szükséges irányelveknek. Fenntartjuk a specifikációk előzetes bejelentés nélküli változtatásának jogát © 2014 Testboy GmbH, Németország. Felelősség kizárása Az útmutató figyelmen kívül hagyása miatt bekövetkezett károknál mindennemű garanciális igény elveszik! Ez ebből következő... -
Página 97: Megfelelőségi Nyilatkozat
összes elemet/akkut forgalmazónál! 5 év garancia A Testboy-készülékeket szigorú minőségi ellenőrzés alá vetjük. Ha a napi használat során ennek ellenére működési hiba lépne fel, 5 év garanciát biztosítunk (csak a számlával együtt érvényes). A gyártási és anyaghibát ingyen kijavítjuk, amennyiben a készüléket idegen behatás nélkül és bontatlanul visszaküldik. Leesés vagy hibás kezelés okozta károsodások a garanciaigényből ki vannak zárva. -
Página 98: Általános Tudnivalók
értéke előtt a „-” (mínusz) jel jelenik meg. A kb. 35 V feszültségtől a kijelző mögötti villogó LED és akusztikus jelzés valamint vibrálás figyelmeztet az életveszélyes feszültségre. Teljesen lemerült elemek esetén a feszültségre helyezésnél figyelmeztető háromszöget jelenít meg a kijelzőn. ® Testboy Profi III LCD+... -
Página 99: Váltófeszültség (Trms) Vizsgálat
értékét mutatja és akusztikus jelzés hallható kb. 50 -ig. Ha a mérési érték > 2 k, a kijelzőn a túllépés „OL“ jele látható. FI/RCD-kioldás teszt A Testboy Profi III LCD+ olyan terheléssel rendelkezik, amely lehetővé teszi a FI/RCD-védőkapcsoló kioldását két ®... -
Página 100: Háttérvilágítás
30 s be \ 240 s ki Folytonosságvizsgálat 0…50 Ellenállásmérés 1…1999 ± 5 % Védettség IP 65 Túlfeszültség kategória CAT IV 1000 V Vizsgálati szabvány IEC/EN 61243-3 Feszültségellátás 2 × 1,5 V AAA Micro típus ® Testboy Profi III LCD+... -
Página 101: Spis Treści
Badanie pola wirującego (maks. 400 V) Badanie jedną ręką Oświetlenie miejsca pomiaru Badanie ciągłości obwodu Test uruchomienia różnicowo-prądowy (RCD) Podświetlenie tła Pomiar częstotliwości Wymiana baterii Dane techniczne 107 ® Testboy Profi III LCD+... -
Página 102: Wskazówki
środków eksploatacyjnych. Należy przestrzegać pięć zasad bezpieczeństwa: Odłączenie od prądu Zabezpieczenie przed ponownym włączeniem Stwierdzenie braku napięcia (brak napięcia należy stwierdzić 2-biegunowo). Uziemienie i podłączenie na krótko Osłonięcie części sąsiadujących znajdujących się pod napięciem ® Testboy Profi III LCD+... - Página 103 Przed uruchomieniem należy w całości przeczytać instrukcję. Urządzenie zostało sprawdzone wg norm CE i jest zgodne z wymaganymi dyrektywami. Zastrzegamy sobie prawo do zmiany specyfikacji bez uprzedniego powiadomienia © 2014 Testboy GmbH, Niemcy. Wyłączenie odpowiedzialności W przypadku uszkodzeń spowodowanych nieprzestrzeganiem instrukcji, wygasają...
-
Página 104: Obsługa
Certyfikat jakości Wszystkie czynności i procesy związane z jakością wykonane w firmie Testboy GmbH są stale nadzorowane przez system zarządzania jakością. Testboy GmbH potwierdza ponadto, że urządzenia kontrolne i przyrządy wykorzystane podczas kalibracji podlegają stałemu nadzorowi środków kontroli. Deklaracja zgodności Produkt spełnia najaktualniejsze normy. -
Página 105: Informacje Ogólne
„L2”, przed wartością wyświetli się „-” (minus). Napięcie ok. 35 V i większe, stanowiące zagrożenie życia, jest sygnalizowane migającą diodą LED za wyświetlaczem oraz sygnałem dźwiękowym i wibrującym. W przypadku całkowicie rozładowanych baterii przy podłączonym napięciu na wyświetlaczu pojawia się trójkąt ostrzegawczy. ® Testboy Profi III LCD+... -
Página 106: Badanie Napięcia Zmiennego (Trms)
50 . Jeśli wartość pomiarowa > 2 k, na wyświetlaczu pojawia się wskaźnik nadmiaru „OL”. Test uruchomienia różnicowo-prądowy (RCD) Testboy Profi III LCD+ posiada obciążenie umożliwiające załączenie wyłącznika różnicowo-prądowego za ®... -
Página 107: Pomiar Częstotliwości
30 s wł. \ 240 s wył. Badanie ciągłości 0…50 obwodu Pomiar rezystancji 1…1999 ± 5 % Rodzaj ochrony IP 65 Kategoria przepięcia KAT. IV 1000 V Norma kontrolna IEC/EN 61243-3 Zasilanie 2 × 1,5 V typ AAA mikro ® Testboy Profi III LCD+... -
Página 108: Содержание
Проверка чередования фаз (макс. 400 В) Одноручная проверка Освещение места измерения Проверка целостности цепи Проверка срабатывания УЗО Фоновая подсветка Измерение частоты Замена батарей Технические характеристики 114 ® Testboy Profi III LCD+... -
Página 109: Указания
предписания по предотвращению аварий и несчастных случаев при работе с электрическими установками и электрооборудованием. Соблюдайте пять правил техники безопасности: Обесточить электросеть. Принять меры против случайного включения электропитания. Проверить отсутствие напряжения (отсутствие напряжения на 2-х полюсах). Заземлить и закоротить. Изолировать соседние компоненты, находящиеся под напряжением. ® Testboy Profi III LCD+... -
Página 110: Применение По Назначению
несет ответственность за правильность и полноту данных, рисунков и чертежей. Возможны изменения, опечатки и неточности. Утилизация Уважаемый покупатель изделия Testboy! Став обладателем нашего изделия, вы получили возможность сдать его по окончании срока службы на специальный пункт сбора отслужившей электротехники. Директива WEEE (2002/96/EC) регламентирует порядок приема и переработки... -
Página 111: Декларация Соответствия
Сертификат качества Все работы и процессы внутри фирмы Testboy GmbH, влияющие на качество продукции, постоянно контролируются в рамках системы менеджмента качества. Кроме того, фирма Testboy GmbH подтверждает, что приборы и устройства, применяемые для калибровки, сами постоянно проверяются как средства... -
Página 112: Общие Сведения
измерительный щуп L2 подается отрицательное напряжение, перед значением отображается «-» (минус). Опасное для жизни напряжение выше прим. 35 В обозначается мигающим индикатором за дисплеем и звуковым или вибрирующим сигналом. Если батареи полностью разряжены, при подаче напряжения на дисплее отображается предупреждающий треугольник. ® Testboy Profi III LCD+... -
Página 113: Проверка Напряжения Переменного Тока (Trms)
0 - 2 к на дисплее отображается значение сопротивления и раздается звуковой сигнал до прим. 50 . Если значение измерения >2 к, на дисплее загорается символ перегрузки «OL». Проверка срабатывания УЗО Testboy Profi III LCD+ имеет нагрузку, которая позволяет проверять срабатывание устройство защитного ®... -
Página 114: Фоновая Подсветка
Проверка целостности цепи 0–50 Измерение сопротивления 1–1999 ± 5 % Класс защиты IP 65 Категория перенапряжения CAT IV 1000 В Стандарт на метод испытания IEC/EN 61243-3 Электропитание 2 × 1,5 В, тип AAA Micro ® Testboy Profi III LCD+... -
Página 115: Obsah
Kontrola fází Kontrola točivého pole (max. 400 V) Kontrola jednou rukou Osvětlení měřených míst Zkouška průchodu proudu Test spouštění FI/RCD Podsvícení Měření frekvence Výměna baterií Technické údaje 121 ® Testboy Profi III LCD+... -
Página 116: Upozornění
Přístroj je určen pouze pro účely, popsané v návodu k obsluze. Jiný způsob využití je nepřípustný a může být příčinou nehod nebo zničení přístroje. Takové způsoby použití vedou k okamžitému zániku veškerých nároků obsluhy na záruku a záruční plnění vůči výrobci. ® Testboy Profi III LCD+... -
Página 117: Vyloučení Záruky
Tento přístroj je certifikován CE a splňuje tím potřebné směrnice. Jsou vyhrazena práva na změnu specifikací bez předchozího oznámení © 2014 Testboy GmbH, Německo. Vyloučení záruky Při vzniku škod, způsobených nedodržováním návodu, zaniká nárok na záruční plnění! Za následné... -
Página 118: Obsluha
Obsluha 5-letá záruka Přístroje Testboy podléhají přísné kontrole kvality. Pokud by se během každodenní praxe přesto vyskytly závady funkce, poskytujeme záruku v délce 5 let (platná jen společně s fakturou). Výrobní nebo materiálové vady odstraníme bezplatně, pokud nám bude přístroj zaslán zpět bez známek cizího zásahu a neotevřený. Poškození... -
Página 119: Obecně
„-“ (minus). Od hodnoty napětí cca 35 V je životu nebezpečné napětí indikováno prostřednictvím blikající LED za displejem, akustickým signálem a vibračním signálem. Při zcela prázdných bateriích je při přítomnosti napětí na displeji zobrazen výstražný trojúhelník. ® Testboy Profi III LCD+... -
Página 120: Kontrola Střídavého Napětí (Trms)
50 zazní akustický signál. Pokud je naměřená hodnota > 2 k, zobrazí se na displeji indikátor přeplnění „OL“. Test spouštění FI/RCD Testboy Profi III LCD+ má zatížení, které umožňuje aktivaci ochranného spínače FI/RCD pomocí dvou tlačítek ®... -
Página 121: Výměna Baterií
30 s zap \ 240 s vyp Zkouška průchodu 0…50 proudu Měření odporu 1…1999 ± 5 % Druh krytí IP 65 Kategorie přepětí CAT IV 1000 V Zkušební norma IEC/EN 61243-3 Napájení 2 × 1,5 V typ AAA Micro ® Testboy Profi III LCD+... -
Página 122: Cuprins
Verificarea tensiunii alternative (TRMS) Funcția de DATA HOLD Verificarea fazei Verificarea câmpului învârtitor (max. 400 V) Verificare manuală Iluminarea punctelor de măsurare Verificare continuitate Testul de declanșare FI/RCD Iluminarea de fond Măsurarea frecvenței Înlocuire baterii Date tehnice 128 ® Testboy Profi III LCD+... -
Página 123: Indicații
și echipamente electrice. Vă rugăm să respectați cele cinci reguli de siguranță: Activarea Asigurarea împotriva recuplării Constatatea absenței tensiunii (absența tensiunii trebuie constatată la 2 poli) Pământarea și scurtcircuitarea Acoperirea componentelor învecinate, care se află sub tensiune ® Testboy Profi III LCD+... -
Página 124: Excluderea Răspunderii
Înainte de punerea în funcțiune citiți complet instrucțiunile. Acest aparat este certificat CE și îndeplinește astfel directivele necesare. Ne rezervăm dreptul de a modifica specificațiile fără o notificare prealabilă © 2014 Testboy GmbH, Germania. Excluderea răspunderii În cazul daunelor, cauzate de nerespectarea instrucțiunilor, se anulează pretenția de garanție! Nu suntem responsabili pentru daunele indirecte, care rezultă... -
Página 125: Certificat De Calitate
Toate activitățile și procesele relevante pentru calitate, efectuate în cadrul Testboy GmbH sunt monitorizate permanent printr-un sistem de management al calității. Firma Testboy GmbH confirmă în plus că echipamentele de verificare și instrumentele utilizate în timpul calibrării sunt supuse unei monitorizării permanente a echipamentului de inspecție. -
Página 126: Generalităţi
în fața valorii va fi afișat un „-“ (minus). La o tensiune mai mare de cca 35 V, tensiunea periculoasă pentru viață este afișată prin intermediul LED-ului intermitent din spatele afișajului și al unui semnal acustic și cu vibrații. În cazul bateriilor complet descărcate, dacă există tensiune adiacentă este afișat un triunghi de avertizare pe afișaj. ® Testboy Profi III LCD+... -
Página 127: Verificarea Tensiunii Alternative (Trms)
0 - 2 k apare valoarea rezistenței pe afișaj și se aude un semnal acustic până la cca 50 . Dacă valoarea de măsurare este > 2 k, atunci pe afișaj apare afișajul de depășire „OL“. Testul de declanșare FI/RCD Testboy Profi III LCD+ posedă o sarcină, care permite declanșarea unui comutator de protecție FI/RCD cu ajutorul ®... -
Página 128: Măsurarea Frecvenței
0…50 Măsurare de rezistență 1…1999 ± 5 % Tip protecţie IP 65 Categorie supratensiune CAT IV 1000 V Normă de verificare IEC/EN 61243-3 Alimentarea cu tensiune 2 × 1,5 V tip AAA Micro ® Testboy Profi III LCD+... - Página 132 Testboy GmbH Tel: +49 4441 / 89112-10 Elektrotechnische Spezialfabrik Fax: +49 4441 / 84536 Beim Alten Flugplatz 3 D-49377 Vechta www.testboy.de Germany [email protected]...