Tecno-gaz Europa B EVO 20 Manuales

Manuales y guías de usuario para Tecno-gaz Europa B EVO 20. Tenemos 1 Tecno-gaz Europa B EVO 20 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Tecno-gaz Europa B EVO 20 Instrucciones De Uso

Tecno-gaz Europa B EVO 20 Instrucciones De Uso (244 páginas)

Marca: Tecno-gaz | Categoría: Equipos de Laboratorio | Tamaño: 9.86 MB

Tabla de contenido

Italiano

4
- Tabla de Contenido
  4
- Descrizione Vista Anteriore / Posteriore
  6
- Consultazione Manuale
  6
- Glossario
  6
- Sicurezza
  9
- Marcatura DI Sicurezza
  9
- Dispositivi DI Sicurezza
  9
- Note DI Sicurezza
  9
- Smaltimento
  9
- Impiego E Destinazione D'uso Dell'autoclave
  10
- Camera
  11
- Elettrici
  11
- Dati Tecnici
  11
- Meccanici
  11
- Serbatoio Acqua Pulita
  12
- Serbatoio Acqua Usata
  12
- Filtro Batteriologico
  12
- Accessori
  13
  - Cavo Alimentazione
    17
  - Importante
    17
- Disimballaggio
  18
  - Tagliando DI Garanzia
    18
- Installazione
  19
- Carico Serbatoio Acqua Pulita
  21
- Istruzioni DI Utilizzo
  21
- Accensione Dell'autoclave
  21
- Carico Materiali in Autoclave
  22
- Caratteristiche Acqua da Utilizzare
  22
- Inizio Ciclo DI Sterilizzazione
  23
- Fine Ciclo DI Sterilizzazione
  23
- Scarico Materiali Sterilizzati
  23
- Scarico Acqua Utilizzata
  23
- Interrompere un Ciclo DI Sterilizzazione
  24
- Cicli Notte
  25
- Cicli Test
  25
- Descrizione Cicli
  25
- Cicli Operativi
  25
- Cicli DI Sterilizzazione
  25
- Tabelle E DIAGRAMMI
  26
- Lettura del Report DI Ciclo
  27
- Messaggi DI Errore E Allarmi
  28
  - Vacuum Test
    28
- Selezione Mese
  30
- Selezione Data
  30
- Selezione Secondi
  30
- Selezione Minuti
  30
- Selezione Ora
  30
- Programmazione Display
  30
- Selezione Lingua
  30
- Selezione Anno
  31
- Visualizzazione Pressione Atmosferica
  31
- Selezione Carico Acqua
  31
- L'autoclave Non Riceve I Comandi
  32
- La Stampante Dell'autoclave Non Stampa
  32
- Il Ciclo DI Sterilizzazione si Interrompe
  32
- La Camera Dell'autoclave Presenta Macchie Verdi
  32
- L'autoclave Non Asciuga Correttamente
  32
- Macchie Sugli Strumenti
  33
- Demineralizzatore
  34
- Impostazione Sistemi DI Demineralizzazione
  34
- Collegamento Sistemi DI Demineralizzazione
  35
- Cambio Cartuccia Resina E Filtro
  36
- Procedure Standard Sterilizzazione
  37
- Procedure Per Servizio Ed Assistenza
  38
- Manutenzione
  39
English

44
- Consulting the Manual
  46
- Front View / Rear View Description
  46
- Glossary
  46
- Disposal
  49
- Safety
  49
- Safety Devices
  49
- Safety Marking
  49
- Safety Notices
  49
- Autoclave Use and Applications
  50
- Chamber
  51
- Electrical Data
  51
- Mechanical Data
  51
- Technical Data
  51
- Bacteriological Filter
  52
- Clean Water Tank
  52
- Used Water Tank
  52
- Accessories
  53
  - Power Supply Cord
    57
  - Important
    57
- Unpacking
  58
- Installation
  59
- Loading Pure Water Tank
  61
- Usage Instruction
  61
- Discharging Used Water
  63
- End of Cycle
  63
- Interruption of Sterilization Cycle
  64
- Night Cycles
  65
- Operation Cycles
  65
- Sterilization Cycles
  65
- Test Cycles
  65
- Cycle Printout Reading
  67
- Date Selection
  70
- Hours Selection
  70
- Language Selection
  70
- Minutes Selection
  70
- Month Selection
  70
- Seconds Selection
  70
- Visualize Atmospheric Pressure
  71
- Water Loading Selection
  71
- Year Selection
  71
- Autoclave Chamber Becomes White
  72
- Autoclave Does Not Dry Correctly
  72
- Autoclave Does Not Receive Commands
  72
- Solution to Operation Problems
  72
- Autoclave Printer Does Not Print
  73
- Stains on Instruments
  73
- Demineralizer
  74
- Set of Demineralizer System
  74
- Change Resins of Filter
  76
- Standard Sterilization Procedure
  77
- Procedures for Service and Assistance
  78
- Maintenance
  79
Français

84
- Consultation Manuel
  86
- Description Vue Avant/Arriere
  86
- Dispositif de Sécurité
  89
- Marquage de Sécurité
  89
- Mise au Rebut
  89
- Notes de Sécurité
  89
- Sécurité
  89
- Utilisation et Applications de L'autoclave
  90
- Chambre
  91
- Données Techniques
  91
- Mécaniques
  91
- Électriques
  91
- Filtre Bactériologique
  92
- Réservoir Eau Propre
  92
- Réservoir Eau Usée
  92
- Accessoires
  93
  - Cordon D'alimentation
    97
  - Important
    97
- Déballage
  98
  - Bon de Garantie
    98
- Installation
  99
- Allumage Autoclave
  101
- Mode D'emploi
  101
- Remplissage Réservoir Eau Pure
  101
- Caracteristiques de L'eau a Utiliser
  102
- Remplissage Matériel Dans Autoclave
  102
- Début Cycle de Stérilisation
  103
- Enlèvement du Matériel Stérilise
  103
- Fin du Cycle de Stérilisation
  103
- Évacuation Eau Usée
  103
- Interruption du Cycle de Stérilisation
  104
- Cycles de Stérilisation
  105
- Cycles Nuit
  105
- Cycles Opérationnels
  105
- Cycles Test
  105
- Description Cycles
  105
- Tables et Tableaux
  106
  - Schéma de Cycle
    106
- Lecture du Rapport du Cycle
  107
- Messages D'erreur et Alarmes
  108
- Programmation de L'ecran
  110
- Sélection Date
  110
- Sélection Heure
  110
- Sélection Langue
  110
- Sélection Minutes
  110
- Sélection Mois
  110
- Sélection Secondes
  110
- Affichage Pression Atmosphérique
  111
- Sélection Année
  111
- Sélection Remplissage Eau
  111
- L'autoclave Ne Reçoit Pas les Commandes
  112
- L'autoclave Ne Sèche Pas Correctement
  112
- La Chambre de L'autoclave Présente des Taches Vertes
  112
- Le Cycle de Stérilisation a Été Interrompu
  112
- Petit Guide de Dépannage
  112
- L'imprimante de L'autoclave N'imprime Pas
  113
- Taches Sur les Instruments
  113
- Configuration des Systemes de Demineralisation
  114
- Déminéralisateur
  114
- Connexion des Systèmes de Déminéralisation
  115
- Changement Cartouche Resines du Demineralisateur
  116
- Procédures Standard de Stérilisation
  117
- Procédures a Suivre pour Bénéficier du Sav
  118
- Entretien
  119
Deutsch

124
- Beschreibung der Vorder-/Rückseite
  126
- Das Handbuch Konsultieren
  126
- Glossar
  126
- Anmerkungen zur Sicherheit
  129
- Entsorgung
  129
- Schutzeinrichtungen
  129
- Sicherheit
  129
- Sicherheitskennzeichnung
  129
- Elektrische Daten
  131
- Kammer
  131
- Mechanische Daten
  131
- Technische Daten
  131
- Bakteriologischer Filter
  132
- Reinwassertank
  132
- Schmutzwassertank
  132
- Den Autoklav Auspacken
  138
- Installation
  139
- Den Autoklav Einschalten
  141
- Den Reinwassertank Füllen
  141
- Gebrauchsanweisungen
  141
- Das Material in den Autoklaven Geben
  142
- Eigenschaften des zu Verwendenden Wasser
  142
- Das Schmutzwasser Ablassen
  143
- Das Sterilisierte Material Herausnehmen
  143
- Den Sterilisierzyklus Starten
  143
- Zyklusende
  143
- Einen Sterilisierzyklus Unterbrechen
  144
- Arbeitszyklen
  145
- Beschreibung der Zyklen
  145
- Nachtzyklen
  145
- Sterilisierzyklus
  145
- Testzyklen
  145
- Tabellen und DIAGRAMME
  146
- Lesen des Zyklusberichts
  147
- Das Datum Einstelen - Monat
  150
- Das Datum Einstellen - Tag
  150
- Die Sprache Einstellen
  150
- Die Uhrzeit Einstellen - Minuten
  150
- Die Uhrzeit Einstellen - Sekunden
  150
- Programmierung und Display-Parameter
  150
- Anwahl Wasserzulauf
  151
- Das Datum Einstellen - Jahr
  151
- Luftdruckanzeige
  151
- Behebung Auftretender Probleme
  152
- Der Autoklav Empfängt keine Arbeitsanweisungen
  152
- Der Autoklav Trocknet nicht Ordnungsgemäss
  152
- Der Drucker des Autoklaven Druckt nicht
  152
- Die Kammer des Autoklaven wird Weiss
  152
- Flecken auf den Instrumenten
  153
- Einstellung von Wasseraufbereitung Systeme
  154
- Wasseraufbereitung
  154
- Verbindung von Wasseraufbereitungsysteme
  155
- Wechseln von Patrone und Filter
  156
- Standardvorgänge Sterilisierung
  157
- Instandhaltung
  159
Español

164
- Descripción Vista Delantera / Trasera
  166
- Dispositivo de Seguridad
  169
- Eliminación
  169
- Marcación de Seguridad
  169
- Notas sobre la Seguridad
  169
- Seguridad
  169
- Finalidad de Empleo del Autoclave
  170
- Cámara
  171
- Eléctricos
  171
- Mecánicos
  171
- Depósito Agua Limpia
  172
- Depósito Agua Usada
  172
- Filtro Bacteriológico
  172
- Accesorios
  173
- Desembalado
  178
  - Boletín de Garantía
    178
- Instalación
  179
- Accionamiento del Autoclave
  181
- Instrucciones para el Uso
  181
- Caracteristicas del Agua Utilizada
  182
- Carga de Materiales en Autoclave
  182
- Drenaje del Agua Utilizada
  183
- Extracción Materiales Esterilizados
  183
- Final Ciclo de Esterilización
  183
- Inicio Ciclo de Esterilización
  183
- Interrupción de un Ciclo de Esterilización
  184
- Ciclos de Esterilización
  185
- Ciclos de Teste
  185
- Ciclos Nocturnos
  185
- Ciclos Operativos
  185
- Descripción de Los Ciclos
  185
- Las Tablas y las Diagramas
  186
  - Cuadro de Esterilización
    186
  - Diagrama del Ciclo
    186
- Lectura del Informe de Ciclo
  187
- Mensajes de Error y Alarmas
  188
- Programación de Parámetros Display
  190
- Selección Fecha
  190
- Selección Hora
  190
- Selección Idioma
  190
- Selección Mes
  190
- Selección Minutos
  190
- Selección Segundos
  190
- Selección Año
  191
  - Visualización Presión Atmosférica
    191
- Selección Carga Agua
  191
  - Solución de Problemas Operativos
    192
- Autoclave no Efectua Secado Correcto
  192
- El Autoclave no Recibe Los Mandos
  192
- El Ciclo de Esterilización Se Interrrumpe
  192
- La Cámara del Autoclave Cambia a Color Blanco
  192
  - La Cámara del Autoclave Presenta Manchas Verdes-Azuladas
    192
- La Impresora del Autoclave no Imprime
  193
- Manchas en Los Instrumentos
  193
- Desmineralizador
  194
- Impostaciòn del Sistema de Demineralizaciòn
  194
  - Conexion de Los Sistema de Desmineralization
    195
- Cambio Cartucho Resina Filtre
  196
- Procedimientos Estándar de Esterilización
  197
- Procedimientos para el Servicio y Asistencia
  198
- Mantenimiento
  199
Português

204
- Consulta Do Manual
  206
- Descrição Vista Dianteira / Traseira
  206
- Dispositivos de Segurança
  209
- Eliminação
  209
- Marcação de Segurança
  209
- Notas de Segurança
  209
- Segurança
  209
- Utilização Prevista E Destinação de Uso da Autoclave
  210
- Câmara
  211
- Dados Técnicos
  211
- Elétricos
  211
- Mecânicos
  211
- Filtro Bacteriológico
  212
- Reservatório de Água Limpa
  212
- Reservatório de Água Usada
  212
- Acessórios
  213
  - Porta-Tabuleiro
    213
  - Porta-Tabuleiro (Opcionais)
    213
  - Tabuleiros
    213
  - Tabuleiros (Opcionais)
    214
  - Funil de Plástico Com Tubo
    214
  - Conexão de Carga de Agua
    215
  - Tubo de Carga de Água Completo Com Filtro
    215
  - Tubo de Descarga da Água
    215
  - Pé Distanciador Traseiro de Plástico
    216
  - Conexão para Descarga Traseira da Água Utilizada
    216
  - Cabo de Alimentação
    217
  - Importante
    217
- Desembalagem
  218
  - Cupão de Garantia
    218
- Instalação
  219
- Carga Do Reservatório de Água Limpa
  221
- Como Ligar a Autoclave
  221
- Instruções de Uso
  221
- Características da Água a Ser Utilizada
  222
- Carga de Materiais Na Autoclave
  222
- Descarga da Água Utilizada
  223
- Descarga Dos Materiais Esterilizados
  223
- Fim Do Ciclo de Esterilização
  223
- Início Do Ciclo de Esterilização
  223
- Interromper um Ciclo de Esterilização
  224
- Ciclos de Esterilização
  225
- Ciclos de Teste
  225
- Ciclos Noturnos
  225
- Ciclos Operativos
  225
- Descrição Dos Ciclos
  225
- Tabelas E Diagramas
  226
  - Diagrama de Ciclo
    226
- Leitura Do Relatório de Ciclo
  227
- Mensagens de Erro E Alarmes
  228
- Programação Do Ecrã
  230
- Seleção da Data
  230
- Seleção da Hora
  230
- Seleção Do Idioma
  230
- Seleção Do Mês
  230
- Seleção Dos Minutos
  230
- Seleção Dos Segundos
  230
- Seleção da Carga de Água
  231
- Seleção Do Ano
  231
- A Autoclave Não Recebe os Comandos
  232
- A Autoclave Não Seca Corretamente
  232
- O Ciclo de Esterilização Interrompe-Se
  232
- A Impressora da Autoclave Não Imprime
  233
- Manchas Nos Instrumentos
  233
- Demineralizador
  234
- Conexão Dos Sistemas de Desmineralização
  235
  - Troca Do Cartucho de Resina - Filtro
    236
- Procedimentos Padronizados de Esterilização
  237
- Procedimentos para O Serviço E Assistência Técnica
  238
- Manutenção
  239

Productos relacionados

Tecno-gaz Categorias

Esterilizadores Equipo Medico Equipos de Laboratorio Equipos Dentales Limpiadores Ultrasónicos para Joyas

Más Tecno-gaz manuales