Manuales
Marcas
Svedala Demag Manuales
Vehículos Industriales
DF 115 P
Svedala Demag DF 115 P Manuales
Manuales y guías de usuario para Svedala Demag DF 115 P. Tenemos
2
Svedala Demag DF 115 P manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Servicio, Instrucciones De Servicio
Svedala Demag DF 115 P Manual De Servicio (178 páginas)
Terminadora de firmes
Marca:
Svedala Demag
| Categoría:
Equipos de Construccion
| Tamaño: 3.34 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
5
A Uso Apropiado
11
B Descripción del Vehículo
13
Modo de Empleo
13
Descripción de Grupos Constructivos y de Funcionamiento
14
Vehículo
15
Equipo Adicional
15
Instalaciones de Seguridad
18
Pulsador de Paro de Emergencia
18
Dirección
18
Llave de Encendido / Alumbrado
18
Bocina
19
Interruptor General
19
Seguros de Transporte de la Caja de Carga
19
Seguro de Transporte de la Regla
19
Otros Dispositivos de Seguridad
20
Datos Técnicos de la Versión Estándar
21
Datos de Potencia
21
Unidad de Tracción/Mecanismo de Traslación
21
Motor
21
Instalación Hidráulica
22
Depósito de Material Mixto (Caja de Carga)
22
Pesos (todos Los Valores en T))
22
Transporte de Material Mixto
23
Distribución de Material Mixto
23
Instalación de Elevación de la Regla
23
Instalación Eléctricae
23
Dimensiones (Todas las Medidas en MM))
24
Normas en
25
Nivel de Ruido Continuo
25
Condiciones de Servicio Durante las Mediciones
25
Distribución de Los Puntos de Medición
25
Vibraciones en todo el Cuerpo
26
Vibraciones en Brazo y Mano
26
Tolerancia Electromagnética (EMV)
26
Puntos de Colocación y Placas de Características
27
Placa de Características de la Terminadora de Firmes (1)
29
Placa de Características de la Instalación de Gas Líquido (2)
30
Transporte
31
Reglas de Seguridad para el Transporte
31
Preparativos
32
Transporte Mediante Camión de Plataforma Baja
32
Después del Transporte
33
Subir a un Remolque de Plataforma Baja
33
Preparativos
34
Transporte en el Tráfico Rodado
34
Conducir en Vías Públicas
35
Elevar con Grúa
36
Remolcar
37
Descripción del Mecanismo de Desconexión
37
Procedimiento de Desconexión
37
Desmontaje de las Trampas Laterales con el Tablón Levantado
38
Estacionar de Manera Segura
39
Manejo
41
Reglas de Seguridad
41
Elementos de Mando
42
Pupitre de Mando
42
Manejo del Terminal de Entrada y de Indicación
64
Asignación de Teclas del Display
64
Manejo del Menú
65
Diagnóstico y Localización de Fallas
75
Avisos de Defectos Motor de Accionamiento
83
Aviso de Defecto "Nivel de Refrigerante Demasiado Bajo
84
Telemando
85
Programa de Emergencia para Averías en el TDM
88
Funciones Especiales
90
Rejilla Reversible
90
Elementos de Mando en la Terminadora
91
Baterías (71)
91
Interruptor General de Batería (72)
91
Seguros de Transporte de la Caja de Carga (73) (Izquierda y Derecha)
92
Seguro de Transporte Mecánico de la Regla (a la Izq. y Der. Debajo del Asiento del Conductor) (74)
92
Retención del Asiento (Detrás del Asiento del Conductor) (75)
93
Instalación Rociadora de Desmol-Deante (80) (Opcional)
94
Enclavamiento del Techo Rebatible (a la Izquierda y a la Derecha en la Consola del Techo) (87)
94
Interruptor Límite de Rejillas (88)
95
Interruptor Límite de Tornillo Sinfín por Ultrasonido (90) (Izquierda y Derecho)
96
Enchufes para Mandos a Distancia (Izquierda y Derecha) (91)
96
Enchufes para Faros de Trabajo (Izquierda y Derecha) (92)
96
Válvula Reguladora de Presión de la Carga / Descarga de la Regla (93) (O)
97
Válvula Reguladora de Presión para Paro de Regla con Pretensión (93A) (O)
97
Manómetro para Carga / Descarga y Paro de Regla con Pretensión (93B)
97
Preparativos para el Servicio
98
Aparatos Necesarios y Medios Auxiliares
98
Antes de Comenzar el Trabajo (en la Mañana O al Empezar con un Tramo de Pavimentación)
98
Lista de Control para el Conductor
99
Servicio
98
Arrancar la Terminadora
101
Antes de Arrancar la Terminadora
101
Arranque „Normal
101
Arranque Ajeno (Ayuda de Arranque)
102
Después del Arranque
103
Observar las Luces de Control
104
Control de Refrigerante (43)
104
Control de la Presión de Aceite del Motor Diesel (45)
104
Control de la Presión de Aceite de la Unidad de Tracción (44)
104
Control de Carga de la Batería (47)
105
Manejo en el Transporte
106
Levantar la Regla y Asegurarla
106
Conducir y Parar la Terminadora
107
Desconectar y Asegurar la Termina-Dora
107
Preparativos para la Pavimentación
108
Desmoldeante
108
Calefacción de la Regla
108
Marca de Dirección
108
Recepción de Material Mixto/Transporte
109
Arranque para el Montaje
110
Controles Durante la Pavimentación
112
Funcionamiento de la Terminadora
112
Calidad del Pavimento
112
Montaje con Paro de Regla y Carga/Descarga de Regla
113
Generalidades
113
Carga/Descarga de Regla
113
Paro de Regla
114
Paro de Regla con Tensión Previa
114
Ajuste de Presión (O)
115
Para Paro de Regla con Pretensión
115
Para Carga/Descarga de Regla
115
Interrumpir, Concluir Funcionamiento
116
En las Pausas de Montaje (P. Ej. Retardo por Camiones con Material Mixto)
116
En Caso de Interrupciones Prolongadas (P. Ej. Hora de Almorzar)
116
Después del Fin de Trabajo
117
Averías
119
Códigos de Fallo Motor de Accionamiento
119
Problemas Durante el Proceso de Pavimentación
124
Averías en la Terminadora O en la Regla
126
Dispositivo de Emergencia/Dirección, Mecanismo de Traslación
129
E Ajuste y Reequipamiento
133
Indicaciones de Seguridad Especiales
133
Ajuste de Altura
134
En Caso de Ajuste con Mecanismo de Trinquete
134
Tornillo Sinfín Distribuidor
134
En Caso de Ajuste Hidráulico (Opcion)
135
Ensanchamiento del Tornillo Sinfin
135
Montar Piezas de Ensanchamiento
136
Conectar Los Faros de Trabajo
138
Conectar Los Mandos a Distancia
138
Conectar Los Transmisores de Altura
138
Conector el Interruptor Final del Tornillo Sinfín
138
Conexiones Eléctricas
138
Regla
138
Avisos de Seguridad para el Mantenimiento
139
F Mantenimiento
139
Intervalos de Mantenimiento
140
Vista de Conjunto de Los Grupos Constructivos
140
Primer Mantenimiento (100 Horas de Servicio)
142
Mantenimiento Diario (O cada 10 Horas de Servicio)
143
Mantenimiento Semanal O cada 50 Horas de Servicio
144
Mantenimiento Bisemanal O cada 100 Horas de Servicio
145
Mantenimiento Mensual O cada 250 Horas de Servicio
146
Mantenimiento Trimestral O cada 500 Horas de Servicio
147
Mantenimiento Anual O cada 1000 Horas de Servicio
148
Depósito Hidráulico
149
Mantenimiento Bianual O cada 2000 Horas de Servicio
149
Mantenimiento en Caso Necesario
150
Puntos de Control y Engrase
151
Engranaje Distribuidor de la Bomba (1.1)
151
Aceite Lubricante - Motor de Accionamiento (1.2)
152
Control del Nivel de Aceite
152
Cambio de Aceite
152
Filtro de Aceite del Motor de Accionamiento (1.3)
153
Filtro de Aire (1.4)
154
Sistema de Refrigeración del Motor E Hidráulica (1.5)
155
Refrigerador de Agua
155
Refrigerador Hidráulico
155
Filtro Previo - Cambiar el Cartucho de Filtro
156
Filtro Principal - Cambiar el Cartucho de Filtro
157
Desairear el Equipo de Combustible
157
Correas Trapezoidal y Correa Trapezoidal con Dentado Interior (1.7)
158
Alojamiento del Motor (1.8)
158
Mangueras y Uniones de Manguera (1.9)
158
Depósito de Combustible (1.10)
159
Depósito de Aceite Hidráulico (2.1)
160
Cambiar Filtro Principal/Filtro (2.2) de Retorno
160
Radiador de Aceite (2.3)
160
Filtro de Alta Presión (2.4)
161
Cilindros Hidráulicos (2.5)
161
Cadenas de Oruga (3.1)
162
Engranaje Planetario Prismático (3.2)
163
Rueda Guía (3.3)
163
Cadena de Rejillas (4.1)
164
Asiento Central de las Rejillas (4.2)
164
Engranaje del Accionamiento de Rejillas (4.3)
165
Engranaje Planetario de Los Tornillos Sinfín (4.4)
166
Cadenas Motrices de Los Tornillos Sinfín Transportadores (4.5)
167
Carcasa del Tornillo sin Fin (4.6)
168
Asientos Ext. del Tornillo Sinfín
169
Controles Visuales (5.1)
169
Guía del Larguera (5.2)
169
Tornillos y Tuercas (5.3)
170
Pares de Apriete
170
Piezas Móviles (5.4)
170
Atornilladuras Hidráulicas (5.5)
170
Batería (6.1)
171
Aceites y Lubricantes
172
Aceite Hidráulico
173
Cantidades de Llenado
174
Fusibles Eléctricos
175
Fusibles en la Caja de Bornes Principal (al Lado del Depósito de Combustible)
175
Fusibles Principales (al Lado de las Baterías)
175
Fusibles en la Consola de Mando
176
Svedala Demag DF 115 P Instrucciones De Servicio (152 páginas)
Terminadora de firmes
Marca:
Svedala Demag
| Categoría:
Equipos de Construccion
| Tamaño: 3.36 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
5
A Uso Apropiado
11
B Descripción del Vehículo
13
Modo de Empleo
13
Descripción de Grupos Constructivos y de Funcionamiento
14
Vehículo
15
Construcción
15
Equipo Adicional
15
Instalaciones de Seguridad
18
Pulsador de Paro de Emergencia
18
Dirección
18
Llave de Encendido / Alumbrado
18
Indicador de Dirección
18
Bocina
19
Interruptor General
19
Seguros de Transporte de la Caja de Carga
19
Seguro de Transporte de la Regla
19
Otros Dispositivos de Seguridad
20
Datos Técnicos de la Versión Estándar
21
Datos de Potencia)
21
Unidad de Tracción/Mecanismo de Traslación
21
Motor
21
Instalación Hidráulica
22
Depósito de Material Mixto (Caja de Carga)
22
Pesos (todos Los Valores en T)
22
Transporte de Material Mixto
23
Distribución de Material Mixto
23
Instalación de Elevación de la Regla
23
Instalación Eléctrica
23
Dimensiones (Todas las Medidas en MM)
24
Normas en
25
Nivel de Ruido Continuo
25
Condiciones de Servicio Durante las Mediciones
25
Distribución de Los Puntos de Medición
25
Vibraciones en todo el Cuerpo
26
Vibraciones en Brazo y Mano
26
Tolerancia Electromagnética (EMV)
26
Puntos de Colocación y Placas de Características
27
Puntos de Colocación y Placas
28
Placa de Características de la Terminadora de Firmes (1)
29
Placa de Características de la Instalación de Gas Líquido (2)
30
Transporte
31
Reglas de Seguridad para el Transporte
31
Preparativos
32
Transporte con Remolque de Plataforma Baja
32
Después del Transporte
33
Subir a un Remolque de Plataforma Baja
33
Preparativos
34
Transporte en Vías Públicas
34
Conducir en Vías Públicas
35
Elevar con Grúa
36
Desmontaje de las Trampas Laterales con el Tablón Levantado
37
Remolcar
37
Estacionar de Manera Segura
38
Manejo
39
Reglas de Seguridad
39
Consola de Mando
40
Elementos de Manejo
40
Mando a Distancia
60
Parte Delantera
60
Parte Trasera
61
Elementos de Mando en la Terminadora
62
Baterías (71)
62
Interruptor General de Batería (72)
62
Seguros de Transporte de la Caja de Carga (73) (Izquierda y Derecha)
63
Seguro de Transporte Mecánico de la Regla (a la Izq. y Der. Debajo del Asiento del Conductor) (74)
63
Retención del Asiento (Detrás del Asiento del Conductor) (75)
64
Freno de Servicio („Freno de Pie") (76)
64
Freno de Estacionamiento („Freno de Mano") (77)
64
Palanca de Cambios para Caja de Cambios de Dos Velocidades (78)
65
Palanca de Conmutación del Cierre de Diferencial (79)
65
Instalación Rociadora de Desmoldeante (80) (Opcional)
66
Enclavamiento del Techo Rebatible (a la Izquierda y a la Derecha en la Consola del Techo) (87)
66
Ajuste Eléctrico de la Cantidad de Transporte de las Rejillas (Según Equipo) (88)
67
Interruptor Límite de Rejillas (89)
67
Interruptor Límite de Tornillo Sinfín por Ultrasonido (90) (Izquierda y Derecho)
68
Enchufes para Mandos a Distancia (Izquierda y Derecha) (91)
68
Enchufes para Faros de Trabajo (Izquierda y Derecha) (92)
68
Válvula Reguladora de Presión de la Carga
69
Válvula Reguladora de Presión para Paro de Regla
69
Manómetro para Carga / Descarga y Paro de Regla con Pretensión (93B)
69
Manómetro para Tracción Delantera (94A) O
70
Preparativos para el Servicio
71
Aparatos Necesarios y Medios Auxiliares
71
Antes de Comenzar el Trabajo (en la Mañana O al Empezar con un Tramo de Pavimentación)
71
Lista de Control para el Conductor
72
Servicio
71
Arranque de la Terminadora de Firmes
74
Antes del Arranque
74
Arranque „Normal
74
Arranque Externo (Arranque Auxiliar)
75
Después del Arranque
76
Observar las Luces de Control
77
Control de la Presión de Aceite del Motor Diesel (1)
77
Control de Carga de Batería (2)
77
Defectos Posibles Véase Sección „Averías
77
Control de Refrigerante (3)
77
Control de la Presión de Aceite de la Unidad de Tracción (4)
78
Preparativos para la Pavimentación
79
Desmoldeante
79
Calefacción de la Regla
79
Marca de Dirección
79
Carga y Transporte de Material Mixto
80
Avance para Pavimentar
82
Controles Durante la Pavimentación
84
Funcionamiento de la Terminadora
84
Calidad del Pavimento
84
Pavimentación con Paro de Regla y Carga/Descarga de Regla
85
Información General
85
Carga/Descarga de la Regla
85
Paro de Regla
85
Paro de Regla con Pretensión
86
Ajuste de Presión
86
Ajuste de Presión para Carga/Descarga de Regla
87
Ajustar Presión para Paro de Regla con Pretensión (O)
87
Interrumpir el Servicio, Terminar el Servicio
88
En Pausas Durante la Pavimentación (P.ej. Demora Debido a Los Camiones de Material Mixto)
88
En Interrupciones Largas (P. Ej. Hora de Comer)
88
Después de Finalizado el Trabajo
89
Averías
91
Consulta de Código de Fallo Motor de Accionamiento
91
Emisión del Código de Números
91
Códigos de Fallo Motor de Accionamiento
94
Problemas Durante el Proceso de Pavimentación
99
Averías en la Terminadora O en la Regla
101
E Ajuste y Reequipamiento
105
Indicaciones de Seguridad Especiales
105
Ajuste de Altura
106
En Caso de Ajuste con Mecanismo de Trinquete
106
Tornillo Sinfín Distribuidor
106
En Caso de Ajuste Hidráulico (Opcion)
107
Ensanchamiento del Tornillo Sinfin
107
Montar Piezas de Ensanchamiento
108
Conectar Los Faros de Trabajo
110
Conectar Los Mandos a Distancia
110
Conectar Los Transmisores de Altura
110
Conector el Interruptor Final del Tornillo Sinfín
110
Conexiones Eléctricas
110
Regla
110
Avisos de Seguridad para el Mantenimiento
111
F Mantenimiento
111
Intervalos de Mantenimiento
112
Vista de Conjunto de Los Grupos Constructivos
112
Primer Mantenimiento (100 Horas de Servicio)
115
Mantenimiento Diario (O cada 10 Horas de Servicio)
116
Mantenimiento Semanal O cada 50 Horas de Servicio
117
Mantenimiento Bisemanal O cada 100 Horas de Servicio
118
Mantenimiento Mensual O cada 250 Horas de Servicio
119
Mantenimiento Trimestral O cada 500 Horas de Servicio
120
Tornillos y Tuercas
120
Mantenimiento Anual O cada 1000 Horas de Servicio
121
Depósito Hidráulico
122
Mantenimiento Anual O cada 2000 Horas de Servicio
122
Mantenimiento en Caso Necesario
123
Puntos de Control y Engrase
124
Engranaje Distribuidor de la Bomba (1.1)
124
Control del Nivel de Aceite
124
Cambio de Aceite
124
Filtro de Aceite del Motor de Accionamiento (1.3)
126
Filtro de Aire (1.4)
127
Sistema de Refrigeración del Motor E Hidráulica (1.5)
128
Radiador de Agua
128
Refrigerador Hidráulico
128
Motor de Accionamiento - Filtro de Combustible (1.6)
129
Filtro Previo - Purgar Agua
129
Filtro Previo - Cambiar el Cartucho de Filtro
129
Filtro Principal - Cambiar el Cartucho de Filtro
130
Desairear el Equipo de Combustible
130
Correas Trapezoidal y Correa Trapezoidal con Dentado Interior (1.7)
131
Alojamiento del Motor (1.8)
131
Mangueras y Uniones de Manguera (1.9)
131
Depósito de Combustible (1.10)
132
Depósito de Aceite Hidráulico (2.1)
133
Cambiar Filtro Principal/Filtro (2.2) de Retorno
133
Radiador de Aceite (2.3)
133
Filtro de Alta Presión (2.4)
134
Cilindros Hidráulicos (2.5)
134
Cadenas de Propulsión de Marcha (3.1)
135
Tensar la Cadena (1)
135
Cambio de Marchas (3.2)
136
Depósito de Líquido de Freno (3.3)
136
Sistema de Frenado (3.4)
136
Ruedas (3.5)
137
Eje de Dirección (3.6)
137
Eje Oscilante (3.7)
137
Palanca de Dirección (3.8)
137
Mangueras de la Dirección (3.9)
137
Cadena de Rejillas (4.1)
138
Asiento Central de las Rejillas (4.2)
138
Engranaje del Accionamiento de Rejillas (4.3)
139
Engranaje Planetario de Los Tornillos Sinfín (4.4)
140
Cadenas Motrices de Los Tornillos Sinfín Transportadores (4.5)
141
Carcasa del Tornillo sin Fin (4.6)
142
Asientos Ext. del Tornillo sin Fín (4.7)
143
Controles Visuales (5.1)
143
Guía del Larguera (5.2)
143
Tornillos y Tuercas (5.3)
144
Pares de Apriete
144
Piezas Móviles (5.4)
144
Atornilladuras Hidráulicas (5.5)
144
Batería (6.1)
145
Aceites y Lubricantes
146
Aceite Hidráulico
147
Cantidades de Llenado
148
Resión de Ilenado de Neumáticos
148
Fusibles Eléctricos
149
Fusibles en la Caja de Bornes Principal
149
Fusibles Principales (al Lado de las Baterías)
149
Fusibles en la Consola de Mando
150
Productos relacionados
Svedala Demag DF 135 P
Svedala Demag DF 115 C
Svedala Demag DF 135 C
Svedala Demag Categorias
Equipos de Construccion
Más Svedala Demag manuales