Suzuki DF60AV Manuales

Manuales y guías de usuario para Suzuki DF60AV. Tenemos 1 Suzuki DF60AV manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Propietário

Suzuki DF60AV Manual Del Propietário

Suzuki DF60AV Manual Del Propietário (751 páginas)

Marca: Suzuki | Categoría: Motores | Tamaño: 12 MB

Tabla de contenido

English

7
- Important
  5
- Tabla de Contenido
  7
- Identification Number Location
  8
- Fuel and Oil
  8
  - Engine Oil
    10
- Location of Safety Labels
  11
- Location of Parts
  13
  - Remote Control Box
    13
- Motor Mounting
  16
- Battery Installation
  16
  - Battery Requirements
    16
- Use of Electrical Accessories
  18
- Propeller Selection and Installation
  18
- Adjustment
  19
  - Trim Tab Adjustment
    21
  - Idle Speed Adjustment
    22
- Indicator
  25
- Caution System
  25
- Diagnostic System
  29
- Oil Change Reminder System
  30
  - System Activation
    30
- Engine Stalling Caution System
  31
- Operation of Tilting Systems
  31
- Inspection before Boating
  35
- Break-In
  37
  - Break-In Procedure
    37
- Operation
  38
  - Starting the Engine
    39
  - Emergency Starting
    41
  - Stopping the Engine
    43
- Motor Removal and Transporting
  47
- Trailering
  48
- Inspection and Maintenance
  49
  - Maintenance Schedule
    49
  - Spark Plug
    51
  - Engine Oil Change
    53
  - Engine Oil Filter
    57
  - Fuel Filter
    57
- Flushing the Water Passages
  58
- Submerged Motor
  60
- Storage Procedure
  61
  - Battery Storage
    61
- After Storage
  62
- Troubleshooting
  62
- Specifications
  64
- Information Regarding Ec - Directive
  65
  - Sound Pressure Level
    65
- CHART of TOTAL OPERATING HOURS INDICATION (Remote Control Model)
  65
- Flowchart of Oil Change Reminder System
  67
  - Avant-Propos
    70
Français

71
- Carburant et Huile
  72
  - Huile Moteur
    74
- Emplacement des Numéros D'identification
  72
- Emplacement des Étiquettes de Sécurité
  75
- Emplacement des Pièces
  77
  - Boîtier de Commande à Distance
    77
  - Modèle à Barre de Direction
    79
- Mise en Place de la Batterie
  80
  - Type de Batterie
    80
- Pose du Moteur
  80
- Choix et Montage de L'hélice
  82
- Utilisation D'accessoires Électriques
  82
- Réglages
  83
  - Réglage de la Derive Orientable
    85
  - Réglage de la Rigidité de la Direction
    85
- Indicateur
  89
  - Tachymètre Modèles à Barre de Direction
    89
- Système de Signalisation
  89
  - Système de Signalisation de Vitesse
    90
  - Système de Signalisation de Ten- Sion de Batterie
    93
- Système de Diagnostic
  94
- Système de Rappel de Vidange D'huile
  94
  - Activation du Système
    94
- Système D'alarme de Calage du Moteur
  95
- Utilisation du Système de Relevage
  95
  - Levier de Déblocage Df40A (Qh)
    95
  - Levier de Verrouillage D'inclinai- Son
    99
- Contrôle Avant L'utilisation
  100
- Rodage
  101
- Utilisation
  102
  - Mise en Marche du Moteur
    104
  - Mise en Marche de Secours
    105
  - Arrêt du Moteur
    108
  - Utilisation en Eau Peu Profonde
    110
  - Précautions à Suivre en Eau de Mer
    111
  - Utilisation Par Temps Froid
    111
- Dépose et Transport du Moteur
  112
  - Toujours bien Observer les Précautions Suivantes
    113
- Remorquage
  114
- Contrôle et Entretien
  115
  - Plan D'entretien
    115
  - Huile du Moteur
    118
  - Emplacement
    121
  - Filtre à Carburant
    123
- Rinçage des Passages D'eau
  124
- Moteur Immergé
  126
- Procédure de Remisage
  127
  - Remisage du Moteur
    127
  - Remisage de la Batterie
    127
- Après le Remisage
  128
- Dépannage
  128
- Caractéristiques
  131
- Informations Relatives aux Directives de la Ce
  131
- TABLEAU D'INDICATION du NOMBRE TOTAL D'HEURES de SERVICE (Modèle à Commande à Distance)
  132
- Principe du Système de Rappel de Vidange D'huile
  134
  - Importante
    136
Italiano

138
- Carburante E Olio
  139
  - Olio Motore
    141
- Ubicazione del Numero DI Identificazione
  139
- Posizione Degli Adesivi DI Avvertenza
  142
- Denominazione Ed Ubicazione Delle Parti
  144
  - Scatola Per Il Controllo a Distanza
    144
  - Serbatoio del Carburante
    144
  - Modello con Barra del Timone
    146
- Installazione del Motore
  147
- Installazione Della Batteria
  147
  - Installazione Batteria
    148
- Selezione Ed Installazione Dell'elica
  149
- Uso DI Accessori Elettrici
  149
- Regolazioni
  150
  - Modello con Telecomando
    153
- Indicatore
  156
- Sistemi DI Sicurezza
  156
- Sistema DI Diagnostica
  160
- Sistema Avvertimento Cambio Olio
  161
- Funzionamento del Sistema DI Inclinazione
  162
- Sistema DI Avvertenza DI Arresto del Motore
  162
- Ispezione Prima Della Partenza
  167
- Rodaggio
  168
- Funzionamento
  169
  - Prima DI Avviare Il Motore
    169
  - Accensione del Motore
    170
  - Arresto del Motore
    175
  - Descrizione del Sistema
    176
- Rimozione E Trasporto del Motore
  179
- Traino
  181
- Ispezione E Manutenzione
  182
  - Programma DI Manutenzione
    182
  - Cambio Olio Motore
    186
  - Lubrificante
    188
  - Lubrificazione
    188
  - Filtro del Carburante
    190
- Lavaggio Dei Passaggi Dell'acqua
  191
- Motore Sommerso
  193
- Procedura Per la Messaa Riposo
  194
  - Messa a Riposo del Motore
    194
- Diagnostica
  195
  - Il Motore Vibra Eccessivamente
    195
- Rimessa in Opera
  195
- Caratteristiche Tecniche
  197
- Informazioni Riguardanti le Direttive Ue
  198
  - Livello DI Pressione Acustica
    198
- Tabella Delle Indicazioni Delle Ore Totali DI Funzionamento (Modello con Telecomando)
  198
- Schema Sistema Avvertimento Cambio Olio
  200
Deutsch

204
- Anbringung der Kennummer
  205
- Kraftstoff und Öl
  205
- Sicherheitsaufkleber
  208
- Anordnung der Teile
  210
- Batterieeinbau
  213
- Einbau des Motors
  213
- Verwendung von Elektrischem Zubehör
  215
- Wahl und Einbau der Schiffsschraube
  216
- Einstellungen
  217
- Anzeige
  222
- Warnsystem
  223
- Diagnosesystem
  227
- Ölwechselhinweissystem
  227
- Motorabwürgen- Warnsystem
  228
- Verwendung des Kippsystems
  228
- Inspektion vor der Fahrt
  233
- Einfahren
  234
- Bedienung
  235
  - Starten des Motors
    236
- Ausbau und Transport des Motors
  244
- Aufbocken
  246
- Kontrolle und Wartung
  247
- Spülung der Wassergänge
  256
  - Motor Läuft nicht
    257
- Motor unter Wasser
  258
- Aufbewahrung
  259
- Nach der Aufbewahrung
  260
- Störungsbeseitigung
  260
- Daten
  263
- Informationen zur Eg-Richtlinie
  263
- ANZEIGETABELLE der GESAMTBETRIEBSSTUNDEN (Modell mit Fernbedienung)
  264
- Flussdiagramm des Ölwechselhinweissystems
  266
  - Importante
    268
  - ADVERTENCIA, ATENCIÓN, AVISO y NOTA
    268
Español

270
- Combustible y Aceite
  271
  - Mezclas de Gasolina/Etanol
    271
  - Rotulado del Surtidor para Mezclas de Alcohol/Gasolina
    272
  - Aceite de Motor
    273
  - Aceite de Engranajes
    273
- Ubicación del Número de Identificación
  271
- Ubicación de las Etiquetas de Seguridad
  274
- Ubicación de las Partes
  276
  - Caja de Control Remoto
    276
  - Tanque de Combustible
    276
  - Modelo con Mando Popero
    278
- Instalación de la Batería
  279
  - Requisitos de la Batería
    279
- Instalación del Motor
  279
- Selección E Instalación de la Hélice
  281
  - Selección de Hélice
    281
  - Instalación de la Hélice
    282
- Uso de Los Accesorios Eléctricos
  281
- Ajustes
  282
- Indicador
  288
  - Tacómetro Modelo con Mando Popero
    288
- Sistema de Precaución
  288
- Sistema de Diagnóstico
  293
- Sistema de Notificación de Cambio de Aceite
  293
  - Activación del Sistema
    293
  - Desactivación
    293
- Sistema de Aviso de Parada del Motor
  294
- Funcionamiento del Sistema Inclinador
  295
- Inspección Antes de Navegar
  299
- Rodaje
  301
- Operación
  302
  - Antes de Intentar Arrancar el Motor
    302
  - Arranque del Motor
    303
  - Inspección de Agua de Enfriamiento
    304
  - Arranque de Emergencia
    305
  - Control de Velocidad y Marcha
    306
  - Parada del Motor
    307
  - Utilización del Modo de Troll
    309
  - Operación en Agua Salada
    310
  - Operación en Agua Gélida
    311
- Extracción y Transporte del Motor
  311
  - Extracción del Motor
    311
  - Transporte del Motor
    311
  - Transporte Horizontal
    312
- Remolque
  313
- Inspección Ymantenimiento
  314
  - Programa de Mantenimiento
    314
  - Conjunto de Herramientas
    315
  - Línea de Respiro y Combustible
    317
  - Aceite del Motor
    317
  - Ubicación
    320
  - Lubricante
    320
  - Lubricación
    320
  - Ánodos y Cables de Conexión
    321
  - Cables de Conexión
    322
  - Filtro del Aceite del Motor
    323
  - Filtro de Combustible
    323
- Lavado de Los Pasajes de Agua
  323
  - Motor Funcionando
    323
  - Motor Parado
    324
- Motor Sumergido
  325
- Procedimiento para Almacenamiento
  326
  - Almacenamiento del Motor
    326
  - Almacenamiento de la Batería
    327
- Después del Almacenamiento
  327
- Localización y Reparación de Averías
  328
  - La Velocidad del Motor no Aumenta (el Motor Tiene Poca Potencia)
    328
  - El Motor Vibra Excesivamente
    328
- Especificaciones
  330
- Información con Respecto Alas Directrices de la Ce
  330
- TABLA de INDICACIÓN de TIEMPO TOTAL de FUNCIONAMIENTO (Modelo con Control Remote)
  331
  - Procedimiento de Indicación del Tacómetro
    333
- Flujograma del Sistema de Notificación de Cambio de Aceite
  333
Svenska

338
- Bränsle Och Olja
  339
- Placering Av Identifieringsnummer
  339
- Säkerhetsetiketternas Placering
  342
- Delarnas Placering
  344
- Installering Av Batteri
  347
- Motorns Montering
  347
- Användning Av Elektriska Tillbehör
  349
- Val Och Montering Av Propeller
  349
- Justeringar
  350
- Indikator
  356
- Varningssystem
  356
- System for Diagnos
  360
- Påminnelsesystyem För Oljebyte
  361
- Varningssystem För Stannande Motor
  361
- Användning Av Tippsystemet
  362
- Kontroller Före Körning
  366
- Inkörning
  368
- Användning
  369
  - Start Av Motorn
    370
- Borttagning Och Transport Av Motorn
  378
- Körning Med Trailer
  380
- Kontroll Och Underhåll
  381
- Sköljning Av Kylvattenkanalerna
  390
- Vattendränkt Motor
  392
- Långtidsförvaring
  393
  - Förvaring Av Batteriet
    393
- Efter Förvaring
  394
- Felsökning
  394
- Tekniska Data
  396
- Information Angående Eg-Direktiv
  397
- SCHEMA ÖVER TOTAL MOTORDRIFTSTID (Fjärrkontrollmodell)
  397
- Flödesschema För Påminnelsesystem För Oljebyte
  399
Norsk

403
- Brennstoff Og Olje
  404
- Plassering Av Identifikasjonsnummer
  404
- Plassering Av Sikkerhetsetiketter
  407
- Delenes Plassering
  409
- Innstallering Av Motoren
  412
- Installering Av Batteriet
  412
- Bruk Av Elektrisk Tilbehør
  414
- Valg Og Installering Av Propell
  414
- Justeringer
  415
- Indikator
  421
- Varslingssystem
  421
- Diagnosesystem
  425
- Påminningssystem for Oljeskift
  426
- System for Motvirkning Av Motorkveling
  426
- Betjening Av Vippesystemet
  427
- Inspeksjon Før Kjøring
  431
- Innkjøring
  432
- Betjening
  433
- Fjerning Av Motor, Transport Av Motor
  442
- Flytting Med Tilhenger
  444
- Inspeksjon Og Vedlikehold
  445
- Skylling Av Vannkanalene
  454
- Nedsenket Motor
  456
- Fremgangsmåte Ved Lagring
  457
- Etter Lagring
  458
- Feilsøking
  458
- Spesifikasjoner
  460
- Informasjon Vedrørende Ec-Direktiv
  461
- TABELL over TOTALT ANTALL DRIFTSTIMER (Modell Med Fjernkontroll)
  461
- Flytediagram for Påminningssytem for Oljeskift
  463
Suomi

467
- Polttoaineesta Ja Öljystä
  468
- Tunnistusnumeron Sijainti
  468
- Turvatarrojen Sijainti
  470
- Osien Sijainti
  472
- Akun Asennus
  475
- Moottorin Asennus
  475
- Potkurin Valinta Ja Asennus
  477
- Sähköisten Lisäosien Käyttö
  477
- SääDöt
  478
- Osoitin
  484
- Varoitusjärjestelmä
  484
- Diagnoosijärjestelmä
  488
- Moottorin Seisahtamisen Varoitusjärjestelmä
  489
- Öljynvaihdon Muistutusjärjestelmä
  489
- Kippausjärjestelmän Käyttö
  490
- Tarkistus Ennen Veneilyä
  494
- Sisäänajo
  495
- Käyttö
  496
  - Moottorin Pysäyttäminen
    502
  - Järjestelmän Kuvaus
    503
- Moottorin Irrotus Ja Kuljetus
  506
- Hinaaminen
  507
- Tarkastus Ja Huolto
  508
- Vesiteiden Huuhteleminen
  517
- Veteen Pudonnut Moottori
  519
- Säilytys
  520
- Säilöstä Poisotto
  521
- Vianetsintä
  521
- Tekniset Tiedot
  523
- (Kauko-Ohjaus Malli)
  524
- Kokonaiskäyttätuntimäärän Näyttötaulukko
  524
- Tietoja Ey-Direktiivistä
  524
- Öljyn Vaihdon Muistutusjärjestelmän Vuokaavio
  526
Dutch

530
- Brandstof en Olie
  531
- Plaats Van Het Identificatienummer
  531
- Plaats Van de Veiligheidslabels
  534
- Plaats Van de Onderdelen
  536
  - Afstandsbediening
    536
- Plaatsen Van de Accu
  539
- Plaatsen Van de Motor
  539
- Gebruik Van Elektrische Accessoires
  541
- Keuze en Plaatsing Van de Schroef
  541
- Afstellingen
  542
  - Afstellen Stationair Toerental
    545
- Controlemeter
  548
- Waarschuwingssysteem
  548
- Diagnosesysteem
  552
- Motorafslagwaar- Schuwingssysteem
  553
- Waarschuwingssysteem "Olie Verversen
  553
- Werking Van Het Kantelsysteem
  554
- Controle Vóór Het Varen
  558
- Inloopperiode
  560
- Werking
  561
  - Motor Starten
    563
  - Schakel- en Snelheidsregeling
    565
  - Motor Uitzetten
    567
- Verwijderen en Vervoeren Van de Motor
  571
- Transport
  573
- Controle en Onderhoud
  574
  - Brandstof- en Ventilatieslang
    577
  - Anodes en Verbindingsdraden
    581
- Spoelen Van de Waterkanalen
  583
- Waterschade
  585
- Opslag
  586
- In Gebruik Nemen Na Opslag
  587
- Storingzoeken
  588
- Informatie Betreffende de Eu-Voorschriften
  590
- Specificaties
  590
- AFLEZEN VAN TOTAAL AANTAL BEDRIJFSUREN (Model Met Afstandsbediening)
  591
- Stroomschema Van Het Herinneringssysteem Voor Olie Verversen
  593
Português

597
- Combustível E Óleo
  598
  - Misturas de Gasolina/Etanol
    598
  - Óleo para Motor
    600
  - Óleo para Engrenagem
    600
- Localização Dos Números de Identificação
  598
- Localização das Etiquetas de Segurança
  601
- Localização das Peças
  603
  - Caixa de Controle Remoto
    603
  - Tanque de Combustível
    603
  - Modelo Com Cabo de Barra Do Leme
    605
- Instalação da Bateria
  606
  - Requisitos da Bateria
    606
- Montagem Do Motor
  606
- Escolha E Instalação Do Hélice
  608
- Uso de Acessórios Elétricos
  608
- Ajustes
  609
  - Ajuste Do Compensador de Equilí- Brio
    611
  - Ajuste da Tensão Do Acelerador Modelo Com Cabo de Barra Do Leme
    612
- Indicador
  615
- Sistema de Precaução
  615
- Sistema de Diagnóstico
  619
- Sistema de Aviso de Troca de Óleo
  620
- Operação Dos Sistemas de Inclinação
  621
  - Alavanca de Destravamento Df40A (Qh)
    621
- Sistema de Prevenção de Sufocação Do Motor
  621
- Inspeção Antes de Sair como Barco
  626
- Amaciamento
  628
  - Procedimento de Amaciamento
    628
- Operação
  629
  - Antes de Tentar Arrancar O Motor
    629
  - Arranque Do Motor
    630
  - Parada Do Motor
    635
- Remoção E Transporte Do Motor
  639
- Reboque
  641
- Inspeção E Manutenção
  642
  - Programa de Manutenção
    642
  - Kit de Ferramentas
    643
  - Vela de Ignição
    644
  - Linha Do Respiradouro E de Com- Bustível
    645
- Lavagem das Passagens de Água
  651
- Motor Submerso
  653
- Procedimento de Armazenamento
  654
  - Armazenamento da Bateria
    654
- Após Oarmazenamento
  655
- Localização E Solução de Problemas
  655
  - O Motor Vibra Excessivamente
    656
- Especificações
  658
- Informação sobre a Diretiva Ec
  658
- QUADRO de INDICAÇÃO das HORAS TOTAIS de OPERAÇÃO (Modelo Com Controle Remoto)
  659
- Diagrama de Fluxo Do Sistema de Aviso de Troca de Óleo
  661
Dansk

665
- Brændstof Og Olie
  666
- Placering Af Serienummer
  666
- Placering Af Sikkerhedsmærkater
  668
- Placering Af Dele
  670
- Batteriinstallation
  673
- Montering Af Motor
  673
- Brug Af Elektrisk Tilbehør
  675
- Valg Og Installation Af Propel
  675
- Justering
  676
- Advarselssystem
  682
- Indikator
  682
- Diagnosesystem
  686
- Advarselssystem for Motorstop
  687
- Påmindelse Om Olieskift
  687
- Betjening Af Vippesystem
  688
- Eftersyn Før Bådsejlads
  692
- Tilkøring
  693
- Betjening
  694
  - Start Af Motor
    695
- Afmontering Og Transport Af Motor
  703
- Transport Af BåD
  705
- Eftersyn Og Vedligeholdelse
  706
- Skylning Af Kølesystemets Rør
  715
- Motor under Vand
  717
- Opbevaring
  718
- Efter Opbevaring
  719
- Fejlfinding
  719
- Specifikationer
  721
- Information Om Eu-Direktiv
  722
- SKEMA over SAMLEDE ANTAL DRIFTSTIMER (Model Med Fjernbetjening)
  722
- Flowdiagram over Påmindelse Om Olieskift
  724

Productos relacionados

Suzuki Categorias

Accesorios de Motocicletas Accesorios de Automóviles Motocicletas Automóviles Sistema de Alarma

Más Suzuki manuales