Tabla de contenido
-
-
-
Informationen Zu Dieser Gebrauchsanleitung
4
-
-
Kennzeichnung Der Warnhinweise IM Text
5
-
-
-
-
-
-
-
Bestimmungsgemäße Verwendung
7
-
Anforderungen An Den Benutzer
8
-
Bekleidung Und Ausstattung
8
-
Arbeitsbereich Und Umgebung
9
-
Sicherheitsgerechter Zustand
9
-
-
-
-
Reinigen, Warten Und Reparieren
12
-
Rasenmäher Einsatzbereit Machen
13
-
Rasenmäher Zusammenbauen
14
-
Grasfangkorb Zusammenbauen, Einhängen Und Aushängen
14
-
Grasfangkorb Zusammenbauen
14
-
Grasfangkorb Einhängen
14
-
Grasfangkorb Aushängen
14
-
Rasenmäher Für Den Benutzer Einstellen
14
-
-
Lenker Zusammenklappen
15
-
Akku Einsetzen Und Herausnehmen
15
-
-
-
Sicherungsschlüssel Einstecken Und Abziehen
16
-
Sicherungsschlüssel Einstecken
16
-
Sicherungsschlüssel Abziehen
16
-
Rasenmäher Einschalten Und Ausschalten
16
-
-
Messer Einschalten Und Ausschalten
16
-
-
Fahrantrieb Einschalten Und Ausschalten
17
-
-
Bedienungselemente Prüfen
17
-
-
-
Mit Dem Rasenmäher Arbeiten
19
-
Rasenmäher Halten Und Führen
19
-
Schnitthöhe Einstellen
19
-
-
ECO-Modus Einschalten Und Ausschalten
20
-
-
Grasfangkorb Entleeren
21
-
-
-
Rasenmäher Transportieren
22
-
-
Rasenmäher Aufbewahren
23
-
-
-
-
-
Messer Abbauen Und Anbauen
23
-
-
-
Messer Schärfen Und Auswuchten
24
-
Riemenspannung Des Messerantriebes Prüfen
25
-
-
-
-
Störungen Des Rasenmähers Oder Des Akkus
26
-
-
-
Rasenmäher STIHL RMA 765.0 V
29
-
-
Schallwerte Und Vibrationswerte
29
-
-
Ersatzteile Und Zubehör
30
-
-
-
EU-Konformitätserklärung
30
-
Rasenmäher STIHL RMA 765.0 V
30
-
-
-
STIHL Vertriebsgesellschaften
31
-
-
Sicherheitstechnische Hinweise Für Rasenmäher
31
-
-
-
Vorbereitende Maßnahmen
32
-
-
-
-
Informations Concernant la Présente Notice D'emploi
35
-
-
Marquage Des Avertissements Dans Le Texte
36
-
Symboles Employés Dans Le Texte
36
-
-
-
-
Prescriptions de Sécurité
38
-
Symboles D'avertissement
38
-
Utilisation Conforme Du Produit
38
-
Exigences Concernant L'utilisateur
39
-
Vêtements Et Équipement
39
-
Zone de Travail Et Environnement
40
-
Bon État Pour Une Utilisation en Toute Sécurité
40
-
-
-
-
Nettoyage, Entretien Et Réparation
43
-
Préparation de la Tondeuse
44
-
Assemblage de la Tondeuse À Gazon
44
-
Assemblage, Accrochage Et Décrochage Du Bac
44
-
Assemblage Du Bac de Ramassage
44
-
Accrochage Du Bac de Ramassage
44
-
Réglage de la Tondeuse Pour L'utilisateur
45
-
-
-
Introduction Et Extraction de la Batterie
45
-
Mise en Place de la Batterie
45
-
Retrait de la Batterie
46
-
Insertion Et Retrait de la Clé de Sécurité
46
-
Insertion de la Clé de Sécurité
46
-
Retrait de la Clé de Sécurité
46
-
Mise en Marche Et Arrêt de la Tondeuse À Gazon
46
-
Activation de la Tondeuse
46
-
Activation Et Désactivation de la Lame
47
-
-
Mise en Marche/Arrêt de L'entraînement
47
-
Arrêt de L'entraînement
48
-
Contrôle de la Tondeuse
48
-
Contrôle Des Éléments de Commande
48
-
-
Vérification de la Position Des Lames
49
-
Utilisation de la Tondeuse
50
-
Arrêt Et Conduite de la Tondeuse
50
-
Réglage de la Hauteur de Coupe
50
-
Fixation Des Roues Avant
50
-
Activation Et Désactivation Du Mode ECO
51
-
-
Vidage Du Bac de Ramassage
52
-
-
-
Transport de la Tondeuse
53
-
-
Remisage de la Tondeuse
53
-
-
Mise en Position Verticale de la Tondeuse
53
-
Nettoyage de la Tondeuse
54
-
-
Démontage Et Remontage de la Lame
54
-
-
Affûtage Et Équilibrage de la Lame
55
-
Contrôle de la Tension de Courroie de
55
-
L'entraînement Des Lames
55
-
-
Réparation de la Tondeuse
55
-
-
Réparation Des Dysfonctionnements de la Tondeuse Ou de la Batterie
56
-
Caractéristiques Techniques
59
-
Tondeuse STIHL RMA 765.0 V
59
-
-
Emissions Sonores Et Niveaux de Vibration
59
-
-
Pièces de Rechange Et Accessoires
60
-
-
Mise Au Rebut de la Tondeuse
60
-
Déclaration de Conformité UE
60
-
Tondeuse STIHL RMA 765.0 V
60
-
-
Direction Générale STIHL
61
-
Sociétés de Distribution STIHL
61
-
-
Prescriptions de Sécurité Pour Les Tondeuses
61
-
-
-
-
-
-
-
Informazioni Sulle Presenti Istruzioni D'uso
65
-
-
Contrassegno Delle Avvertenze Nel Testo
66
-
-
-
-
-
Avvertenze DI Sicurezza
68
-
-
-
Requisiti Per L'utente
69
-
Abbigliamento Ed Equipaggiamento
69
-
Zona DI Lavoro E Aree Circostanti
70
-
Condizioni DI Sicurezza
70
-
-
-
-
Pulizia, Manutenzione E Riparazione
73
-
Preparazione Per L'uso del Tosaerba
74
-
Assemblaggio del Tosaerba
75
-
Assemblaggio, Aggancio E Sgancio del Cesto
75
-
Assemblaggio del Cesto Raccolta Erba
75
-
Aggancio del Cesto Raccolta Erba
75
-
Sgancio Cesto Raccolta Erba
75
-
Regolazione del Tosaerba Da Parte Dell'utente
75
-
-
-
Inserire E Togliere la Batteria
76
-
Inserimento Della Batteria
76
-
Estrazione Della Batteria
76
-
Inserimento E Rimozione Della Chiave DI Sicurezza
77
-
Inserimento Della Chiave DI Sicurezza
77
-
Rimozione Della Chiave DI Sicurezza
77
-
Accensione E Spegnimento del Tosaerba
77
-
Attivazione del Tosaerba
77
-
Attivazione E Disattivazione Della Lama
77
-
Attivazione Della Lama
77
-
Disattivazione Della Lama
78
-
Inserimento E Disinserimento Della Trazione
78
-
Controllo del Tosaerba
78
-
Controllo Degli Elementi DI Comando
78
-
-
Controllo Della Posizione Lame
79
-
Lavoro con Il Tosaerba
80
-
Impugnatura E Guida del Tosaerba
80
-
Regolazione Dell'altezza DI Taglio
80
-
Fissaggio Delle Ruote Anteriori
81
-
Attivazione E Disattivazione ECO Mode
81
-
-
Svuotamento del Cesto Raccolta Erba
82
-
-
-
Trasporto del Tosaerba
83
-
-
Conservazione del Tosaerba
84
-
-
-
-
-
Montaggio E Smontaggio Della Lama
84
-
-
Equilibratura E Affilatura Della Lama
85
-
Controllo del Tensionamento Cinghia
86
-
-
-
Riparazione del Tosaerba
86
-
Eliminazione Dei Guasti
87
-
Eliminazione DI Guasti del Tosaerba O Della
87
-
-
-
Tosaerba STIHL RMA 765.0 V
90
-
-
Valori Acustici E Vibratori
90
-
-
-
-
Smaltimento del Tosaerba
91
-
Dichiarazione DI Conformità UE
91
-
Tosaerba STIHL RMA 765.0 V
91
-
-
STIHL Amministrazione Generale
92
-
Società DI Vendita STIHL
92
-
-
Avvertenze DI Sicurezza Per Il Tosaerba
92
-
-
-
-
-
Manutenzione E Rimessaggio
94
-
-
Informacije Uz Ovu Uputu Za Uporabu
96
-
-
Označavanje Upozornih Uputa U Tekstu
97
-
-
-
-
-
Upute O Sigurnosti U Radu
99
-
-
-
Zahtjevi Prema Korisniku
100
-
-
Radno Područje I Okolina
101
-
Sigurnosno Ispravno Stanje
101
-
-
-
-
ČIšćenje, Održavanje I Popravljanje
104
-
Priprema Kosilice Za Rad
104
-
Sastavljanje Kosilice
105
-
Montaža, Vješanje I Skidanje Košare Za Travu
105
-
Sastavljanje Košare Za Travu
105
-
Vješanje Košare Za Travu
105
-
Namještanje Kosilice Za Korisnika
105
-
Namještanje Upravljača
105
-
-
Umetnuti I Izvaditi Akumulator
106
-
-
-
Umetanje I Izvlačenje Sigurnosnog Ključa
107
-
Umetanje Sigurnosnog Ključa
107
-
Izvlačenje Sigurnosnog Ključa
107
-
Uključivanje I Isključivanje Kosilice
107
-
-
Uključivanje I Isključivanje Noža
107
-
-
-
Uključivanje I Isključivanje Voznog Pogona
108
-
-
Provjera Upravljačkih Elemenata
108
-
-
Provjera Položaja Noževa
109
-
-
Držanje I Vođenje Kosilice
110
-
Namještanje Visine Reza
110
-
Učvršćivanje Prednjih Kotača
111
-
Uključivanje I Isključivanje ECO Načina
111
-
-
Pražnjenje Košare Za Travu
112
-
-
-
-
Pohranjivanje/Skladištenje
114
-
Skladištenje Kosilice
114
-
-
Uspravljanje Kosilice
114
-
-
-
Montaža I Demontaža Noža
114
-
-
-
Oštrenje I Uravnotežavanje Noža
115
-
Provjera Zategnutosti Remena Pogona Noža
116
-
-
Popravljanje Kosilice
116
-
Odkloniti Smetnje/Kvarove
117
-
Uklanjanje Smetnji Kosilice Ili Akumulatora
117
-
-
Kosilica STIHL RMA 765.0 V
120
-
-
Vrijednosti Emisija Zvuka I Vibracija
120
-
-
Pričuvni Dijelovi I Pribor
120
-
Rezervni Dijelovi I Pribor
120
-
-
-
EU-Izjava O Sukladnosti
121
-
Kosilica STIHL RMA 765.0 V
121
-
-
STIHL - Glavna Uprava
121
-
STIHL - Prodajna Društva
122
-
-
Sigurnosno-Tehničke Napomene Za Kosilicu
122
-
-
-
-
-
Održavanje I Skladištenje
123
-
-
Guide To Using This Manual
126
-
-
Warning Notices In Text
127
-
-
-
Lawn Mower And Battery
127
-
-
-
-
-
Requirements For The User
130
-
Clothing And Equipment
130
-
Working Area And Surroundings
130
-
-
-
-
-
-
Cleaning, Maintenance And Repair
133
-
Preparing The Lawn Mower For Operation
134
-
Assembling The Lawn Mower
135
-
Assembling, Attaching And Detaching The Grass Catcher Box
135
-
Assembling The Grass Catcher Box
135
-
Attaching The Grass Catcher Box
135
-
Detaching The Grass Catcher Box
135
-
Adjusting The Lawn Mower For The User
135
-
Adjusting The Handlebar
135
-
Folding The Handlebar
136
-
Removing And Fitting The Battery
136
-
-
-
Inserting And Removing The Activation Key
136
-
Inserting The Activation Key
136
-
Removing The Activation Key
136
-
Switching The Lawn Mower On And Off
137
-
Switching The Lawn Mower On
137
-
Activating And Deactivating The Blade
137
-
Switching The Drive On And Off
137
-
Deactivating Drive System
138
-
Checking The Lawn Mower
138
-
Checking The Controls
138
-
-
Checking The Blade Position
139
-
Operating The Lawn Mower
140
-
Holding And Guiding The Lawn Mower
140
-
Setting The Cutting Height
140
-
Locking The Front Wheels
140
-
Activating And Deactivating ECO Mode
141
-
-
Emptying The Grass Catcher Box
142
-
-
-
Transporting The Lawn Mower
143
-
-
Storing The Lawn Mower
143
-
-
Placing The Lawn Mower In The Cleaning Position
143
-
Cleaning The Lawn Mower
144
-
-
Removing And Attaching The Blade
144
-
-
Sharpening And Balancing The Blade
145
-
Checking The Belt Tension Of The Blade Drive
145
-
-
Repairing The Lawn Mower
145
-
-
Remedying Lawn Mower Or Battery Faults
146
-
-
Lawn Mower STIHL RMA 765.0 V
149
-
-
Sound Values And Vibration Values
149
-
-
Spare Parts And Accessories
150
-
-
Disposing Of The Lawn Mower
150
-
EC Declaration Of Conformity
150
-
Lawn Mower STIHL RMA 765.0 V
150
-
Safety Information For Lawn Mowers
151
-
-
-
-
-
Maintenance And Storage
152
-
-
Informatie Met Betrekking Tot Deze Handleiding
154
-
-
Aanduiding Van de Waarschuwingen In de Tekst
155
-
-
-
-
-
Veiligheidsinstructies
157
-
Waarschuwingspictogrammen
157
-
-
Vereisten Aan de Gebruiker
158
-
Kleding en Uitrusting
158
-
Werkgebied en Omgeving
159
-
-
-
-
-
Reiniging, Onderhoud en Reparatie
162
-
Grasmaaier Bedrijfsklaar Maken
163
-
Grasmaaier In Elkaar Zetten
164
-
Grasopvangbox In Elkaar Zetten, Vasthaken en
164
-
-
Grasopvangbox In Elkaar Zetten
164
-
Grasopvangbox Vasthaken
164
-
Grasopvangbox Loshaken
164
-
Grasmaaier Voor de Gebruiker Instellen
164
-
-
-
Accu Aanbrengen en Wegnemen
165
-
-
-
Veiligheidssleutel Insteken en Uittrekken
166
-
Veiligheidssleutel Insteken
166
-
Veiligheidssleutel Eruit Trekken
166
-
Grasmaaier Inschakelen en Uitschakelen
166
-
-
Mes Inschakelen en Uitschakelen
166
-
-
-
Wielaandrijving Inschakelen en Uitschakelen
167
-
Grasmaaier Controleren
167
-
Bedieningsorganen Controleren
167
-
-
Positie Van Messen Controleren
168
-
Met de Grasmaaier Werken
169
-
Grasmaaier Vasthouden en Leiden
169
-
Tabla de contenido
-
-
-
Informationen Zu Dieser Gebrauchsanleitung
2
-
-
-
Bestimmungsgemäße Verwendung
4
-
Anforderungen An Den Benutzer
4
-
Bekleidung Und Ausstattung
5
-
Arbeitsbereich Und Umgebung
5
-
Sicherheitsgerechter Zustand
5
-
Reinigen, Warten Und Reparieren
8
-
Rasenmäher Einsatzbereit Machen
8
-
Rasenmäher Zusammenbauen
9
-
Grasfangkorb Zusammenbauen, Einhängen Und Aushän- Gen
9
-
Grasfangkorb Zusammenbauen
9
-
Rasenmäher Für Den Benutzer Einstellen
10
-
Akku Einsetzen Und Herausnehmen
10
-
Sicherungsschlüssel Einstecken Und Abzie- Hen
10
-
Rasenmäher Einschalten Und Ausschalten
10
-
Messer Einschalten Und Ausschalten
11
-
Fahrantrieb Einschalten Und Ausschalten
11
-
-
Bedienungselemente Prüfen
11
-
-
-
Mit Dem Rasenmäher Arbeiten
13
-
Rasenmäher Halten Und Führen
13
-
Schnitthöhe Einstellen
13
-
-
ECO-Modus Einschalten Und Ausschalten
14
-
Grasfangkorb Entleeren
14
-
-
-
Rasenmäher Transportieren
15
-
-
Rasenmäher Aufbewahren
15
-
-
-
-
-
Messer Abbauen Und Anbauen
15
-
Messer Schärfen Und Auswuchten
16
-
Riemenspannung Des Messerantriebes Prüfen
16
-
-
-
-
Störungen Des Rasenmähers Oder Des Akkus Beheben
17
-
-
Schallwerte Und Vibrationswerte
18
-
Ersatzteile Und Zubehör
19
-
-
-
-
EU-Konformitätserklärung
19
-
-
-
Sicherheitstechnische Hinweise Für Rasen- Mäher
20
-
Vorbereitende Maßnahmen
21
-
-
Guide To Using This Manual
22
-
-
-
-
-
Requirements For The User
24
-
Clothing And Equipment
25
-
Work Area And Surroundings
25
-
-
-
Preparing The Lawn Mower For Operation
28
-
Assembling The Lawn Mower
28
-
Assembling The Grass Catcher Box
28
-
Adjusting The Lawn Mower For The User
29
-
Adjusting The Handlebar
29
-
-
Removing And Fitting The Battery
29
-
Inserting And Removing The Activation Key
29
-
Removing The Activation Key
30
-
Switching The Lawn Mower On And Off
30
-
Switching The Drive On And Off
30
-
Checking The Lawn Mower
30
-
-
Checking The Blade Position
31
-
Operating The Lawn Mower
32
-
Holding And Guiding The Lawn Mower
32
-
Setting The Cutting Height
32
-
Locking The Front Wheels
32
-
-
-
Transporting The Lawn Mower
33
-
-
Storing The Lawn Mower
34
-
-
Cleaning The Lawn Mower
34
-
-
Checking The Belt Tension Of The Blade Drive
35
-
-
Repairing The Lawn Mower
35
-
-
Remedying Lawn Mower Or Battery Faults
36
-
-
Sound Values And Vibration Values
37
-
Spare Parts And Accessories
38
-
-
-
Disposing Of The Lawn Mower
38
-
EC Declaration Of Conformity
38
-
Safety Information For Lawn Mowers
38
-
-
-
Maintenance And Storage
39
-
Marquage Des Avertissements Dans Le Texte
41
-
Symboles Employés Dans Le Texte
41
-
-
-
Prescriptions de Sécurité
42
-
Symboles D'avertissement
42
-
Utilisation Conforme Du Produit
43
-
Vêtements Et Équipement
43
-
Zone de Travail Et Environnement
44
-
Bon État Pour Une Utilisation en Toute Sécurité
44
-
Nettoyage, Entretien Et Réparation
46
-
Préparation de la Tondeuse
47
-
Assemblage de la Tondeuse À Gazon
47
-
Assemblage Du Bac de Ramassage
47
-
Réglage de la Tondeuse Pour L'utilisateur
48
-
Introduction Et Extraction de la Batterie
48
-
Insertion Et Retrait de la Clé de Sécurité
48
-
Mise en Marche Et Arrêt de la Tondeuse À Gazon
48
-
Activation Et Désactivation de la Lame
49
-
Mise en Marche/Arrêt de L'entraînement
49
-
Contrôle de la Tondeuse
49
-
Contrôle Des Éléments de Commande
49
-
-
Utilisation de la Tondeuse
51
-
Arrêt Et Conduite de la Tondeuse
51
-
Réglage de la Hauteur de Coupe
51
-
Fixation Des Roues Avant
51
-
Vidage Du Bac de Ramassage
52
-
-
-
Transport de la Tondeuse
53
-
-
Remisage de la Tondeuse
53
-
-
Mise en Position Verticale de la Tondeuse
53
-
Nettoyage de la Tondeuse
53
-
-
Démontage Et Remontage de la Lame
53
-
-
Réparation de la Tondeuse
54
-
-
Caractéristiques Techniques
56
-
Tondeuse STIHL RMA 765
56
-
Emissions Sonores Et Niveaux de Vibration
56
-
Pièces de Rechange Et Accessoires
57
-
Pièces de Rechange Importantes
57
-
-
Mise Au Rebut de la Tondeuse
57
-
Déclaration de Conformité UE
57
-
-
-
Prescriptions de Sécurité Pour Les Tondeuses
58
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Informacije Uz Ovu Uputu Za Uporabu
80
-
-
Upute O Sigurnosti U Radu
82
-
-
-
Zahtjevi Prema Korisniku
82
-
-
Radno Područje I Okolina
83
-
Sigurnosno Ispravno Stanje
83
-
ČIšćenje, Održavanje I Popravljanje
85
-
Priprema Kosilice Za Rad
86
-
-
Sastavljanje Košare Za Travu
86
-
Namještanje Kosilice Za Korisnika
86
-
Namještanje Upravljača
86
-
-
Umetnuti I Izvaditi Akumulator
87
-
-
-
Umetanje I Izvlačenje Sigurnosnog Ključa
87
-
Uključivanje I Isključivanje Kosilice
87
-
-
Uključivanje I Isključivanje Noža
88
-
Uključivanje I Isključivanje Voznog Pogona
88
-
-
Provjera Upravljačkih Elemenata
88
-
-
Provjera Položaja Noževa
89
-
-
Držanje I Vođenje Kosilice
90
-
Namještanje Visine Reza
90
-
Učvršćivanje Prednjih Kotača
90
-
-
-
-
Pohranjivanje/Skladištenje
92
-
-
-
-
-
-
Montaža I Demontaža Noža
92
-
-
-
Odkloniti Smetnje/Kvarove
93
-
-
-
-
Kosilica STIHL RMA 765
95
-
Vrijednosti Emisija Zvuka I Vibracija
95
-
Pričuvni Dijelovi I Pribor
95
-
Zamjenski Dijelovi I Pribor
95
-
Ključni Rezervni Dijelovi
96
-
-
-
EU-Izjava O Sukladnosti
96
-
-
-
Sigurnosno-Tehničke Napomene Za Kosilicu
97
-
-
Information Bruksanvisningen
99
-
-
-
-
-
Gräsklippare Och Batteri
99
-
-
Användning Enligt Föreskrifterna
101
-
-
Klädsel Och Utrustning
101
-
Arbetsområde Och Omgivning
102
-
-
Rengöring, Underhåll Och Reparation
104
-
Göra Gräsklippare Klar Att Användas
104
-
Sätta Ihop Gräsklippare
105
-
Sätta Ihop, Fästa Och Lossa Gräsuppsamlare
105
-
Ställa In Gräsklippare För Användaren
105
-
Ställa In Styrhandtag
105
-
Fälla Ned Styrhandtag
105
-
Sätt In Och Ta Ut Batteriet
105
-
Sätta I Och Dra Ut Säkerhetsnyckel
106
-
Starta Och Stänga Av Gräsklippare
106
-
Aktivera Gräsklippare
106
-
Starta Och Stänga Av Kniv
106
-
Koppla Till Och Från Drivning
106
-
Kontrollera Gräsklippare
107
-
Kontrollera Manöverreglage
107
-
-
-
Arbeta Med Gräsklipparen
108
-
Hålla Fast Och Styra Gräsklippare
108
-
-
-
Starta Och Stänga Av ECO-Läge
109
-
-
-
-
Transportera Gräsklippare
110
-
-
-
-
Ställa Upp Gräsklippare
110