Stihl RMA 443 C Manuales

Manuales y guías de usuario para Stihl RMA 443 C. Tenemos 2 Stihl RMA 443 C manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Stihl RMA 443 C Manual De Instrucciones (368 páginas)

Marca: Stihl | Categoría: Cortacéspedes | Tamaño: 12 MB

Tabla de contenido

Deutsch

13
- Tabla de Contenido
  13
- Allgemein
  15
- Gebrauchsanleitung
  15
- Gerätebeschreibung
  15
- Ländervarianten
  15
- Zu Ihrer Sicherheit
  15
  - Bekleidung und Ausrüstung
    17
  - Akku
    17
  - Laden
    18
  - Transport des Geräts
    19
  - Transport des Akkus
    19
  - Vor der Arbeit
    19
  - Während der Arbeit
    20
  - Gerät Einschalten
    20
  - Wartung, Reinigung, Reparaturen und Lagerung
    22
  - Lagerung bei Längeren
    23
  - Betriebspausen
    23
  - Entsorgung
    23
- Lieferumfang
  23
  - Rma 443 C, Rma 443 Tc, Rma 448 Tc
    24
- Symbolbeschreibung
  23
- Gerät Betriebsbereit machen
  24
  - Allgemein
    24
  - Mono-Komfortlenker Montieren
    24
  - Mono-Komfortlenker Einstellen
    24
  - Rma 448 Tc)
    24
  - Dual-Lenker Montieren (RMA 443)
    24
  - (Rma 443)
    24
  - Kabelclip Montieren
    24
  - Grasfangkorb Zusammenbauen
    24
    
    Akku und Ladegerät
    25
    
    Akku Entnehmen/Einsetzen
    25
    
    Akku Laden
    25
    
    Leds am Akku
    25
    
    LED am Ladegerät
    26
    
    Bedienelemente
    26
    
    Schalter Eco-Modus
    26
  - Zentrale Schnitthöhenverstellung Füllstandsanzeige
    27
- Hinweise zum Arbeiten
  27
  - Schnittleistung
    28
  - Arbeitsbereich des Bedieners
    28
  - Richtige Belastung des
    28
  - Elektromotors
    28
  - Wenn das Mähmesser Blockiert
    28
  - Thermischer Überlastschutz des
    28
- Sicherheitseinrichtungen
  28
  - Schutzeinrichtungen
    29
  - Zweihandbedienung
    29
  - Auslaufbremse des Elektromotors
    29
- Gerät in Betrieb Nehmen
  29
  - Vorbereitende Maßnahmen
    29
  - Rasenmäher Einschalten
    29
  - Rasenmäher Ausschalten
    29
  - Rma 448 Tc)
    29
  - Grasfangkorb Entleeren
    29
  - Gerät Reinigen
    30
  - Elektromotor und Räder
    30
  - Akku
    30
  - Ladegerät
    31
  - Messerverschleiß Prüfen
    31
  - Mähmesser Aus- und Einbauen
    31
  - Mähmesser Schärfen
    31
  - Aufbewahrung (Winterpause)
    32
  - Ladegerät Aufbewahren
    32
- Transport
  32
  - Rasenmäher Tragen und Befestigen
    32
  - Akku Transportieren
    33
- Verschleiß Minimieren und Schäden Vermeiden
  33
- EU-Konformitätserklärung
  34
- Umweltschutz
  34
- Übliche Ersatzteile
  34
- Technische Daten
  35
  - Akku STIHL AP
    37
  - Ladegerät STIHL al
    37
  - Reach
    37
- Fehlersuche
  37
- Serviceplan
  39
  - Übergabebestätigung
    39
  - Servicebestätigung
    39
English

42
- Country-Specific Versions
  43
- For Your Safety
  43
- Machine Overview
  43
- Clothing and Equipment
  44
- Transporting the Battery
  46
- Transporting the Machine
  46
- Before Operation
  47
- Working with Your Machine
  47
- Storage for Prolonged Periods Without Operation
  49
- Description of Symbols
  50
- General Points
  50
- Standard Equipment
  50
- Battery and Charger
  51
- LED Displays
  52
- Leds on the Battery
  52
- Recharging the Battery
  52
- Eco Mode Switch
  53
- Grass Catcher Box
  53
- LED on the Charger
  53
- Safety Plug
  53
- Cutting Performance
  54
- Height Adjustment
  54
- Level Indicator
  54
- Safety Devices
  55
- Cleaning the Machine
  56
  - Maintenance Interval
    56
  - Operating the Machine
    56
  - Switching off Self-Propulsion
    56
- Battery
  57
- Charger
  57
- Checking Blade Wear
  57
- Electric Motor and Wheels
  57
- Removing and Installing Mowing Blade
  58
- Sharpening Instructions
  58
- Sharpening the Mowing Blade
  58
- Storage (Winter Break)
  58
- Minimising Wear and Preventing Damage
  59
- Transport
  59
  - Carrying and Securing Lawn Mower
    59
  - Transporting the Battery
    59
- Environmental Protection
  60
- Standard Spare Parts
  60
  - Use of the Product for Sporting or Competitive Events
    60
- EU - Declaration of Conformity
  61
  - Lawn Mower, Manually Operated and Battery-Powered (STIHL RMA)
    61
  - STIHL Charger al
    61
- Technical Specifications
  61
  - STIHL AP Battery
    63
  - STIHL Charger al
    63
  - Reach
    63
- Troubleshooting
  63
- Service Schedule
  65
  - Handover Confirmation
    65
  - Service Confirmation
    65
Français

67
- À Propos de Ce Manuel
  68
  - Instructions Concernant la Lecture du Manuel D'utilisation
    68
  - Différentes Versions Selon les Pays
    69
- Consignes de Sécurité
  69
  - Vêtements et Équipement Appropriés
    71
  - Transport de L'appareil Transport de la Batterie
    73
  - Transport de la Batterie
    73
  - Avant Tout Travail
    74
  - Conditions de Travail
    74
  - Entretien, Nettoyage, Réparation et
    76
  - Stockage Prolongé
    77
  - Mise au Rebut
    77
- Description de L'appareil
  69
- Contenu de L'emballage
  77
- Signification des Pictogrammes
  77
- Préparation de L'appareil
  78
- Batterie et Chargeur
  79
- Éléments de Commande
  80
- Conseils D'utilisation
  82
  - Qualité de Coupe
    82
  - Zone de Travail de L'utilisateur
    82
  - En cas de Lame Bloquée
    83
  - Relais de Surcharge Thermique du
    83
  - Moteur Électrique
    83
  - Dispositifs de Sécurité
    83
  - Interrupteur de Sécurité
    83
  - Utilisation à Deux Mains
    83
  - Frein de Ralentissement du Moteur Électrique
    83
- Mise en Service de L'appareil
  83
- Entretien
  84
  - Généralités
    84
  - Nettoyage de L'appareil
    84
  - Après Chaque Utilisation
    84
  - Moteur Électrique et Roues
    85
  - Batterie
    85
  - Chargeur
    85
  - Contrôle de L'usure de la Lame
    85
  - Dépose et Pose de la Lame de Coupe
    86
  - Affûtage de la Lame de Coupe
    86
  - Rangement de L'appareil (Hivernage)
    86
- Transport
  87
  - Transport et Fixation de la Tondeuse
    87
  - Transport de la Batterie
    87
- Comment Limiter L'usure et Éviter les Dommages
  88
- Protection de L'environnement
  88
- Déclaration de Conformité UE
  89
- Pièces de Rechange Courantes
  89
- Caractéristiques Techniques
  90
  - Batterie STIHL AP
    91
  - Chargeur STIHL al
    92
  - Reach
    92
- Recherche des Pannes
  92
- Feuille D'entretien
  94
  - Confirmation de Remise
    94
  - Confirmation D'entretien
    94
Dutch

95
- Beschrijving Van Het Apparaat
  97
- Landspecifieke Varianten
  97
- Voor Uw Veiligheid
  97
  - Kleding en Uitrusting
    98
  - Accu
    99
  - Oplaadapparaat
    99
  - Laden
    100
  - Transport Van Het Apparaat
    100
  - Accu Vervoeren
    101
  - Vóór Het Werken
    101
  - Tijdens Het Werken
    102
  - Apparaat Inschakelen
    102
  - Onderhoud, Reiniging, Reparaties en Opslag
    103
  - Onderhoudswerkzaamheden
    104
  - Opslag Bij Langdurige Bedrijfsonderbrekingen
    104
  - Afvoer
    104
- Toelichting Van de Symbolen
  104
- Apparaat Klaarmaken Voor Gebruik
  105
  - Algemeen
    105
  - Enkele Duwstang Monteren (RMA 443 C, RMA 443 TC, RMA 448 TC)
    105
  - Dubbele Duwstang Monteren (RMA 443)
    106
  - Kabelclip Monteren
    106
  - Grasopvangbox in Elkaar Zetten
    106
- Leveringsomvang
  105
- Accu en Oplaadapparaat
  106
  - Algemeen
    106
  - Oplaadapparaat Aansluiten
    106
    
    Accu Wegnemen/Plaatsen
    106
    
    Accu Laden
    107
    
    Leds Op de Accu
    107
    
    Led Op Het Oplaadapparaat
    107
    
    Schakelaar Ecomodus
    108
    
    Enkele Duwstang Instellen
    108
- Grasopvangbox
  106
- (Rma 443 C, Rma 443 Tc, Rma 448 Tc)
  108
- Dubbele Duwstang Omklappen (RMA 443)
  109
  - Aanwijzingen Voor Werken
    109
  - Apparaat in Gebruik Nemen
    111
  - Algemeen
    111
  - Jaarlijks Onderhoud Door de Vakhandelaar
    112
  - Apparaat Reinigen
    112
  - Elektromotor en Wielen
    112
  - Accu
    112
  - Oplaadapparaat
    112
  - Messenslijtage Controleren
    113
  - Maaimes Demonteren en Monteren
    113
  - Maaimes Slijpen
    113
  - Opslag (Winterpauze)
    113
  - Accu Opslaan
    114
- Transport
  114
  - Grasmaaier Dragen en Bevestigen
    114
  - Accu Transporteren
    115
- Slijtage Minimaliseren en Schade Voorkomen
  115
- EU-Conformiteitsverklaring
  116
  - Grasmaaier, Handgestuurd en Met Accuvoeding (STIHL RMA)
    116
  - Oplaadapparaat STIHL al
    117
- Milieubescherming
  116
- Standaard Reserveonderdelen
  116
- Technische Gegevens
  117
  - Accu STIHL AP
    118
  - Oplaadapparaat STIHL al
    118
  - Reach
    118
- Defectopsporing
  119
- Onderhoudsschema
  120
  - Leveringsbevestiging
    120
  - Servicebevestiging
    120
Italiano

123
- Avvertenze Sulle Istruzioni Per L'uso
  124
- Descrizione Dell'apparecchio
  125
- Per la Vostra Sicurezza
  125
  - Informazioni Generali
    125
  - Abbigliamento Ed Equipaggiamento
    127
  - Accumulatore
    127
  - Caricabatteria
    128
  - Carica
    128
  - Trasporto Dell'apparecchio
    129
  - Trasporto Dell'accumulatore
    129
  - Prima Dell'uso
    129
  - Durante Il Lavoro
    130
    
    Accensione Dell'apparecchio
    130
    
    Pericolo DI Lesioni
    132
  - Manutenzione, Pulizia, Riparazioni E Rimessaggio
    132
  - Rimessaggio Durante Periodi DI Non Utilizzo Prolungati
    133
  - Smaltimento
    133
- Descrizione Dei Simboli
  133
- Equipaggiamento Fornito
  134
- Preparazione Per la Messa in Servizio Dell'apparecchio
  134
- Accumulatore E Caricabatteria
  135
  - Informazioni Generali
    135
  - Collegamento del Caricabatteria
    135
  - Estrazione E Inserimento
    135
  - Dell'accumulatore
    135
  - Carica Accumulatore
    135
  - LED Sull'accumulatore
    136
  - LED Sul Caricabatteria
    136
- Elementi DI Comando
  136
  - Connettore DI Sicurezza
    136
  - Interruttore Eco Mode
    137
  - Cesto Raccolta Erba
    137
  - Regolazione del Manubrio
    137
  - Monostegola Comfort
    137
  - Chiusura del Manubrio Bistegola
    137
  - Regolazione Centralizzata Altezza DI Taglio
    138
  - Indicatore del Livello DI Riempimento
    138
- Istruzioni DI Lavoro
  138
- Dispositivi Per la Sicurezza
  139
  - Connettore DI Sicurezza
    140
- Manutenzione
  140
  - Informazioni Generali
    140
  - Pulizia Dell'apparecchio
    140
  - Motore Elettrico E Ruote
    141
  - Accumulatore
    141
  - Caricabatteria
    141
  - Controllo Dei Limiti DI Usura Della Lama
    142
  - Smontaggio E Montaggio Della Lama
    142
  - Affilatura Della Lama
    142
  - Rimessaggio (Pausa Invernale)
    143
- Messa in Servizio Dell'apparecchio
  140
  - Misure Preparatorie
    140
  - Accendere Il Tosaerba
    140
  - Spegnere Il Tosaerba
    140
  - Trazione (RMA 443 TC, RMA 448 TC)
    140
  - Svuotamento del Cesto DI Raccolta Erba
    140
- Trasporto
  143
  - Trasporto E Fissaggio Tosaerba
    143
  - Trasporto Dell'accumulatore
    144
- Minimizzare L'usura Ed Evitare Danni
  144
- Dichiarazione DI Conformità EU
  145
- Ricambi Standard
  145
- Tutela Dell'ambiente
  145
- Dati Tecnici
  147
  - Accumulatore STIHL AP
    148
  - Caricabatteria STIHL al
    148
  - Reach
    148
- Risoluzione Guasti
  148
- Programma Assistenza Tecnica
  151
  - Conferma DI Consegna
    151
  - Conferma Dell'esecuzione del Servizio
    151
Español

153
- Información General
  154
- Instrucciones para Leer el Manual
  154
- Descripción del Equipo
  155
- Para Su Seguridad
  155
  - Información General
    155
  - Ropa y Equipamiento de Trabajo
    156
  - Acumulador
    157
  - Cargador
    157
  - Cargar
    158
  - Transporte del Equipo
    158
  - Transporte del Acumulador
    159
  - Antes del Trabajo
    159
  - Durante el Trabajo
    160
  - Mantenimiento, Limpieza, Reparación y Almacenamiento
    161
  - Almacenamiento Durante Largos Periodos de Inactividad
    162
  - Eliminación
    162
- Variantes de País
  155
- Contenido del Suministro
  163
- Descripción de Los Símbolos
  163
- Preparar el Equipo para el Servicio
  163
- Acumulador y Cargador
  164
  - Generalidades
    164
  - Conectar el Cargador a la Red Eléctrica
    165
    
    Cargar el Acumulador
    165
    
    LED del Acumulador
    165
  - LED del Cargador
    166
- Elementos de Mando
  166
- Indicaciones para el Trabajo
  168
  - Información General
    168
  - Rendimiento de Corte
    168
  - Zona de Trabajo del Usuario
    168
  - Carga Correcta del Motor Eléctrico
    168
  - Cuando Se Bloquea la Cuchilla
    168
  - Protección contra Sobrecarga Térmica del Motor Eléctrico
    168
- Dispositivos de Seguridad
  169
  - Conector de Seguridad
    169
  - Dispositivos de Protección
    169
  - Manejo con las Dos Manos
    169
  - Freno contra la Marcha por Inercia
    169
  - Del Motor Eléctrico
    169
- Poner el Equipo en Servicio
  169
  - Arrancar el Cortacésped
    169
  - Desconectar el Cortacésped
    169
  - Tracción a las Ruedas
    169
  - Vaciar el Recogedor de Hierba
    170
  - Información General
    170
  - Limpiar el Equipo
    170
  - Intervalos de Mantenimiento
    170
  - Rma 443 Tc, Rma 448 Tc
    170
  - Motor Eléctrico y Ruedas
    171
  - Acumulador
    171
  - Cargador
    171
  - Comprobar el Desgaste de la
    171
  - Desmontar y Montar la Cuchilla
    171
  - Afilar la Cuchilla
    172
  - Instrucciones de Afilado
    172
  - Conservación (Parada Invernal)
    172
- Reducir el Desgaste y Prevenir Daños
  173
- Transporte
  173
  - Transportar y Fijar el Cortacésped
    173
  - Transportar el Acumulador
    173
- Piezas de Recambio Habituales
  174
- Protección del Medio Ambiente
  174
- Datos Técnicos
  175
  - Acumulador STIHL AP
    177
  - Cargador STIHL al
    177
  - Reach
    177
- Declaración de Conformidad de la UE
  175
  - Cortacésped, de Dirección Manual y con Acumulador (STIHL RMA)
    175
  - Cargador STIHL al
    175
- Localización de Anomalías
  177
  - Posible Causa
    178
- Plan de Mantenimiento
  179
  - Confirmación de Entrega
    179
  - Confirmación de Servicio Técnico
    179
Português

181
- Sobre Este Manual de Utilização
  182
  - Generalidades
    182
  - Instruções sobre a Leitura Do
    182
  - Diferenças entre Países
    183
- Descrição Do Aparelho
  183
- Para Sua Segurança
  183
  - Generalidades
    183
  - Vestuário E Equipamento
    184
  - Bateria
    185
  - Carregador
    186
  - Carregar
    186
  - Transporte Do Aparelho
    187
  - Transporte da Bateria
    187
  - Antes Dos Trabalhos
    187
  - Durante O Trabalho
    188
  - Armazenamento no Caso de Períodos de Paragem mais Longos
    190
  - Eliminação
    190
- Descrição de Símbolos
  191
- Fornecimento
  191
  - Preparar O Aparelho para O Funcionamento
    192
  - Generalidades
    192
  - Montar O Guiador Duplo (RMA 443)
    192
  - Armar a Cesta de Recolha de Relva
    192
  - Generalidades
    193
- Bateria E Carregador
  193
  - Remover/Introduzir a Bateria
    193
  - Carregar a Bateria
    193
  - LED Na Bateria
    193
  - Indicação LED no Carregador
    194
- Elementos de Comando
  194
  - Ficha de Segurança
    194
    
    Interrutor Do Modo Eco
    194
    
    Cesta de Recolha de Relva
    194
  - Ajuste Central da Altura de Corte
    195
    
    Indicador Do Nível
    195
    
    Instruções para Trabalhar
    196
    
    Rendimento de Corte
    196
  - Área de Trabalho Do Utilizador
    196
    
    Carga Correta Do Motor Elétrico
    196
    
    Se a Lâmina de Corte Bloquear
    196
    
    Proteção Térmica contra Sobrecarga Do Motor Elétrico
    196
- Dispositivos de Segurança
  197
  - Ficha de Segurança
    197
  - Travão de Inércia Do Motor Elétrico
    197
    
    Colocar O Aparelho Em Funcionamento
    197
    
    Manutenção
    198
  - Generalidades
    198
  - Limpar O Aparelho
    198
  - Motor Elétrico E Rodas
    199
  - Bateria
    199
  - Carregador
    199
  - Verificar O Desgaste das Lâminas
    199
  - Desmontar E Montar a Lâmina de
    199
  - Afiar a Lâmina de Corte
    200
  - Arrumação (Período de Inverno)
    200
- Minimização Do Desgaste E Prevenção de Danos
  201
- Transporte
  201
  - Transportar E Fixar O Cortador de Relva
    201
  - Transportar a Bateria
    201
- Peças de Reposição Comuns
  202
- Proteção Do Meio Ambiente
  202
- Dados Técnicos
  203
  - Bateria STIHL AP
    205
  - Carregador STIHL al
    205
  - Reach
    205
- Declaração de Conformidade UE
  203
  - Cortador de Relva, de Condução Manual E Funcionamento a Bateria (STIHL RMA)
    203
  - Carregador STIHL al
    203
- Localização de Falhas
  205
- Plano de Manutenção
  207
  - Confirmação de Entrega
    207
  - Confirmação de Assistência
    207
Norsk

209
- Om Denne Bruksanvisningen
  210
  - Generell Informasjon
    210
  - Nasjonale Varianter
    210
- For Din Egen Sikkerhet
  211
  - Generell Informasjon
    211
  - Bekledning Og Utstyr
    212
  - Batteri
    212
  - Lader
    213
  - Lade Opp
    213
  - Transport Av Maskinen
    214
  - Transport Av Batteriet
    214
  - Før Arbeidet
    214
  - Under Arbeidet
    215
  - Vedlikehold, Rengjøring, Reparasjoner Og Lagring
    216
  - Lagring Ved Lengre Driftsopphold
    217
  - Kassering
    217
- Maskinbeskrivelse
  211
- Symbolforklaring
  217
- Gjøre Maskinen Klar for Bruk
  218
- Produktkomponenter
  218
- Batteri Og Lader
  219
  - Generell Informasjon
    219
  - Koble Laderen Til Strømnettet
    219
  - Ta Ut / Sette Inn Batteriet
    219
  - Lade Opp Batteriet
    219
    
    Lysdioder På Batteriet
    220
    
    Lysdiode På Laderen
    220
  - Felle Ned Dual-Styret (RMA 443)
    221
    
    Informasjon Om Arbeid
    222
    
    Ta Maskinen I Bruk
    223
    
    Tømme Oppsamleren
    224
    
    Rengjøre Maskinen
    224
  - Elektrisk Motor Og Hjul
    224
  - Batteri
    224
  - Lader
    225
  - Kontrollere Knivslitasjen
    225
  - Demontere Og Montere Klippekniv
    225
  - Slipe Klippekniven
    225
  - Oppbevaring (Vinterlagring)
    225
  - Oppbevare Batteriet
    226
- Transport
  226
  - Bære Og Feste Gressklipperen
    226
  - Transportere Batteriet
    226
- Miljøvern
  227
- Minimere Slitasjen Og Unngå Skader
  227
- Vanlige Reservedeler
  227
- EU-Samsvarserklæring
  228
  - Gressklipper, Håndstyrt Og Batteridrevet (STIHL RMA)
    228
  - Lader STIHL al
    228
- Tekniske Data
  229
  - Batteri STIHL AP
    230
  - Lader STIHL al
    230
  - Reach
    230
- Feilsøking
  230
- Serviceplan
  232
  - Bekreftelse Av Overleveringen
    232
  - Servicebekreftelse
    232
Svenska

233
- Information Om Denna Bruksanvisning
  234
  - Allmänt
    234
  - Beskrivning Av Bruksanvisningen
    234
  - Landsberoende Varianter
    235
- För Din Säkerhet
  235
  - Allmänt
    235
  - Klädsel Och Utrustning
    236
  - Batteri
    236
  - Batteriladdare
    237
  - Ladda
    238
  - Transportera Maskinen
    238
  - Transportera Batteri
    238
  - Före Arbetet
    239
  - Under Arbetet
    239
  - Underhåll, Rengöring, Reparation Och Förvaring
    240
  - Förvaring under Längre Driftsuppehåll
    241
  - Sluthantering
    241
- Maskinbeskrivning
  235
- Göra Maskinen Klar För Användning
  242
  - Allmänt
    242
  - Montera Ensidigt Komforthandtag (RMA 443 C, RMA 443 TC, RMA 448 TC)
    243
  - Montera Dubbelsidigt Styrhandtag
    243
  - (Rma 443)
    243
  - Sätta Ihop Gräsuppsamlare
    243
- Leveransens Omfattning
  242
- Symbolbeskrivning
  242
- Batteri Och Batteriladdare
  243
  - Allmänt
    243
  - Ansluta Batteriladdare Till Elnät
    243
  - Ta Bort/Sätta I Batteri
    243
  - Ladda Batteriet
    244
  - LED-Lampor På Batteri
    244
  - Visa Laddningstillstånd
    244
  - LED-Lampa På Batteriladdare
    244
- Reglage
  245
  - Säkerhetsstickpropp
    245
  - Strömbrytare Eco-Läge
    245
  - Ställa in Ensidigt Komforthandtag
    245
  - Fälla Ned Det Dubbelsidiga Styrhandtaget (RMA 443)
    245
  - Central Klipphöjdinställning
    246
- Arbetsanvisningar
  246
  - Allmänt
    246
  - Klippkapacitet
    246
  - Användarens Arbetsområde
    246
  - Rätt Belastning För Elmotorn
    246
  - Om Kniven Blockeras
    247
  - Termiskt Överbelastningsskydd För
    247
- Säkerhetsanordningar
  247
  - Skyddsanordningar
    247
  - Tvåhandsmanövrering
    247
- Ta Maskinen I Bruk
  247
  - Förberedande Åtgärder
    247
  - Starta Gräsklippare
    247
  - Drivning
    248
  - Rma 448 Tc)
    248
  - Tömma Gräsuppsamlare
    248
  - Allmänt
    248
  - Göra Rent Maskinen
    248
  - Elmotor Och Hjul
    249
  - Batteri
    249
  - Batteriladdare
    249
  - Kontrollera Knivslitage
    249
  - Demontera Och Montera Kniv
    249
  - Slipa Kniv
    250
  - Förvaring (Vinteruppehåll)
    250
- Transport
  250
  - Bära Och Fästa Gräsklippare
    250
  - Transportera Batteri
    251
- Minimera Slitage Och Förhindra Skador
  251
- EU-Konformitetsdeklaration
  252
  - Gräsklippare, Handstyrd Och Batteridriven (STIHL RMA)
    252
  - Batteriladdare STIHL al
    253
- Miljöskydd
  252
- Vanliga Reservdelar
  252
- Tekniska Data
  253
  - Batteri STIHL AP
    254
  - Batteriladdare STIHL al
    254
  - Reach
    254
- Felsökning
  254
- Serviceschema
  256
  - Överlämningsbekräftelse
    256
  - Servicebekräftelse
    256

Stihl RMA 443 C Manual De Instrucciones (276 páginas)

Marca: Stihl | Categoría: Cortacéspedes | Tamaño: 12 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
Vorwort
2
Informationen Zu Dieser Gebrauchsanleitung
2
Übersicht
3
Sicherheitshinweise
4
Rasenmäher Einsatzbereit Machen
9
Akku Laden Und Leds
10
Rasenmäher Zusammenbauen
10
Rasenmäher Für Den Benutzer Einstellen
11
Akku Einsetzen Und Herausnehmen
11
Sicherungsschlüssel Einstecken Und Abzie- Hen
12
Rasenmäher Einschalten Und Ausschalten
12
Rasenmäher Und Akku Prüfen
12
Mit Dem Rasenmäher Arbeiten
13
Nach Dem Arbeiten
14
Transportieren
15
Aufbewahren
15
Reinigen
15
Warten
16
Reparieren
17
Störungen Beheben
17
Technische Daten
19
Ersatzteile Und Zubehör
19
Entsorgen
20
EU-Konformitätserklärung
20
Anschriften
20
Sicherheitstechnische Hinweise Für Rasen- Mäher
21
Introduction
23
Guide To Using This Manual
23
Overview
23
Safety Precautions
24
Preparing The Lawn Mower For Operation
30
Charging The Battery, Leds
30
Assembling The Lawn Mower
30
Adjusting The Lawn Mower For The User
31
Removing And Fitting The Battery
32
Inserting And Removing The Activation Key
32
Switching The Lawn Mower On And Off
32
Checking The Lawn Mower And Battery
33
Operating The Lawn Mower
34
After Finishing Work
35
Transporting
35
Storing
35
Cleaning
36
Maintenance
36
Repairing
37
Troubleshooting
37
Specifications
39
Spare Parts And Accessories
40
Disposal
40
EC Declaration Of Conformity
40
UKCA Declaration Of Conformity
41
Safety Information For Lawn Mowers
41
Préface
43
Informations Concernant la Présente Notice D'emploi
43
Vue D'ensemble
44
Prescriptions de Sécurité
45
Préparation de la Tondeuse
50
Recharge de la Batterie Et del
51
Assemblage de la Tondeuse À Gazon
51
Réglage de la Tondeuse Pour L'utilisateur
52
Introduction Et Extraction de la Batterie
52
Insertion Et Retrait de la Clé de Sécurité
53
Mise en Marche Et Arrêt de la Tondeuse À Gazon
53
Contrôle de la Tondeuse Et de la Batterie
54
Utilisation de la Tondeuse
54
Après Le Travail
56
Transport
56
Rangement
56
Nettoyage
57
Maintenance
57
Réparation
58
Dépannage
58
Caractéristiques Techniques
60
Pièces de Rechange Et Accessoires
61
Mise Au Rebut
61
Déclaration de Conformité UE
61
Adresses
62
Prescriptions de Sécurité Pour Les Tondeuses
62
Veiller À Ce que Tous Les Écrous, Boulons Et
64
Pour Des Raisons de Sécurité, Remplacer Les
64
Prólogo
64
Informaciones Relativas a Estas Instrucciones para la Reparación
65
Sinopsis
65
Indicaciones Relativas a la Seguridad
66
Preparar el Cortacésped para el Trabajo
72
Cargar el Acumulador y Leds
72
Ensamblar el Cortacésped
72
Ajustar el Cortacésped para el Usuario
74
Colocar y Sacar el Acumulador
74
Insertar la Llave de Seguridad y Retirarla
74
Conectar y Desconectar el Cortacésped
75
Comprobar el Cortacésped y el Acumulador
75
Trabajar con el Cortacésped
76
Después del Trabajo
77
Transporte
77
Almacenamiento
78
Limpiar
78
Mantenimiento
79
Reparación
80
Subsanar las Perturbaciones
80
Datos Técnicos
81
Piezas de Repuesto y Accesorios
82
Gestión de Residuos
82
Declaración de Conformidad UE
83
Declaración de Conformidad UKCA
83
Indicaciones Técnicas de Seguridad para Cortacéspedes
84
Förord
85
Information Bruksanvisningen
86
Översikt
86
Säkerhetsanvisningar
87
Göra Gräsklippare Klar Att Användas
92
Ladda Batteriet Och Lampor
92
Sätta Ihop Gräsklippare
93
Ställa In Gräsklippare För Användaren
94
Sätt In Och Ta Ut Batteriet
94
Sätta I Och Dra Ut Säkerhetsnyckel
95
Starta Och Stänga Av Gräsklippare
95
Kontrollera Gräsklippare Och Batteri
95
Arbeta Med Gräsklipparen
96
Efter Arbetet
97
Transport
97
Förvaring
98
Rengöring
98
Underhåll
99
Reparera
99
Felavhjälpning
100
Tekniska Data
101
Reservdelar Och Tillbehör
102
Kassering
102
EU-Försäkran Om Överensstämmelse
102
UKCA-Konformitetsdeklaration
103
Säkerhetstekniska Anvisningar För Gräsklip- Pare
103
Alkusanat
105
Tietoja Tästä Käyttöohjeesta
105
Yleiskuva
106
Turvallisuusohjeet
107
Ruohonleikkurin Valmistelu Käyttöä Varten
112
Akun Lataaminen Ja LED-Valot
112
Ruohonleikkurin Kokoaminen
112
Ruohonleikkurin Säätäminen Käyttäjälle
113
Akun Asentaminen Ja Irrottaminen
114
Turva-Avaimen Asettaminen Paikalleen Ja Irrottaminen
114
Ruohonleikkurin Kytkeminen Päälle Ja Pois
114
Ruohonleikkurin Ja Akun Tarkastaminen
115
Ruohonleikkurilla Työskenteleminen
115
Työskentelyn Jälkeen
117
Kuljettaminen
117
Säilytys
117
Puhdistaminen
118
Huoltaminen
118
Korjaaminen
119
Häiriöiden Poistaminen
119
Tekniset Tiedot
121
Varaosat Ja Varusteet
121
Hävittäminen
122
EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
122
UKCA-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
122
Ruohonleikkurin Turvatekniset Ohjeet
123
Korvaa Kuluneet Tai Vaurioituneet Osat Turval
124
Premessa
124
Informazioni Sulle Presenti Istruzioni D'uso
125
Sommario
125
Avvertenze DI Sicurezza
126
Preparazione Per L'uso del Tosaerba
132
Carica Della Batteria E LED
132
Assemblaggio del Tosaerba
132
Regolazione del Tosaerba Da Parte Dell'utente
133
Inserire E Togliere la Batteria
134
Inserimento E Rimozione Della Chiave DI Sicurezza
134
Accensione E Spegnimento del Tosaerba
135
Controllo DI Tosaerba E Batteria
135
Lavoro con Il Tosaerba
136
Dopo Il Lavoro
137
Trasporto
137
Conservazione
138
Pulizia
138
Manutenzione
138
Riparazione
139
Eliminazione Dei Guasti
140
Dati Tecnici
141
Ricambi E Accessori
142
Smaltimento
142
Dichiarazione DI Conformità UE
142
Indirizzi
143
Avvertenze DI Sicurezza Per Il Tosaerba
143
Forord
145
Oversigt
146
Sikkerhedshenvisninger
147
Klargøring Af Plæneklipperen
152
Opladning Af Batteriet Og Led'er
152
Samling Af Plæneklipperen
153
Indstilling Af Plæneklipperen Til Brugeren
154
Isætning Og Udtagning Af Batteriet
154
Isætning Og Udtagning Af Sikringsnøglen
155
Til- Og Frakobling Af Plæneklipperen
155
Kontrol Af Plæneklipper Og Batteri
155
Brug Af Plæneklipperen
156
Efter Arbejdet
157
Transport
157
Opbevaring
158
Rengøring
158
Vedligeholdelse
159
Reparation
159
Afhjælpning Af Fejl
160
Tekniske Data
161
Reservedele Og Tilbehør
162
Bortskaffelse
162
EU-Overensstemmelseserklæring
162
UKCA-Overensstemmelseserklæring
163
Sikkerhedstekniske Henvisninger Vedrø- Rende Plæneklipperen
163
Forord
165
Oversikt
166
Sikkerhetsforskrifter
167
Gjøre Gressklipperen Klar Til Bruk
172
Lade Batteriet Og Leder
172
Sette Sammen Gressklipperen
172
Stille Inn Gressklipperen For Brukeren
173
Sette Inn Og Ta Ut Batteriet
174
Sette Inn Og Trekke Ut Sikringsnøkkelen
174
Slå På Og Av Gressklipperen
174
Kontrollere Gressklipperen Og Batteriet
175
Arbeide Med Gressklipperen
176
Etter Arbeidet
177
Transport
177
Oppbevaring
177
Rengjøring
178
Vedlikeholde
178
Reparere
179
Utbedre Feil
179
Tekniske Data
181
Reservedeler Og Tilbehør
181
Kassering
182
EU-Samsvarserklæring
182
Produsentens Samsvarserklæring For UKCA
182
Sikkerhetsanvisninger For Gressklipperen
183
Prefácio
184
Informações Relativas a Este Manual de Instruções
185
Vista Geral
185
Indicações de Segurança
186
Colocar O Cortador de Relva Operacional
192
Carregamento Da Bateria E Leds
192
Armar O Cortador de Relva
193
Ajustar O Cortador de Relva Ao Utilizador
194
Colocação E Remoção Da Bateria
194
Inserir E Extrair a Chave de Segurança
195
Ligar E Desligar O Cortador de Relva
195
Verificar O Cortador de Relva E a Bateria
195

Productos relacionados

Stihl Categorias

Motosierras Trimmers

Cortacéspedes Sopladores Equipos de Césped y Jardín

Más Stihl manuales

Stihl RMA 443 C Manuales

Stihl RMA 443 C Manual De Instrucciones (368 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

English

Français

Dutch

Italiano

Español

Português

Norsk

Svenska

Stihl RMA 443 C Manual De Instrucciones (276 páginas)

Tabla de contenido

Productos relacionados

Stihl Categorias