Tabla de contenido
-
-
-
Informationen Zu Dieser Gebrauchsanleitung
2
-
-
-
Bestimmungsgemäße Verwendung
4
-
Anforderungen An Den Benutzer
5
-
Bekleidung Und Ausstattung
5
-
Arbeitsbereich Und Umgebung
5
-
Sicherheitsgerechter Zustand
6
-
Reinigen, Warten Und Reparieren
9
-
Rasenmäher Einsatzbereit Machen
10
-
-
-
Rasenmäher Zusammenbauen
11
-
-
Grasfangkorb Zusammenbauen
11
-
Rasenmäher Für Den Benutzer Einstellen
12
-
-
Lenker Zusammenklappen
12
-
Akku Einsetzen Und Herausnehmen
12
-
-
Sicherungsschlüssel Einstecken Und Abzie- Hen
13
-
Rasenmäher Einschalten Und Ausschalten
13
-
Messer Einschalten Und Ausschalten
13
-
Fahrantrieb Einschalten Und Ausschalten
13
-
Rasenmäher Und Akku Prüfen
14
-
Bedienungselemente Prüfen
14
-
-
-
Mit Dem Rasenmäher Arbeiten
15
-
Rasenmäher Halten Und Führen
15
-
Schnitthöhe Einstellen
15
-
-
Grasfangkorb Entleeren
16
-
-
-
Rasenmäher Transportieren
16
-
-
-
Rasenmäher Aufbewahren
17
-
-
-
-
-
-
Messer Schärfen Und Auswuchten
18
-
-
Rasenmäher Und Akku Reparieren
19
-
-
Störungen Des Rasenmähers Oder Des Akkus Beheben
19
-
-
-
Schallwerte Und Vibrationswerte
21
-
Ersatzteile Und Zubehör
22
-
-
-
-
EU-Konformitätserklärung
22
-
-
-
Sicherheitstechnische Hinweise Für Rasen- Mäher
23
-
Vorbereitende Maßnahmen
24
-
-
-
Guide To Using This Manual
25
-
-
-
-
-
Requirements For The User
28
-
Clothing And Equipment
28
-
Work Area And Surroundings
28
-
-
-
Preparing The Lawn Mower For Operation
33
-
Charging The Battery, Leds
33
-
Assembling The Lawn Mower
33
-
Attaching The Handlebar
33
-
Assembling The Grass Catcher Box
34
-
Adjusting The Lawn Mower For The User
34
-
Adjusting The Handlebar
34
-
-
Removing And Fitting The Battery
35
-
Inserting And Removing The Activation Key
35
-
Switching The Lawn Mower On And Off
36
-
Checking The Lawn Mower And Battery
36
-
-
-
-
Operating The Lawn Mower
37
-
Holding And Guiding The Lawn Mower
37
-
Adjusting The Cutting Height
37
-
-
Emptying The Grass Catcher Box
38
-
-
-
Transporting The Lawn Mower
39
-
Transporting The Battery
39
-
-
Storing The Lawn Mower
39
-
-
-
Cleaning The Lawn Mower
40
-
-
-
-
Repairing The Mower And Battery
41
-
-
Remedying Lawn Mower Or Battery Faults
41
-
-
Spare Parts And Accessories
44
-
-
EC Declaration Of Conformity
44
-
Safety Information For Lawn Mowers
45
-
-
-
-
Informations Concernant la Présente Notice D'emploi
47
-
-
Marquage Des Avertissements Dans Le Texte
47
-
Symboles Employés Dans Le Texte
47
-
-
-
Prescriptions de Sécurité
49
-
Symboles D'avertissement
49
-
Utilisation Conforme Du Produit
49
-
Exigences Concernant L'utilisateur
50
-
Vêtements Et Équipement
50
-
Aire de Travail Et Voisinage
50
-
Bon État Pour Une Utilisation en Toute Sécurité
51
-
Nettoyage, Entretien Et Réparation
54
-
Préparation de la Tondeuse
55
-
Recharge de la Batterie Et del
55
-
Affichage Du Niveau de Charge
55
-
Voyants Sur la Batterie
56
-
Assemblage de la Tondeuse À Gazon
56
-
-
Assemblage Du Bac de Ramassage
56
-
Réglage de la Tondeuse Pour L'utilisateur
57
-
-
-
Introduction Et Extraction de la Batterie
57
-
Mise en Place de la Batterie
57
-
Insertion Et Retrait de la Clé de Sécurité
58
-
Mise en Marche Et Arrêt de la Tondeuse À Gazon
58
-
Activation Et Désactivation de la Lame
58
-
Mise en Marche/Arrêt de L'entraînement
58
-
Contrôle de la Tondeuse Et de la Batterie
59
-
Contrôle Des Éléments de Commande
59
-
-
Contrôle de la Batterie
60
-
Utilisation de la Tondeuse
60
-
Conduite Et Guidage de la Tondeuse
60
-
Réglage de la Hauteur de Coupe
60
-
Activation Du Mode ECO
60
-
Vidage Du Bac de Ramassage
61
-
-
-
Transport de la Tondeuse
61
-
Transport de la Batterie
62
-
-
Remisage de la Tondeuse
62
-
Conservation de la Batterie
62
-
-
Position Verticale de la Tondeuse
62
-
Nettoyage de la Tondeuse
63
-
-
Affûtage Et Équilibrage de la Lame
63
-
-
Réparation de la Tondeuse Et de la Batterie
64
-
-
Caractéristiques Techniques
66
-
-
Émissions Sonores Et Niveaux de Vibration
66
-
Pièces de Rechange Et Accessoires
67
-
Pièces de Rechange Importantes
67
-
-
Mise Au Rebut de la Tondeuse
67
-
Déclaration de Conformité UE
67
-
-
-
Prescriptions de Sécurité Pour Les Tondeuses
69
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Information Bruksanvisningen
94
-
-
-
-
-
Gräsklippare Och Batteri
94
-
-
Användning Enligt Föreskrifterna
96
-
-
Klädsel Och Utrustning
96
-
Arbetsområde Och Omgivning
97
-
-
Rengöring, Underhåll Och Reparation
100
-
Göra Gräsklippare Klar Att Användas
101
-
Ladda Batteriet Och Lampor
101
-
Visa Laddningstillstånd
101
-
LED-Lampor På Batteriet
101
-
Sätta Ihop Gräsklippare
101
-
-
Sätta Ihop Gräsuppsamlare
102
-
Ställa In Gräsklippare För Användaren
102
-
Ställa In Styrhandtag
102
-
Fälla Ned Styrhandtag
102
-
Sätt In Och Ta Ut Batteriet
103
-
-
Sätta I Och Dra Ut Säkerhetsnyckel
103
-
Sätta I Säkerhetsnyckel
103
-
Starta Och Stänga Av Gräsklippare
103
-
Starta Och Stänga Av Kniv
103
-
Koppla Till Och Från Drivning
104
-
Kontrollera Gräsklippare Och Batteri
104
-
Kontrollera Manöverreglage
104
-
-
Kontrollera Batteriet
105
-
Arbeta Med Gräsklipparen
105
-
Hålla Fast Och Styra Gräsklippare
105
-
-
-
-
-
Tabla de contenido
-
-
-
Informationen Zu Dieser Gebrauchsanleitung
2
-
-
-
Bestimmungsgemäße Verwendung
4
-
Anforderungen An Den Benutzer
4
-
Bekleidung Und Ausstattung
5
-
Arbeitsbereich Und Umgebung
5
-
Sicherheitsgerechter Zustand
6
-
Reinigen, Warten Und Reparieren
9
-
Rasenmäher Einsatzbereit Machen
9
-
-
-
Rasenmäher Zusammenbauen
10
-
-
Lenker Aufklappen Und Zusammenklappen
11
-
Grasfangkorb Zusammenbauen, Einhängen Und Aushän- Gen
11
-
Grasfangkorb Zusammenbauen
11
-
Lenker Zusammenklappen
11
-
Akku Einsetzen Und Herausnehmen
12
-
Sicherungsschlüssel Einstecken Und Abzie- Hen
12
-
Rasenmäher Einschalten Und Ausschalten
13
-
Messer Einschalten Und Ausschalten
13
-
Rasenmäher Und Akku Prüfen
13
-
Bedienungselemente Prüfen
13
-
-
Mit Dem Rasenmäher Arbeiten
14
-
Rasenmäher Halten Und Führen
14
-
Schnitthöhe Einstellen
14
-
-
Grasfangkorb Entleeren
14
-
-
-
Rasenmäher Transportieren
15
-
-
-
Rasenmäher Aufbewahren
15
-
-
-
-
-
-
-
Messer Schärfen Und Auswuchten
17
-
-
-
-
Schallwerte Und Vibrationswerte
19
-
Ersatzteile Und Zubehör
20
-
-
-
-
EU-Konformitätserklärung
20
-
-
-
Sicherheitstechnische Hinweise Für Rasen- Mäher
21
-
Vorbereitende Maßnahmen
21
-
-
-
Guide To Using This Manual
23
-
-
-
-
-
Requirements For The User
25
-
Clothing And Equipment
26
-
Work Area And Surroundings
26
-
-
-
Preparing The Lawn Mower For Operation
30
-
Charging The Battery, Leds
30
-
Displaying The Charge State
30
-
Assembling The Lawn Mower
31
-
Attaching The Handlebar
31
-
-
Assembling The Grass Catcher Box
32
-
Removing And Fitting The Battery
32
-
-
Inserting And Removing The Activation Key
33
-
Switching The Lawn Mower On And Off
33
-
Checking The Lawn Mower And Battery
33
-
-
-
-
Operating The Lawn Mower
34
-
Holding And Guiding The Lawn Mower
34
-
Adjusting The Cutting Height
34
-
-
Emptying The Grass Catcher Box
35
-
-
-
Transporting The Lawn Mower
35
-
Transporting The Battery
36
-
-
Storing The Lawn Mower
36
-
-
-
Upending The Lawn Mower
36
-
Cleaning The Lawn Mower
37
-
-
-
-
-
-
Spare Parts And Accessories
40
-
-
EC Declaration Of Conformity
40
-
Safety Information For Lawn Mowers
41
-
-
-
Informations Concernant la Présente Notice D'emploi
43
-
-
Marquage Des Avertissements Dans Le Texte
43
-
Symboles Employés Dans Le Texte
43
-
-
-
Prescriptions de Sécurité
45
-
Symboles D'avertissement
45
-
Utilisation Conforme Du Produit
45
-
Exigences Concernant L'utilisateur
45
-
Vêtements Et Équipement
46
-
Aire de Travail Et Voisinage
46
-
Bon État Pour Une Utilisation en Toute Sécurité
47
-
Nettoyage, Entretien Et Réparation
50
-
Préparation de la Tondeuse
50
-
Recharge de la Batterie Et del
51
-
Affichage Du Niveau de Charge
51
-
Voyants Sur la Batterie
51
-
Assemblage de la Tondeuse À Gazon
51
-
-
Dépliage Et Pliage Du Guidon
52
-
Assemblage Du Bac de Ramassage
52
-
Introduction Et Extraction de la Batterie
53
-
Mise en Place de la Batterie
53
-
Retrait de la Batterie
53
-
Insertion Et Retrait de la Clé de Sécurité
53
-
Mise en Marche Et Arrêt de la Tondeuse À Gazon
54
-
Activation Et Désactivation de la Lame
54
-
Contrôle de la Tondeuse Et de la Batterie
54
-
Contrôle Des Éléments de Commande
54
-
-
Contrôle de la Batterie
55
-
Utilisation de la Tondeuse
55
-
Conduite Et Guidage de la Tondeuse
55
-
Réglage de la Hauteur de Coupe
55
-
Activation Du Mode ECO
55
-
Vidage Du Bac de Ramassage
56
-
-
-
Transport de la Tondeuse
56
-
Transport de la Batterie
56
-
-
Remisage de la Tondeuse
57
-
Conservation de la Batterie
57
-
-
Mise en Position Verticale de la Tondeuse
57
-
Nettoyage de la Tondeuse
57
-
Nettoyage de la Batterie
57
-
-
Démontage Et Remontage de la Lame
58
-
Affûtage Et Équilibrage de la Lame
58
-
-
Réparation de la Tondeuse
58
-
-
Caractéristiques Techniques
60
-
Pièces de Rechange Et Accessoires
61
-
-
Déclaration de Conformité UE
62
-
-
Prescriptions de Sécurité Pour Les Tondeuses
63
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Information Bruksanvisningen
86
-
-
-
-
-
Gräsklippare Och Batteri
86
-
-
Användning Enligt Föreskrifterna
88
-
-
Klädsel Och Utrustning
88
-
Arbetsområde Och Omgivning
88
-
-
Rengöring, Underhåll Och Reparation
92
-
Göra Gräsklippare Klar Att Användas
92
-
Ladda Batteriet Och Lampor
92
-
LED-Lampor På Batteriet
93
-
Sätta Ihop Gräsklippare
93
-
-
Fälla Upp Och Fälla Ned Styrhandtag
93
-
Sätta Ihop, Fästa Och Lossa Gräsuppsamlare
94
-
Sätta Ihop Gräsuppsamlare
94
-
-
Sätt In Och Ta Ut Batteriet
95
-
-
Sätta I Och Dra Ut Säkerhetsnyckel
95
-
Starta Och Stänga Av Gräsklippare
95
-
Starta Och Stänga Av Kniv
95
-
Kontrollera Gräsklippare Och Batteri
96
-
Kontrollera Manöverreglage
96
-
-
-
Arbeta Med Gräsklipparen
97
-
Hålla Fast Och Styra Gräsklippare
97
-
-
-