Stihl HSA 85 Manuales

Manuales y guías de usuario para Stihl HSA 85. Tenemos 2 Stihl HSA 85 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Stihl HSA 85 Manual De Instrucciones

Stihl HSA 85 Manual De Instrucciones (388 páginas)

Marca: Stihl | Categoría: Recortadoras | Tamaño: 10.67 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Instrukcja Użytkowania
  2
- Tabla de Contenido
  3
- Zu dieser Gebrauchsanleitung
  4
- Sicherheitshinweise und Arbeitstechnik
  4
- Funktionsbeschreibung
  10
- Anwendung
  10
- Ladegerät Elektrisch Anschließen
  11
- Akkumulator Laden
  11
- Leuchtdioden (LED) am Akkumulator
  12
- Leuchtdioden (LED) am Ladegerät
  14
- Gerät Einschalten
  15
- Gerät Ausschalten
  16
- Gerät Aufbewahren
  16
- Schneidmesser Schärfen
  17
- Wartungs- und Pflegehinweise
  18
- Verschleiß Minimieren und Schäden Vermeiden
  19
- Wichtige Bauteile
  20
- Technische Daten
  21
- Sonderzubehör
  22
- Betriebsstörungen Beheben
  23
- Reparaturhinweise
  25
- Entsorgung
  25
- Anmerkungen zum Gehörschutz
  25
- EG Konformitätserklärung
  26
- Anschriften
  26
- Qualitäts-Zertifikat
  27
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  27
English

31
- Guide to Using this Manual
  32
- Safety Precautions and Working Techniques
  32
- Description of Operation
  37
- Using the Unit
  38
- Charging the Battery
  39
- Connecting Charger to Power Supply
  39
- Light Emitting Diodes (LED) on Battery
  40
- Light Emitting Diodes (LED) on Charger
  42
- Switching on
  42
- Switching off
  43
- Storing the Machine
  44
- Sharpening Instructions
  45
- Maintenance and Care
  46
- Minimize Wear and Avoid Damage
  47
- Main Parts
  48
- Specifications
  49
- Special Accessories
  50
- Troubleshooting
  51
- Disposal
  53
- EC Declaration of Conformity
  53
- Maintenance and Repairs
  53
- General Power Tool Safety Warnings
  54
- Quality Certification
  54
Français

59
Español

87
Svenska

115
- Om Denna Bruksanvisning
  116
- Säkerhetsanvisningar Och Arbetsteknik
  116
- Användning
  121
- Funktionsbeskrivning
  121
- Elektrisk Anslutning Av Laddaren
  122
- Ladda Batteriet
  123
- Lysdioder (LED) På Batteriet
  124
- Lysdioder (LED) På Laddaren
  125
- Påslagning Av Maskinen
  126
- Stäng Av Maskinen
  127
- Förvaring Av Maskinen
  128
- Slipning Av Kniven
  128
- Skötsel Och Underhåll
  129
- Minimera Slitage Och Undvik Skador
  130
- Viktiga Komponenter
  131
- Tekniska Data
  132
- Tillbehör
  133
- Åtgärda Driftstörningar
  134
- Avfallshantering
  136
- Försäkran Om Överensstämmelse
  136
- Reparationsanvisningar
  136
- Elverktyg
  137
- Kvalitetscertifikat
  137
Suomi

141
- Käyttöohje
  142
- Turvallisuusohjeet Ja Työtekniikka
  142
- Toiminnan Kuvaus
  147
- Käyttö
  148
- Lataa Akku
  149
- Laturin Sähköliitäntä
  149
- Akun Merkkivalot
  150
- Laitteen Käynnistäminen
  152
- Laturin Merkkivalot
  152
- Laitteen Kytkeminen Pois Käytöstä
  153
- Laitteen Säilytys
  154
- Leikkuuterien Teroitus
  154
- Huolto- Ja Hoito-Ohjeita
  155
- Kulutuksen Minimointi Ja Vaurioiden Välttäminen
  156
- Tärkeät Osat
  157
- Tekniset Tiedot
  158
- Lisävarusteet
  159
- Käyttöhäiriöiden Korjaaminen
  160
- Hävittäminen
  162
- Korjausohjeita
  162
- Vakuutus
  162
- Laatutodistus
  163
- Yleisiä Turvallisuusohjeita Sähkötyökaluille
  163
Italiano

167
- Avvertenze DI Sicurezza E Tecnica Operativa
  168
- Per Queste Istruzioni D'uso
  168
- Descrizione del Funzionamento
  174
- Impiego
  174
- Carica Della Batteria
  175
- Collegamento Elettrico del Carica-Batteria
  175
- Diodi Luminosi (LED) Sulla Batteria
  176
- Diodi Luminosi (LED) Sul Carica-Batteria
  178
- Inserimento Dell'apparecchiatura
  179
- Conservazione Dell'apparecchiatura
  180
- Disinserimento Dell'apparecchiatura
  180
- Affilatura Delle Lame
  181
- Istruzioni DI Manutenzione E Cura
  182
- Ridurre al Minimo L'usura Ed Evitare I Danni
  183
- Componenti Principali
  184
- Dati Tecnici
  185
- Accessori a Richiesta
  186
- Eliminazione Delle Anomalie DI Funzionamento
  187
- Avvertenze Per la Riparazione
  189
- Dichiarazione DI Conformità CE
  189
- Smaltimento
  189
- Avvertenze DI Sicurezza Generali Per Attrezzi Elettrici
  190
- Certificato DI Qualità
  190
Dansk

195
- Om Denne Brugsvejledning
  196
- Sikkerhedshenvisninger Og Arbejdsteknik
  196
- Funktionsbeskrivelse
  201
- Anvendelse
  202
- Elektrisk Tilslutning Af Ladeaggregat
  203
- Opladning Af Akkumulator
  203
- Lysdioder (LED) På Akkumulatoren
  204
- Lysdioder (LED) På Ladeaggregatet
  206
- Start Af Redskabet
  206
- Stop Af Maskinen
  207
- Opbevaring Af Redskabet
  208
- Slibning Af Skæreknive
  208
- Henvisninger Til Vedligeholdelse Og Pasning
  209
- Minimering Af Slitage Og Undgåelse Af Skader
  210
- Vigtige Komponenter
  211
- Tekniske Data
  212
- Specialtilbehør
  213
- Afhjælpning Af Driftsforstyrrelser
  214
- Bortskaffelse
  216
- EU Overensstemmelses-Erklæring
  216
- Reparationsvejledning
  216
- For El-Værktøjer
  217
- Generelle Advarselshenvisninger
  217
- Kvalitetscertifikat
  217
Norsk

221
- Om Denne Bruksanvisningen
  222
- Sikkerhetsforskrifter Og Arbeidsteknikk
  222
- Bruk
  227
- Funksjonsbeskrivelse
  227
- Koble Ladeapparatet Til StrøM
  228
- Lad Batteriet
  229
- Lysdioder (LED) På Batteriet
  230
- Lysdioder (LED) På Ladeapparatet
  231
- Slå Av Maskinen
  232
- Slå På Maskinen
  232
- Oppbevare Maskinen
  233
- Slipe Kniver
  234
- Stell Og Vedlikehold
  235
- Redusere Slitasje Og Unngå Skader
  236
- Viktige Komponenter
  237
- Tekniske Data
  238
- Spesialtilbehør
  239
- Retting Av Driftsforstyrrelser
  240
- Avfallshåndtering
  242
- EU Samsvarserklæring
  242
- Reparasjoner
  242
- Generelle Sikkerhetsanvisninger for Elektroverktøy
  243
- Kvalitetssertifikat
  243
Magyar

247
- Biztonsági Előírások És Munkatechnika
  248
- Ehhez a Használati Utasításhoz
  248
- Alkalmazás
  254
- MűköDés Leírása
  254
- Töltse Fel Az Akkumulátort
  255
- Töltő Készülék Elektromos Csatlakoztatása
  255
- Az Akkumulátoron LéVő FénydióDák (LED)
  256
- A Berendezés Bekapcsolása
  258
- FénydióDák a Töltő Készüléken (LED)
  258
- A Berendzés Kikapcsolása
  259
- A Berendezés Tárolása
  260
- Vágókések Élezése
  261
- Karbantartási És Ápolási Tanácsok
  262
- Az Elkopás Csökkentése És a Károsodások Elkerülése
  263
- Fontos Alkotórészek
  264
- Műszaki Adatok
  265
- Külön Rendelhető Tartozékok
  266
- Üzemzavarok Elhárítása
  267
- A Gyártó CE-Minőségtanusítása
  269
- Eltávolítása
  269
- Javítási Tanácsok
  269
- Minőségi Bizonyítvány
  270
- Általános Biztonsági Előírások Az Elektromos Szerszámokhoz
  270
Português

275
- Indicações de Segurança E Técnica de Trabalho
  276
- Referente a Estas Instruções de Serviço
  276
- Descrição Do Funcionamento
  282
- Utilização
  282
- Conectar Electricamente O Carregador
  283
- Carregar a Bateria
  284
- Diodos Luminosos (LED) Na Bateria
  285
- Diodos Luminosos (LED) no Carregador
  286
- Ligar O Aparelho
  287
- Desligar O Aparelho
  288
- Afiar as Lâminas de Corte
  289
- Guardar O Aparelho
  289
- Indicações de Manutenção E de Conservação
  290
- Minimizar O Desgaste, E Evitar os Danos
  291
- Peças Importantes
  292
- Dados Técnicos
  293
  - Carregador
    293
  - Valores Sonoros E Valores de Vibração
    293
- Acessórios Especiais
  294
- Eliminar as Perturbações de Serviço
  295
- Declaração de Conformidade CE
  297
- Eliminação
  297
- Indicações de Reparação
  297
- Certificado de Qualidade
  298
- Indicações de Segurança Gerais para Ferramentas Eléctricas
  298
Dutch

303
- Met Betrekking Tot Deze Handleiding
  304
- Veiligheidsaanwijzingen en Werktechniek
  304
- Beschrijving Van de Werking
  310
- Gebruik
  310
- Acculader Op Het Lichtnet Aansluiten
  311
- Accu Opladen
  312
- Led's Op de Accu
  313
- LED Op de Acculader
  314
- Apparaat Inschakelen
  315
- Apparaat Uitschakelen
  316
- Apparaat Opslaan
  317
- Snijmessen Slijpen
  317
- Onderhouds- en Reinigingsvoorschriften
  319
- Slijtage Minimaliseren en Schade Voorkomen
  320
- Belangrijke Componenten
  321
- Technische Gegevens
  322
- Speciaal Toebehoren
  323
- Opheffen Van Storingen
  324
- EG-Conformiteitsverklaring
  326
- Milieuverantwoord Afvoeren
  326
- Reparatierichtlijnen
  326
- Algemene Veiligheidswaarschuwinge N Voor Elektrische Gereedschappen
  327
- Kwaliteitscertificaat
  327
Ελληνικά

331
Polski

359

Stihl HSA 85 Manual De Instrucciones

Stihl HSA 85 Manual De Instrucciones (300 páginas)

Marca: Stihl | Categoría: Recortadoras | Tamaño: 8.67 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- Zu dieser Gebrauchsanleitung
  4
- Sicherheitshinweise und Arbeitstechnik
  4
- Funktionsbeschreibung
  9
- Anwendung
  10
- Ladegerät Elektrisch Anschließen
  11
- Akkumulator Laden
  11
- Leuchtdioden (LED) am Akkumulator
  12
- Leuchtdioden (LED) am Ladegerät
  14
- Gerät Einschalten
  14
- Gerät Ausschalten
  15
- Gerät Aufbewahren
  15
- Schneidmesser Schärfen
  16
- Wartungs- und Pflegehinweise
  17
- Verschleiß Minimieren und Schäden Vermeiden
  18
- Wichtige Bauteile
  19
- Technische Daten
  20
- Sonderzubehör
  21
- Betriebsstörungen Beheben
  22
- Reparaturhinweise
  24
- Entsorgung
  24
- Anmerkungen zum Gehörschutz
  24
- EG Konformitätserklärung
  25
- Anschriften
  25
- Qualitäts-Zertifikat
  26
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  27
English

31
- Guide to Using this Manual
  32
- Safety Precautions and Working Techniques
  32
- Description of Operation
  37
- Using the Unit
  38
- Charging the Battery
  39
- Connecting Charger to Power Supply
  39
- Light Emitting Diodes (LED) on Battery
  40
- Light Emitting Diodes (LED) on Charger
  42
- Switching on
  42
- Storing the Machine
  43
- Switching off
  43
- Sharpening Instructions
  44
- Maintenance and Care
  45
- Minimize Wear and Avoid Damage
  46
- Main Parts
  47
- Specifications
  48
- Special Accessories
  49
- Troubleshooting
  50
- Disposal
  52
- EC Declaration of Conformity
  52
- Maintenance and Repairs
  52
- Quality Certification
  53
- General Power Tool Safety Warnings
  54
Français

57
Español

85
Svenska

113
- Om Denna Bruksanvisning
  114
- Säkerhetsanvisningar Och Arbetsteknik
  114
- Användning
  119
- Funktionsbeskrivning
  119
- Elektrisk Anslutning Av Laddaren
  120
- Ladda Batteriet
  120
- Lysdioder (LED) På Batteriet
  121
- Lysdioder (LED) På Laddaren
  123
- Påslagning Av Maskinen
  124
- Stäng Av Maskinen
  124
- Förvaring Av Maskinen
  125
- Slipning Av Kniven
  125
- Skötsel Och Underhåll
  126
- Minimera Slitage Och Undvik Skador
  127
- Viktiga Komponenter
  128
- Tekniska Data
  129
- Tillbehör
  130
- Åtgärda Driftstörningar
  131
- Avfallshantering
  133
- Försäkran Om Överensstämmelse
  133
- Reparationsanvisningar
  133
- Kvalitetscertifikat
  134
- Elverktyg
  135
Suomi

139
- Käyttöohje
  140
- Turvallisuusohjeet Ja Työtekniikka
  140
- Käyttö
  145
- Toiminnan Kuvaus
  145
- Laturin Sähköliitäntä
  146
- Lataa Akku
  147
- Akun Merkkivalot
  148
- Laturin Merkkivalot
  149
- Laitteen Käynnistäminen
  150
- Laitteen Kytkeminen Pois Käytöstä
  151
- Laitteen Säilytys
  151
- Leikkuuterien Teroitus
  152
- Huolto- Ja Hoito-Ohjeita
  153
- Kulutuksen Minimointi Ja Vaurioiden Välttäminen
  154
- Tärkeät Osat
  155
- Tekniset Tiedot
  156
- Lisävarusteet
  157
- Käyttöhäiriöiden Korjaaminen
  158
- Hävittäminen
  160
- Korjausohjeita
  160
- Vakuutus
  160
- Laatutodistus
  161
- Yleisiä Turvallisuusohjeita Sähkötyökaluille
  162
Italiano

165
- Avvertenze DI Sicurezza E Tecnica Operativa
  166
- Per Queste Istruzioni D'uso
  166
- Descrizione del Funzionamento
  171
- Impiego
  172
- Carica Della Batteria
  173
- Collegamento Elettrico del Carica-Batteria
  173
- Diodi Luminosi (LED) Sulla Batteria
  174
- Diodi Luminosi (LED) Sul Carica-Batteria
  176
- Inserimento Dell'apparecchiatura
  176
- Conservazione Dell'apparecchiatura
  177
- Disinserimento Dell'apparecchiatura
  177
- Affilatura Delle Lame
  178
- Istruzioni DI Manutenzione E Cura
  179
- Ridurre al Minimo L'usura Ed Evitare I Danni
  180
- Componenti Principali
  181
- Dati Tecnici
  182
- Accessori a Richiesta
  183
- Eliminazione Delle Anomalie DI Funzionamento
  184
- Avvertenze Per la Riparazione
  186
- Dichiarazione DI Conformità CE
  186
- Smaltimento
  186
- Certificato DI Qualità
  187
- Avvertenze DI Sicurezza Generali Per Attrezzi Elettrici
  188
Dansk

191
- Om Denne Brugsvejledning
  192
- Sikkerhedshenvisninger Og Arbejdsteknik
  192
- Anvendelse
  197
- Funktionsbeskrivelse
  197
- Elektrisk Tilslutning Af Ladeaggregat
  198
- Opladning Af Akkumulator
  199
- Lysdioder (LED) På Akkumulatoren
  200
- Lysdioder (LED) På Ladeaggregatet
  201
- Start Af Redskabet
  202
- Opbevaring Af Redskabet
  203
- Stop Af Maskinen
  203
- Slibning Af Skæreknive
  204
- Henvisninger Til Vedligeholdelse Og Pasning
  205
- Minimering Af Slitage Og Undgåelse Af Skader
  206
- Vigtige Komponenter
  207
- Tekniske Data
  208
- Specialtilbehør
  209
- Afhjælpning Af Driftsforstyrrelser
  210
- Bortskaffelse
  212
- EU Overensstemmelses-Erklæring
  212
- Reparationsvejledning
  212
- Kvalitetscertifikat
  213
- Generelle Advarselshenvisninger
  214
Norsk

217
- Om Denne Bruksanvisningen
  218
- Sikkerhetsforskrifter Og Arbeidsteknikk
  218
- Bruk
  223
- Funksjonsbeskrivelse
  223
- Koble Ladeapparatet Til StrøM
  224
- Lad Batteriet
  225
- Lysdioder (LED) På Batteriet
  226
- Lysdioder (LED) På Ladeapparatet
  227
- Slå Av Maskinen
  228
- Slå På Maskinen
  228
- Oppbevare Maskinen
  229
- Slipe Kniver
  229
- Stell Og Vedlikehold
  230
- Redusere Slitasje Og Unngå Skader
  231
- Viktige Komponenter
  232
- Tekniske Data
  233
- Spesialtilbehør
  234
- Retting Av Driftsforstyrrelser
  235
- Avfallshåndtering
  237
- EU Samsvarserklæring
  237
- Reparasjoner
  237
- Kvalitetssertifikat
  238
- Generelle Sikkerhetsanvisninger for Elektroverktøy
  239
Português

243
- Indicações de Segurança E Técnica de Trabalho
  244
- Referente a Estas Instruções de Serviço
  244
- Descrição Do Funcionamento
  250
- Utilização
  250
- Carregar a Bateria
  251
- Conectar Electricamente O Carregador
  251
- Diodos Luminosos (LED) Na Bateria
  252
- Diodos Luminosos (LED) no Carregador
  254
- Desligar O Aparelho
  255
- Ligar O Aparelho
  255
- Afiar as Lâminas de Corte
  256
- Guardar O Aparelho
  256
- Indicações de Manutenção E de Conservação
  257
- Minimizar O Desgaste, E Evitar os Danos
  258
- Peças Importantes
  259
- Dados Técnicos
  260
- Acessórios Especiais
  261
- Eliminar as Perturbações de Serviço
  262
- Declaração de Conformidade CE
  264
- Eliminação
  264
- Indicações de Reparação
  264
- Certificado de Qualidade
  265
- Indicações de Segurança Gerais para Ferramentas Eléctricas
  266
Dutch

271
- Met Betrekking Tot Deze Handleiding
  272
- Veiligheidsaanwijzingen en Werktechniek
  272
- Beschrijving Van de Werking
  278
- Gebruik
  278
- Accu Opladen
  279
- Acculader Op Het Lichtnet Aansluiten
  279
- Led's Op de Accu
  280
- LED Op de Acculader
  282
- Apparaat Inschakelen
  283
- Apparaat Uitschakelen
  283
- Apparaat Opslaan
  284
- Snijmessen Slijpen
  284
- Onderhouds- en Reinigingsvoorschriften
  285
- Slijtage Minimaliseren en Schade Voorkomen
  286
- Belangrijke Componenten
  287
- Technische Gegevens
  288
- Speciaal Toebehoren
  289
- Opheffen Van Storingen
  290
- EG-Conformiteitsverklaring
  292
- Milieuverantwoord Afvoeren
  292
- Reparatierichtlijnen
  292
- Kwaliteitscertificaat
  293
  - Algemene Veiligheidswaarschuwinge N Voor Elektrische Gereedschappen
    294

Productos relacionados

Stihl Categorias

Motosierras Trimmers

Cortacéspedes

Cortacéspedes Sopladores Equipos de Césped y Jardín

Más Stihl manuales