Stihl AL 300 Manuales

Manuales y guías de usuario para Stihl AL 300. Tenemos 5 Stihl AL 300 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Stihl AL 300 Manual De Instrucciones (304 páginas)

Marca: Stihl | Categoría: Equipo de Pruebas | Tamaño: 16 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Eksploatavimo Instrukcija
  2
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Vorwort
  
  4
- 2 Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung
  
  4
- 3 Übersicht
  
  5
  - Ladegeräte
    5
  - Symbole
    5
- 4 Sicherheitshinweise
  
  5
- 5 Ladegerät Einsatzbereit machen
  
  10
- 6 Akku Laden und Leds
  
  10
  - Ladegerät an eine Wand Montieren
    10
  - Akku Laden
    10
  - LED am Ladegerät
    11
- 7 Aufbewahren
  
  11
  - Ladegerät Aufbewahren
    11
- 8 Reinigen
  
  11
  - Ladegerät Reinigen
    11
- 9 Warten und Reparieren
  
  12
  - Ladegerät Warten und Reparieren
    12
- 10 Störungen Beheben
  
  12
  - Störungen des Ladegeräts Beheben
    12
- 11 Technische Daten
  
  12
  - Ladegeräte STIHL al 101, al 300, al 500
    12
  - Verlängerungsleitungen
    12
  - Reach
    12
- 12 Ersatzteile und Zubehör
  
  12
- 13 Entsorgen
  
  13
  - Ladegerät Entsorgen
    13
- 14 EU-Konformitätserklärung
  
  13
  - Konformitätshinweis Ladegeräte
    13
- 15 Anschriften
  
  13
  - STIHL Hauptverwaltung
    13
  - STIHL Vertriebsgesellschaften
    13
  - STIHL Importeure
    13
English

15
- 1 Introduction
  
  16
- 2 Guide to Using this Manual
  
  16
- 3 Overview
  
  17
  - Chargers
    17
  - Symbols
    17
- 4 Safety Precautions
  
  17
  - Warning Signs
    17
  - Intended Use
    17
  - The Operator
    18
  - Work Area and Surroundings
    18
  - Safe Condition
    19
  - Charging
    19
  - Connecting to Power Supply
    19
  - Storing
    20
  - Cleaning, Maintenance and Repairs
    21
- 5 Preparing Charger for Use
  
  21
- 6 Charging the Battery, Leds
  
  21
  - Mounting the Charger on a Wall
    21
  - Charging the Battery
    21
  - LED on Charger
    22
- 7 Storing
  
  22
  - Storing the Charger
    22
- 8 Cleaning
  
  22
  - Cleaning the Charger
    22
- 9 Maintenance and Repairs
  
  23
  - Servicing and Repairing the Charger
    23
- 10 Troubleshooting
  
  23
  - Troubleshooting Charger
    23
- 11 Specifications
  
  23
  - STIHL al 101, al 300, al 500 Chargers
    23
  - Extension Cords
    23
  - Reach
    23
- 12 Spare Parts and Accessories
  
  23
- 13 Disposal
  
  24
- 14 EC Declaration of Conformity
  
  24
  - Notice of Conformity for Chargers
    24
Français

25
- 1 Préface
  
  26
- 2 Informations Concernant la Présente Notice
  
  26
- 3 Vue D'ensemble
  
  27
  - Chargeurs
    27
  - Symboles
    27
- 4 Prescriptions de Sécurité
  
  27
- 5 Préparatifs Avant L'utilisation du Chargeur
  
  32
- 6 Recharge de la Batterie et del
  
  32
  - Fixation du Chargeur au Mur
    32
  - Recharge de la Batterie
    33
  - DEL Sur le Chargeur
    33
- 7 Rangement
  
  33
  - Rangement du Chargeur
    33
- 8 Nettoyage
  
  34
  - Nettoyage du Chargeur
    34
- 9 Maintenance et Réparation
  
  34
  - Maintenance et Réparation du Chargeur
    34
- 10 Dépannage
  
  34
  - Élimination des Dérangements du Chargeur
    34
- 11 Caractéristiques Techniques
  
  34
  - Chargeurs STIHL al 101, al 300, al 500
    34
  - Rallonges
    34
  - Reach
    35
- 12 Pièces de Rechange et Accessoires
  
  35
- 13 Mise au Rebut
  
  35
  - Mise au Rebut du Chargeur
    35
- 14 Déclaration de Conformité UE
  
  35
  - Remarque Concernant la Conformité des
    35
  - Chargeurs
    35
Español

36
- 1 Prólogo
  
  37
- 2 Informaciones Relativas a Estas Instrucciones para la Reparación
  
  37
- 3 Sinopsis
  
  38
  - Cargadores
    38
  - Símbolos
    38
- 4 Indicaciones Relativas a la Seguridad
  
  38
  - Símbolos de Advertencia
    38
  - Aplicación para Trabajos Apropiados
    38
  - Requerimientos al Usuario
    39
  - Sector de Trabajo y Entorno
    39
  - Estado Seguro
    40
  - Cargar
    40
  - Realizar las Conexiones Eléctricas
    40
  - Almacenamiento
    42
  - Limpieza, Mantenimiento y Reparación
    42
- 5 Preparar el Cargador para el Trabajo
  
  43
- 6 Cargar el Acumulador y Leds
  
  43
  - Montar el Cargador en una Pared
    43
  - Cargar el Acumulador
    43
  - LED en el Cargador
    44
- 7 Almacenamiento
  
  44
  - Guardar el Cargador
    44
- 8 Limpiar
  
  44
  - Limpiar el Cargador
    44
- 9 Mantenimiento y Reparación
  
  44
  - Mantenimiento y Reparación del Cargador
    44
- 10 Subsanar las Perturbaciones
  
  44
  - Subsanar las Perturbaciones del Cargador
    44
- 11 Datos Técnicos
  
  45
  - Cargadores STIHL al 101, al 300, al 500
    45
  - Cables de Prolongación
    45
  - Reach
    45
- 12 Piezas de Repuesto y Accesorios
  
  45
- 13 Gestión de Residuos
  
  45
  - Desabastecer el Cargador con Arreglo a las Normas y a la Ecología
    45
- 14 Declaración de Conformidad UE
  
  45
  - Indicación de Conformidad de Los Cargadores
    45
Hrvatski

47
- 1 Predgovor
  
  48
- 2 Informacije Uz Ovu Uputu Za Uporabu
  
  48
  - VažećI Dokumenti
    48
  - Označavanje Upozornih Uputa U Tekstu
    48
  - Simboli U Tekstu
    48
- 3 Pregled
  
  49
  - Uređaji Za Punjenje
    49
  - Simboli
    49
- 4 Upute O Sigurnosti U Radu
  
  49
  - Upozorni Simboli
    49
  - Uporaba Prema Odredbi
    49
  - Zahtjevi Za Poslužitelja
    50
  - Područje Rada I Okolina
    50
  - Sigurnosno Ispravno Stanje
    51
  - Puniti
    51
  - Električno Priključivanje
    51
  - Pohranjivanje/Skladištenje
    52
  - ČIšćenje, Održavanje I Popravak
    53
- 5 Uređaj Za Punjenje Pripremiti Za Primjenu
  
  53
- 6 Napuniti Akumulator I LED Diode
  
  53
- 7 Pohranjivanje/Skladištenje
  
  55
  - Pohraniti/Skladištiti Uređaj Za Punjenje
    55
- 8 Čistiti
  
  55
  - Čistiti Uređaj Za Punjenje
    55
- 9 Održavati I Popravljati
  
  55
  - Održavati I Popravljati Uređaj Za Punjenje
    55
- 10 Odkloniti Smetnje/Kvarove
  
  55
  - Otklanjati Kvarove/Smetnje Uređaja Za Punjenje
    55
- 11 Tehnički Podaci
  
  55
  - Uređaji Za Punjenje STIHL al 101, al
    55
  - Produžni Vodovi
    56
  - Reach
    56
- 12 Pričuvni Dijelovi I Pribor
  
  56
- 13 Zbrinjavanje
  
  56
  - Zbrinuti Uređaj Za Punjenje
    56
- 14 EU-Izjava O Sukladnosti
  
  56
  - Izjava O Sukladnosti Za Uređaj Za Punjenje
    56
- 15 Adrese
  
  56
  - STIHL - Glavna Uprava
    56
  - STIHL - Prodajna Društva
    56
  - STIHL - Uvoznici
    57
Svenska

58
- 1 Förord
  
  59
- 2 Information Bruksanvisningen
  
  59
  - Kompletterande Dokument
    59
  - Varningar I Texten
    59
  - Symboler I Texten
    59
- 3 Översikt
  
  60
  - Laddare
    60
  - Symboler
    60
- 4 Säkerhetsanvisningar
  
  60
  - Varningssymboler
    60
  - Avsedd Användning
    60
  - Krav På Användaren
    61
  - Arbetsområde Och Omgivning
    61
  - Säker Användning
    62
  - Ladda
    62
  - Elanslutning
    62
  - Förvaring
    63
  - Rengöring, Underhåll Och Reparation
    64
- 5 Förbered Laddaren
  
  64
- 6 Ladda Batteriet Och Lampor
  
  64
  - Montera Laddaren På Väggen
    64
  - Ladda Batteriet
    64
  - Lampa På Laddaren
    65
- 7 Förvaring
  
  65
  - Förvara Laddaren
    65
- 8 Rengöring
  
  65
  - Rengör Laddaren
    65
- 9 Underhåll Och Reparation
  
  66
  - Underhåll Och Reparera Laddaren
    66
- 10 Felavhjälpning
  
  66
  - Åtgärda Fel På Laddaren
    66
- 11 Tekniska Data
  
  66
  - Laddare STIHL al 101, al 300, al 500
    66
  - Förlängningskablar
    66
  - Reach
    66
- 12 Reservdelar Och Tillbehör
  
  66
- 13 Kassering
  
  67
  - Kassera Laddaren
    67
- 14 EU-Försäkran Om Överensstämmelse
  
  67
  - Information Om EG-Överensstämmelse För Laddare
    67
Suomi

68
- 1 Alkusanat
  
  69
- 2 Tietoja Tästä Käyttöohjeesta
  
  69
- 3 Yleiskuva
  
  70
  - Laturi
    70
  - Symbolit
    70
- 4 Turvallisuusohjeet
  
  70
  - Varoitusmerkit
    70
  - Käyttötarkoitus
    70
  - Käyttäjälle Asetettavat Vaatimukset
    71
  - Työskentelyalue Ja Ympäristö
    71
  - Turvallinen Toimintakunto
    72
  - Lataaminen
    72
  - Sähköliitännän Yhdistäminen
    72
  - Säilytys
    73
  - Puhdistaminen, Huoltaminen Ja Korjaaminen
    74
- 5 Laturin Valmistelu Käyttöä Varten
  
  74
- 6 Akun Lataaminen Ja LED-Valot
  
  74
  - Laturin Asennus Seinään
    74
  - Akun Lataaminen
    75
  - Laturin LED-Valo
    75
- 7 Säilytys
  
  75
  - Laturin Säilytys
    75
- 8 Puhdistaminen
  
  76
  - Laturin Puhdistus
    76
- 9 Huoltaminen Ja Korjaaminen
  
  76
  - Laturin Huolto Ja Korjaus
    76
- 10 Häiriöiden Poistaminen
  
  76
  - Laturin Häiriöiden Poistaminen
    76
- 11 Tekniset Tiedot
  
  76
  - Laturit STIHL al 101, al 300, al 500
    76
  - Jatkokaapelit
    76
  - REACH-Asetus
    76
- 12 Varaosat Ja Varusteet
  
  77
- 13 Hävittäminen
  
  77
  - Laturin Hävittäminen
    77
- 14 EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  
  77
  - Latureiden Vaatimustenmukaisuusvakuutus
    77
Italiano

78
- 1 Premessa
  
  79
- 2 Informazioni Sulle Presenti Istruzioni D'uso
  
  79
  - Documenti Validi
    79
  - Contrassegno Delle Avvertenze Nel Testo
    79
  - Simboli Nel Testo
    79
- 3 Sommario
  
  80
  - Caricabatteria
    80
  - Simboli
    80
- 4 Avvertenze DI Sicurezza
  
  80
  - Simboli DI Avvertimento
    80
  - Impiego Secondo la Destinazione
    80
  - Requisiti Dell'utente
    81
  - Zona DI Lavoro E Area Circostante
    81
  - Condizioni DI Sicurezza
    82
  - Carica
    82
  - Collegamento Elettrico
    82
  - Conservazione
    84
  - Pulizia, Manutenzione E Riparazione
    84
- 5 Preparare Il Caricabatteria Per L'esercizio
  
  85
- 6 Carica Della Batteria E LED
  
  85
- 7 Conservazione
  
  86
  - Conservazione del Caricabatteria
    86
- 8 Pulizia
  
  86
  - Pulizia del Caricabatteria
    86
- 9 Manutenzione E Riparazione
  
  86
  - Manutenzione E Riparazione del Caricabatteria
    86
- 10 Eliminazione Dei Guasti
  
  86
  - Eliminazione Dei Guasti del Caricabatteria
    86
- 11 Dati Tecnici
  
  87
  - Caricabatteria STIHL al 101, al 300, al 500
    87
  - Cavi DI Prolunga
    87
  - Reach
    87
- 12 Ricambi E Accessori
  
  87
- 13 Smaltimento
  
  87
  - Smaltimento del Caricabatteria
    87
- 14 Dichiarazione DI Conformità UE
  
  87
  - Indicazione Sulla Conformità Dei Caricabatteria
    87
Dansk

89
- 1 Forord
  
  90
- 2 Oplysninger Om Denne Brugsvejledning
  
  90
- 3 Oversigt
  
  91
  - Opladere
    91
  - Symboler
    91
- 4 Sikkerhedshenvisninger
  
  91
  - Advarselssymboler
    91
  - Formålsbestemt Anvendelse
    91
  - Krav Til Brugeren
    92
  - Arbejdsområde Og Omgivelser
    92
  - Sikkerhedskonform Tilstand
    93
  - Opladning
    93
  - Elektrisk Tilslutning
    93
  - Opbevaring
    94
  - Rengøring, Vedligeholdelse Og Reparation
    95
- 5 Klargøring Af Opladeren
  
  95
- 6 Opladning Af Batteriet Og Led'er
  
  95
  - Montering Af Opladeren På en Væg
    95
  - Opladning Af Batteriet
    96
  - LED På Opladeren
    96
- 7 Opbevaring
  
  96
  - Opbevaring Af Opladeren
    96
- 8 Rengøring
  
  97
  - Rengøring Af Opladeren
    97
- 9 Vedligeholdelse Og Reparation
  
  97
  - Vedligeholdelse Og Reparation Af Opladeren
    97
- 10 Afhjælpning Af Fejl
  
  97
  - Afhjælpning Af Fejl I Opladeren
    97
- 11 Tekniske Data
  
  97
  - Opladere STIHL al 101, al 300, al 500
    97
  - Forlængerledninger
    97
  - Reach
    97
- 12 Reservedele Og Tilbehør
  
  98
- 13 Bortskaffelse
  
  98
  - Bortskaffelse Af Opladeren
    98
- 14 EU-Overensstemmelseserklæring
  
  98
  - Overensstemmelseshenvisning for Opladere
    98
Norsk

99
- 1 Forord
  
  100
- 2 Informasjon Om Denne Bruksanvisningen
  
  100
  - Gjeldende Dokumenter
    100
  - Merking Av Advarslene I Teksten
    100
  - Symboler I Teksten
    100
- 3 Oversikt
  
  101
  - Ladeapparater
    101
  - Symboler
    101
- 4 Sikkerhetsforskrifter
  
  101
  - Varselsymboler
    101
  - Tiltenkt Bruk
    101
  - Krav Til Brukeren
    102
  - Arbeidsområde Og Omgivelse
    102
  - Sikker Stand
    103
  - Lading
    103
  - Koble Til StrøM
    103
  - Oppbevaring
    104
  - Rengjøring, Vedlikehold Og Reparasjon
    105
- 5 Gjøre Ladeapparatet Klart Til Bruk
  
  105
- 6 Lade Batteriet Og Leder
  
  105
  - Montere Ladeapparatet På en Vegg
    105
  - Lade Batteriet
    106
  - LED På Ladeapparatet
    106
- 7 Oppbevaring
  
  106
  - Oppbevare Ladeapparatet
    106
- 8 Rengjøring
  
  107
  - Rengjøre Ladeapparatet
    107
- 9 Vedlikehold Og Reparasjon
  
  107
  - Vedlikeholde Og Reparere Ladeapparatet
    107
- 10 Utbedre Feil
  
  107
  - Oppheve Feil Til Ladeapparatet
    107
- 11 Tekniske Data
  
  107
  - Ladeapparater STIHL al 101, al 300, al 500
    107
  - Skjøteledninger
    107
  - Reach
    107
- 12 Reservedeler Og Tilbehør
  
  108
- 13 Kassering
  
  108
  - Kassere Ladeapparatet
    108
- 14 EU-Samsvarserklæring
  
  108
  - Samsvarsmerknad Ladeapparater
    108

Stihl AL 300 Manual De Instrucciones (276 páginas)

Marca: Stihl | Categoría: Cargadores de Batería para Coches | Tamaño: 15 MB

Tabla de contenido

Eksploatavimo Instrukcija
2
Tabla de Contenido
3
Vorwort
4
Informationen Zu Dieser Gebrauchsanleitung
4
Geltende Dokumente
4
Kennzeichnung Der Warnhinweise IM Text
4
Symbole IM Text
4
Übersicht
5
Ladegeräte
5
Symbole
5
Sicherheitshinweise
5
Warnsymbole
5
Bestimmungsgemäße Verwendung
5
Anforderungen An Den Benutzer
6
Arbeitsbereich Und Umgebung
6
Sicherheitsgerechter Zustand
7
Laden
7
Aufbewahren
8
Reinigen, Warten Und Reparieren
8
Ladegerät Einsatzbereit Machen
9
Akku Laden Und Leds
9
Ladegerät An Eine Wand Montieren
9
Akku Laden
9
LED Am Ladegerät
10
Aufbewahren
10
Ladegerät Aufbewahren
10
Reinigen
10
Ladegerät Reinigen
10
Warten Und Reparieren
11
Ladegerät Warten Und Reparieren
11
Störungen Beheben
11
Störungen Des Ladegeräts Beheben
11
Technische Daten
11
Ladegeräte STIHL al 101, al 300, al 500
11
Reach
11
Ersatzteile Und Zubehör
11
Entsorgen
11
Ladegerät Entsorgen
11
EU-Konformitätserklärung
12
Konformitätshinweis Ladegeräte
12
Anschriften
12
STIHL Hauptverwaltung
12
STIHL Vertriebsgesellschaften
12
STIHL Importeure
12
Обозначение Предупредительных Сообщений
13
Introduction
14
Guide To Using This Manual
14
Applicable Documentation
14
Symbols Used With Warnings In The Text
14
Symbols In Text
14
Overview
15
Chargers
15
Symbols
15
Safety Precautions
15
Warning Signs
15
Intended Use
15
The Operator
16
Work Area And Surroundings
16
Safe Condition
17
Charging
17
Storing
18
Cleaning, Maintenance And Repairs
18
Preparing Charger For Use
18
Charging The Battery, Leds
19
Mounting The Charger On a Wall
19
Charging The Battery
19
LED On Charger
19
Storing
20
Storing The Charger
20
Cleaning
20
Cleaning The Charger
20
Maintenance And Repairs
20
Servicing And Repairing The Charger
20
Troubleshooting
20
Troubleshooting Charger
20
Specifications
20
STIHL al 101, al 300, al 500 Chargers
20
Reach
21
Spare Parts And Accessories
21
Disposal
21
EC Declaration Of Conformity
21
Notice Of Conformity For Chargers
21
Préface
23
Informations Concernant la Présente Notice
23
D'emploi
23
Autres Documents Afférents
23
Marquage Des Avertissements Dans Le Texte
23
Symboles Employés Dans Le Texte
23
Vue D'ensemble
24
Chargeurs
24
Symboles
24
Prescriptions de Sécurité
24
Symboles D'avertissement
24
Utilisation Conforme À la Destination Prévue
24
Exigences Posées À L'utilisateur
25
Aire de Travail Et Voisinage
26
Bon État Pour Une Utilisation en Toute Sécurité
26
Recharge
26
Rangement
27
Nettoyage, Maintenance Et Réparation
28
Préparatifs Avant L'utilisation Du Chargeur
28
Recharge de la Batterie Et del
28
Fixation Du Chargeur Au Mur
28
Recharge de la Batterie
29
DEL Sur Le Chargeur
29
Rangement
29
Rangement Du Chargeur
29
Nettoyage
30
Nettoyage Du Chargeur
30
Maintenance Et Réparation
30
Maintenance Et Réparation Du Chargeur
30
Dépannage
30
Élimination Des Dérangements Du Chargeur
30
Caractéristiques Techniques
30
Chargeurs STIHL al 101, al 300, al 500
30
Reach
30
Pièces de Rechange Et Accessoires
31
Mise Au Rebut
31
Mise Au Rebut Du Chargeur
31
Déclaration de Conformité UE
31
Remarque Concernant la Conformité Des
31
Chargeurs
31
Prólogo
33
Informaciones Relativas a Estas Instrucciones para la Reparación
33
Documentación Aplicable
33
Marca de las Indicaciones de Advertencia en el Texto
33
Símbolos en el Texto
33
Sinopsis
34
Cargadores
34
Símbolos
34
Indicaciones Relativas a la Seguridad
34
Símbolos de Advertencia
34
Aplicación para Trabajos Apropiados
34
Requerimientos al Usuario
35
Sector de Trabajo y Entorno
35
Estado Seguro
36
Cargar
36
Almacenamiento
37
Limpieza, Mantenimiento y Reparación
37
Preparar el Cargador para el Trabajo
38
Cargar el Acumulador y Leds
38
Montar el Cargador en una Pared
38
Cargar el Acumulador
38
LED en el Cargador
39
Almacenamiento
39
Guardar el Cargador
39
Limpiar
39
Limpiar el Cargador
39
Mantenimiento y Reparación
39
Mantenimiento y Reparación del Cargador
39
Subsanar las Perturbaciones
39
Subsanar las Perturbaciones del Cargador
39
Datos Técnicos
40
Cargadores STIHL al 101, al 300, al 500
40
Reach
40
Piezas de Repuesto y Accesorios
40
Gestión de Residuos
40
Desabastecer el Cargador con Arreglo a las Normas y a la Ecología
40
Declaración de Conformidad UE
40
Indicación de Conformidad de Los Cargadores
40
Predgovor
42
Informacije Uz Ovu Uputu Za Uporabu
42
VažećI Dokumenti
42
Označavanje Upozornih Uputa U Tekstu
42
Simboli U Tekstu
42
Pregled
43
Uređaji Za Punjenje
43
Simboli
43
Upute O Sigurnosti U Radu
43
Upozorni Simboli
43
Uporaba Prema Odredbi
43
Zahtjevi Za Poslužitelja
44
Područje Rada I Okolina
44
Sigurnosno Ispravno Stanje
45
Puniti
45
Pohranjivanje/Skladištenje
46
Čistiti, Održavati I Popravljati
47
Uređaj Za Punjenje Pripremiti Za Primjenu
47
Napuniti Akumulator I LED Diode
47
Uređaj Za Punjenje Montirati Na Zid
47
Napuniti Akumulator
48
LED Dioda Na Uređaju Za Punjenje
48
Pohranjivanje/Skladištenje
48
Pohraniti/Skladištiti Uređaj Za Punjenje
48
Čistiti
49
Čistiti Uređaj Za Punjenje
49
Održavati I Popravljati
49
Održavati I Popravljati Uređaj Za Punjenje
49
Odkloniti Smetnje/Kvarove
49
Otklanjati Kvarove/Smetnje Uređaja Za Punjenje
49
Tehnički Podaci
49
Uređaji Za Punjenje STIHL al 101, al
49
Reach
49
Pričuvni Dijelovi I Pribor
50
Zbrinjavanje
50
Zbrinuti Uređaj Za Punjenje
50
EU-Izjava O Sukladnosti
50
Uputa O Sukladnosti Za Uređaje Za Punjenje
50
Adrese
50
STIHL - Glavna Uprava
50
STIHL - Prodajna Društva
50
STIHL - Uvoznici
51
Förord
53
Information Bruksanvisningen
53
Kompletterande Dokument
53
Varningar I Texten
53
Symboler I Texten
53
Översikt
54
Laddare
54
Symboler
54
Säkerhetsanvisningar
54
Varningssymboler
54
Avsedd Användning
54
Krav På Användaren
55
Arbetsområde Och Omgivning
55
Säker Användning
56
Ladda
56
Förvaring
57
Rengöring, Underhåll Och Reparation
57
Förbered Laddaren
57
Ladda Batteriet Och Lampor
58
Montera Laddaren På Väggen
58
Ladda Batteriet
58
Lampa På Laddaren
58
Förvaring
59
Förvara Laddaren
59
Rengöring
59
Rengör Laddaren
59
Underhåll Och Reparation
59
Underhåll Och Reparera Laddaren
59
Felavhjälpning
59
Åtgärda Fel På Laddaren
59
Tekniska Data
59
Laddare STIHL al 101, al 300, al 500
59
Reach
60
Reservdelar Och Tillbehör
60
Kassering
60
Kassera Laddaren
60
EU-Försäkran Om Överensstämmelse
60
Information Om EG-Överensstämmelse För Laddare
60
Alkusanat
62
Tietoja Tästä Käyttöohjeesta
62
Voimassa Olevat Julkaisut
62
Tekstin Sisältämien Varoitusten Merkitseminen
62
Tekstissä Käytetyt Merkit
62
Yleiskuva
63
Laturi
63
Merkit
63
Turvallisuusohjeet
63
Varoitusmerkit
63
Käyttötarkoitus
63
Käyttäjälle Asetettavat Vaatimukset
64
Työskentelyalue Ja Ympäristö
64
Turvallinen Toimintakunto
65
Lataaminen
65
Säilytys
66
Puhdistaminen, Huoltaminen Ja Korjaaminen
66
Laturin Valmistelu Käyttöä Varten
66
Akun Lataaminen Ja LED-Valot
67
Laturin Asennus Seinään
67
Akun Lataaminen
67
Laturin LED-Valo
67
Säilytys
68
Laturin Säilytys
68
Puhdistaminen
68
Laturin Puhdistus
68
Huoltaminen Ja Korjaaminen
68
Laturin Huolto Ja Korjaus
68
Häiriöiden Poistaminen
68
Laturin Häiriöiden Poistaminen
68
Tekniset Tiedot
68
Laturit STIHL al 101, al 300, al 500
68
REACH-Asetus
69
Varaosat Ja Varusteet
69
Hävittäminen
69
Laturin Hävittäminen
69
EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
69
Latureiden Vaatimustenmukaisuusvakuutus
69
Premessa
71
Informazioni Sulle Presenti Istruzioni D'uso
71
Documenti Validi
71
Contrassegno Delle Avvertenze Nel Testo
71
Simboli Nel Testo
71
Sommario
72
Caricabatteria
72
Simboli
72
Avvertenze DI Sicurezza
72
Simboli DI Avvertimento
72
Impiego Secondo la Destinazione
72
Requisiti Dell'utente
73
Zona DI Lavoro E Area Circostante
73
Condizioni DI Sicurezza
74
Carica
74
Conservazione
75
Pulizia, Manutenzione E Riparazione
76
Preparare Il Caricabatteria Per L'esercizio
76
Carica Della Batteria E LED
76
Montare Il Caricabatteria Ad una Parete
76
Caricare la Batteria
77
LED Sul Caricabatteria
77
Conservazione
77
Conservazione del Caricabatteria
77
Pulizia
78
Pulizia del Caricabatteria
78
Manutenzione E Riparazione
78
Manutenzione E Riparazione del Caricabatteria
78
Eliminazione Dei Guasti
78
Eliminazione Dei Guasti del Caricabatteria
78
Dati Tecnici
78
Caricabatteria STIHL al 101, al 300, al 500
78
Reach
78
Ricambi E Accessori
78
Smaltimento
79
Smaltimento del Caricabatteria
79
Dichiarazione DI Conformità UE
79
Indicazione Sulla Conformità Dei Caricabatteria
79
Forord
81
Oplysninger Om Denne Brugsvejledning
81
Gældende Dokumenter
81
Markering Af Advarselshenvisninger I Teksten
81
Symboler I Teksten
81
Oversigt
82
Opladere
82
Symboler
82
Sikkerhedshenvisninger
82
Advarselssymboler
82
Formålsbestemt Anvendelse
82
Krav Til Brugeren
83
Arbejdsområde Og Omgivelser
83
Sikker Tilstand
84
Opladning
84
Opbevaring
85
Rengøring, Vedligeholdelse Og Reparation
85
Klargøring Af Opladeren
85
Opladning Af Batteriet Og Led'er
86
Montering Af Opladeren På en Væg
86
Opladning Af Batteriet
86
LED På Opladeren
86
Opbevaring
87
Opbevaring Af Opladeren
87
Rengøring
87
Rengøring Af Opladeren
87
Vedligeholdelse Og Reparation
87
Vedligeholdelse Og Reparation Af Opladeren
87
Afhjælpning Af Fejl
87
Afhjælpning Af Fejl I Opladeren
87
Tekniske Data
87
Opladere STIHL al 101, al 300, al 500
87
Reach
88
Reservedele Og Tilbehør
88
Bortskaffelse
88
Bortskaffelse Af Opladeren
88
EU-Overensstemmelseserklæring
88

Stihl AL 300 Manual De Instrucciones (332 páginas)

Marca: Stihl | Categoría: Sopladores | Tamaño: 9 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Instrukcja Użytkowania
  2
- Tabla de Contenido
  3
- Zu dieser Gebrauchsanleitung
  4
- Sicherheitshinweise und Arbeitstechnik
  4
- Funktionsbeschreibung
  9
- Anwendung
  10
- Ladegerät Elektrisch Anschließen
  10
- Akkumulator Laden
  11
- Leuchtdioden (LED) am Akkumulator
  12
- Leuchtdioden (LED) am Ladegerät
  13
- Gerät Einschalten
  14
- Gerät Ausschalten
  15
- Gerät Aufbewahren
  16
- Prüfung und Wartung durch den Benutzer
  16
- Wartungs- und Pflegehinweise
  17
- Verschleiß Minimieren und Schäden Vermeiden
  18
- Wichtige Bauteile
  19
- Technische Daten
  20
- Sonderzubehör
  21
- Betriebsstörungen Beheben
  22
- Reparaturhinweise
  24
- Entsorgung
  24
- EG Konformitätserklärung
  24
- Anschriften
  25
- Qualitäts-Zertifikat
  26
English

27
- Guide to Using this Manual
  28
- Safety Precautions and Working Techniques
  28
- Description of Operation
  33
- Using the Unit
  33
- Charging the Battery
  34
- Connecting Charger to Power Supply
  34
- Light Emitting Diodes (LED) on Battery
  35
- Light Emitting Diodes (LED) on Charger
  37
- Switching on
  37
- Switching off
  38
- Storing the Machine
  39
- Inspection and Maintenance by User
  40
- Maintenance and Care
  41
- Minimize Wear and Avoid Damage
  42
- Main Parts
  43
- Specifications
  44
- Special Accessories
  45
- Troubleshooting
  46
- Disposal
  48
- EC Declaration of Conformity
  48
- Maintenance and Repairs
  48
- Quality Certification
  49
Français

50
Español

76
Svenska

100
- Om Denna Bruksanvisning
  101
- Säkerhetsanvisningar Och Arbetsteknik
  101
- Användning
  106
- Funktionsbeskrivning
  106
- Elektrisk Anslutning Av Laddaren
  107
- Ladda Batteriet
  107
- Lysdioder (LED) På Batteriet
  108
- Lysdioder (LED) På Laddaren
  109
- Påslagning Av Maskinen
  110
- Förvaring Av Maskinen
  111
- Stäng Av Maskinen
  111
- Kontroller Och Underhållsarbeten Som Genomförs Av Användaren
  112
- Skötsel Och Underhåll
  113
- Minimera Slitage Och Undvik Skador
  114
- Viktiga Komponenter
  115
- Tekniska Data
  116
- Tillbehör
  117
- Åtgärda Driftstörningar
  118
- Avfallshantering
  120
- Försäkran Om Överensstämmelse
  120
- Reparationsanvisningar
  120
- Kvalitetscertifikat
  121

Stihl AL 300 Manual De Instrucciones (32 páginas)

Marca: Stihl | Categoría: Cargadores Compactos | Tamaño: 2 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Introduction
  
  4
- 2 Guide to Using this Manual
  
  4
  - Signal Words
    4
  - Symbols in Text
    4
- 3 Main Parts
  
  5
  - Charger
    5
- 4 Safety Symbols on the Products
  
  5
- 5 Important Safety Instructions
  
  5
  - Introduction
    5
  - Intended Use
    6
  - Warnings and Instructions
    6
- 6 Maintenance, Repair and Storage
  
  8
  - Warnings and Instructions
    8
- 7 Charging the Battery
  
  8
  - Setting up the Charger
    8
  - Charging
    9
  - Mounting the Charger on a Wall
    10
- 8 Led Diagnostics
  
  10
  - LED on the Charger
    10
- 9 Transporting
  
  10
  - Charger
    10
- 10 Storing
  
  11
  - Charger
    11
- 11 Inspection and Maintenance
  
  11
- 12 Troubleshooting Guide
  
  12
  - Charger
    12
- 13 Specifications
  
  13
  - Stihl al 101, al 300, al 500
    13
  - Symbols on the Charger
    13
  - Engineering Improvements
    13
  - FCC 15 Compliance Statement
    13
- 14 Replacement Parts and Equipment
  
  15
  - Genuine STIHL Replacement Parts
    15
- 15 Disposal
  
  15
  - Disposal of the Charger
    15
- 16 Limited Warranty
  
  15
  - STIHL Incorporated Limited Warranty Policy
    15
- 17 Trademarks
  
  15
  - Registered Trademarks
    15
  - Common Law Trademarks
    15
- 18 Addresses
  
  16
  - STIHL Incorporated
    16
Español

17
- 1 Introducción
  
  18
- 2 Guía para el Uso de Este Manual
  
  18
  - Palabras Identificadoras
    18
    
    Indicación
    18
  - Símbolos en el Texto
    18
- 3 Piezas Principales
  
  19
  - Cargador
    19
- 4 Símbolos de Seguridad en el Producto
  
  19
- 5 Instrucciones Importantes de Seguridad
  
  20
  - Introducción
    20
  - Uso Previsto
    20
  - Advertencias E Instrucciones
    20
- 6 Mantenimiento, Reparación y
  
  22
  - Almacenamiento
    22
  - Advertencias E Instrucciones
    22
- 7 Carga de la Batería
  
  23
- 8 Diagnóstico por Led
  
  25
  - LED en el Cargador
    25
- 9 Transporte
  
  25
  - Cargador
    25
- 10 Almacenamiento
  
  25
- 11 Inspección y Mantenimiento
  
  26
  - Cargador
    26
- 12 Guía de Solución de Problemas
  
  27
  - Cargador
    27
- 13 Especificaciones
  
  28
- 14 Piezas y Equipos de Repuesto
  
  30
  - Piezas de Repuesto Originales de STIHL
    30
- 15 Desecho
  
  30
  - Eliminación del Cargador
    30
- 16 Garantía Limitada
  
  30
  - Política de Garantía Limitada de STIHL Incorporated
    30
- 17 Marcas Comerciales
  
  30
  - Marcas Comerciales Registradas
    30
  - Marcas Comerciales por Ley Común
    30
- 18 Direcciones
  
  31
  - STIHL Incorporated
    31

Stihl AL 300 Manual De Instrucciones (32 páginas)

Marca: Stihl | Categoría: Cargadores de Batería | Tamaño: 2 MB

Productos relacionados

Stihl Categorias

Motosierras Trimmers

Cortacéspedes Sopladores Equipos de Césped y Jardín

Más Stihl manuales

Stihl AL 300 Manuales

Stihl AL 300 Manual De Instrucciones (304 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Vorwort

2 Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung

3 Übersicht

4 Sicherheitshinweise

5 Ladegerät Einsatzbereit machen

6 Akku Laden und Leds

7 Aufbewahren

8 Reinigen

9 Warten und Reparieren

10 Störungen Beheben

11 Technische Daten

12 Ersatzteile und Zubehör

13 Entsorgen

14 EU-Konformitätserklärung

15 Anschriften

English

1 Introduction

2 Guide to Using this Manual

3 Overview

4 Safety Precautions

5 Preparing Charger for Use

6 Charging the Battery, Leds

7 Storing

8 Cleaning

9 Maintenance and Repairs

10 Troubleshooting

11 Specifications

12 Spare Parts and Accessories

13 Disposal

14 EC Declaration of Conformity

Français

1 Préface

2 Informations Concernant la Présente Notice

3 Vue D'ensemble

4 Prescriptions de Sécurité

5 Préparatifs Avant L'utilisation du Chargeur

6 Recharge de la Batterie et del

7 Rangement

8 Nettoyage

9 Maintenance et Réparation

10 Dépannage

11 Caractéristiques Techniques

12 Pièces de Rechange et Accessoires

13 Mise au Rebut

14 Déclaration de Conformité UE

Español

1 Prólogo

2 Informaciones Relativas a Estas Instrucciones para la Reparación

3 Sinopsis

4 Indicaciones Relativas a la Seguridad

5 Preparar el Cargador para el Trabajo

6 Cargar el Acumulador y Leds

7 Almacenamiento

8 Limpiar

9 Mantenimiento y Reparación

10 Subsanar las Perturbaciones

11 Datos Técnicos

12 Piezas de Repuesto y Accesorios

13 Gestión de Residuos

14 Declaración de Conformidad UE

Hrvatski

1 Predgovor

2 Informacije Uz Ovu Uputu Za Uporabu

3 Pregled

4 Upute O Sigurnosti U Radu

5 Uređaj Za Punjenje Pripremiti Za Primjenu

6 Napuniti Akumulator I LED Diode

7 Pohranjivanje/Skladištenje

8 Čistiti

9 Održavati I Popravljati

10 Odkloniti Smetnje/Kvarove

11 Tehnički Podaci

12 Pričuvni Dijelovi I Pribor

13 Zbrinjavanje

14 EU-Izjava O Sukladnosti

15 Adrese