Manuales
Marcas
SOMFY Manuales
Receptores
Lighting Receiver io
SOMFY Lighting Receiver io Manuales
Manuales y guías de usuario para SOMFY Lighting Receiver io. Tenemos
1
SOMFY Lighting Receiver io manual disponible para descarga gratuita en PDF: Guia De Instalacion
SOMFY Lighting Receiver io Guia De Instalacion (80 páginas)
Marca:
SOMFY
| Categoría:
Receptores
| Tamaño: 2.28 MB
Tabla de contenido
Français
3
1 Introduction
3
Tabla de Contenido
3
Consignes SpéCIfiques de Sécurité
4
2 Sécurité
4
Sécurité et Responsabilité
4
3 Installation
4
4 Câblage du Lighting Receiver Io
5
Enregistrement du Premier Point de Commande Local Io Somfy
5
Identification des Étapes de Réglage Déjà Effectuées
5
5 Mise en Service
5
Ajout / Suppression de Points de Commande Local Io Somfy
6
Création de Commande de Groupe ou de Commande Multiple
6
Commande de Groupe
6
6 Utilisation de la Lampe Avec un Point de Commande Local Io Somfy
6
7 Réglages Supplémentaires
6
8 Astuces et Conseils
7
Questions Sur le Lighting Receiver Io
7
Remplacement D'un Point de Commande Io Somfy Perdu ou Cassé
7
Retour en Configuration D'origine
7
9 Données Techniques
8
Deutsch
9
1 Einleitung
9
2 Sicherheitshinweise
10
Spezifische Sicherheitshinweise
10
Feststellung der Bereits Durchgeführten Einstellschritte
11
3 Installation
10
Sicherheit und Gewährleistung
10
4 Verkabelung des Lighting Receiver Io
11
5 Inbetriebnahme
11
Speichern des Ersten Lokalen Somfy Io-Funksenders
11
6 Bedienung der Lampe mit einem Lokalen Somfy Io-Funksender
12
Hinzufügen und Löschen von Lokalen Somfy Io-Funksendern
12
Programmieren einer Mehrfach-/Gruppenbedienung
12
7 Zusätzliche Einstellmöglichkeiten
12
Austausch eines Verlorenen oder Beschädigten Somfy Io-Funksenders
13
Fragen zum Lighting Receiver Io
13
8 Tipps und Hinweise
13
Zurücksetzen auf Werkseinstellung
13
9 Technische Daten
14
Italiano
15
1 Introduzione
15
2 Avvertenze
16
3 Installazione
16
Istruzioni DI Sicurezza Specifiche
16
Sicurezza E Responsabilità
16
4 Cablaggio del Lighting Receiver Io
17
Identificazione Delle Fasi DI Regolazione Già Effettuate
17
5 Messa in Servizio
17
Programmazione del Primo Trasmettitore Locale Io Somfy
17
Aggiunta / Eliminazione DI Trasmettitori Locali Io Somfy
18
Creazione DI un Comando DI Gruppo O Multiplo
18
Comando Multiplo
19
6 Utilizzo Della Lampada con un Trasmettitore Locale Io Somfy
18
7 Regolazioni Supplementari
18
8 Consigli E Raccomandazioni
19
Domande Sul Dispositivo Lighting Receiver Io
19
Ritorno Alla Configurazione Originale
19
Sostituzione DI un Trasmettitore Io Somfy Perso O Guasto
19
9 Dati Tecnici
20
Dutch
21
1 Inleiding
21
2 Veiligheid
22
Veiligheid en Verantwoordelijkheid
22
3 Installatie
22
Specifieke Veiligheidsvoorschriften
22
4 Aansluiting Van de Lighting Receiver Io
23
Bepalen Van de Reeds Uitgevoerde Afstellingen
23
5 In Bedrijf Stellen
23
Opslaan Van Het Eerste Lokale Somfy Io Bedieningspunt
23
6 Gebruik Van de Lamp Met Een Lokaal Somfy Io Bedieningspunt
24
Groepsbediening of Meervoudige Bediening Programmeren
24
Toevoegen/Wissen Van Lokale Somfy Io Bedieningspunten
24
Terug Naar de Oorspronkelijke Configuratie
25
7 Extra Afstellingen
24
8 Tips en Adviezen
25
Vervangen Van Een Verloren of Defect Somfy Io Bedieningspunt
25
Vragen over de Lighting Receiver Io
25
9 Technische Gegevens
26
English
27
1 Introduction
27
2 Safety
28
Safety and Responsibility
28
SpecifiC Safety Advice
28
3 Installation
28
4 Io Lighting Receiver Wiring
29
Programming the First Somfy Io Local Control Point
29
Adding / Deleting Somfy Io Local Control Points
30
5 Commissioning
29
Identifying Setting Steps Already Completed
29
6 Using the Lamp with a Somfy Io Local Control Point
30
Questions on the Io Lighting Receiver
31
Replacing a Lost or Broken Somfy Io Control Point
31
Restoring the Original Configuration
31
7 Additional Settings
30
Creating Multiple or Group Controls
30
8 Tips and Recommendations
31
9 Technical Data
32
Español
33
1 Introducción
33
2 Seguridad
34
Seguridad y Responsabilidad
34
3 Instalación
34
Normas de Seguridad Específicas
34
4 Cableado del Lighting Receiver Io
35
Identificación de las Etapas de Ajuste Ya Realizadas
35
5 Puesta en Marcha
35
Registro Previo del Primer Punto de Mando Local Io de Somfy
35
6 Utilización de la Lámpara con un Punto de Mando Local Io Somfy
36
Regreso a la Configuración Original
37
Sustitución de un Punto de Mando Io de Somfy Perdido O Dañado
37
Tiene Alguna Pregunta sobre el Lighting Receiver Io
37
7 Ajustes Adicionales
36
Creación de Mando de Grupo O Mando Múltiple
36
Mando de Grupo
36
Cómo Añadir O Eliminar Puntos de Mando Local Io Somfy
36
8 Trucos y Consejos
37
9 Datos Técnicos
38
Português
39
1 Introdução
39
2 Segurança
40
Segurança E Responsabilidade
40
3 Instalação
40
Instruções Específicas de Segurança
40
4 Cablagem Do Lighting Receiver Io
41
5 Colocação Em Serviço
41
Identificação das Etapas de Regulação Já Efectuadas
41
Memorização Do Primeiro Ponto de Comando Local Io Somfy
41
Adicionar/Apagar Pontos de Comando Local Io Somfy
42
Criação de um Comando de Grupo ou de um Comando Múltiplo
42
Comando de Grupo
42
Comando Múltiplo
43
6 Utilização da Lâmpada Com um Ponto de Comando Local Io Somfy
42
Questões sobre O Lighting Receiver Io
43
Regresso à Configuração de Origem
43
Substituição de um Ponto de Comando Io Somfy Perdido ou Danificado
43
7 Regulações Suplementares
42
8 Sugestões E Conselhos
43
9 Dados Técnicos
44
Dansk
51
1 Introduktion
51
2 Sikkerhed
52
Sikkerhed Og Ansvar
52
Særlige RåD Om Sikkerhed
52
Identifikation Af de Indstillingstrin, der er Udført
53
3 Installation
52
4 Kabling Til Lighting Receiver Io
53
Lagring Af den Første Lokale Io Somfy-Fjernbetjening
53
5 Idriftsættelse
53
6 Brug Af Lampen Med en Lokal Io Somfy-Fjernbetjening
54
Oprettelse Af en Gruppestyring Eller Flerkanal Styring
54
Tilføjelse/Fjernelse Af Lokale Io Somfy- Fjernbetjeninger
54
7 Tillægsindstillinger
54
Problemer Med Lighting Receiver Io
55
Tilbage Til den Oprindelige Indstilling
55
8 Tips Og RåD
55
Udskiftning Af Mistet Eller Ødelagt Io Somfy-Fjernbetjening
55
9 Tekniske Oplysninger
56
Suomi
57
1 Johdanto
57
2 Turvallisuus
58
Turvallisuus Ja Vastuu
58
Ensimmäisen Paikallisen Io Somfy -Kaukosäätimen Tallennus
59
Jo Tehtyjen Säätövaiheiden Tunnistaminen
59
3 Asentaminen
58
Erityisiä Turvaohjeita
58
4 Lighting Receiver Ion Kaapelointi
59
5 Käyttöönotto
59
6 Lampun Käyttö Io Somfy Paikallisella Kaukosäätimellä
60
Paikallisten Io Somfy -Kaukosäätimien Lisäys/Poistaminen
60
Ryhmäohjauksen Tai Monella Kaukosäätimellä Tapahtuvan Ohjauksen Asettaminen
60
7 Ylimääräiset SääDöt
60
Alkuperäisasetusten Palautus
61
Kadonneen Tai Rikkoutuneen Io Somfy -Kaukosäätimen Vaihtaminen
61
Kysymyksiä Lighting Receiver Iosta
61
8 Vinkkejä Ja Ohjeita
61
9 Tekniset Tiedot
62
Svenska
63
1 Introduktion
63
2 Säkerhet
64
Säkerhet Och Ansvar
64
Identifiering Av Inställningssteg Som Redan Utförts
65
3 Installation
64
Speciella Säkerhetsföreskrifter
64
4 Kablage Till Lighting Receiver Io
65
Registrering Av den Första Lokala Io Somfy-Fjärrkontrollen
65
5 Idrifttagning
65
6 Användning Av Lampan Med Lokal Io Somfy-Fjärrkontroll
66
7 Extrainställningar
66
Lägga Till/Ta Bort Lokala Io Somfy- Fjärrkontroller
66
Skapande Av Grupp- Eller Flerkanalsstyrning
66
Gruppkommando
66
Byte Av en Defekt Eller Borttappad Io Somfy-Fjärrkontroll
67
Frågor Om Lighting Receiver Io
67
8 Tips Och RåD
67
Återgång Till Ursprungskonfigurationen
67
9 Tekniska Data
68
Norsk
69
1 Innledning
69
2 Sikkerhet
70
Sikkerhet Og Ansvar
70
Spesielle Sikkerhetsanvisninger
70
Finne Ut Hvilke Innstillingstrinn Som Alt er Utført
71
3 Installasjon
70
4 Kabling Av Lighting Receiver Io
71
Lagring Av den Første Lokale Io Somfy-Betjeningsenheten
71
5 Idriftsetting
71
6 Bruke Lampen Med en Lokal Io Somfy-Betjeningsenhet
72
Legge Til/Slette Lokale Io Somfy- Betjeningsenheter
72
Opprette Gruppestyring Eller Flerkanalstyring
72
7 Tilleggsinnstillinger
72
Problemer Med Lighting Receiver Io
73
Tilbakestilling Til Originaloppsett
73
8 Tips Og RåD
73
Utskifting Av Mistet Eller Ødelagt Io Somfy-Betjeningsenhet
73
9 Tekniske Data
74
Productos relacionados
SOMFY Lighting receiver On/Off io
SOMFY Home Motion Cord Lift 32 RTS
SOMFY Lighting Modulis Ramp RTS
SOMFY Lighting Slim Receiver RTS
SOMFY HOME MOTION Tilt & Lift 25 RTS Central
SOMFY LI-ION
SOMFY LT 60 PA
SOMFY LT 50-60
SOMFY LT 50 RH
SOMFY LW 25
SOMFY Categorias
Motores
Abridores de Puertas de Garage
Controles Remotos
Variadores de Velocidad
Controladores
Más SOMFY manuales