Silvercrest SDBB 2400 A1 Manuales

Silvercrest SDBB 2400 A1 Manuales

Manuales y guías de usuario para Silvercrest SDBB 2400 A1. Tenemos 3 Silvercrest SDBB 2400 A1 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Silvercrest SDBB 2400 A1 Instrucciones De Uso

Silvercrest SDBB 2400 A1 Instrucciones De Uso (222 páginas)

Marca: Silvercrest | Categoría: Planchas de Ropa | Tamaño: 2 MB

Tabla de contenido

English

2
- Tabla de Contenido
  2
- Safety Information
  5
  - Risk of Injury
    7
  - Risk of Fire
    8
- Introduction
  5
- Intended Use
  5
- Information about These Operating Instructions
  5
- Gb / Ie
  9
- Operating Instructions
  9
- Package Contents and Transport Inspection
  9
- Appliance Description
  9
- Filling the Water Tank
  10
- Symbols on the Appliance
  10
- Before First Use
  10
- Plugging in and Ironing
  12
- Steam Ironing
  13
- Ironing with Steam Blast
  13
- Putting the Steam Iron down
  13
- After Use
  14
- Automatic Switch-Oﬀ
  14
- Anti-Drip System
  14
- Cleaning the Housing and Soleplate
  15
- Self-Cleaning Function
  15
- Cleaning
  15
- Tips for Energy-Saving Ironing
  15
- Descaling
  16
- Anti-Limescale Function
  16
- Descaling the Steam Iron
  16
- Storage
  17
- Troubleshooting
  17
- Technical Speciﬁcations
  18
- Disposal
  18
- Kompernass Handels Gmbh Warranty
  19
- Service
  20
- Importer
  20
Deutsch

22
- Bedienungsanleitung
  22
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  23
- Einführung
  23
- Informationen zu dieser Bedienungsanleitung
  23
- Sicherheitshinweise
  23
- Gerätebeschreibung
  27
- Lieferumfang und Transportinspektion
  27
- Symbole am Gerät
  28
- Vor dem Ersten Gebrauch
  28
- Wassertank Befüllen
  28
- Anschließen und Bügeln
  30
- Bügeln mit Dampfstoß
  31
- Dampfbügeleisen Außer Betrieb Nehmen
  31
- Dampfbügeleisen Vorübergehend Abstellen
  31
- Dampfbügeln
  31
- Anti-Tropfsystem
  32
- Automatische Abschaltung
  32
- Gehäuse und Bügelsohle Reinigen
  33
- Reinigung
  33
- Selbstreinigungsfunktion
  33
- Tipps zum Stromsparenden Bügeln
  33
- Anti-Kalk-Funktion
  34
- Dampfbügeleisen Entkalken
  34
- Entkalkung
  34
- Aufbewahrung
  35
- Fehlerbehebung
  36
- Technische Daten
  36
- Entsorgung
  37
- Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
  38
- Importeur
  39
- Service
  39
Français

40
- Mode D'emploi
  40
- Avertissements de Sécurité
  41
  - Risque de Blessures
    43
  - Risque D'incendie
    44
- Informations Relatives à Ce Mode D'emploi
  41
- Introduction
  41
- Utilisation Conforme à L'usage Prévu
  41
- Description de L'appareil
  45
- Matériel Livré et Inspection après Transport
  45
- Avant la Première Utilisation
  46
- Remplir le Réservoir D'eau
  46
- Symboles Sur L'appareil
  46
- Branchement de L'appareil et Repassage
  48
- Arrêter le Fer à Repasser à Vapeur
  49
- Poser le Fer à Repasser à Vapeur Debout, Provisoirement
  49
- Repassage Avec Jet de Vapeur
  49
- Repassage à la Vapeur
  49
- Coupure Automatique
  50
- Système Anti-Gouttes
  50
- Conseils pour un Repassage Économe en Énergie
  51
- Fonction D'autonettoyage
  51
- Nettoyage
  51
- Nettoyer le Boîtier et la Semelle de Repassage
  51
- Détartrage
  52
- Détartrer le Fer à Repasser à Vapeur
  52
- Fonction Anticalcaire
  52
- Rangement
  53
- Caractéristiques Techniques
  54
- Dépannage
  54
- Recyclage
  55
- Garantie pour Kompernass Handels Gmbh pour la Belgique
  56
- Garantie pour Kompernass Handels Gmbh pour la France
  58
- Importateur
  61
- Service Après-Vente
  61
Dutch

62
- Gebruiksaanwijzing
  62
- Gebruik in Overeenstemming Met Bestemming
  63
- Informatie Bij Deze Gebruiksaanwijzing
  63
- Inleiding
  63
- Veiligheidsvoorschriften
  63
- Apparaatbeschrijving
  67
- Inhoud Van Het Pakket en Inspectie Na Transport
  67
- Symbolen Op Het Apparaat
  68
- Vóór Het Eerste Gebruik
  68
- Waterreservoir Vullen
  68
- Aansluiten en Strijken
  70
- Stoomstrijken
  71
- Stoomstrijkijzer Tijdelijk Wegzetten
  71
- Stoomstrijkijzer Uitschakelen
  71
- Strijken Met Stoomstoot
  71
- Antidruppelsysteem
  72
- Automatische Uitschakeling
  72
- Behuizing en Strijkzool Reinigen
  73
- Reiniging
  73
- Tips Voor Energiebesparend Strijken
  73
- Zelfreinigingsfunctie
  73
- Antikalkfunctie
  74
- Ontkalken
  74
- Stoomstrijkijzer Ontkalken
  74
- Opbergen
  75
- Problemen Oplossen
  76
- Technische Gegevens
  76
- Afvoeren
  77
- Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
  78
  - Garantievoorwaarden
    78
  - Garantieperiode en Wettelijke Aanspraken Bij Gebreken
    78
- Importeur
  79
- Service
  79
Čeština

80
- Bezpečnostní Pokyny
  81
- Informace K Tomuto Návodu K Obsluze
  81
- Použití V Souladu S UrčeníM
  81
- Úvod
  81
- Návod K Obsluze
  85
- Popis Přístroje
  85
- Rozsah Dodávky a Kontrola Po Přepravě
  85
- Naplnění Nádržky Na Vodu
  86
- Před PrvníM PoužitíM
  86
- Symboly Na Přístroji
  86
- Zapojení a Žehlení
  88
- Dočasné Odstavení Napařovací Žehličky
  89
- Žehlení S NapařováníM
  89
- Žehlení S RázovýM NapařováníM
  89
- Automatické Vypnutí
  90
- SystéM Ochrany Proti OdkapáVání
  90
- Vyřazení Napařovací Žehličky Z Provozu
  90
- Funkce SamočIštění
  91
- Tipy Pro Úsporné Žehlení
  91
- ČIštění
  91
- ČIštění Krytu a Žehlicí Plochy
  91
- Funkce Proti Vodnímu Kameni
  92
- Odvápnění
  92
- Odvápnění Napařovací Žehličky
  92
- Skladování
  93
- Odstranění Závad
  94
- Technické Údaje
  94
- Likvidace
  95
- Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
  96
  - Záruční Podmínky
    96
  - Rozsah Záruky
    96
- Dovozce
  97
- Servis
  97
Polski

98
- Instrukcja Obsługi
  98
- Informacje O Niniejszej Instrukcji Obsługi
  99
- Wskazówki Bezpieczeństwa
  99
- Wstęp
  99
- Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  99
- Zakres Dostawy I PrzegląD Po Transporcie
  103
- Opis Urządzenia
  104
- Symbole Na Urządzeniu
  104
- Napełnianie Zbiornika Na Wodę
  105
- Przed Pierwszym Użyciem
  105
- Podłączenie I Prasowanie
  106
- Chwilowe Odstawienie Żelazka Parowego
  108
- Prasowanie Z Parą
  108
- Prasowanie Z Uderzeniem Pary
  108
- Wyłączanie Żelazka Parowego
  108
- Automatyczne Wyłączanie
  109
- System Zapobiegający Kapaniu
  109
- Wskazówki Dotyczące Prasowania Z Oszczędzaniem Prądu
  109
- Czyszczenie
  110
- Czyszczenie Obudowy I Stopy Żelazka
  110
- Funkcja Samooczyszczania
  110
- Automatyczna Funkcja Antywapienna
  111
- Usunięcie Kamienia Z Żelazka Parowego
  111
- Usuwanie Kamienia
  111
- Przechowywanie
  112
- Usuwanie Usterek
  112
- Dane Techniczne
  113
- Utylizacja
  113
- Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh
  114
  - Warunki Gwarancji
    114
  - Zakres Gwarancji
    114
- Importer
  115
- Serwis
  115
Slovenčina

116
- Bezpečnostné Pokyny
  117
  - Nebezpečenstvo Poranenia
    119
- Informácie O Tomto Návode Na Obsluhu
  117
- Používanie V Súlade S UrčeníM
  117
- Úvod
  117
- Návod Na Obsluhu
  121
- Opis Prístroja
  121
- Rozsah Dodávky a Kontrola Po Preprave
  121
- Napĺňanie Nádržky Na Vodu
  122
- Pred PrvýM PoužitíM
  122
- Symboly Na Prístroji
  122
- Zapojenie a Žehlenie
  124
- Dočasné Odstavenie Naparovacej Žehličky
  125
- Vypnutie Naparovacej Žehličky
  125
- Žehlenie S NaparovaníM
  125
- Žehlenie S Prúdom Pary
  125
- Automatické Vypnutie
  126
- SystéM Proti Kvapkaniu
  126
- Samočistiaca Funkcia
  127
- Tipy Na Žehlenie Šetriace PrúD
  127
- Čistenie
  127
- Čistenie Krytu a Žehliacej Plochy
  127
- Funkcia Odstránenia Vodného Kameňa
  128
- Odstraňovanie Vodného Kameňa
  128
- Odstraňovanie Vodného Kameňa Z Naparovacej Žehličky
  128
- Uskladnenie
  129
- Odstraňovanie Porúch
  130
- Technické Údaje
  130
- Likvidácia
  131
- Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh
  132
  - Záručné Podmienky
    132
- Dovozca
  133
- Servis
  133
Español

134
- Indicaciones de Seguridad
  135
  - Peligro de Lesiones
    137
  - Peligro de Incendio
    138
  - Indicación
    138
- Información sobre Estas Instrucciones de Uso
  135
- Instrucciones de Uso
  135
- Introducción
  135
- Uso Previsto
  135
- Descripción del Aparato
  139
- Volumen de Suministro E Inspección de Transporte
  139
- Antes del Primer Uso
  140
- Llenado del Depósito de Agua
  140
- Símbolos en el Aparato
  140
- Conexión y Planchado
  142
- Planchado con Chorro de Vapor
  143
- Planchado con Vapor
  143
- Posado Provisional de la Plancha de Vapor
  143
- Desconexión Automática
  144
- Desconexión de la Plancha de Vapor
  144
- Sistema Antigoteo
  144
- Consejos para Ahorrar Energía Durante el Planchado
  145
- Función de Autolimpieza
  145
- Limpieza
  145
- Limpieza de la Carcasa y de la Suela
  145
- Eliminación de la Cal
  146
- Eliminación de la Cal de la Plancha de Vapor
  146
- Función Antical
  146
- Almacenamiento
  147
- Características Técnicas
  148
- Solución de Fallos
  148
- Desecho
  149
- Garantía de Kompernass Handels Gmbh
  150
- Asistencia Técnica
  151
- Importador
  151
Dansk

152
- Indledning
  153
- Informationer Om Denne Betjeningsvejledning
  153
- Sikkerhedsanvisninger
  153
- Tilsigtet Anvendelse
  153
- Beskrivelse Af Produktet
  157
- Pakkens Indhold Og Transporteftersyn
  157
- Fyldning Af Vandbeholderen
  158
- Før Første Brug Af Produktet
  158
- Symboler På Produktet
  158
- Tilslutning Og Strygning
  160
- Dampstrygning
  161
- Midlertidig Frastilling Af Dampstrygejernet
  161
- Strygning Med Dampskud
  161
- Anti-Dryp-System
  162
- Automatisk Slukning
  162
- Sådan Slukkes Dampstrygejernet
  162
- Rengøring
  163
- Rengøring Af Kabinet Og Strygesål
  163
- Selvrensende Funktion
  163
- Tips Til at Spare StrøM Ved Strygning
  163
- Afkalkning
  164
- Afkalkning Af Dampstrygejernet
  164
- Anti-Kalk-Funktion
  164
- Afhjælpning Af Fejl
  165
- Opbevaring
  165
- Bortskaﬀelse
  166
- Tekniske Data
  166
- Garanti for Kompernass Handels Gmbh
  167
- Importør
  168
- Service
  168
Italiano

170
- Avvertenze DI Sicurezza
  171
  - Pericolo DI Lesioni
    173
  - Pericolo D'incendio
    174
- Informazioni Sul Presente Manuale DI Istruzioni
  171
- Introduzione
  171
- Uso Conforme
  171
- Descrizione Dell'apparecchio
  175
- Materiale in Dotazione E Ispezione Dei Danni da Trasporto
  175
- Prima del Primo Impiego
  176
- Riempimento del Serbatoio Dell'acqua
  176
- Simboli Sull'apparecchio
  176
- Collegamento E Stiratura
  178
- Sospensione Temporanea del Funzionamento del Ferro da Stiro a Vapore
  179
- Stiratura a Vapore
  179
- Stiratura con Getto DI Vapore
  179
- Sistema Anti-Sgocciolamento
  180
- Spegnimento Automatico
  180
- Spegnimento del Ferro da Stiro a Vapore
  180
- Funzione DI Autopulizia
  181
- Pulizia
  181
- Pulizia DI Alloggiamento E Piastra
  181
- Suggerimenti Per Stirare Risparmiando Elettricità
  181
- Eliminazione del Calcare
  182
- Eliminazione del Calcare Dal Ferro da Stiro a Vapore
  182
- Funzione Anticalcare
  182
- Conservazione
  183
- Dati Tecnici
  184
- Risoluzione Degli Errori
  184
- Smaltimento
  185
- Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh
  186
- Assistenza
  187
- Importatore
  187
Magyar

188
- A Jelen Használati Útmutatóra Vonatkozó InformáCIók
  189
- Bevezető
  189
- Biztonsági Utasítások
  189
- Rendeltetésszerű Használat
  189
- A Csomag Tartalma És Hiánytalanságának Ellenőrzése
  193
- A Készülék Leírása
  193
- A Készüléken LéVő Jelzések
  194
- A Víztartály Feltöltése
  194
- Az Első Használat Előtt
  194
- Csatlakoztatás És Vasalás
  196
- A Gőzölős Vasaló Ideiglenes Leállítása
  197
- A Gőzölős Vasaló Üzemen KíVül Helyezése
  197
- Gőzölős Vasalás
  197
- Vasalás Gőzlökettel
  197
- Automatikus Kikapcsolás
  198
- Csöpögésgátló Rendszer
  198
- Készülékház És Vasalótalp Tisztítás
  199
- Tippek Az Energiatakarékos Vasaláshoz
  199
- Tisztítás
  199
- Öntisztító Funkció
  199
- Gőzölős Vasaló VízkőlerakóDásának Eltávolítása
  200
- VízkőlerakóDás Eltávolítása
  200
- VízkőlerakóDás-Gátló Funkció
  200
- Tárolás
  201
- Hibaelhárítás
  202
- Műszaki Adatok
  202
- Ártalmatlanítás
  203
- A Kompernass Handels Gmbh Garanciája
  204
  - Garanciális Feltételek
    204
  - A Garancia Érvényesítése
    205
- Gyártja
  205
- Szerviz
  205
Slovenščina

206
- Informacije O Teh Navodilih Za Uporabo
  207
- Predvidena Uporaba
  207
- Uvod
  207
- Varnostna Navodila
  207
- Opis Naprave
  211
- Vsebina Kompleta in Pregled Po Prevozu
  211
- Polnjenje Posode Za Vodo
  212
- Pred Prvo Uporabo
  212
- Simboli Na Napravi
  212
- Priključitev in Likanje
  214
- Konec Uporabe Parnega Likalnika
  215
- Likanje S Paro
  215
- Likanje S Sunkovitim Izpustom Pare
  215
- Začasno Odlaganje Parnega Likalnika
  215
- Nasveti Za Varčevanje Z Energijo Pri Likanju
  216
- Samodejni Izklop
  216
- Sistem Proti Kapljanju
  216
- Funkcija Za Samodejno ČIščenje
  217
- ČIščenje
  217
- ČIščenje Ohišja in Likalne Površine
  217
- Funkcija Proti Vodnemu Kamnu
  218
- Odstranjevanje Vodnega Kamna
  218
- Odstranjevanje Vodnega Kamna Iz Parnega Likalnika
  218
- Odpravljanje Napak
  219
- Shranjevanje
  219
- Odstranjevanje Med Odpadke
  220
- Pooblaščeni Serviser
  220
- Proizvajalec
  220
- Tehnični Podatki
  220
- Garancijski List
  221

Silvercrest SDBB 2400 A1 Instrucciones De Uso

Silvercrest SDBB 2400 A1 Instrucciones De Uso (168 páginas)

Marca: Silvercrest | Categoría: Planchas de Ropa | Tamaño: 1.57 MB

Tabla de contenido

English

2
- Tabla de Contenido
  2
- Intended Use
  5
- Safety Information
  5
  - Risk of Injury
    7
  - Risk of Fire
    8
- Introduction
  5
- Copyright
  5
- Information about These Operating Instructions
  5
- Gb / Ie
  9
- Operating Instructions
  9
- Package Contents and Transport Inspection
  9
- Appliance Description
  9
- Symbols on the Appliance
  10
- Before First Use
  10
- Filling the Water Tank
  10
- Plugging in and Ironing
  12
- Steam Ironing
  13
- Ironing with Steam Blast
  13
- Putting the Steam Iron down
  13
- After Use
  13
- Automatic Switch-Oﬀ
  14
- Anti-Drip System
  14
- Self-Cleaning Function
  15
- Cleaning
  15
- Cleaning the Housing and Soleplate
  15
- Descaling
  16
- Anti-Limescale Function
  16
- Descaling the Steam Iron
  16
- Storage
  17
- Troubleshooting
  17
- Technical Speciﬁcations
  18
- Disposal
  18
- Kompernass Handels Gmbh Warranty
  19
- Service
  20
- Importer
  20
Deutsch

22
- Bedienungsanleitung
  22
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  23
- Einführung
  23
- Informationen zu dieser Bedienungsanleitung
  23
- Sicherheitshinweise
  23
- Urheberrecht
  23
- Gerätebeschreibung
  27
- Lieferumfang und Transportinspektion
  27
- Symbole am Gerät
  28
- Vor dem Ersten Gebrauch
  28
- Wassertank Befüllen
  28
- Anschließen und Bügeln
  30
- Bügeln mit Dampfstoß
  31
- Dampfbügeleisen Außer Betrieb Nehmen
  31
- Dampfbügeleisen Vorübergehend Abstellen
  31
- Dampfbügeln
  31
- Anti-Tropfsystem
  32
- Automatische Abschaltung
  32
- Gehäuse und Bügelsohle Reinigen
  33
- Reinigung
  33
- Selbstreinigungsfunktion
  33
- Anti-Kalk-Funktion
  34
- Dampfbügeleisen Entkalken
  34
- Entkalkung
  34
- Aufbewahrung
  35
- Fehlerbehebung
  35
- Entsorgung
  36
- Technische Daten
  36
- Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
  37
- Importeur
  38
- Service
  38
Français

40
- Mode D'emploi
  40
- Avertissements de Sécurité
  41
  - Risque de Blessures
    43
  - Risque D'incendie
    44
- Droits D'auteur
  41
- Informations Relatives à Ce Mode D'emploi
  41
- Introduction
  41
- Utilisation Conforme à L'usage Prévu
  41
- Description de L'appareil
  45
- Matériel Livré et Inspection après Transport
  45
- Avant la Première Utilisation
  46
- Remplir le Réservoir D'eau
  46
- Symboles Sur L'appareil
  46
- Branchement de L'appareil et Repassage
  48
- Arrêter le Fer à Repasser à Vapeur
  49
- Poser le Fer à Repasser à Vapeur Debout, Provisoirement
  49
- Repassage Avec Jet de Vapeur
  49
- Repassage à la Vapeur
  49
- Coupure Automatique
  50
- Système Anti-Gouttes
  50
- Fonction D'autonettoyage
  51
- Nettoyage
  51
- Nettoyer le Boîtier et la Semelle de Repassage
  51
- Détartrage
  52
- Détartrer le Fer à Repasser à Vapeur
  52
- Fonction Anticalcaire
  52
- Caractéristiques Techniques
  53
- Dépannage
  53
- Rangement
  53
- Garantie pour Kompernass Handels Gmbh pour la Belgique
  54
- Recyclage
  54
- Garantie pour Kompernass Handels Gmbh pour la France
  56
- Service Après-Vente
  58
- Importateur
  59
Dutch

60
- Gebruiksaanwijzing
  60
- Auteursrecht
  61
- Gebruik in Overeenstemming Met Bestemming
  61
- Informatie Bij Deze Gebruiksaanwijzing
  61
- Inleiding
  61
- Veiligheidsvoorschriften
  61
- Apparaatbeschrijving
  65
- Inhoud Van Het Pakket en Inspectie Na Transport
  65
- Symbolen Op Het Apparaat
  66
- Vóór Het Eerste Gebruik
  66
- Waterreservoir Vullen
  66
- Aansluiten en Strijken
  68
- Stoomstrijken
  69
- Stoomstrijkijzer Tijdelijk Wegzetten
  69
- Stoomstrijkijzer Uitschakelen
  69
- Strijken Met Stoomstoot
  69
- Antidruppelsysteem
  70
- Automatische Uitschakeling
  70
- Behuizing en Strijkzool Reinigen
  71
- Reiniging
  71
- Zelfreinigingsfunctie
  71
- Antikalkfunctie
  72
- Ontkalken
  72
- Stoomstrijkijzer Ontkalken
  72
- Opbergen
  73
- Problemen Oplossen
  73
- Afvoeren
  74
- Technische Gegevens
  74
- Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
  75
  - Garantievoorwaarden
    75
  - Garantieperiode en Wettelijke Aanspraken Bij Gebreken
    75
- Importeur
  76
- Service
  76
Čeština

78
- Autorské Právo
  79
- Bezpečnostní Pokyny
  79
- Informace K Tomuto Návodu K Obsluze
  79
- Použití V Souladu S UrčeníM
  79
- Úvod
  79
- Návod K Obsluze
  83
- Popis Přístroje
  83
- Rozsah Dodávky a Kontrola Po Přepravě
  83
- Naplnění Nádržky Na Vodu
  84
- Před PrvníM PoužitíM
  84
- Symboly Na Přístroji
  84
- Zapojení a Žehlení
  86
- Dočasné Odstavení Napařovací Žehličky
  87
- Vyřazení Napařovací Žehličky Z Provozu
  87
- Žehlení S NapařováníM
  87
- Žehlení S RázovýM NapařováníM
  87
- Automatické Vypnutí
  88
- SystéM Ochrany Proti OdkapáVání
  88
- Funkce SamočIštění
  89
- ČIštění
  89
- ČIštění Krytu a Žehlicí Plochy
  89
- Funkce Proti Vodnímu Kameni
  90
- Odvápnění
  90
- Odvápnění Napařovací Žehličky
  90
- Odstranění Závad
  91
- Skladování
  91
- Likvidace
  92
- Technické Údaje
  92
- Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
  93
  - Záruční Podmínky
    93
  - Rozsah Záruky
    93
- Dovozce
  94
- Servis
  94
Polski

96
- Instrukcja Obsługi
  96
- Informacje O Niniejszej Instrukcji Obsługi
  97
- Prawa Autorskie
  97
- Wskazówki Bezpieczeństwa
  97
- Wstęp
  97
- Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  97
- Zakres Dostawy I PrzegląD Po Transporcie
  101
- Opis Urządzenia
  102
- Symbole Na Urządzeniu
  102
- Napełnianie Zbiornika Na Wodę
  103
- Przed Pierwszym Użyciem
  103
- Podłączenie I Prasowanie
  105
- Chwilowe Odstawienie Żelazka Parowego
  106
- Prasowanie Z Parą
  106
- Prasowanie Z Uderzeniem Pary
  106
- Wyłączanie Żelazka Parowego
  106
- Automatyczne Wyłączanie
  107
- System Zapobiegający Kapaniu
  107
- Czyszczenie
  108
- Czyszczenie Obudowy I Stopy Żelazka
  108
- Funkcja Samooczyszczania
  108
- Automatyczna Funkcja Antywapienna
  109
- Usunięcie Kamienia Z Żelazka Parowego
  109
- Usuwanie Kamienia
  109
- Przechowywanie
  110
- Usuwanie Usterek
  110
- Dane Techniczne
  111
- Utylizacja
  111
- Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh
  112
  - Warunki Gwarancji
    112
  - Zakres Gwarancji
    112
- Importer
  113
- Serwis
  113
Slovenčina

114
- Autorské Právo
  115
- Bezpečnostné Pokyny
  115
  - Nebezpečenstvo Poranenia
    117
- Informácie O Tomto Návode Na Obsluhu
  115
- Používanie V Súlade S UrčeníM
  115
- Úvod
  115
- Návod Na Obsluhu
  119
- Opis Prístroja
  119
- Rozsah Dodávky a Kontrola Po Preprave
  119
- Napĺňanie Nádržky Na Vodu
  120
- Pred PrvýM PoužitíM
  120
- Symboly Na Prístroji
  120
- Zapojenie a Žehlenie
  122
- Dočasné Odstavenie Naparovacej Žehličky
  123
- Vypnutie Naparovacej Žehličky
  123
- Žehlenie S NaparovaníM
  123
- Žehlenie S Prúdom Pary
  123
- Automatické Vypnutie
  124
- SystéM Proti Kvapkaniu
  124
- Samočistiaca Funkcia
  125
- Čistenie
  125
- Čistenie Krytu a Žehliacej Plochy
  125
- Funkcia Odstránenia Vodného Kameňa
  126
- Odstraňovanie Vodného Kameňa
  126
- Odstraňovanie Vodného Kameňa Z Naparovacej Žehličky
  126
- Odstraňovanie Porúch
  127
- Uskladnenie
  127
- Likvidácia
  128
- Technické Údaje
  128
- Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh
  129
  - Záručné Podmienky
    129
- Dovozca
  130
- Servis
  130
Español

132
- Derechos de Propiedad Intelectual
  133
- Indicaciones de Seguridad
  133
  - Peligro de Lesiones
    135
  - Peligro de Incendio
    136
  - Indicación
    136
- Información sobre Estas Instrucciones de Uso
  133
- Instrucciones de Uso
  133
- Introducción
  133
- Uso Previsto
  133
- Descripción del Aparato
  137
- Volumen de Suministro E Inspección de Transporte
  137
- Antes del Primer Uso
  138
- Llenado del Depósito de Agua
  138
- Símbolos en el Aparato
  138
- Conexión y Planchado
  140
- Desconexión de la Plancha de Vapor
  141
- Planchado con Chorro de Vapor
  141
- Planchado con Vapor
  141
- Posado Provisional de la Plancha de Vapor
  141
- Desconexión Automática
  142
- Sistema Antigoteo
  142
- Función de Autolimpieza
  143
- Limpieza
  143
- Limpieza de la Carcasa y de la Suela
  143
- Eliminación de la Cal
  144
- Eliminación de la Cal de la Plancha de Vapor
  144
- Función Antical
  144
- Almacenamiento
  145
- Solución de Fallos
  145
- Características Técnicas
  146
- Desecho
  146
- Garantía de Kompernass Handels Gmbh
  147
- Asistencia Técnica
  148
- Importador
  148
Dansk

150
- Indledning
  151
- Informationer Om Denne Betjeningsvejledning
  151
- Ophavsret
  151
- Sikkerhedsanvisninger
  151
- Tilsigtet Anvendelse
  151
- Beskrivelse Af Produktet
  155
- Pakkens Indhold Og Transporteftersyn
  155
- Fyldning Af Vandbeholderen
  156
- Før Første Brug Af Produktet
  156
- Symboler På Produktet
  156
- Tilslutning Og Strygning
  158
- Dampstrygning
  159
- Midlertidig Frastilling Af Dampstrygejernet
  159
- Strygning Med Dampskud
  159
- Sådan Slukkes Dampstrygejernet
  159
- Anti-Dryp-System
  160
- Automatisk Slukning
  160
- Rengøring
  161
- Rengøring Af Kabinet Og Strygesål
  161
- Selvrensende Funktion
  161
- Afkalkning
  162
- Afkalkning Af Dampstrygejernet
  162
- Anti-Kalk-Funktion
  162
- Afhjælpning Af Fejl
  163
- Opbevaring
  163
- Bortskaﬀelse
  164
- Tekniske Data
  164
- Garanti for Kompernass Handels Gmbh
  165
- Importør
  166
- Service
  166

Silvercrest SDBB 2400 A1 Instrucciones De Uso

Silvercrest SDBB 2400 A1 Instrucciones De Uso (94 páginas)

Marca: Silvercrest | Categoría: Planchas de Ropa | Tamaño: 0.93 MB

Tabla de contenido

Español

4
- Tabla de Contenido
  4
- Introducción
  5
- Información sobre Estas Instrucciones de Uso
  5
- Derechos de Propiedad Intelectual
  5
- Uso Previsto
  5
- Indicaciones de Seguridad
  5
  - Peligro de Lesiones
    7
  - Peligro de Incendio
    8
  - Indicación
    8
- Volumen de Suministro E Inspección de Transporte
  9
- Descripción del Aparato
  9
- Símbolos en el Aparato
  10
- Antes del Primer Uso
  10
- Llenado del Depósito de Agua
  10
- Conexión y Planchado
  12
- Planchado con Vapor
  13
- Planchado con Chorro de Vapor
  13
- Posado Provisional de la Plancha de Vapor
  13
- Desconexión de la Plancha de Vapor
  13
- Desconexión Automática
  14
- Sistema Antigoteo
  14
- Limpieza
  15
- Limpieza de la Carcasa y de la Suela
  15
- Función de Autolimpieza
  15
- Eliminación de la Cal
  16
- Función Antical
  16
- Eliminación de la Cal de la Plancha de Vapor
  16
- Almacenamiento
  17
- Solución de Fallos
  17
- Características Técnicas
  18
- Desecho
  18
- Garantía de Kompernass Handels Gmbh
  19
- Asistencia Técnica
  20
- Importador
  20
Italiano

22
- Avvertenze DI Sicurezza
  23
  - Pericolo DI Lesioni
    25
  - Pericolo D'incendio
    26
- Diritto D'autore
  23
- Informazioni Sul Presente Manuale DI Istruzioni
  23
- Introduzione
  23
- Uso Conforme
  23
- Descrizione Dell'apparecchio
  27
- Materiale in Dotazione E Ispezione Dei Danni da Trasporto
  27
- Prima del Primo Impiego
  28
- Riempimento del Serbatoio Dell'acqua
  28
- Simboli Sull'apparecchio
  28
- Collegamento E Stiratura
  30
- Sospensione Temporanea del Funzionamento del Ferro da Stiro a Vapore
  31
- Stiratura a Vapore
  31
- Stiratura con Getto DI Vapore
  31
- Sistema Anti-Sgocciolamento
  32
- Spegnimento Automatico
  32
- Spegnimento del Ferro da Stiro a Vapore
  32
- Funzione DI Autopulizia
  33
- Pulizia
  33
- Pulizia DI Alloggiamento E Piastra
  33
- Eliminazione del Calcare
  34
- Eliminazione del Calcare Dal Ferro da Stiro a Vapore
  34
- Funzione Anticalcare
  34
- Conservazione
  35
- Risoluzione Degli Errori
  35
- Dati Tecnici
  36
- Smaltimento
  36
- Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh
  37
- Assistenza
  38
- Importatore
  38
Português

40
- Direitos de Autor
  41
- Informações Acerca Deste Manual de Instruções
  41
- Instruções de Segurança
  41
  - Perigo de Ferimentos
    43
  - Perigo de Incêndio
    44
- Introdução
  41
- Utilização Correta
  41
- Conteúdo da Embalagem E Inspeção de Transporte
  45
- Descrição Do Aparelho
  46
- Símbolos no Aparelho
  46
- Antes da Primeira Utilização
  47
- Encher O Depósito de Água
  47
- Ligar E Engomar
  49
- Desligar O Ferro de Engomar a Vapor
  50
- Desligar Temporariamente O Ferro de Engomar a Vapor
  50
- Engomar a Vapor
  50
- Engomar Com Jato de Vapor
  50
- Desativação Automática
  51
- Sistema Antipingos
  51
- Função de Autolimpeza
  52
- Limpar O Corpo E a Placa de Base Do Ferro
  52
- Limpeza
  52
- Descalciﬁcar O Ferro de Engomar a Vapor
  53
- Descalciﬁcação
  53
- Função Anticalciﬁcação
  53
- Armazenamento
  54
- Resolução de Falhas
  54
- Dados Técnicos
  55
- Eliminação
  55
- Garantia da Kompernass Handels Gmbh
  56
- Assistência Técnica
  57
- Importador
  57
English

58
- Copyright
  59
- Information about These Operating Instructions
  59
- Intended Use
  59
- Introduction
  59
- Safety Information
  59
  - Risk of Injury
    61
  - Risk of Fire
    62
- Appliance Description
  63
- Package Contents and Transport Inspection
  63
- Before First Use
  64
- Filling the Water Tank
  64
- Symbols on the Appliance
  64
- Plugging in and Ironing
  66
- After Use
  67
- Ironing with Steam Blast
  67
- Putting the Steam Iron down
  67
- Steam Ironing
  67
- Anti-Drip System
  68
- Automatic Switch-Oﬀ
  68
- Cleaning
  69
- Cleaning the Housing and Soleplate
  69
- Self-Cleaning Function
  69
- Anti-Limescale Function
  70
- Descaling
  70
- Descaling the Steam Iron
  70
- Storage
  71
- Troubleshooting
  71
- Disposal
  72
- Technical Speciﬁcations
  72
- Kompernass Handels Gmbh Warranty
  73
- Importer
  74
- Service
  74
Deutsch

76
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  77
- Einführung
  77
- Informationen zu dieser Bedienungsanleitung
  77
- Sicherheitshinweise
  77
- Urheberrecht
  77
- Gerätebeschreibung
  81
- Lieferumfang und Transportinspektion
  81
- Symbole am Gerät
  82
- Vor dem Ersten Gebrauch
  82
- Wassertank Befüllen
  82
- Anschließen und Bügeln
  84
- Bügeln mit Dampfstoß
  85
- Dampfbügeleisen Außer Betrieb Nehmen
  85
- Dampfbügeleisen Vorübergehend Abstellen
  85
- Dampfbügeln
  85
- Anti-Tropfsystem
  86
- Automatische Abschaltung
  86
- Gehäuse und Bügelsohle Reinigen
  87
- Reinigung
  87
- Selbstreinigungsfunktion
  87
- Anti-Kalk-Funktion
  88
- Dampfbügeleisen Entkalken
  88
- Entkalkung
  88
- Aufbewahrung
  89
- Fehlerbehebung
  89
- Entsorgung
  90
- Technische Daten
  90
- Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
  91
- Importeur
  92
- Service
  92

Productos relacionados

Silvercrest Categorias

Electrodomésticos de Cocina Licuadoras Básculas Accesorios Procesadores de Alimentos

Más Silvercrest manuales