Silvercrest SDB 2400 F4 Manuales

Manuales y guías de usuario para Silvercrest SDB 2400 F4. Tenemos 4 Silvercrest SDB 2400 F4 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Silvercrest SDB 2400 F4 Instrucciones De Uso (176 páginas)

Marca: Silvercrest | Categoría: Planchas de Ropa | Tamaño: 1 MB

Tabla de contenido

English

2
- Tabla de Contenido
  2
- Package Contents
  5
- Safety Information
  5
  - Risk of Injury
    7
  - Risk of Fire
    7
- Gb / Ie
  5
- Intended Use
  5
- Operating Instructions
  5
- Introduction
  5
- Operating Elements
  9
- Before First Use
  9
- Filling the Water Tank
  10
- Plugging in and Ironing
  10
- Steam Ironing
  11
- Ironing with Steam Blast
  12
- Pausing Operation of the Steam Iron
  12
- After Use
  12
- Drip-Stop Function
  12
- Anti-Scale Filter
  13
- Automatic Switch-Oﬀ
  13
- Housing and Sole of the Iron
  14
- Storage
  14
- Self-Cleaning Function
  14
- Cleaning
  14
- Troubleshooting
  15
- Technical Data
  15
- Disposal
  15
- Kompernass Handels Gmbh Warranty
  16
- Service
  17
- Importer
  17
Deutsch

18
- Bedienungsanleitung
  19
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  19
- Einleitung
  19
- Lieferumfang
  19
- Sicherheitshinweise
  19
- Bedienelemente
  23
- Vor dem Ersten Gebrauch
  23
- Anschließen und Bügeln
  24
- Wassertank Befüllen
  24
- Dampfbügeln
  25
- Bügeln mit Dampfstoß
  26
- Dampfbügeleisen Außer Betrieb Nehmen
  26
- Dampfbügeleisen Vorübergehend Abstellen
  26
- Anti-Kalk-Filter
  27
- Automatische Abschaltung
  27
- Tropf-Stopp-Funktion
  27
- Aufbewahren
  28
- Gehäuse und Bügelsohle
  28
- Reinigen
  28
- Selbstreinigungs-Funktion
  28
- Entsorgen
  29
- Fehlfunktionen Beseitigen
  29
- Technische Daten
  29
- Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
  30
- Importeur
  31
- Service
  31
Français

32
- Consignes de Sécurité
  33
  - Risque de Blessures
    35
  - Risque D'incendie
    36
- Introduction
  33
- Matériel Livré
  33
- Mode D'emploi
  33
- Utilisation Conforme à L'usage Prévu
  33
- Avant la Première Utilisation
  37
- Éléments de Commande
  37
- Branchement de L'appareil et Repassage
  38
- Remplir le Réservoir à Eau
  38
- Repassage à la Vapeur
  39
- Fonction Stoppe-Goutte
  40
- Mise Hors Service du Fer à Repasser à Vapeur
  40
- Poser le Fer à Repasser à Vapeur Debout, Provisoirement
  40
- Repassage Avec Jet de Vapeur
  40
- Filtre Anti-Calcaire
  41
- Mise Hors Service Automatique
  41
- Boîtier et Semelle de Repassage
  42
- Fonction D'auto-Nettoyage
  42
- Nettoyage
  42
- Rangement
  42
- Caractéristiques Techniques
  43
- Mise au Rebut
  43
- Remédier aux Dysfonctionnements
  43
- Garantie pour Kompernass Handels Gmbh pour la Belgique
  44
- Garantie pour Kompernass Handels Gmbh pour la France
  46
- Importateur
  49
- Service Après-Vente
  49
Dutch

50
- Gebruik in Overeenstemming Met Bestemming
  51
- Gebruiksaanwijzing
  51
- Inhoud Van Het Pakket
  51
- Inleiding
  51
- Veiligheidsvoorschriften
  51
- Bedieningselementen
  55
- Vóór Het Eerste Gebruik
  55
- Aansluiten en Strijken
  56
- Waterreservoir Vullen
  56
- Stoomstrijken
  57
- Druppelstopfunctie
  58
- Stoomstrijkijzer Tijdelijk Wegzetten
  58
- Stoomstrijkijzer Uitschakelen
  58
- Strijken Met Stoomstoot
  58
- Antikalkﬁlter
  59
- Automatische Uitschakeling
  59
- Behuizing en Strijkzool
  60
- Opbergen
  60
- Reinigen
  60
- Zelfreinigingsfunctie
  60
- Afvoeren
  61
- Storingen Verhelpen
  61
- Technische Gegevens
  61
- Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
  62
  - Garantievoorwaarden
    62
  - Garantieperiode en Wettelijke Aanspraken Bij Gebreken
    62
- Importeur
  63
- Service
  63
Polski

64
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  65
- Wskazówki Bezpieczeństwa
  65
- Wstęp
  65
- Zakres Dostawy
  65
- Elementy Obsługowe
  69
- Przed Pierwszym Użyciem
  69
- Napełnianie Zbiornika Na Wodę
  70
- Podłączenie I Prasowanie
  70
- Prasowanie Z Parą
  71
- Chwilowe Odstawienie Żelazka Parowego
  72
- Funkcja Zabezpieczenia Przed Kapaniem
  72
- Prasowanie Z Uderzeniem Pary
  72
- Wyłączanie Żelazka Parowego
  72
- Automatyczne Wyłączanie
  73
- Filtr Zapobiegający Osadzaniu Się Kamienia
  73
- Czyszczenie
  74
- Funkcja Samooczyszczania
  74
- Obudowa I Stopa Żelazka
  74
- Przechowywanie
  74
- Dane Techniczne
  75
- Usuwanie Usterek
  75
- Utylizacja
  75
- Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh
  76
  - Warunki Gwarancji
    76
  - Zakres Gwarancji
    76
- Importer
  77
- Serwis
  77
Čeština

78
- Instrukcja Obsługi
  78
- Bezpečnostní Pokyny
  79
  - Nebezpečí Úrazu ElektrickýM Proudem
    79
- Použití V Souladu S UrčeníM
  79
- Rozsah Dodávky
  79
- Úvod
  79
- Ovládací Prvky
  83
- Před PrvníM PoužitíM
  83
- Naplnění Nádobky Na Vodu
  84
- Zapojení a Žehlení
  84
- Žehlení S NapařováníM
  85
- Dočasné Odstavení Napařovací Žehličky
  86
- Ochrana Proti Kapání
  86
- Vyřazení Napařovací Žehličky Z Provozu
  86
- Žehlení S RázovýM NapařováníM
  86
- Automatické Vypnutí
  87
- Filtr Proti Vodnímu Kameni
  87
- Funkce SamočIštění
  88
- Kryt a Žehlicí Plocha
  88
- Uložení
  88
- ČIštění
  88
- Likvidace
  89
- Odstranění Chybných Funkcí
  89
- Technické Údaje
  89
- Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
  90
  - Záruční Podmínky
    90
  - Rozsah Záruky
    90
- Dovozce
  91
- Servis
  91
Slovenčina

92
- Bezpečnostné Pokyny
  93
  - Nebezpečenstvo Poranenia
    95
- Návod Na Obsluhu
  93
- Používanie V Súlade S UrčeníM
  93
- Rozsah Dodávky
  93
- Úvod
  93
- Ovládacie Prvky
  97
- Pred PrvýM PoužitíM
  97
- Naplnenie Nádržky Na Vodu
  98
- Zapojenie a Žehlenie
  98
- Žehlenie S NaparovaníM
  99
- Dočasné Odstavenie Naparovacej Žehličky
  100
- Funkcia Zastavenia Kvapkania
  100
- Vyradenie Naparovacej Žehličky Z Prevádzky
  100
- Žehlenie S Prúdom Pary
  100
- Automatické Vypnutie
  101
- Filter Proti Vodnému Kameňu
  101
- Kryt a Žehliaca Plocha
  102
- Samočistiaca Funkcia
  102
- Uskladnenie
  102
- Čistenie
  102
- Likvidácia
  103
- Odstraňovanie Funkčných Porúch
  103
- Technické Údaje
  103
- Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh
  104
  - Záručné Podmienky
    104
- Dovozca
  105
- Servis
  105
Español

106
- Indicaciones de Seguridad
  107
  - Peligro de Lesiones
    109
  - Peligro de Incendio
    110
  - Indicación
    110
- Instrucciones de Uso
  107
- Introducción
  107
- Uso Previsto
  107
- Volumen de Suministro
  107
- Antes del Primer Uso
  111
- Elementos de Mando
  111
- Conexión y Planchado
  112
- Llenado del Depósito de Agua
  112
- Planchado con Vapor
  113
- Desconexión de la Plancha de Vapor
  114
- Función Antigoteo
  114
- Planchado con Chorro de Vapor
  114
- Posado Provisional de la Plancha de Vapor
  114
- Desconexión Automática
  115
- Filtro Antical
  115
- Almacenamiento
  116
- Carcasa y Suela
  116
- Función de Autolimpieza
  116
- Limpieza
  116
- Características Técnicas
  117
- Desecho
  117
- Solución de Errores
  117
- Garantía de Kompernass Handels Gmbh
  118
- Asistencia Técnica
  119
- Importador
  119
Dansk

120
- Anvendelsesområde
  121
- Indledning
  121
- Pakkens Indhold
  121
- Sikkerhedsanvisninger
  121
- Betjeningselementer
  125
- Før Produktet Bruges Første Gang
  125
- Fyldning Af Vandbeholderen
  126
- Tilslutning Og Strygning
  126
- Dampstrygning
  127
- Dråbe-Stop-Funktion
  128
- Midlertidig Frastilling Af Dampstrygejernet
  128
- Strygning Med Dampskud
  128
- Sådan Slukkes Dampstrygejernet
  128
- Antikalkﬁlter
  129
- Automatisk Sluk-Funktion
  129
- Kabinet Og Strygesål
  130
- Opbevaring
  130
- Rengøring
  130
- Selvrensende Funktion
  130
- Afhjælpning Af Funktionsfejl
  131
- Bortskaﬀelse
  131
- Tekniske Data
  131
- Garanti for Kompernass Handels Gmbh
  132
- Importør
  133
- Service
  133
Italiano

134
- Indicazioni Sulla Sicurezza
  135
  - Pericolo DI Lesioni
    137
  - Pericolo D'incendio
    138
- Introduzione
  135
- Uso Conforme
  135
- Volume Della Fornitura
  135
- Componenti
  139
- Prima del Primo Impiego
  139
- Collegamento E Stiratura
  140
- Riempimento del Serbatoio Dell'acqua
  140
- Stiratura a Vapore
  141
- Funzione Antigoccia
  142
- Messa Fuori Funzione del Ferro da Stiro a Vapore
  142
- Sospensione Temporanea del Funzionamento del Ferro da Stiro a Vapore
  142
- Stiratura con Getto DI Vapore
  142
- Filtro Anticalcare
  143
- Spegnimento Automatico
  143
- Alloggiamento E Piastra DI Stiratura
  144
- Conservazione
  144
- Funzione DI Autopulizia
  144
- Pulizia
  144
- Dati Tecnici
  145
- Eliminazione Dei Malfunzionamenti
  145
- Smaltimento
  145
- Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh
  146
- Assistenza
  147
- Importatore
  147
Magyar

148
- A Csomag Tartalma
  149
- Bevezető
  149
- Biztonsági Utasítások
  149
- Rendeltetésszerű Használat
  149
- Az Első Használat Előtt
  153
- Kezelőelemek
  153
- A Víztartály Feltöltése
  154
- Csatlakoztatás És Vasalás
  154
- Gőzölős Vasalás
  155
- A Gőzölős Vasaló Ideiglenes Leállítása
  156
- A Gőzölős Vasaló Üzemen KíVül Helyezése
  156
- Csöpögésgátló Funkció
  156
- Vasalás Gőzlökettel
  156
- Automatikus Kikapcsolás
  157
- Vízkőszűrő
  157
- Készülékház És Vasalótalp
  158
- Tisztítás
  158
- Tárolás
  158
- Öntisztító Funkció
  158
- Hibaelhárítás
  159
- Műszaki Adatok
  159
- Ártalmatlanítás
  159
- A Kompernass Handels Gmbh Garanciája
  160
  - Garanciális Feltételek
    160
  - A Garancia Érvényesítése
    161
- Gyártja
  161
- Szerviz
  161

Silvercrest SDB 2400 F4 Instrucciones De Uso (134 páginas)

Marca: Silvercrest | Categoría: Planchas de Ropa | Tamaño: 1 MB

Tabla de contenido

English

2
- Tabla de Contenido
  2
- Gb / Ie
  5
  - Introduction
    5
  - Intended Use
    5
  - Package Contents
    5
  - Safety Information
    5
    
    Risk of Injury
    7
    
    Risk of Fire
    8
  - Operating Elements
    9
  - Before First Use
    9
  - Filling the Water Tank
    10
  - Plugging in and Ironing
    10
  - Steam Ironing
    11
  - Ironing with Steam Blast
    12
  - Pausing Operation of the Steam Iron
    12
  - After Use
    12
  - Drip-Stop Function
    12
  - Anti-Scale Filter
    13
  - Automatic Switch-Oﬀ
    13
  - Cleaning
    14
  - Self-Cleaning Function
    14
  - Housing and Sole of the Iron
    14
  - Storage
    14
  - Troubleshooting
    15
  - Technical Data
    15
  - Disposal
    15
  - Kompernass Handels Gmbh Warranty
    16
    
    Warranty Conditions
    16
    
    Warranty Period and Statutory Claims for Defects
    16
    
    Scope of the Warranty
    16
    
    Warranty Claim Procedure
    17
  - Service
    17
  - Importer
    17
Deutsch

18
- Bedienungsanleitung
  19
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  19
- Einleitung
  19
- Lieferumfang
  19
- Sicherheitshinweise
  19
- Bedienelemente
  23
- Vor dem Ersten Gebrauch
  23
- Anschließen und Bügeln
  24
- Wassertank Befüllen
  24
- Dampfbügeln
  25
- Bügeln mit Dampfstoß
  26
- Dampfbügeleisen Außer Betrieb Nehmen
  26
- Dampfbügeleisen Vorübergehend Abstellen
  26
- Anti-Kalk-Filter
  27
- Automatische Abschaltung
  27
- Tropf-Stopp-Funktion
  27
- Aufbewahren
  28
- Gehäuse und Bügelsohle
  28
- Reinigen
  28
- Selbstreinigungs-Funktion
  28
- Entsorgen
  29
- Fehlfunktionen Beseitigen
  29
- Technische Daten
  29
- Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
  30
- Importeur
  31
- Service
  31
Français

32
- Consignes de Sécurité
  33
  - Risque de Blessures
    35
  - Risque D'incendie
    36
- Introduction
  33
- Matériel Livré
  33
- Mode D'emploi
  33
- Utilisation Conforme à L'usage Prévu
  33
- Avant la Première Utilisation
  37
- Éléments de Commande
  37
- Branchement de L'appareil et Repassage
  38
- Remplir le Réservoir à Eau
  38
- Repassage à la Vapeur
  39
- Fonction Stoppe-Goutte
  40
- Mise Hors Service du Fer à Repasser à Vapeur
  40
- Poser le Fer à Repasser à Vapeur Debout, Provisoirement
  40
- Repassage Avec Jet de Vapeur
  40
- Filtre Anti-Calcaire
  41
- Mise Hors Service Automatique
  41
- Boîtier et Semelle de Repassage
  42
- Fonction D'auto-Nettoyage
  42
- Nettoyage
  42
- Rangement
  42
- Caractéristiques Techniques
  43
- Mise au Rebut
  43
- Remédier aux Dysfonctionnements
  43
- Garantie pour Kompernass Handels Gmbh pour la Belgique
  44
- Garantie pour Kompernass Handels Gmbh pour la France
  46
- Importateur
  49
- Service Après-Vente
  49
Dutch

50
- Gebruik in Overeenstemming Met Bestemming
  51
- Gebruiksaanwijzing
  51
- Inhoud Van Het Pakket
  51
- Inleiding
  51
- Veiligheidsvoorschriften
  51
- Bedieningselementen
  55
- Vóór Het Eerste Gebruik
  55
- Aansluiten en Strijken
  56
- Waterreservoir Vullen
  56
- Stoomstrijken
  57
- Druppelstopfunctie
  58
- Stoomstrijkijzer Tijdelijk Wegzetten
  58
- Stoomstrijkijzer Uitschakelen
  58
- Strijken Met Stoomstoot
  58
- Antikalkﬁlter
  59
- Automatische Uitschakeling
  59
- Behuizing en Strijkzool
  60
- Opbergen
  60
- Reinigen
  60
- Zelfreinigingsfunctie
  60
- Afvoeren
  61
- Storingen Verhelpen
  61
- Technische Gegevens
  61
- Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
  62
  - Garantievoorwaarden
    62
  - Garantieperiode en Wettelijke Aanspraken Bij Gebreken
    62
- Importeur
  63
- Service
  63
Čeština

64
- Bezpečnostní Pokyny
  65
  - Nebezpečí Úrazu ElektrickýM Proudem
    65
- Použití V Souladu S UrčeníM
  65
- Rozsah Dodávky
  65
  - Návod K Obsluze
    65
- Úvod
  65
- Ovládací Prvky
  69
- Před PrvníM PoužitíM
  69
- Naplnění Nádobky Na Vodu
  70
- Zapojení a Žehlení
  70
- Žehlení S NapařováníM
  71
- Dočasné Odstavení Napařovací Žehličky
  72
- Ochrana Proti Kapání
  72
- Vyřazení Napařovací Žehličky Z Provozu
  72
- Žehlení S RázovýM NapařováníM
  72
- Automatické Vypnutí
  73
- Filtr Proti Vodnímu Kameni
  73
- Funkce SamočIštění
  74
- Kryt a Žehlicí Plocha
  74
- Uložení
  74
- ČIštění
  74
- Likvidace
  75
- Odstranění Chybných Funkcí
  75
- Technické Údaje
  75
- Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
  76
  - Záruční Podmínky
    76
  - Rozsah Záruky
    76
- Dovozce
  77
- Servis
  77
Polski

78
- Instrukcja Obsługi
  79
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  79
- Wskazówki Bezpieczeństwa
  79
- Wstęp
  79
- Zakres Dostawy
  79
- Elementy Obsługowe
  83
- Przed Pierwszym Użyciem
  83
- Napełnianie Zbiornika Na Wodę
  84
- Podłączenie I Prasowanie
  84
- Prasowanie Z Parą
  85
- Chwilowe Odstawienie Żelazka Parowego
  86
- Funkcja Zabezpieczenia Przed Kapaniem
  86
- Prasowanie Z Uderzeniem Pary
  86
- Wyłączanie Żelazka Parowego
  86
- Automatyczne Wyłączanie
  87
- Filtr Zapobiegający Osadzaniu Się Kamienia
  87
- Czyszczenie
  88
- Funkcja Samooczyszczania
  88
- Obudowa I Stopa Żelazka
  88
- Przechowywanie
  88
- Dane Techniczne
  89
- Usuwanie Usterek
  89
- Utylizacja
  89
- Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh
  90
  - Warunki Gwarancji
    90
  - Zakres Gwarancji
    90
- Importer
  91
- Serwis
  91
Slovenčina

92
- Bezpečnostné Pokyny
  93
  - Nebezpečenstvo Poranenia
    95
- Návod Na Obsluhu
  93
- Používanie V Súlade S UrčeníM
  93
- Rozsah Dodávky
  93
- Úvod
  93
- Ovládacie Prvky
  97
- Pred PrvýM PoužitíM
  97
- Naplnenie Nádržky Na Vodu
  98
- Zapojenie a Žehlenie
  98
- Žehlenie S NaparovaníM
  99
- Dočasné Odstavenie Naparovacej Žehličky
  100
- Funkcia Zastavenia Kvapkania
  100
- Vyradenie Naparovacej Žehličky Z Prevádzky
  100
- Žehlenie S Prúdom Pary
  100
- Automatické Vypnutie
  101
- Filter Proti Vodnému Kameňu
  101
- Kryt a Žehliaca Plocha
  102
- Samočistiaca Funkcia
  102
- Uskladnenie
  102
- Čistenie
  102
- Likvidácia
  103
- Odstraňovanie Funkčných Porúch
  103
- Technické Údaje
  103
- Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh
  104
  - Záručné Podmienky
    104
- Dovozca
  105
- Servis
  105
Español

106
- Instrucciones de Uso
  106
- Indicaciones de Seguridad
  107
  - Peligro de Lesiones
    109
  - Peligro de Incendio
    110
  - Indicación
    110
- Introducción
  107
- Uso Previsto
  107
- Volumen de Suministro
  107
- Antes del Primer Uso
  111
- Elementos de Mando
  111
- Conexión y Planchado
  112
- Llenado del Depósito de Agua
  112
- Planchado con Vapor
  113
- Desconexión de la Plancha de Vapor
  114
- Función Antigoteo
  114
- Planchado con Chorro de Vapor
  114
- Posado Provisional de la Plancha de Vapor
  114
- Desconexión Automática
  115
- Filtro Antical
  115
- Almacenamiento
  116
- Carcasa y Suela
  116
- Función de Autolimpieza
  116
- Limpieza
  116
- Características Técnicas
  117
- Desecho
  117
- Solución de Errores
  117
- Garantía de Kompernass Handels Gmbh
  118
- Asistencia Técnica
  119
- Importador
  119

Silvercrest SDB 2400 F4 Instrucciones De Uso (102 páginas)

Marca: Silvercrest | Categoría: Planchas de Ropa | Tamaño: 4 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
Einleitung
5
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
5
Lieferumfang
5
Sicherheitshinweise
5
Bedienelemente
9
Vor Dem Ersten Gebrauch
9
Wassertank Befüllen
10
Anschließen Und Bügeln
10
Dampfbügeln
11
Bügeln Mit Dampfstoß
11
Dampfbügeleisen Vorübergehend Abstellen
12
Dampfbügeleisen Außer Betriebnehmen
12
Tropf-Stop-Funktion
12
Automatische Abschaltung
12
Reinigen
13
Selbstreinigungs-Funktion
13
Gehäuse Und Bügelsohle
13
Aufbewahren
14
Fehlfunktionen Beseitigen
14
Technische Daten
14
Entsorgen
14
Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
15
Garantiebedingungen
15
Garantiezeit Und Gesetzliche Mängelansprüche
15
Abwicklung IM Garantiefall
16
Service
16
Importeur
16
Gb/Ie
18
Operating Instructions
18
Introduction
19
Intended Use
19
Package Contents
19
Safety Information
19
RISK Of Injury
21
RISK Of FIRE
22
Operating Elements
23
Before First Use
23
Filling The Water Tank
24
Plugging In And Ironing
24
Steam Ironing
25
Ironing With Steam Blast
25
Pausing Operation Of The Steam Iron
26
After Use
26
Drip-Stop Function
26
Automatic Switch-Off
26
Cleaning
27
Self-Cleaning Function
27
Housing And Sole Of The Iron
27
Storage
28
Troubleshooting
28
Technical Data
28
Disposal
28
Kompernass Handels Gmbh Warranty
29
Warranty Conditions
29
Warranty Period And Statutory Claims For Defects
29
Scope Of The Warranty
29
Warranty Claim Procedure
30
Service
30
Importer
30
Mode D'emploi
33
Introduction
33
Utilisation Conforme À L'usage Prévu
33
Matériel Livré
33
Consignes de Sécurité
33
Risque de Blessures
35
Risque D'incendie
36
Éléments de Commande
37
Avant la Première Utilisation
37
Remplir Le Réservoir À Eau
38
Branchement de L'appareil Et Repassage
38
Repassage À la Vapeur
39
Repassage Avec Jet de Vapeur
39
Poser Le Fer À Repasser À Vapeur Debout, Provisoirement
40
Mise Hors Service Du Fer À Repasser À Vapeur
40
Fonction Stoppe-Goutte
40
Mise Hors Service Automatique
40
Nettoyage
41
Fonction D'auto-Nettoyage
41
Boîtier Et Semelle de Repassage
41
Rangement
42
Remédier Aux Dysfonctionnements
42
Caractéristiques Techniques
42
Mise Au Rebut
42
Garantie de Kompernass Handels Gmbh
43
Conditions de Garantie
43
Étendue de la Garantie
43
Service Après-Vente
44
Importateur
44
Gebruiksaanwijzing
47
Inleiding
47
Gebruik In Overeenstemming Met Bestemming
47
Inhoud Van Het Pakket
47
Veiligheidsvoorschriften
47
Bedieningselementen
51
Vóór Het Eerste Gebruik
51
Waterreservoir Vullen
52
Aansluiten en Strijken
52
Stoomstrijken
53
Strijken Met Stoomstoot
53
Stoomstrijkijzer Tijdelijk Wegzetten
54
Stoomstrijkijzer Uitschakelen
54
Druppelstopfunctie
54
Automatische Uitschakeling
54
Reinigen
55
Zelfreinigingsfunctie
55
Behuizing en Strijkzool
55
Opbergen
56
Storingen Verhelpen
56
Technische Gegevens
56
Afvoeren
56
Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
57
Garantievoorwaarden
57
Garantieperiode en Wettelijke Aanspraken Bij Gebreken
57
Service
58
Importeur
58
Návod K Obsluze
61
Úvod
61
Použití V Souladu S UrčeníM
61
Rozsah Dodávky
61
Bezpečnostní Pokyny
61
Ovládací Prvky
65
Před PrvníM PoužitíM
65
Naplnění Nádobky Na Vodu
66
Zapojení a Žehlení
66
Žehlení S NapařováníM
67
Žehlení S RázovýM NapařováníM
67
Dočasné Odstavení Napařovací Žehličky
68
Vyřazení Napařovací Žehličky Z Provozu
68
Ochrana Proti Kapání
68
Automatické Vypnutí
68
ČIštění
69
Funkce SamočIštění
69
Kryt a Žehlicí Plocha
69
Uložení
70
Odstranění Chybných Funkcí
70
Technické Údaje
70
Likvidace
70
Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
71
Záruční Podmínky
71
Rozsah Záruky
71
Servis
72
Dovozce
72
Instrucciones de Uso
75
Introducción
75
Uso Previsto
75
Volumen de Suministro
75
Indicaciones de Seguridad
75
Peligro de Lesiones
77
Peligro de Incendio
78
Elementos de Mando
79
Antes del Primer Uso
79
Llenado del Depósito de Agua
80
Conexión y Planchado
80
Símbolo del Regulador de Temperatura
81
Planchado con Vapor
81
Planchado con Chorro de Vapor
81
Posado Provisional de la Plancha de Vapor
82
Desconexión de la Plancha de Vapor
82
Función Antigoteo
82
Desconexión Automática
82
Limpieza
83
Función de Autolimpieza
83
Carcasa y Suela
83
Almacenamiento
84
Solución de Errores
84
Características Técnicas
84
Desecho
85
Garantía de Kompernass Handels Gmbh
85
Condiciones de la Garantía
85
Duración de la Garantía y Reclamaciones Legales por Vicios
85
Alcance de la Garantía
86
Proceso de Reclamación Conforme a la Garantía
86
Asistencia Técnica
87
Importador
87
Introdução
89
Utilização Correta
89
Conteúdo Da Embalagem
89
Instruções de Segurança
89
Perigo de Ferimentos
91
Perigo de Incêndio
92
Elementos de Comando
93
Antes Da Primeira Utilização
93
Encher O Depósito de Água
94
Percentagem de Água Destilada para Água Canalizada
94
Ligar E Engomar
94
Símbolo Do Regulador de Temperatura
95
Engomar a Vapor
95

Silvercrest SDB 2400 F4 Instrucciones De Uso (74 páginas)

Marca: Silvercrest | Categoría: Planchas de Ropa | Tamaño: 2 MB

Tabla de contenido

Español

4
- Tabla de Contenido
  4
- Introducción
  5
- Uso Previsto
  5
- Volumen de Suministro
  5
- Indicaciones de Seguridad
  5
- Elementos de Mando
  9
- Antes del Primer Uso
  9
- Llenado del Depósito de Agua
  10
- Conexión y Planchado
  10
  - Símbolo del Regulador de Temperatura
    11
- Planchado con Vapor
  11
- Planchado con Chorro de Vapor
  12
- Posado Provisional de la Plancha de Vapor
  12
- Desconexión de la Plancha de Vapor
  12
- Función Antigoteo
  12
- Desconexión Automática
  13
- Limpieza
  13
- Función de Autolimpieza
  13
- Carcasa y Suela
  14
- Almacenamiento
  14
- Solución de Errores
  14
- Características Técnicas
  15
- Desecho
  15
- Garantía de Kompernass Handels Gmbh
  16
- Asistencia Técnica
  17
- Importador
  17
Italiano

18
- Indicazioni Sulla Sicurezza
  19
  - Pericolo DI Lesioni
    21
  - Pericolo D'incendio
    22
- Introduzione
  19
- Uso Conforme
  19
- Volume Della Fornitura
  19
- Componenti
  23
- Prima del Primo Impiego
  23
- Collegamento E Stiratura
  24
- Riempimento del Serbatoio Dell'acqua
  24
  - Durezza Dell'acqua
    24
- Stiratura a Vapore
  25
- Funzione Antigoccia
  26
- Messa Fuori Funzione del Ferro da Stiro a Vapore
  26
- Sospensione Temporanea del Funzionamento del Ferro da Stiro a Vapore
  26
- Stiratura con Getto DI Vapore
  26
- Funzione DI Autopulizia
  27
- Pulizia
  27
- Spegnimento Automatico
  27
- Alloggiamento E Piastra DI Stiratura
  28
- Conservazione
  28
- Eliminazione Dei Malfunzionamenti
  28
- Dati Tecnici
  29
- Smaltimento
  29
- Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh
  30
- Assistenza
  31
- Importatore
  31
Português

32
- Conteúdo da Embalagem
  33
- Instruções de Segurança
  33
  - Perigo de Incêndio
    36
- Introdução
  33
- Utilização Correta
  33
- Antes da Primeira Utilização
  37
- Elementos de Comando
  37
- Encher O Depósito de Água
  38
  - Percentagem de Água Destilada para Água Canalizada
    38
- Ligar E Engomar
  38
  - Símbolo Do Regulador de Temperatura
    39
- Engomar a Vapor
  39
- Desligar O Ferro de Engomar a Vapor
  40
- Desligar Temporariamente O Ferro de Engomar a Vapor
  40
- Engomar Com Jato de Vapor
  40
- Função Antipingos
  40
- Desativação Automática
  41
- Função de Autolimpeza
  41
- Limpeza
  41
- Armazenamento
  42
- Corpo E Placa Metálica Do Ferro
  42
- Eliminar Falhas de Funcionamento
  42
- Dados Técnicos
  43
- Eliminação
  43
- Garantia da Kompernass Handels Gmbh
  44
- Assistência Técnica
  45
- Importador
  45
English

46
- Intended Use
  47
- Introduction
  47
- Package Contents
  47
- Safety Information
  47
  - Risk of Injury
    49
- Before First Use
  51
- Operating Elements
  51
- Filling the Water Tank
  52
- Plugging in and Ironing
  52
- Steam Ironing
  53
- After Use
  54
- Drip-Stop Function
  54
- Ironing with Steam Blast
  54
- Pausing Operation of the Steam Iron
  54
- Automatic Switch-Off
  55
- Cleaning
  55
- Self-Cleaning Function
  55
- Housing and Sole of the Iron
  56
- Storage
  56
- Troubleshooting
  56
- Disposal
  57
- Technical Data
  57
- Kompernass Handels Gmbh Warranty
  58
- Importer
  59
- Service
  59

Productos relacionados

Silvercrest Categorias

Electrodomésticos de Cocina Licuadoras Básculas Accesorios Procesadores de Alimentos

Más Silvercrest manuales

Silvercrest SDB 2400 F4 Manuales

Silvercrest SDB 2400 F4 Instrucciones De Uso (176 páginas)

Tabla de contenido

English

Deutsch

Français

Dutch

Polski

Čeština

Slovenčina

Español

Dansk

Italiano

Magyar

Silvercrest SDB 2400 F4 Instrucciones De Uso (134 páginas)

Tabla de contenido

English

Deutsch

Français

Dutch

Čeština

Polski

Slovenčina

Español

Silvercrest SDB 2400 F4 Instrucciones De Uso (102 páginas)

Tabla de contenido

Silvercrest SDB 2400 F4 Instrucciones De Uso (74 páginas)

Tabla de contenido

Español

Italiano

Português

English

Productos relacionados

Silvercrest Categorias