Manuales
Marcas
Siemens Manuales
Instrumentos de Medición
SITRANS FUT1010 IP65 NEMA 4X
Siemens SITRANS FUT1010 IP65 NEMA 4X Manuales
Manuales y guías de usuario para Siemens SITRANS FUT1010 IP65 NEMA 4X. Tenemos
2
Siemens SITRANS FUT1010 IP65 NEMA 4X manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Inicio Rápido, Guía Rápida
Siemens SITRANS FUT1010 IP65 NEMA 4X Guía Rápida (216 páginas)
Marca:
Siemens
| Categoría:
Instrumentos de Medición
| Tamaño: 4.9 MB
Tabla de contenido
English
5
Trademarks
4
Tabla de Contenido
5
1 Introduction
7
Items Supplied
7
Safety Notes
8
Pressure Equipment Safety Notes
13
2 Installing/Mounting
15
Application Guidelines
15
Mounting the Transmitter
15
Pipe Mounting
16
Sensor Label Information
17
Hot Surface
18
Figure 2-2 Sample Sensor Label
18
Sensor Installation Procedure
19
Figure 2-3 Sensor Installation
21
Figure 2-4 Hazard Location Sensor Installation
22
Table 2- 1 Hazardous Area Ratings
23
3 Connecting
25
Transmitter Wiring
25
Connecting Power
25
Figure 3-1 Input Power Plug (J10) Wiring
26
Connecting Sensor Cables to Transmitter
28
Figure 3-2 Sensor Cable Connections
28
Wiring Temperature Sensor to Transmitter
29
Figure 3-3 Analog Input Module Access
30
Figure 3-4 Temperature Sensor to Junction Box Wiring
30
Table 3- 1 TB3 and TB4 Wiring
31
Sensor Wiring
32
Connecting Sensor Cables to Sensor
32
Figure 3-5 Sensor Overview
32
Figure 3-6 Sensor Cable Installation
33
Figure 3-7 Sensor Interconnection Diagram
34
Wiring Temperature Cable to Sensor
35
Figure 3-8 Temperature Sensor Board to Junction Box Wiring
35
4 Commissioning
37
General Requirements
37
Figure 4-1 Splash Screen
38
Navigating the Menu
39
Figure 4-2 Keypad
39
5 Troubleshooting
41
Alarm Codes
43
Appendix A
45
I/O Connections and Wiring
45
Table A- 1 Connection Diagrams and Part Numbers
45
Table A- 2 Input/Output Wiring (TB2) - 7ME39400AL04 Expanded I/O Module
46
Table A- 4 Input/Output Wiring (TB4) - 7ME39400AL04 Expanded I/O Module
48
Table A- 5 Open Collector User Resistor Recommendations
49
A.2 Technical Data
50
Torque Specification
51
Unit Repair and Excluded Liability
51
Qualifiziertes Personal
56
Deutsch
57
1 Einleitung
59
Lieferumfang
59
Sicherheitshinweise
60
Sicherheitshinweise für Druckgeräte
65
2 Einbau/Montage
67
Wichtige Hinweise zur Anwendung
67
Montage des Messumformers
67
Informationen auf Messaufnehmer-Schild
69
Messaufnehmer-Installation
71
Tabelle 2- 1 Zulassungen für Explosionsgefährdete Bereiche
76
3 Anschließen
77
Messumformer Verdrahten
77
Anschließen an die Netzspannung
77
Verbinden, Messaufnehmerkabel mit Messumformer
80
Anschließen des Temperatursensors an den Messumformer
81
Tabelle 3- 1 Verdrahtung von TB3 und TB4
83
Messaufnehmer Anschließen
84
Verbinden, Messaufnehmerkabel mit Messaufnehmer
84
Temperatursensorkabel an Messaufnehmer Anschließen
87
4 Inbetriebnahme
89
Allgemeine Anforderungen
89
Navigation IM Menü
91
5 Fehlerbehebung
93
Alarmcodes
96
Anhang A
99
E/A-Anschlüsse und -Verdrahtung
99
A.2 Technische Daten
104
Français
111
1 Introduction
113
Important
113
Eléments Fournis
113
Démarrage Rapide
113
Notes Relatives à la Sécurité
114
Notes de Sécurité Relatives à L'équipement de Pression
119
2 Installation/Montage
121
Instructions à Suivre
121
Montage du Transmetteur
121
Informations Relatives aux Étiquettes de Capteur
123
Procédure D'installation du Capteur
124
Figure 2-2 Etiquette de Capteur D'échantillon
124
Figure 2-4 Installation du Capteur en Zone Dangereuse
127
3 Raccordement
131
Câblage du Transmetteur
131
Raccordement de L'alimentation
131
Figure 3-1 Câblage de la Prise D'alimentation D'entrée (J10)
132
Raccordement des Câbles des Capteurs au Transmetteur
134
Figure 3-2 Raccordements des Câbles de Capteur
134
Câblage du Capteur de Température au Transmetteur
135
Figure 3-4 Câblage du Capteur de Température au Coffret de Raccordement
136
Câblage Capteur
138
Raccordement des Câbles de Capteur au Capteur
138
Figure 3-5 Vue D'ensemble du Capteur
138
Figure 3-6 Installation des Câbles de Capteur
139
Figure 3-7 Schéma D'interconnexion de Capteur
140
Câblage Câble de Température au Capteur
141
Figure 3-8 Câblage de la Plaque du Capteur de Température au Coffret de Raccordement
141
4 Mise en Service
143
Règles Générales
143
Mise en Service
144
Figure 4-1 Ecran de Démarrage
144
Navigation Dans le Menu
145
Figure 4-2 Clavier
145
5 Diagnostic D'erreurs
147
Codes D'alarme
150
Annexe A
151
Connexions et Câblage des Entrées/Sorties
151
Tableau A- 1 Schémas de Connexion et Références
151
Tableau A- 2 Câblage des Entrées/Sorties (TB2) - Module D'e/S D'extension 7ME39400AL04
152
Tableau A- 3 Câblage des Entrées/Sorties (TB3) - Module D'e/S D'extension 7ME39400AL04
153
Tableau A- 5 Recommandations Concernant la Résistance Utilisateur de Collecteur Ouvert
155
Figure A-5 Câblage D'e/S de Plaque Principale7Me39400Al04
155
Caractéristiques Techniques
156
Español
163
1 Introducción
165
Elementos Suministrados
165
Indicaciones de Seguridad
166
Indicaciones de Seguridad para Áreas con Peligro de Explosión
166
Indicaciones de Seguridad para Equipos a Presión
171
2 Instalación y Montaje
173
Directrices de Aplicación
173
Montaje del Transmisor
173
Montaje en Tubería
174
Figura 2-1 Montaje en Tubo y Puntos de Montaje para el Transmisor
174
Información de la Etiqueta del Sensor
175
Superficie Caliente
176
Procedimiento de Instalación del Sensor
177
Figura 2-3 Instalación del Sensor
180
Figura 2-4 Instalación del Sensor en Zonas con Peligro de Explosión
180
Clasificaciones de Áreas con Peligro de Explosión
182
3 Conexión
183
Cableado del Transmisor
183
Conexión de la Alimentación Eléctrica
183
Figura 3-1 Cableado de la Clavija de Alimentación (J10)
184
Conexión de Los Cables del Sensor al Transmisor
186
Figura 3-2 Conexiones del Cable del Sensor
186
Conexión del Sensor de Temperatura al Transmisor
187
Figura 3-4 Conexión del Sensor de Temperatura a la Caja de Conexión
188
Conexión de la Placa del Sensor de Temperatura
189
Cableado de TB3 y TB4
189
Cableado del Sensor
190
Conexión de Los Cables del Sensor al Sensor
190
Figura 3-5 Vista General del Sensor
190
Figura 3-6 Instalación de Los Cables del Sensor
191
Figura 3-7 Esquema de Interconexión de Sensores
192
Conexión del Cable de Temperatura al Sensor
193
Figura 3-8 Conexión de la Placa del Sensor de Temperatura a la Caja de Conexión
193
4 Puesta en Marcha
195
Requisitos Generales
195
Figura 4-1 Pantalla de Bienvenida
196
Navegar por el Menú
197
Navegación en el Menú de Instalación
197
5 Solución de Problemas
199
Localización Averías
199
Códigos de Alarma
202
Códigos de Alarma y Descripciones
202
Anexo a
205
Conexiones y Cableado de E/S
205
Datos Técnicos
210
Gases Licuados
211
Especificación de Pintura
211
Especificación de Par de Apriete
211
Reparación de la Unidad y Exclusión de Responsabilidades
211
Tabla
213
FUT1010 IP65 (NEMA 4X) Carta de Menú de Instalación
214
Siemens SITRANS FUT1010 IP65 NEMA 4X Inicio Rápido (220 páginas)
Marca:
Siemens
| Categoría:
Instrumentos de Medición
| Tamaño: 5.26 MB
Tabla de contenido
English
5
Trademarks
4
Tabla de Contenido
5
1 Introduction
7
Items Supplied
7
Safety Notes
8
Pressure Equipment Safety Notes
13
2 Install/Mounting
15
Application Guidelines
15
Mounting the Transmitter
15
Pipe Mounting
16
Sensor Label Information
17
Sensor Installation Procedure
18
Figure 2-2 Sample Sensor Label
18
Figure 2-3 Sensor Installation
21
Figure 2-4 Hazardous Location Sensor Installation
21
Table 2- 1 Hazardous Area Ratings
23
3 Connecting
25
Transmitter Wiring
25
Connecting Power
25
Figure 3-1 Input Power Plug (J10) Wiring
26
Connecting Sensor Cables to Transmitter
28
Figure 3-2 Sensor Cable Connections
28
Wiring Temperature Sensor to Transmitter
29
Figure 3-3 Analog Input Module Access
30
Figure 3-4 Temperature Sensor to Junction Box Wiring
30
Table 3- 1 TB3 and TB4 Wiring
31
Sensor Wiring
32
Connecting Sensor Cables to Sensor
32
Figure 3-5 Sensor Overview
32
Figure 3-6 Sensor Cable Installation
33
Figure 3-7 Sensor Interconnection Diagram
34
Wiring Temperature Cable to Sensor
35
Figure 3-8 Temperature Sensor Board to Junction Box Wiring
35
4 Commissioning
37
General Requirements
37
Figure 4-1 Startup Screen
38
Navigating the Menu
39
Figure 4-2 Keypad
39
5 Troubleshooting
41
Alarm Codes
44
Appendix A
47
A.1 I/O Connections and Wiring
47
Table A- 1 Connection Diagrams and Part Numbers
47
Table A- 2 Input/Output Wiring (TB2) - 7ME39400AL04 Expanded I/O Module
48
Table A- 4 Input/Output Wiring (TB4) - 7ME39400AL04 Expanded I/O Module
51
Table A- 5 Open Collector User Resistor Recommendations
52
Figure A-5 7ME39400AL04 Main Board I/O Wiring
52
A.2 Technical Data
53
Unit Repair and Excluded Liability
54
Qualifiziertes Personal
58
Deutsch
59
1 Einleitung
61
Lieferumfang
61
Sicherheitshinweise
62
Sicherheitshinweise für Druckgeräte
67
2 Einbau/Montage
69
Wichtige Hinweise zur Anwendung
69
Montage des Messumformers
69
Informationen auf Messaufnehmer-Schild
71
Messaufnehmer-Installation
73
Tabelle 2- 1 Zulassungen für Explosionsgefährdete Bereiche
78
3 Anschließen
79
Messumformer Verdrahten
79
Anschließen an die Netzspannung
79
Verbinden, Messaufnehmerkabel mit Messumformer
82
Anschließen des Temperatursensors an den Messumformer
83
Tabelle 3- 1 Verdrahtung von TB3 und TB4
85
Messaufnehmer Anschließen
86
Verbinden, Messaufnehmerkabel mit Messaufnehmer
86
Temperatursensorkabel an Messaufnehmer Anschließen
89
4 Inbetriebnahme
91
Allgemeine Anforderungen
91
Navigation IM Menü
93
5 Fehlerbehebung
95
5.2 Alarmcodes
99
Anhang A
101
A.1 E/A-Anschlüsse und -Verdrahtung
101
A.2 Technische Daten
107
Français
113
1 Introduction
115
Important
115
Eléments Fournis
115
Notes Relatives à la Sécurité
116
Notes de Sécurité Relatives à L'équipement de Pression
121
2 Installation/Montage
123
Instructions à Suivre
123
Montage du Transmetteur
123
Informations Relatives aux Étiquettes de Capteur
125
Figure 2-2 Etiquette de Capteur D'échantillon
126
Procédure D'installation du Capteur
127
Figure 2-3 Installation des Capteurs
130
Figure 2-4 Installation du Capteur Sur un Site Dangereux
130
3 Raccordement
133
Câblage du Transmetteur
133
Raccordement de L'alimentation
133
Figure 3-1 Câblage de la Prise D'alimentation D'entrée (J10)
134
Raccordement des Câbles des Capteurs au Transmetteur
136
Figure 3-2 Raccordements des Câbles de Capteur
136
Câblage du Capteur de Température au Transmetteur
137
Figure 3-4 Câblage du Capteur de Température au Coffret de Raccordement
138
Câblage du Capteur
140
Raccordement des Câbles de Capteur au Capteur
140
Figure 3-5 Vue D'ensemble du Capteur
140
Figure 3-6 Installation des Câbles de Capteur
141
Figure 3-7 Schéma D'interconnexion de Capteur
142
Câblage Câble de Température au Capteur
143
4 Mise en Service
145
Règles Générales
145
Mise en Service
146
Figure 4-1 Ecran de Démarrage
146
Navigation Dans le Menu
147
Figure 4-2 Clavier
147
5 Diagnostic D'erreurs
149
Codes D'alarme
152
Annexe A
155
A.1 Connexions et Câblage des Entrées/Sorties
155
Tableau A- 1 Schémas de Connexion et Numéros de Référence
155
Tableau A- 2 Câblage des Entrées/Sorties (TB2) : Module D'e/S D'extension 7ME39400AL04
156
Tableau A- 4 Câblage des Entrées/Sorties (TB4) : Module D'e/S D'extension 7ME39400AL04
159
Tableau A- 5 Recommandations Concernant la Résistance Utilisateur de Collecteur Ouvert
160
Caractéristiques Techniques
161
Spécification de la Peinture
162
Español
167
1 Introducción
169
Elementos Suministrados
169
Indicaciones de Seguridad
170
Indicaciones de Seguridad para Áreas con Peligro de Explosión
170
Indicaciones de Seg
173
Indicaciones de Seguridad para Equipos a Presión
175
2 Instalación y Montaje
177
Directrices de Aplicación
177
Montaje del Transmisor
177
Montaje en Tubería
178
Información de la Etiqueta del Sensor
179
Superficie Caliente
180
Procedimiento de Instalación del Sensor
180
3 Conexión
187
Cableado del Transmisor
187
Conexión de la Alimentación Eléctrica
187
Conexión de Los Cables del Sensor al Transmisor
190
Conexión del Sensor de Temperatura al Transmisor
191
Conexión de la Placa del Sensor de Temperatura
193
Cableado del Sensor
194
Conexión de Los Cables del Sensor al Sensor
194
Conexión del Cable de Temperatura al Sensor
197
4 Puesta en Marcha
199
Requisitos Generales
199
Puesta en Marcha
200
Navegar por el Menú
201
Navegación en el Menú de Instalación
201
5 Solución de Problemas
203
Localización Averías
203
Códigos de Alarma
206
Anexo a
209
A.1 Conexiones y Cableado de E/S
209
A.2 Datos Técnicos
215
Reparación de la Unidad y Exclusión de Responsabilidades
216
FUT1010 IP65 (NEMA 4X) Carta de Menú de Instalación
218
Productos relacionados
Siemens SITRANS FUT1010 IP66 NEMA 7
Siemens SITRANS FUP1010 IP67
Siemens SITRANS FUS1010
Siemens SITRANS FUE1010
Siemens SITRANS FUH1010 IP65 NEMA 7 Compact
Siemens SITRANS FUE380
Siemens FUS1010 7ME3530
Siemens FUH1010 7ME3600
Siemens FUG1010 7ME3610
Siemens FUE1010 7ME3500
Siemens Categorias
Equipo Industrial
Controladores
Modules
Conmutadores de Red
Hornos
Más Siemens manuales