Manuales
Marcas
Siemens Manuales
Transductores
SINAMICS G120C
Siemens SINAMICS G120C Manuales
Manuales y guías de usuario para Siemens SINAMICS G120C. Tenemos
14
Siemens SINAMICS G120C manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Servicio, Instrucciones De Servicio Resumidas, Guia Del Usuario, Primeros Pasos
Siemens SINAMICS G120C Instrucciones De Servicio (516 páginas)
Marca:
Siemens
| Categoría:
Convertidores de Frecuencia
| Tamaño: 20.28 MB
Tabla de contenido
Exención de Responsabilidad
4
Marcas Registradas
4
Personal Cualificado
4
Cambios en la Edición Actual
5
Tabla de Contenido
7
1 Consignas Básicas de Seguridad
15
Consignas Generales de Seguridad
15
Daños en el Equipo por Campos Eléctricos O Descarga Electrostática
21
Garantía y Responsabilidad para Ejemplos de Aplicación
22
Información de Seguridad
23
Riesgos Residuales de Sistemas de Accionamiento (Power Drive Systems)
24
2 Introducción
27
Acerca del Manual
27
Guía de Orientación para el Manual
28
3 Descripción
31
Uso de Productos de Terceros
31
Uso Reglamentario
31
Utilización de Openssl
31
Volumen de Suministro del Convertidor FSAA
32
Placa de Características y Datos Técnicos
33
Volumen de Suministro del Convertidor FSD
34
Directivas y Normas
36
Directivas y Normas Pertinentes
36
Underwriters Laboratories (Mercado Norteamericano)
36
Certificados Descargables
37
Normas Irrelevantes
37
Componentes Opcionales
38
Bobina de Salida
39
Filtro Senoidal
39
Componentes Opcionales Adicionales para el Convertidor
41
Limitaciones para G120C FSAA, 2,2 Kw
41
Resistencia de Freno
41
Funcionamiento Multimotor
42
Motores de Siemens Utilizables
42
Motores no Siemens Utilizables
42
Motores Utilizables y Accionamiento Multimotor
42
4 Instalar
43
Colocación de Etiqueta de Advertencia para el Mercado Norteamericano
43
Montaje de la Máquina O Instalación Cumpliendo Los Requisitos de CEM
44
Armario Eléctrico
45
Estructura del Armario Eléctrico
45
Medidas con Varios Armarios Eléctricos
45
Más Información
46
Cables
46
Tendido de Cables en el Armario Eléctrico
47
Tendido de Cables Fuera del Armario Eléctrico
48
Requisitos de Cables Apantallados
48
Componentes Electromecánicos
49
Circuito de Protección contra Sobretensión
49
Montaje de Los Componentes Bajo Pie
50
Dimensiones
50
Montaje del Convertidor de Tamaño FSAA en un Componente para Montaje Bajo Pie
52
Montaje del Convertidor
54
Montaje en una Pared del Armario
59
Montaje sobre un Perfil DIN (TS 35)
60
Montaje de la Bobina de Red
61
Posición de Montaje
61
Distancias a Otros Equipos
61
Dimensiones [MM] y Figuras de Taladrado
62
Montaje de la Bobina de Salida
63
Dimensiones [MM] y Plantillas de Taladros
64
Montaje del Filtro Du/Dt Más Voltage Peak Limiter
66
Montaje de la Resistencia de Freno
67
Indicaciones para el Montaje
68
Dimensiones y Plantillas de Taladrado
68
Conexión de la Red, el Motor y la Resistencia de Freno
69
Redes Permitidas
69
Funcionamiento del Convertidor en la Red TN
70
Funcionamiento del Convertidor en la Red TT
71
Funcionamiento del Convertidor en la Red IT
72
Comportamiento del Convertidor en Caso de Defecto a Tierra
72
Requisitos para el Conductor de Protección
72
Vista General
72
Montaje tras un Periodo de Almacenamiento Prolongado
74
Requisitos
75
Conexión del Convertidor y Sus Componentes a la Red
76
Procedimiento
79
Secciones de Conexión y Pares de Apriete del Convertidor
80
Secciones de Conexión y Pares de Apriete de Los Componentes Opcionales del Convertidor
81
Protección de Derivaciones
82
Funcionamiento con Dispositivo de Protección por Corriente Diferencial (RCD)
84
Dispositivos de Vigilancia y Protección
84
Longitud Máxima Admisible del Cable del Motor
86
Conexión en Estrella O Triángulo del Motor al Convertidor
87
Vista General
87
Descripción del Funcionamiento
87
Conexión de las Interfaces para el Control del Convertidor
88
Vista General de las Interfaces
88
Protección contra Acceso no Autorizado a Través de la Interfaz USB
90
Asignación de las Interfaces de Bus de Campo
90
Regletas de Bornes
91
Ajuste de Fábrica de las Interfaces
96
Ajustes Predeterminados de las Interfaces
99
Entrada Digital de Seguridad
108
Estado de Señal
108
Conexión de Salidas Digitales de Seguridad Fuente/Fuente y Fuente/Sumidero
108
Detección de Fallos
108
Medidas Específicas para Evitar Cruces y Cortocircuitos
109
Conexión de Entrada Digital de Seguridad
110
Vista General
110
Descripción del Funcionamiento
110
Más Información
111
Cableado de las Regletas de Bornes
112
Cables Permitidos
113
Cableado de las Entradas de Seguridad Según las Normas de CEM
113
Conexión de las Pantallas de Los Cables (FSAA
114
Conexión de las Pantallas de Los Cables (FSD
115
Conexión de Cables en el Convertidor Conforme a las Normas de CEM
115
Interfaces a Bus de Campo
116
Conexión del Convertidor a PROFINET
116
Comunicación a Través de PROFINET IO y Ethernet
116
El Convertidor como Estación Ethernet
117
Más Información sobre PROFINET
117
Conexión del Cable PROFINET al Convertidor
118
Cómo Se Configura la Comunicación Vía PROFINET
118
Configuración de la Comunicación PROFINET en el Controlador IO
118
Nombre de Dispositivo
118
Ejemplos de Aplicación
119
Instalación de GSDML
119
Conexión del Convertidor a PROFIBUS
119
Conexión del Cable PROFIBUS en el Convertidor
120
Cómo Se Configura la Comunicación Vía PROFIBUS
120
Ajuste de la Dirección
120
Ajuste de Telegrama
121
Instalación de GSD
122
Ajustar la Dirección PROFIBUS
122
Conexión del Freno de Mantenimiento del Motor
124
Vigilancia de la Temperatura de la Resistencia de Freno
125
Siemens SINAMICS G120C Instrucciones De Servicio (512 páginas)
Convertidores con las Control Units CU230P-2, CU240B/E-2, CU250S-2
Marca:
Siemens
| Categoría:
Conversores de Medios
| Tamaño: 21.37 MB
Tabla de contenido
Comportamiento Distinto del Accionamiento en la Puesta en Marcha
2
Convertidores con las Control Units
2
Información del Producto
2
Convertidor con las Control Units
3
Modificaciones de Este Manual
5
Tabla de Contenido
7
1 Consignas Básicas de Seguridad
13
Consignas Generales de Seguridad
13
Consignas de Seguridad sobre Campos Electromagnéticos (EMF)
17
Manejo de Componentes Sensibles a Descargas Electrostáticas (ESD)
18
Seguridad Industrial
19
Riesgos Residuales de Sistemas de Accionamiento (Power Drive Systems)
20
2 Introducción
23
Acerca del Manual
23
Guía de Orientación para el Manual
24
3 Descripción
27
Uso Reglamentario
27
Identificación del Convertidor
28
Control Units
29
Tarjetas de Memoria
29
Conector Distanciador para el Funcionamiento con Power Module PM230 IP55
30
Power Module en Grado de Protección IP20 y con Técnica de Paso
32
PM240-2 - Campo de Aplicación: Aplicaciones Estándar
33
Power Module en Grado de Protección IP55 / /UL Tipo 12
35
Accesorios - Power Module
36
Componentes para Los Power Modules
36
Juego de Abrazaderas de Pantalla
36
Filtro de Red
37
Bobina de Red
39
Bobina de Salida
41
Filtro Senoidal
44
Filtro Senoidal para Power Module PM240
44
Filtro Senoidal para Power Module PM250
45
Resistencia de Freno
46
Resistencias de Freno para PM240
46
Resistencias de Freno para PM340, 1AC
48
Brake Relay
49
Safe Brake Relay
49
Series de Motores Admitidas
50
Motores Admitidos
50
Herramientas para la Puesta en Marcha del Convertidor
52
4 Instalar
53
Resumen de la Instalación del Convertidor
53
Conexión del Convertidor Conforme a las Normas de CEM
54
Conexión del Convertidor Conforme a las Normas CEM
54
Prevención de Interferencias Electromagnéticas (EMI)
54
Tendido y Apantallamiento de Cables
55
Más Información
56
Montaje de la Chapa de Pantalla en el Power Module
56
Instalación de Bobinas, Filtros y Resistencias de Freno
60
Montaje del Power Module
62
Montaje del Power Module para Montaje Pasante
62
Dimensiones y Plantillas de Taladrado para Power Module para Montaje Pasante
69
Conexión de Red, Motor y Componentes del Convertidor
72
Redes Permitidas
72
Conexión del Convertidor
76
Conexión del Freno de Mantenimiento del Motor
81
Conexión de la Resistencia de Freno
83
Instalar la Control Unit
85
Insertar la Control Unit en el Power Module
85
Vista General de las Interfaces
86
Asignación de las Interfaces de Bus de Campo
87
Regleta de Bornes de las Control Units CU240B-2
88
Otras Posibilidades de Cableado de las Entradas Digitales
89
Ajustes de Fábrica de las Interfaces CU240B-2
90
Ajustes Predeterminados de las Interfaces CU240B-2
92
Regleta de Bornes de las Control Units CU240E-2
95
Ajuste de Fábrica de las Interfaces de la CU240E-2
97
Ajustes Predeterminados de las Interfaces de la CU240E-2
99
Cableado de la Regleta de Bornes
109
Conexión del Convertidor al Bus de Campo
111
Profinet
112
Integrar Convertidor en PROFINET
114
Configurar la Comunicación con el Controlador
114
Configuración de la Comunicación con un Controlador SIMATIC S7
114
Configuración de la Comunicación con un Controlador Externo
114
Instalación de GSDML
115
Activación del Diagnóstico a Través del Controlador
115
Profibus
116
Integrar Convertidor en PROFIBUS
117
Ajustar Dirección
118
5 Puesta en Marcha
119
Guía para la Puesta en Marcha
119
Preparación de la Puesta en Marcha
120
Recopilar Datos del Motor
120
Ajustes de Fábrica del Convertidor
121
Encendido y Apagado del Motor
121
Definición de Otros Requisitos de la Aplicación
123
Puesta en Marcha con el Operator Panel BOP-2
124
Enchufar el BOP-2
124
Iniciar Puesta en Marcha Básica
124
Standard Drive Control
127
Dynamic Drive Control
129
Expert
133
Selección del Tipo de Regulación Adecuado
134
Puesta en Marcha con un PC
139
Creación de un Proyecto
140
Incorporación de Convertidor Conectado a Través de USB en el Proyecto
140
Pasar a Online y Ejecutar el Asistente de Configuración
143
Configurar Accionamiento
144
Standard Drive Control
146
Dynamic Drive Control
147
Configuración para Expertos
148
Identificación de Los Datos del Motor
151
Autooptimización de la Regulación de Velocidad
153
Restablecimiento de Los Ajustes de Fábrica
154
Restablecimiento de Los Ajustes de Fábrica de las Funciones de Seguridad
154
Restablecimiento de Los Ajustes de Fábrica (sin Funciones de Seguridad)
157
Siemens SINAMICS G120C Instrucciones De Servicio (472 páginas)
Marca:
Siemens
| Categoría:
Conversores de Medios
| Tamaño: 10.46 MB
Tabla de contenido
Marcas Registradas
4
Cambios en la Edición Actual
5
Tabla de Contenido
7
Personal Cualificado
4
1 Consignas Básicas de Seguridad
15
Consignas Generales de Seguridad
15
Daños en el Equipo por Campos Eléctricos O Descarga Electrostática
21
Garantía y Responsabilidad para Ejemplos de Aplicación
22
Seguridad Industrial
23
Riesgos Residuales de Sistemas de Accionamiento (Power Drive Systems)
25
2 Introducción
27
Acerca del Manual
27
Guía de Orientación para el Manual
28
3 Descripción
31
Uso Reglamentario
31
Utilización de Openssl
31
Volumen de Suministro del Convertidor FSAA
32
Volumen de Suministro del Convertidor FSD
34
Directivas y Normas
36
Directivas y Normas Pertinentes
36
Certificados Descargables
37
Normas Irrelevantes
37
Componentes Opcionales
38
Bobina de Salida
39
Filtro Senoidal
39
Componentes Opcionales Adicionales para el Convertidor
41
Funcionamiento Multimotor
42
Motores de Siemens Utilizables
42
Motores no Siemens Utilizables
42
Motores Utilizables y Accionamiento Multimotor
42
4 Instalar
43
Montaje de la Máquina O Instalación Cumpliendo Los Requisitos de CEM
43
Armario Eléctrico
44
Estructura del Armario Eléctrico
44
Medidas con Varios Armarios Eléctricos
44
Cables
45
Más Información
45
Requisitos de Cables Apantallados
47
Componentes Electromecánicos
48
Circuito de Protección contra Sobretensión
48
Montaje de Los Componentes Bajo Pie
49
Medidas y Fijación
49
Montaje del Convertidor
52
Posición de Montaje
52
Protección contra la Propagación del Fuego
52
Protección contra la Condensación O la Suciedad Conductora
52
Dimensiones
53
Montaje en una Pared del Armario
57
Montaje de la Bobina de Red
59
Distancias a Otros Equipos
59
Dimensiones [MM] y Figuras de Taladrado
60
Montaje de la Bobina de Salida
61
Dimensiones [MM] y Plantillas de Taladros
62
Montaje del Filtro Du/Dt Más Voltage Peak Limiter
64
Montaje de la Resistencia de Freno
65
Indicaciones para el Montaje
66
Dimensiones y Plantillas de Taladrado
66
Conexión de la Red, el Motor y la Resistencia de Freno
67
Redes Permitidas
67
Red TN
68
Red TT
69
Red IT
70
Conductor de Protección
70
Dimensionado de Los Conductores de Protección
71
Conexión del Convertidor y Sus Componentes a la Red
72
Secciones de Conexión y Pares de Apriete del Convertidor
76
Protección de Derivaciones
78
Protección contra Contactos sin Dispositivo de Protección de Corriente Residual
80
Funcionamiento con un Dispositivo de Protección de Corriente Residual
80
Longitud Máxima Admisible del Cable del Motor
81
Conexión en Estrella O Triángulo del Motor al Convertidor
82
Conexión de las Interfaces para el Control del Convertidor
83
Vista General de las Interfaces
83
Asignación de las Interfaces de Bus de Campo
85
Regletas de Bornes
86
Ajuste de Fábrica de las Interfaces
91
Ajustes Predeterminados de las Interfaces
94
Entrada Digital de Seguridad
103
Estado de Señal
103
Conexión de Salidas Digitales de Seguridad Fuente/Fuente y Fuente/Sumidero
103
Detección de Fallos
103
Medidas Específicas para Evitar Cruces y Cortocircuitos
104
Cableado de las Regletas de Bornes
104
Conexión de las Pantallas de Los Cables (FSAA
106
Conexión de las Pantallas de Los Cables (FSD
107
Interfaces a Bus de Campo
107
Conexión del Convertidor a PROFINET
108
Comunicación a Través de PROFINET IO y Ethernet
108
El Convertidor como Estación Ethernet
108
Conexión del Cable PROFINET al Convertidor
109
Cómo Se Configura la Comunicación Vía PROFINET
109
Ejemplos de Aplicación
110
Instalación de GSDML
110
Conexión del Convertidor a PROFIBUS
111
Conexión del Cable PROFIBUS en el Convertidor
111
Cómo Se Configura la Comunicación Vía PROFIBUS
112
Configuración de la Comunicación PROFIBUS
112
Ajuste de Telegrama
112
Instalación de GSD
113
Ajustar Dirección
113
Conexión del Freno de Mantenimiento del Motor
115
Vigilancia de la Temperatura de la Resistencia de Freno
116
Siemens SINAMICS G120C Instrucciones De Servicio (464 páginas)
Convertidores de baja tensión
Marca:
Siemens
| Categoría:
Conversores de Medios
| Tamaño: 12.23 MB
Tabla de contenido
Marcas Registradas
4
Cambios en el Manual Actual
5
Tabla de Contenido
9
Personal Cualificado
4
1 Consignas Básicas de Seguridad
15
Consignas Generales de Seguridad
15
Manejo de Componentes Sensibles a Descargas Electrostáticas (ESD)
20
Seguridad Industrial
21
Riesgos Residuales de Sistemas de Accionamiento (Power Drive Systems)
22
2 Introducción
25
Acerca del Manual
25
Guía de Orientación para el Manual
26
3 Descripción
29
Uso Reglamentario
29
Volumen de Suministro del Convertidor FSAA
30
Volumen de Suministro del Convertidor FSD
32
Directivas y Normas
34
Directivas y Normas Pertinentes
34
Certificados Descargables
35
Normas Irrelevantes
35
Componentes Opcionales
36
Bobina de Salida
37
Filtro Senoidal
37
Limitaciones para G120C FSAA, 2,2 Kw
38
Motores Utilizables y Accionamiento Multimotor
39
4 Instalar
41
Montaje de la Máquina O Instalación Cumpliendo Los Requisitos de CEM
41
Armario Eléctrico
42
Estructura del Armario Eléctrico
42
Medidas con Varios Armarios Eléctricos
43
Más Información
43
Cables
44
Requisitos de Cables Apantallados
46
Componentes Electromecánicos
46
Supresión de Interferencias
46
Montaje de Los Componentes Bajo Pie
47
Medidas y Fijación
47
Montaje del Convertidor
49
Dimensiones
50
Montaje en una Pared del Armario
53
Montaje de la Bobina de Red
55
Posición de Montaje
55
Distancias a Otros Equipos
55
Dimensiones [MM] y Figuras de Taladrado
56
Montaje de la Bobina de Salida
57
Dimensiones [MM] y Plantillas de Taladros
58
Montaje de la Resistencia de Freno
60
Indicaciones para el Montaje
61
Dimensiones y Plantillas de Taladrado
61
Conexión del Convertidor
62
Redes Permitidas
62
Red TN
62
Red TT
63
Red IT
64
Conductor de Protección
64
Dimensionado de Los Conductores de Protección
65
Conexión del Convertidor y Sus Componentes a la Red
66
Protección de Derivaciones
71
Protección de Derivaciones Según Norma IEC
72
Protección de Derivaciones Según Norma UL
73
Longitud Máxima Admisible del Cable del Motor
78
Conexión en Estrella O Triángulo del Motor al Convertidor
79
Funcionamiento de un Variador en el Módulo Diferencial
80
Vista General de las Interfaces
81
Asignación de las Interfaces de Bus de Campo
83
Regletas de Bornes
84
Ajuste de Fábrica de las Interfaces
88
Ajustes Predeterminados de las Interfaces
91
Entrada Digital de Seguridad
100
Estado de Señal
100
Conexión de Salidas Digitales de Seguridad Fuente/Fuente y Fuente/Sumidero
100
Detección de Fallos
100
Medidas Específicas para Evitar Cruces y Cortocircuitos
101
Cableado de la Regleta de Bornes
101
Conexión de las Pantallas de Los Cables (FSAA
103
Conexión de las Pantallas de Los Cables (FSD
104
Conexión del Contacto de Temperatura de la Resistencia de Freno
105
Conexión del Convertidor al Bus de Campo
106
Interfaces de Comunicación
106
Profinet
106
Comunicación a Través de PROFINET IO y Ethernet
106
El Convertidor como Estación Ethernet
107
Más Información sobre PROFINET
107
Conexión del Cable PROFINET al Convertidor
108
Cómo Se Configura la Comunicación Vía PROFINET
108
Configuración de la Comunicación PROFINET
108
Nombre de Dispositivo
108
Ejemplos de Aplicación
109
Instalación de GSDML
109
Profibus
110
Conexión del Cable PROFIBUS en el Convertidor
110
Cómo Se Configura la Comunicación Vía PROFIBUS
111
Configuración de la Comunicación PROFIBUS
111
Ajuste de Telegrama
111
Instalación de GSD
112
Ajustar Dirección
112
Siemens SINAMICS G120C Instrucciones De Servicio (406 páginas)
Marca:
Siemens
| Categoría:
Convertidores de Frecuencia
| Tamaño: 15.63 MB
Tabla de contenido
Historial de Modificaciones
5
Modificaciones Más Importantes en Relación con el Manual, Edición 03/2012
5
Tabla de Contenido
7
1 Consignas de Seguridad
15
Riesgos Residuales de Sistemas de Accionamiento (Power Drive Systems)
17
Influencias Externas/Desperfectos
17
2 Introducción
19
Sobre Este Manual
19
2.2 Guía de Orientación a lo Largo de Este Manual
20
3 Descripción
21
Vista General de Los Productos
21
Componentes Necesarios Según la Aplicación
22
Herramientas de Puesta en Marcha
23
4 Instalar
25
Procedimiento de Instalación para el Convertidor
25
Montaje del Convertidor
26
Instalación Mecánica
26
Montaje de la Bobina de Red
28
Dimensiones y Plantillas de Taladrado
28
Distancias a Otros Equipos
30
Montaje de la Resistencia de Freno
30
Posición de Montaje
30
Conexión del Convertidor
34
Sistemas de Distribución de Corriente
34
Conectar a la Alimentación de Red
35
Vista General de Los Conectores
37
Componentes para Instalaciones de Los Estados Unidos/Canadá (UL/CSA)
39
Funcionamiento de un Variador en el Módulo Diferencial
39
Doble Aislamiento
40
Conexión del Motor
40
Interfaces, Conectores, Interruptores, Bloques de Bornes y LED del Convertidor
41
Variantes de Cableado de las Regletas de Bornes
42
Búsqueda del Ajuste Adecuado de las Interfaces
43
Procedimiento
43
Cableado de la Regleta de Bornes
47
Asignación de las Interfaces de Bus de Campo
48
Instalación Conforme a las Reglas de CEM
49
Instalación del Convertidor Conforme a las Normas de CEM
49
Diseño del Armario Eléctrico Conforme a las Reglas CEM
50
Diseño del Armario Eléctrico
51
Tendido de Cables en el Armario Eléctrico
52
Cables Fuera del Armario Eléctrico
53
Pantallas de Cables
53
Equipotencialidad
54
Medidas para la Conexión Equipotencial de Puesta a Tierra y Alta Frecuencia
54
5 Puesta en Marcha
57
Guía para la Puesta en Marcha
57
Preparación de la Puesta en Marcha
58
Recopilar Datos del Motor
58
Ejemplos de Cableado para el Ajuste de Fábrica
60
Es Adecuado el Motor para el Convertidor
61
Ajuste de Fábrica del Control del Convertidor
62
Encendido y Apagado del Motor en la Marcha a Impulsos
62
Criterios para Decidirse por Control por U/F O Regulación Vectorial
63
La Regulación Vectorial no Debe Emplearse en Los Siguientes Casos
63
Definición de Otros Requisitos de la Aplicación
64
Restablecer Los Ajustes de Fábrica
65
Resetear las Funciones de Seguridad a Sus Ajustes de Fábrica
65
Procedimiento
65
Puesta en Marcha Básica
66
Puesta en Marcha Básica con el Operator Panel BOP-2
66
Identificación de Los Datos del Motor y Optimización de la Regulación
69
Requisitos
69
Puesta en Marcha Básica con STARTER
71
Resumen: Puesta en Marcha Online del Convertidor
71
Adaptar las Interfaces
72
Ajuste de la Interfaz PROFINET
73
Crear Proyecto STARTER
74
Paso a Online E Inicio del Asistente para la Puesta en Marcha Básica
74
Realización de la Puesta en Marcha Básica
75
Identificar Los Datos del Motor
76
Autooptimización de la Regulación
77
6 Adaptación de la Regleta de Bornes
79
Entradas Digitales
80
Ajustes Avanzados
81
Entrada Analógica como Entrada Digital
81
Entrada de Seguridad
82
Salidas Digitales
83
Entrada Analógica
84
Características de la Entrada Analógica
85
Ajuste de la Característica de la Entrada Analógica
85
Interconexión Interna de la Entrada Analógica
86
Salida Analógica
88
Características de la Salida Analógica
88
Ajuste de la Característica de la Salida Analógica
89
Interconexión Interna de la Salida Analógica
89
Siemens SINAMICS G120C Instrucciones De Servicio (432 páginas)
Convertidores de baja tension
Marca:
Siemens
| Categoría:
Conversores de Medios
| Tamaño: 20.08 MB
Tabla de contenido
Componentes Opcionales
2
Información Adicional para la Variante de 2,2 Kw de FSAA
2
Información del Producto
2
Instalación
2
Dimensiones
3
Montaje de Los Componentes
3
Requisitos Adicionales para la Protección de Circuitos de Derivación
4
Comportamiento Distinto del Accionamiento en la Puesta en Marcha
7
Historial de Cambios
11
Tabla de Contenido
13
Convertidores con las Control Units
7
1 Consignas Básicas de Seguridad
19
Consignas Generales de Seguridad
19
Consignas de Seguridad sobre Campos Electromagnéticos (EMF)
23
Manejo de Componentes Sensibles a Descargas Electrostáticas (ESD)
24
Seguridad Industrial
25
Riesgos Residuales de Sistemas de Accionamiento (Power Drive Systems)
26
2 Introducción
29
Acerca del Manual
29
Guía de Orientación para el Manual
30
3 Descripción
33
Uso Reglamentario
33
Volumen del Suministro
33
Bobina de Salida
35
Componentes Opcionales para el Convertidor
35
Resistencia de Freno
35
Tarjetas de Memoria
35
Motores Admitidos
36
Series de Motores Admitidas
36
Herramientas para Poner en Marcha el Variador
38
4 Instalar
39
Procedimiento de Instalación para el Convertidor
39
Instalación Conforme a las Reglas de CEM
40
Diseño del Armario Eléctrico Conforme a las Reglas CEM
40
Supresión de Interferencias
41
Cables Fuera del Armario Eléctrico
42
Pantallas de Cables
42
Medidas para la Conexión Equipotencial de Alta Frecuencia
43
Medidas Adicionales para la Conexión Equipotencial de Alta Frecuencia
43
Instalación del Convertidor Conforme a las Normas de CEM
46
Montaje del Convertidor
47
Posición de Montaje
47
Montaje de Los Componentes Bajo Pie
52
Montaje de la Bobina de Red
55
Distancias a Otros Equipos
55
Dimensiones y Plantillas de Taladrado
56
Montaje de la Reactancia de Salida
58
Distancias de Guarda con Otros Dispositivos
58
Dimensiones y Plantillas de Taladros
59
Montaje de la Resistencia de Freno
61
Conexión del Convertidor
65
Redes de Alimentación Permitidas
65
Conexión del Convertidor y Sus Componentes a la Red
68
Conexión del Motor
71
Funcionamiento de un Variador en el Módulo Diferencial
72
Vista General de las Interfaces
73
Asignación de las Interfaces de Bus de Campo
74
Regletas de Bornes
75
Otras Posibilidades de Conexión de las Entradas Digitales
76
Ajustes Predeterminados de las Interfaces
79
Cableado de la Regleta de Bornes
88
Vigilancia de la Temperatura de la Resistencia de Freno
89
Conexión del Convertidor al Bus de Campo
90
Interfaces de Comunicación
90
Profinet
91
Integración de Variadores en PROFINET
93
Configurar la Comunicación con el Controlador
93
Configuración de la Comunicación con un Controlador SIMATIC S7
93
Configuración de la Comunicación con un Controlador Externo
93
Instalación de GSDML
94
Activación del Diagnóstico a Través del Controlador
94
Profibus
95
Integración de Variadores en PROFIBUS
95
Ajustar Dirección
96
5 Puesta en Marcha
97
Guía para la Puesta en Marcha
97
Preparación para la Puesta en Marcha
98
Recopilar Datos del Motor
98
Ajustes de Fábrica del Convertidor
99
Control del Convertidor
99
Encendido y Apagado del Motor
99
Definición de Otros Requisitos de la Aplicación
100
Puesta en Marcha Utilizando un Panel de Mando BOP-2
101
Iniciar Puesta en Marcha Básica
101
Standard Drive Control
103
Dynamic Drive Control
105
Puesta en Marcha Básica para Expertos
109
Seleccione la Aplicación
110
Seleccione el Tipo de Regulación
110
Selección del Tipo de Regulación Adecuado
111
Puesta en Marcha con un PC
115
Creación de un Proyecto
116
Incorporación de Convertidor Conectado a Través de USB en el Proyecto
116
Pasar a Online y Ejecutar el Asistente de Configuración
119
Configurar Accionamiento
120
Standard Drive Control
122
Dynamic Drive Control
123
Configuración para Expertos
124
Identificación de Los Datos del Motor
127
Autooptimización de la Regulación de Velocidad
129
Restablecimiento de Los Ajustes de Fábrica
130
Restablecimiento de Los Ajustes de Fábrica de las Funciones de Seguridad
131
Restablecimiento de Los Ajustes de Fábrica (sin Funciones de Seguridad)
134
Siemens SINAMICS G120C Instrucciones De Servicio (350 páginas)
Marca:
Siemens
| Categoría:
Conversores de Medios
| Tamaño: 12.46 MB
Tabla de contenido
Cambios Más Importantes con Respecto a la Edición 01/2013 del Manual
5
Historial de Cambios
5
Tabla de Contenido
7
1 Consignas Básicas de Seguridad
13
Consignas Generales de Seguridad
13
Consignas de Seguridad sobre Campos Electromagnéticos (EMF)
17
Manejo de Componentes Sensibles a Descargas Electrostáticas (ESD)
18
Seguridad Industrial
19
Riesgos Residuales de Sistemas de Accionamiento (Power Drive Systems)
20
2 Introducción
23
Sobre Este Manual
23
Guía de Orientación a lo Largo de Este Manual
24
3 Descripción
25
Uso Reglamentario
25
Vista General de Los Productos
26
Componentes Necesarios Según la Aplicación
27
Herramientas para Poner en Marcha el Variador
28
4 Instalar
29
Procedimiento de Instalación para el Convertidor
29
Montaje del Convertidor
30
Montaje de la Chapa de Pantalla
32
Montaje de la Bobina de Red
33
Dimensiones y Plantillas de Taladrado
33
Distancias a Otros Equipos
35
Montaje de la Reactancia de Salida
36
Dimensiones y Plantillas de Taladros
36
Distancias de Guarda con Otros Dispositivos
38
Montaje de la Resistencia de Freno
39
Posición de Montaje
39
Instalación Conforme a las Reglas de CEM
42
Diseño del Armario Eléctrico Conforme a las Reglas CEM
42
Supresión de Interferencias
44
Tendido de Cables en el Armario Eléctrico
44
Cables Fuera del Armario Eléctrico
45
Pantallas de Cables
45
Medidas de Puesta a Tierra
45
Medidas para la Conexión Equipotencial de Alta Frecuencia
46
Medidas Adicionales para la Conexión Equipotencial de Alta Frecuencia
46
Instalación del Convertidor Conforme a las Normas de CEM
48
Procedimiento
49
Conexión del Convertidor
50
Redes de Alimentación Permitidas
50
Conexión de la Red, el Motor y Otros Componentes
53
Componentes para Instalaciones de Los Estados Unidos/Canadá (UL/CSA)
54
Conexión de la Resistencia de Freno
55
Conexión del Motor
56
Funcionamiento de un Variador en el Módulo Diferencial
57
Doble Aislamiento
57
Interfaces, Conectores, Interruptores, Bloques de Bornes y LED del Convertidor
58
Variantes de Cableado de las Regletas de Bornes
59
Ajuste de Fábrica de Los Bornes
60
Cambio de Función de Los Bornes
60
Ajustes Predeterminados de Los Bornes
61
Ajustes Predeterminados Disponibles de Los Bornes
61
Cableado de la Regleta de Bornes
64
Asignación de las Interfaces de Bus de Campo
65
5 Puesta en Marcha
67
Guía para la Puesta en Marcha
67
Preparación para la Puesta en Marcha
68
Ajustes de Fábrica del Convertidor
69
Encendido y Apagado del Motor en la Marcha a Impulsos
70
Selección del Modo de Regulación
71
Criterios para Decidirse por Control por U/F O Regulación Vectorial
71
Definición de Otros Requisitos de la Aplicación
72
Restablecer Los Ajustes de Fábrica
73
Restablecer Los Ajustes de Fábrica con las Funciones de Seguridad Habilitadas
73
Ajustes que no Se Modifican al Restablecer Los Ajustes de Fábrica
73
Resetear las Funciones de Seguridad a Sus Ajustes de Fábrica
73
Puesta en Marcha Básica
75
Puesta en Marcha Básica con el Panel de Mando BOP-2
75
Identificación de Los Datos del Motor y Optimización de la Regulación
78
Requisitos
78
Puesta en Marcha Básica con STARTER
80
Requisitos para la Puesta en Marcha Básica
80
Vista General de la Puesta en Marcha Básica
80
Crear Proyecto STARTER
80
Incorporación de Convertidor Conectado a Través de USB en el Proyecto
81
Paso a Online E Inicio del Asistente para la Puesta en Marcha Básica
83
Identificar Los Datos del Motor
85
Autooptimización de la Regulación
86
6 Adaptación de la Regleta de Bornes
87
Entradas Digitales
88
Cambio de Función de una Entrada Digital
88
Ejemplo de Cambio de Función de una Entrada Digital
88
Entrada de Seguridad
90
Detección de Fallos
90
Medidas Especiales en el Cableado
91
Salidas Digitales
92
Cambio de Función de una Salida Digital
92
Ejemplo de Cambio de Función de una Salida Digital
92
Ajustes Avanzados
92
Entrada Analógica
93
Curvas Características
94
Adaptación de una Curva Característica
94
Definir la Función de una Entrada Analógica
95
Definir la Función de una Entrada Analógica, Ejemplo
95
Salida Analógica
97
Definir el Tipo de Salida Analógica
97
Ajuste de Característica
98
Definir la Función de una Salida Analógica
98
Definir la Función de una Salida Analógica, Ejemplo
99
Siemens SINAMICS G120C Instrucciones De Servicio (494 páginas)
Marca:
Siemens
| Categoría:
Conversores de Medios
| Tamaño: 18.55 MB
Siemens SINAMICS G120C Instrucciones De Servicio (96 páginas)
Convertidores de baja tensión
Marca:
Siemens
| Categoría:
Transductores
| Tamaño: 6.06 MB
Tabla de contenido
Exención de Responsabilidad
4
Marcas Registradas
4
Personal Cualificado
4
Tabla de Contenido
5
1 Consignas Básicas de Seguridad
7
Consignas Generales de Seguridad
7
Seguridad Industrial
8
2 Volumen del Suministro y Opciones
9
Convertidor
9
Placa de Características y Datos Técnicos
10
Componentes Opcionales
11
Resistencia de Freno
11
Bobina de Red
11
Filtro de Red
12
Bobina de Salida
12
Filtro Senoidal
12
3 Instalar
13
Montaje
13
Dimensiones
13
Montaje de las Chapas de Pantalla
14
Montaje en una Pared del Armario
14
Conexión
15
Conexión del Convertidor y Sus Componentes a la Red
15
Dimensionado de Los Conductores de Protección
16
Secciones de Conexión y Pares de Apriete
17
Protección de Derivaciones Según Norma IEC
18
Protección de Derivaciones Según Norma UL
19
Conexión del Convertidor Conforme a las Normas de CEM
23
Vista General de las Interfaces
24
Interfaces del Convertidor
24
Variantes de Cableado de las Regletas de Bornes
25
Otras Posibilidades de Conexión de las Entradas Digitales
26
Ajuste de Fábrica de las Interfaces
27
Ajustes Predeterminados de las Interfaces
28
Cableado de la Regleta de Bornes
37
Asignación de las Interfaces de Bus de Campo
38
Archivos de Descripción para Buses de Campo
38
4 Puesta en Marcha
39
Vista General de las Herramientas de Puesta en Marcha
39
Puesta en Marcha con el Basic Operator Panel BOP-2
41
Puesta en Marcha Rápida con el BOP-2
41
Selección de la Clase de Aplicación Adecuada
42
Standard Drive Control
44
Dynamic Drive Control
47
Identificación de Los Datos del Motor y Optimización de la Regulación
49
Otros Ajustes
51
Manejo del Convertidor con el BOP-2
51
Modificación de Parámetros Indexados
52
Introducción Directa del Número de Parámetro
53
Introducción Directa del Valor de Parámetro
53
Cambio de Función de Los Bornes Individuales
54
Habilitación de la Función de Seguridad "Par Desconectado con Seguridad" (STO)
56
Lista de Parámetros
57
Bloqueado
68
Siemens SINAMICS G120C Instrucciones De Servicio (94 páginas)
Marca:
Siemens
| Categoría:
Conversores de Medios
| Tamaño: 5.86 MB
Tabla de contenido
Exención de Responsabilidad
4
Marcas Registradas
4
Personal Cualificado
4
Tabla de Contenido
5
1 Consignas Básicas de Seguridad
7
Consignas Generales de Seguridad
7
Seguridad Industrial
8
2 Volumen del Suministro y Opciones
9
Convertidor, Tamaño FSD
9
Placa de Características y Datos Técnicos
10
Componentes Opcionales
11
Bobina de Red
11
Bobina de Salida
11
Resistencia de Freno
11
3 Instalar
13
Montaje
13
Dimensiones
13
Montaje de las Chapas de Pantalla
14
Montaje en una Pared del Armario
15
Protección contra la Propagación del Fuego
15
Protección contra la Condensación O la Suciedad Conductora
15
Conexión
16
Conexión del Convertidor y Sus Componentes a la Red
16
Dimensionado de Los Conductores de Protección
16
Vista General de las Conexiones
18
Conexión de la Red y el Motor, Tamaño FSF
19
Secciones de Conexión y Pares de Apriete
20
Protección de Derivaciones
21
Protección de Derivaciones Según Norma IEC
21
Protección de Derivaciones Según Norma UL
22
Conexión del Convertidor Conforme a las Normas de CEM
27
Vista General de las Interfaces
28
Regletas de Bornes
29
Otras Posibilidades de Conexión de las Entradas Digitales
30
Ajuste de Fábrica de las Interfaces
31
Ajustes Predeterminados de las Interfaces
32
Cableado de la Regleta de Bornes
40
Asignación de la Interfaz de Bus de Campo
40
Archivo de Descripción GSDML para PROFINET
40
4 Puesta en Marcha
41
Vista General de las Herramientas de Puesta en Marcha
41
Puesta en Marcha con el Basic Operator Panel BOP-2
42
Puesta en Marcha Rápida con el BOP-2
43
Selección de la Clase de Aplicación Adecuada
44
Standard Drive Control
45
Dynamic Drive Control
47
Identificación de Los Datos del Motor y Optimización de la Regulación
49
Otros Ajustes
51
Manejo del Convertidor con el BOP-2
51
Modificación de Parámetros Indexados
52
Introducción Directa del Número de Parámetro
53
Introducción Directa del Valor de Parámetro
53
Cambio de Función de Los Bornes Individuales
54
Habilitar Función de Seguridad "Par Desconectado con Seguridad" (STO)
56
Lista de Parámetros
57
Siemens SINAMICS G120C Instrucciones De Servicio Resumidas (96 páginas)
Convertidores de baja tension SINAMICS G120C
Marca:
Siemens
| Categoría:
Conversores de Medios
| Tamaño: 6.89 MB
Tabla de contenido
Exención de Responsabilidad
4
Marcas Registradas
4
Personal Cualificado
4
Tabla de Contenido
5
1 Consignas Básicas de Seguridad
7
Consignas Generales de Seguridad
7
Seguridad Industrial
8
2 Volumen del Suministro
9
Placa de Características y Datos Técnicos
10
3 Instalar
11
Montaje
11
Dimensiones
11
Montaje de las Chapas de Pantalla
12
Montaje en una Pared del Armario
12
Montaje en un Componente para Montaje Bajo Pie (solo Tamaño FSAA)
14
Conexión
15
Componentes Opcionales para el Convertidor
15
Resistencia de Freno
15
Bobina de Salida
15
Conexión del Convertidor y Sus Componentes a la Red
17
Dimensionamiento del Conductor de Protección
18
Protección de Derivaciones Según Norma IEC
20
Protección de Derivaciones Según Norma UL
21
Instalación del Convertidor Conforme a las Normas de CEM
25
Vista General de las Interfaces
26
Variantes de Cableado de las Regletas de Bornes
27
Otras Posibilidades de Conexión de las Entradas Digitales
28
Ajustes de Fábrica de la Regleta de Bornes
29
Cambio de Función de Los Bornes
30
Ajustes Predeterminados de las Interfaces
31
Cableado de la Regleta de Bornes
39
Asignación de las Interfaces de Bus de Campo
40
Archivos de Descripción para Buses de Campo
40
4 Puesta en Marcha
41
Vista General de las Herramientas de Puesta en Marcha
41
Puesta en Marcha con el Basic Operator Panel BOP-2
43
Puesta en Marcha Rápida con el BOP-2
43
Selección de la Clase de Aplicación Adecuada
44
Standard Drive Control
45
Dynamic Drive Control
48
Identificación de Los Datos del Motor y Optimización de la Regulación
50
Otros Ajustes
52
Manejo del Convertidor con el BOP-2
52
Modificación de Parámetros Indexados
53
Introducción Directa del Número de Parámetro
54
Introducción Directa del Valor de Parámetro
54
Cambio de Función de Los Bornes Individuales
55
Habilitación de la Función de Seguridad "Par Desconectado con Seguridad" (STO)
57
Lista de Parámetros
58
Siemens SINAMICS G120C Instrucciones De Servicio (82 páginas)
Marca:
Siemens
| Categoría:
Conversores de Medios
| Tamaño: 6.18 MB
Tabla de contenido
Exención de Responsabilidad
4
Marcas Registradas
4
Personal Cualificado
4
Tabla de Contenido
5
1 Consignas Básicas de Seguridad
7
Consignas Generales de Seguridad
7
Seguridad Industrial
8
2 Volumen del Suministro
9
Placa de Características y Datos Técnicos
10
3 Instalar
11
Montaje
11
Dimensiones
11
Montaje de las Chapas de Pantalla
12
Montaje en una Pared del Armario
12
Montaje sobre un Perfil DIN (TS 35)
13
Montaje en un Componente para Montaje Bajo Pie (solo Tamaño FSAA)
14
Conexión
15
Componentes Opcionales para el Convertidor
15
Resistencia de Freno
15
Bobina de Salida
15
Conexión de la Red, el Motor y Otros Componentes
16
Instalación del Convertidor Conforme a las Normas de CEM
19
Vista General de las Interfaces
20
Variantes de Cableado de las Regletas de Bornes
21
Otras Posibilidades de Conexión de las Entradas Digitales
22
Ajustes de Fábrica de la Regleta de Bornes
23
Cambio de Función de Los Bornes
24
Ajustes Predeterminados de las Interfaces
25
Cableado de la Regleta de Bornes
33
Asignación de las Interfaces de Bus de Campo
34
Archivos de Descripción para Buses de Campo
34
4 Puesta en Marcha
35
Vista General de las Herramientas de Puesta en Marcha
35
Puesta en Marcha con el Basic Operator Panel BOP-2
37
Puesta en Marcha Básica con el BOP-2
37
Selección de la Clase de Aplicación Adecuada
38
Standard Drive Control
39
Dynamic Drive Control
41
Otros Ajustes
45
Manejo del Convertidor con el BOP-2
45
Modificación de Parámetros Indexados
47
Introducción Directa del Número de Parámetro
47
Introducción Directa del Valor de Parámetro
48
Cambio de Función de Los Bornes Individuales
49
Habilitación de la Función de Seguridad "Par Desconectado con Seguridad" (STO)
51
Lista de Parámetros
52
5 Eliminación de Fallos
73
Lista de Alarmas y Fallos
73
Soporte para Productos
80
Repuestos
80
Siemens SINAMICS G120C Guia Del Usuario (60 páginas)
Marca:
Siemens
| Categoría:
Convertidores de Frecuencia
| Tamaño: 9.43 MB
Tabla de contenido
Notas Jurídicas
4
Tabla de Contenido
5
1 Vista General de Los Productos
6
2 Consignas de Seguridad
7
3 Instalar
11
Instalación Mecánica
11
Instalación Eléctrica
13
Conexión de la Red, el Motor y Otros Componentes
13
Vista General de Los Conectores
13
Componentes para Instalaciones de Los Estados Unidos/Canadá (UL/CSA)
15
Resumen de las Interfaces de Proceso y de Usuario
16
Variantes de Cableado de las Regletas de Bornes
17
Búsqueda del Ajuste Adecuado de las Interfaces
17
Procedimiento
18
Cableado de la Regleta de Bornes
21
Asignación de las Interfaces de Bus de Campo
23
Instalación del Convertidor Conforme a las Normas de CEM
24
4 Puesta en Marcha
25
Vista General de las Herramientas de Puesta en Marcha
25
En Caso de Puesta en Marcha del Convertidor con la Herramienta STARTER para PC
26
Puesta en Marcha con el Basic Operator Panel BOP-2
27
Identificación de Los Datos del Motor y Optimización de la Regulación
29
Otros Ajustes
31
Manejo del Convertidor con el BOP-2
31
Modificación de Ajustes con el BOP
32
Modificación de Parámetros Indexados
33
Introducción Directa del Número de Parámetro
33
Introducción Directa del Valor de Parámetro
34
Cambio de Función de Los Bornes
35
Habilitación de la Función de Seguridad "Par Desconectado con Seguridad" (STO)
37
Lista de Parámetros
38
5 Eliminación de Fallos
53
Lista de Alarmas y Fallos
53
Soporte para Productos
58
Repuestos
58
Siemens SINAMICS G120C Primeros Pasos (48 páginas)
Marca:
Siemens
| Categoría:
Convertidores de Frecuencia
| Tamaño: 4.11 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
5
1 Instrucciones de Seguridad
7
Reparación
8
2 Introducción
9
Convertidores de Frecuencia SINAMICS G120C
9
Herramientas para la Puesta en Marcha
10
3 Instalación
11
Dimensiones
11
Conexiones de Potencia
13
Componentes para Instalaciones de Los Estados Unidos/Canadá (Ul/Cul)
14
Instalación Conforme a las Reglas de CEM
14
Interfaces de Proceso y de Usuario
15
3.4 Regletas de Bornes del Convertidor de Frecuencia
16
Configuración de E/S Establecida
17
Velocidades Fijas
17
Conmutación Automática/Manual de Bus de Campo a Modo JOG
18
Potenciómetro Motorizado
18
Industria de Procesos
19
4 Puesta en Marcha
21
Estructura del Menú de BOP-2
22
Puesta en Marcha Base
23
Registro de Datos del Motor
24
Libre Elección y Modificación de Parámetros
24
Modificación de la Función de un Borne
25
Habilitación de "Safe Torque off
26
Obtención del Fichero GSD
26
5 Lista de Parámetros
27
6 Eliminación de Fallos
41
Lista de Alarmas y Fallos
41
Más Información
46
Productos relacionados
Siemens SINAMICS G120
Siemens SINAMICS G120D
Siemens SINAMICS G150 NEMA
Siemens SINAMICS G120 CU250S-2 Serie
Siemens SINAMICS G120 CU240S
Siemens SINAMICS G120 CU240S DP
Siemens SINAMICS G120C USS
Siemens SINAMICS G120C MB
Siemens SINAMICS G120C DP
Siemens SINAMICS G120C PN
Siemens Categorias
Equipo Industrial
Controladores
Modules
Conmutadores de Red
Hornos
Más Siemens manuales