Seca 554 1321 009 Manuales

Manuales y guías de usuario para Seca 554 1321 009. Tenemos 1 Seca 554 1321 009 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Seca 554 1321 009 Instrucciones De Uso

Seca 554 1321 009 Instrucciones De Uso (404 páginas)

Marca: Seca | Categoría: Instrumentos de Medición | Tamaño: 7 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- Darstellung in Grafiken
  5
- Zu diesem Dokument
  5
- Darstellung IM Text
  5
- PDF-Version
  6
- Gerätebeschreibung
  6
- Verwendungszweck
  6
- Klinischer Nutzen
  6
- Kontraindikationen
  6
- Patientenzielgruppe
  7
- Anwenderqualifikation
  7
- Montage
  7
- Administration/Netzwerkbetrieb
  7
- Messbetrieb
  7
- Funktionsbeschreibung
  7
- Gewicht Messen/Körpergröße Eingeben
  7
- Gewicht und Körpergröße Messen
  7
- Sicherheitshinweise in dieser Gebrauchsanweisung
  8
- Sicherheitshinweise
  8
- Netzwerkfunktionen
  8
- Bioimpedanz Messen
  8
- Grundlegende Sicherheitshinweise
  9
- Umgang mit dem Gerät
  9
- Vermeidung eines Elektrischen Schlages
  10
- Vermeidung von Verletzungen und Infektionen
  10
- Vermeidung von Geräteschäden
  12
- Umgang mit Messergebnissen
  12
- Umgang mit Verpackungsmaterial
  13
- Übersicht
  14
- Bedienelemente
  14
- Symbole IM ID Display (Hauptbildschirm)
  17
- Symbole IM ID Display (Menü)
  20
- Kennzeichen
  21
- Gerät in Betrieb Nehmen
  24
- Lieferumfang
  24
- Schnittstellen
  25
- Gerät Aufstellen
  26
- Barcode-Scanner Anschließen (Optional)
  27
- Stromversorgung Herstellen
  29
- Tropfwasserschutz Montieren
  29
- Geräteeinstellungen Anpassen
  30
- Gerät Transportieren
  30
- Bedienung
  31
- Messvorgang Starten
  31
- Multifunktionsdisplay Aktivieren (Stand-Alone-Betrieb)
  31
- Multifunktionsdisplay Aktivieren (Netzwerkanbindung)
  32
- Reserviertes Gerät Verwenden (Netzwerkanbindung)
  33
- Gewicht Messen
  33
- Größe Manuell Eingeben
  34
- Gewicht und Größe Messen (Geräte mit Ultraschalllängenmessstab)
  34
- Erweiterte Wägefunktionen Verwenden
  36
- Zusatzgewicht Austarieren (Tara)
  36
- Gewicht Dauerhaft Anzeigen (Hold)
  38
- Gewicht und Größe Dauerhaft Anzeigen (Hold)
  39
- Zusatzgewicht Dauerhaft Speichern (Pre-Tara)
  40
- Wägebereich Umschalten
  41
- Automatische Berechnung von BMI oder BSA
  41
- Taillenumfang Eingeben
  42
- Bioimpedanz Messen
  43
- Anwenderqualifikation Bioimpedanzmessung
  43
- Bioimpedanzmessung Durchführen
  43
- Auswertung für Bioimpedanzmessungen Ansehen
  46
- Messvorgang Abschließen
  46
- Stand-Alone-Betrieb
  46
- Geräte mit Anbindung an ein Informationssystem
  47
- Geräte mit Anbindung an die Software Seca Analytics 125
  48
- Konfiguration
  48
- Grundfunktionen
  48
- Gerätemodus Ändern
  48
- Menü Aufrufen/Verlassen
  49
- PDF-Version der Gebrauchsanweisung Verwenden (QR-Code)
  50
- Messen
  51
- Funktion Autohold Aktivieren
  51
- Dämpfung Einstellen
  52
- Ultraschalllängenmessstab Kalibrieren
  53
- Bmi/Bsa/Taillenumfang Wählen
  54
- Displayeinstellungen Anpassen
  55
- Displaysprache Einstellen
  55
- Datumsformat Einstellen
  56
- Namensformat Einstellen
  57
- Standby-Zeit Einstellen
  58
- Displayhelligkeit Einstellen
  59
- Einheiten Umschalten
  60
- Netzwerkfunktionen Einrichten
  61
- Serveradresse Eingeben
  62
- WLAN-Funktion Aktivieren/Deaktivieren
  63
- Gerät mit WLAN-Netzwerk Verbinden
  64
- Gerät mit WLAN-Netzwerk Verbinden (WPS)
  65
- Anonyme Messvorgänge Erlauben
  66
- Messwerte Automatisch Löschen (Autoclear)
  67
- Sprachführung Konfigurieren (Geräte mit Ultraschalllängenmessstab)
  68
- Sprache Wählen
  68
- Lautstärke Einstellen
  69
- Signaltöne Aktivieren/Deaktivieren
  70
- Ansage der Patienteninstruktionen Aktivieren/Deaktivieren (Messung)
  71
- Ansage der Messergebnisse Aktivieren/ Deaktivieren (Ergebnisse)
  71
- Werkseinstellungen
  72
- Überblick Werkseinstellungen
  72
- Werkseinstellungen Wiederherstellen
  74
- Hygienische Aufbereitung
  75
- Reinigung
  75
- Desinfektion
  75
- Fehlerbehebung
  76
- Funktionskontrolle
  76
- Sterilisation
  76
- Allgemeine Störungen
  77
- Gewicht Messen
  78
- Ultraschalllängenmessung
  79
- Bioimpedanzmessung
  81
- Datenübertragung
  83
- Gerät Neu Starten
  86
- Menü-Funktion „Neustart" Verwenden
  86
- Stromversorgung Unterbrechen und Wiederherstellen (Netzbetrieb)
  86
- Ampelsystem der Displaymeldungen
  87
- Fehlercodes
  87
- Wartung
  88
- Geeichte Waagen
  88
- Ungeeichte Waagen
  89
- Längenmessgeräte
  89
- Gerätemodus „Basic
  90
- Gerätemodus „Advanced
  90
- Technische Daten
  90
- Menüstrukturen
  90
- Geräte zur Bioimpedanzmessung
  90
- Gerätemodi „Expert"/„Service
  91
- Funktionen/Gerätemodus
  92
- Allgemeine Technische Daten
  94
- Abmessungen und Gewichte
  95
- Gewichtsmessung
  96
- Längenmessung
  97
- Bioimpedanzmessung
  98
- Optionales Zubehör und Ersatzteile
  99
- Kompatible Seca Produkte
  100
- Gerät Entsorgen
  101
- Gewährleistung
  101
- Konformitätserklärungen
  102
- Europa
  102
- USA und Kanada
  102
English

103
- About this Document
  105
- Representation in Diagrams
  105
- Representation in Text
  105
- Clinical Benefit
  106
- Contraindications
  106
- Description of Device
  106
- Intended Use
  106
- PDF Version
  106
- Administration/Network Operation
  107
- Assembly
  107
- Functional Description
  107
- Measuring Mode
  107
- Measuring Weight and Height
  107
- Measuring Weight/Entering Height
  107
- Patient Target Group
  107
- User Qualification
  107
- Compatibility
  108
- Measuring Bioimpedance
  108
- Network Functions
  108
- Safety Information
  108
- Safety Information in These Instructions for Use
  108
- Basic Safety Information
  109
- Handling Device
  109
- Preventing Electric Shock
  110
- Preventing Injuries and Infections
  110
- Handling Measuring Results
  112
- Preventing Damage to Device
  112
- Handling Packaging Material
  113
- Controls
  114
- Overview
  114
- Symbols on the ID Display (Main Screen)
  116
- Symbols on the ID Display (Menu)
  118
- Labels
  120
- Scope of Delivery
  123
- Starting up Device
  123
- Interfaces
  124
- Setting up Device
  125
- Connecting a Barcode Scanner (Optional)
  126
- Establishing Power Supply
  127
- Installing the Drip Guard
  128
- Adapting Device Settings
  129
- Transporting Device
  129
- Activating the Multifunctional Display
  130
- Operation
  130
- Stand-Alone Operation
  130
- Starting the Measurement Procedure
  130
- Activating the Multifunctional Display (Network Connection)
  131
- Measuring Weight
  132
- Using a Reserved Device (Network Connection)
  132
- Entering Height Manually
  133
- Measuring Weight and Height (Devices with Ultrasonic Measuring Rod)
  134
- Taring Additional Weight (Tare)
  136
- Using Extended Weighing Functions
  136
- Permanently Displaying the Weight (Hold)
  137
- Permanently Displaying Weight and Height (Hold)
  138
- Permanently Store Additional Weight (Pre-Tare)
  139
- Automatic Calculation of BMI or BSA
  140
- Switching Weighing Range
  140
- Entering Waist Circumference
  141
- Measuring Bioimpedance
  142
- Performing a Bioimpedance Measurement142
  142
- User Qualification for Bioimpedance Measurement
  142
- Completing the Measurement
  145
- Stand-Alone Operation
  145
- Viewing the Bioimpedance Measurement Analysis
  145
- Devices with Connection to an EMR System
  146
- Basic Functions
  147
- Changing Device Mode
  147
- Configuration
  147
- Devices with a Connection to the Seca Analytics 125 Software
  147
- Calling Up/Exiting a Menu
  148
- Using the PDF Version of the Instructions for Use (QR Code)
  149
- Activating Autohold Function
  150
- Measuring
  150
- Setting Filter
  151
- Calibrating Ultrasonic Measuring Rod
  152
- Selecting Bmi/Bsa/Waist Circumf
  154
- Adjusting Display Settings
  155
- Setting Display Language
  155
- Setting Date Format
  156
- Setting Name Format
  157
- Setting Standby Time
  158
- Setting Display Brightness
  159
- Switching Units
  160
- Setting up Network Functions
  161
- Entering Server Address
  162
- Activating/Deactivating the Wifi Function
  163
- Connecting the Device to a Wifi Network
  164
- Connecting the Device to a Wifi Network (WPS)
  165
- Permitting Anonymous Measurements
  166
- Automatically Clearing Measured Values (Autoclear)
  167
- Configuring Voice Guidance (Devices with Ultrasonic Measuring Rod)
  168
- Selecting Language
  168
- Setting the Volume
  169
- Activating/Deactivating Beeps
  170
- Activating/Deactivating Announcement of Patient Instructions (Measurement)
  171
- Activating/Deactivating Announcement of Measured Results (Results)
  172
- Factory Settings
  173
- Overview of Factory Settings
  173
- Restoring Factory Settings
  174
- Cleaning
  175
- Disinfecting
  175
- Hygiene Treatment
  175
- Sterilizing
  175
- Function Check
  176
- General Faults
  176
- Troubleshooting
  176
- Measuring Weight
  177
- Ultrasonic Height Measurement
  178
- Bioimpedance Measurement
  180
- Data Transmission
  182
- Restarting the Device
  184
- Using the "Restart" Menu Function
  184
- Interrupting and Restoring the Power Supply (Power Supply Operation)
  185
- Error Codes
  186
- Traffic Light System for Display Messages
  186
- Servicing
  187
- Verified Scales
  187
- Height Measuring Devices
  188
- Non-Verified Scales
  188
- Advanced" Device Mode
  189
- Basic" Device Mode
  189
- Devices for Bioimpedance Measurement
  189
- Menu Structures
  189
- Technical Data
  189
- Expert"/"Service" Device Modes
  190
- Functions/Device Mode
  191
- General Technical Data
  193
- Dimensions and Weights
  194
- Weight Measurement
  195
- Bioimpedance Measurement
  196
- Height Measurement
  196
- Optional Accessories and Spare Parts
  197
- Compatible Seca Products
  198
- Disposing of the Device
  199
- Warranty
  199
- Declarations of Conformity
  200
- Europe
  200
- USA and Canada
  200
Français

201
- Propos de Ce Document
  203
- Représentation Dans le Texte
  203
- Représentation Dans les Graphiques
  203
- Contre-Indications
  204
- Description de L'appareil
  204
- Domaine D'utilisation
  204
- Utilité Clinique
  204
- Version PDF
  204
- Administration/Fonctionnement en Réseau
  205
- Description du Fonctionnement
  205
- Groupe de Patients Ciblé
  205
- Mode Mesure
  205
- Montage
  205
- Peser le Patient/Saisir la Taille
  205
- Qualification de L'utilisateur
  205
- Compatibilité
  206
- Consignes de Sécurité
  206
- Consignes de Sécurité de Ce Mode D'emploi
  206
- Fonctions Réseau
  206
- Mesurer la Bioimpédance
  206
- Mesurer le Poids et la Taille
  206
- Consignes de Sécurité Fondamentales
  207
- Utilisation de L'appareil
  207
- Éviter les Blessures et les Infections
  208
- Éviter les Décharges Électriques
  208
- Exploitation des Résultats de Mesure
  210
- Éviter les Dommages Matériels
  210
- Utilisation du Matériel D'emballage
  211
- Aperçu
  212
- Éléments de Commande
  212
- Symboles Sur L'écran ID (Écran Principal)
  215
- Symboles Sur L'écran ID (Menu)
  218
- Marquages
  219
- Mise en Service de L'appareil
  222
- Éléments Livrés
  222
- Interfaces
  223
- Installer L'appareil
  224
- Brancher un Lecteur de Code-Barres (en Option)
  225
- Monter la Protection Contre les Gouttes D'eau
  227
- Établir L'alimentation Électrique
  227
- Adapter les Réglages de L'appareil
  228
- Transporter L'appareil
  228
- Activer L'écran Multifonctions (Mode Autonome)
  229
- Démarrer la Mesure
  229
- Utilisation
  229
- Activer L'écran Multifonctions (Connexion Réseau)
  230
- Peser le Patient
  231
- Utiliser un Appareil Réservé (Connexion Réseau)
  231
- Saisir la Taille Manuellement
  232
- Peser et Mesurer la Taille (Appareils Avec Toise de Mesure à Ultrasons)
  233
- Compenser le Poids Supplémentaire (Tare)
  235
- Utiliser les Fonctions de Pesée Étendues
  235
- Afficher le Poids en Permanence (Hold)
  236
- Afficher le Poids et la Taille en Permanence (Hold)
  237
- Enregistrer de Manière Permanente un Poids Supplémentaire (Pré-Tare)
  238
- Calcul Automatique D'IMC ou de SC
  239
- Faire Basculer la Plage de Poids
  239
- Saisir le Tour de Taille
  240
- Effectuer une Mesure de Bioimpédance
  241
- Mesurer la Bioimpédance
  241
- Qualification de L'utilisateur, Mesure de Bioimpédance
  241
- Mode Autonome
  244
- Terminer la Mesure
  244
- Visualiser L'analyse des Mesures de Bioimpédance
  244
- Appareils Connectés à un Système D'information
  245
- Appareils Connectés au Logiciel Seca Analytics 125
  246
- Changer de Mode
  246
- Configuration
  246
- Fonctions de Base
  246
- Ouvrir/Quitter un Menu
  248
- Utiliser la Version PDF du Mode D'emploi (Code QR)
  248
- Activer la Fonction Autohold
  249
- Mesurer
  249
- Régler L'atténuation
  250
- Étalonner la Toise de Mesure à Ultrasons
  251
- Sélectionner IMC/Sc/Tour de Taille
  253
- Adapter les Réglages de L'écran
  254
- Régler la Langue D'affichage
  254
- Régler le Format de Date
  255
- Régler le Format du Nom
  256
- Régler le Temps de Veille
  257
- Régler la Luminosité de L'écran
  258
- Basculer entre les Unités
  259
- Configurer les Fonctions Réseau
  260
- Saisir L'adresse du Serveur
  261
- Activer/Désactiver la Fonction Wifi
  262
- Connecter L'appareil au Réseau Wifi
  262
- Autoriser des Mesures Anonymes
  264
- Connecter L'appareil au Réseau Wifi (WPS)
  264
- Supprimer Automatiquement les Valeurs Mesurées (Autoclear)
  265
- Configurer L'assistance Vocale (Appareils Avec Toise de Mesure à Ultrasons)
  266
- Sélectionner la Langue
  266
- Régler le Volume Sonore
  267
- (Mesure)
  268
- Activer/Désactiver les Signaux Sonores
  268
- Activer/Désactiver les Instructions Vocales
  269
- Activer/Désactiver les Résultats de Mesure Vocaux (Résultats)
  270
- Réglages D'usine
  270
- Vue D'ensemble des Réglages D'usine
  270
- Rétablir les Réglages D'usine
  272
- Décontamination
  273
- Désinfection
  273
- Nettoyage
  273
- Stérilisation
  273
- Contrôle Fonctionnel
  274
- Défauts Généraux
  274
- Dépannage
  274
- Peser le Patient
  275
- Mesure de la Taille Par Ultrasons
  276
- Mesure de Bioimpédance
  278
- Transmission de Données
  280
- Interrompre et Rétablir L'alimentation Électrique (Fonctionnement Sur Secteur)
  283
- Redémarrer L'appareil
  283
- Utiliser la Fonction de Menu « Redémarrage
  283
- Codes D'erreur
  284
- Système de Feu de Signalisation pour les Messages Affichés
  284
- Balances Vérifiées
  285
- Maintenance
  285
- Appareil de Mesure de la Taille
  286
- Balances Non Vérifiées
  286
- Appareils de Mesure de Bioimpédance
  287
- Caractéristiques Techniques
  287
- Mode « Advanced
  287
- Mode « Basic
  287
- Structures des Menus
  287
- Modes « Expert »/« Service
  288
- Fonctions/Mode
  289
- Caractéristiques Techniques Générales
  291
- Dimensions et Poids
  292
- Mesure du Poids
  293
- Mesure de la Taille
  294
- Mesure de Bioimpédance
  295
- Accessoires Optionnels et Pièces de Rechange
  296
- Produits Seca Compatibles
  297
- Garantie
  298
- Éliminer L'appareil
  298
- Déclarations de Conformité • 299
  299
- Europe
  299
- USA et Canada
  299
Español

300
- Acerca de Este Documento
  302
- Representación en el Texto
  302
- Representación en Gráficos
  302
- Contraindicaciones
  303
- Descripción del Aparato
  303
- Uso Previsto
  303
- Utilidad Clínica
  303
- Versión en PDF
  303
- Administración/Funcionamiento en Red
  304
- Cualificación del Usuario
  304
- Descripción del Funcionamiento
  304
- Grupo Destinatario de Pacientes
  304
- Medición
  304
- Medir el Peso/Introducir la Estatura
  304
- Montaje
  304
- Compatibilidad
  305
- Funciones de Red
  305
- Indicaciones de Seguridad
  305
- Indicaciones de Seguridad en Estas Instrucciones de Uso
  305
- Medir el Peso y la Estatura
  305
- Medir la Bioimpedancia
  305
- Indicaciones de Seguridad Básicas
  306
- Manejo del Aparato
  306
- Prevención de Descargas Eléctricas
  307
- Prevención de Lesiones E Infecciones
  308
- Prevención de Daños en el Aparato
  309
- Manejo de Los Resultados de Medición
  310
- Manejo del Material de Embalaje
  311
- Elementos de Mando
  312
- Vista General
  312
- Símbolos en el Visor ID (Pantalla Principal)
  315
- Símbolos en el Visor ID (Menú)
  318
- Indicaciones
  319
- Puesta en Funcionamiento del Aparato
  322
- Volumen de Suministro
  322
- Interfaces
  323
- Colocación del Aparato
  324
- Conexión del Escáner de Código de Barras (Opcional)
  325
- Establecer la Alimentación Eléctrica
  327
- Montaje de la Protección contra la Caída de Gotas de Agua
  327
- Adaptar la Configuración del Aparato
  328
- Transportar el Aparato
  328
- Activar el Visor Multifuncional (Funcionamiento Independiente)
  329
- Inicie el Proceso de Medición
  329
- Manejo
  329
- Activar el Visor Multifuncional (Conexión a la Red)
  330
- Medir el Peso
  331
- Utilizar Aparato Reservado (Conexión a la Red)
  331
- Introducir la Estatura Manualmente
  332
- Medir el Peso y la Estatura (Aparatos con Tallímetro Ultrasónico)
  332
- Tarar Peso Adicional (Tara)
  334
- Uso de Funciones de Pesaje Ampliadas
  334
- Indicación Continua del Peso (Hold)
  336
- Indicación Continua del Peso y la Estatura (Hold)
  337
- Almacenar de Forma Continuada el Peso Adicional (Pre-Tara)
  338
- Conmutación del Margen de Pesaje
  339
- Cálculo Automático de IMC O BSA
  339
- Introducir Circunferencia de la Cintura
  340
- Cualificación del Usuario Medición de la Bioimpedancia
  341
- Medir la Bioimpedancia
  341
- Realizar la Medición de la Bioimpedancia
  341
- Consultar la Valoración para Mediciones de la Bioimpedancia
  344
- Aparatos con Conexión a un Sistema de Información
  345
- Funcionamiento Independiente
  345
- Terminar Proceso de Medición
  345
- Aparatos con Conexión al Software Seca Analytics 125
  346
- Cambiar el Nivel del Aparato
  347
- Configuración
  347
- Funciones Básicas
  347
- Acceder al Menú/Abandonar el Menú
  348
- Utilizar la Versión en PDF de las Instrucciones de Uso (Código QR)
  349
- Activar la Función Autohold
  350
- Medir
  350
- Ajustar el Filtrado
  351
- Calibrar el Tallímetro Ultrasónico
  352
- Seleccionar IMC/Bsa/Circunferencia Cintura
  354
- Adaptar la Configuración del Visor
  355
- Configurar el Idioma del Visor
  355
- Ajustar el Formato de Fecha
  356
- Ajustar el Formato del Nombre
  357
- Ajustar el Tiempo de Espera
  358
- Ajustar Brillo del Visor
  359
- Cambiar Unidades
  360
- Configurar las Funciones de Red
  361
- Introducir la Dirección del Servidor
  362
- Activar/Desactivar la Función de Wifi
  363
- Conectar el Aparato a la Red Wifi
  364
- Conectar el Aparato a la Red Wifi (WPS)
  365
- Permitir Procesos de Medición Anónimos
  366
- Eliminar Automáticamente Los Valores de Medición (Autoclear)
  367
- Configurar el Menú de Voz (Aparatos con Tallímetro Ultrasónico)
  368
- Seleccionar el Idioma
  368
- Ajustar el Volumen
  369
- Activar/Desactivar Señales Acústicas
  370
- Activar/Desactivar Los Mensajes de Voz para las Instrucciones para el Paciente (Medición)
  371
- Activar/Desactivar Los Mensajes de Voz para Los Resultados de Medición (Resultados)
  372
- Configuración de Fábrica
  373
- Vista General de la Configuración de Fábrica
  373
- Restaurar la Configuración de Fábrica
  374
- Desinfección
  375
- Esterilización
  375
- Limpieza
  375
- Preparación Higiénica
  375
- Averías Generales
  376
- Control del Funcionamiento
  376
- Corrección de Averías
  376
- Medir el Peso
  377
- Medición Ultrasónica de la Estatura
  378
- Medición de la Bioimpedancia
  381
- Transmisión de Datos
  383
- Interrumpir la Alimentación Eléctrica y Restablecerla (Modo Red)
  386
- Reiniciar el Aparato
  386
- Utilizar la Función del Menú "Reiniciar
  386
- Códigos de Error
  387
- Sistema de Semáforo de Los Mensajes en el Visor
  387
- Básculas Calibradas
  388
- Mantenimiento
  388
- Aparatos de Medición de la Estatura
  389
- Báscula sin Calibrar
  389
- Aparatos para la Medición de la Bioimpedancia
  390
- Datos Técnicos
  391
- Estructuras de Menú
  391
- Nivel del Aparato "Avanzado
  391
- Nivel del Aparato "Básico
  391
- Modos del Aparato "Experto"/"Servicio
  392
- Funciones/Niveles del Aparato
  393
- Datos Técnicos Generales
  395
- Dimensiones y Pesos
  396
- Medición del Peso
  397
- Medición de la Estatura
  398
- Medición de la Bioimpedancia
  399
- Accesorios Opcionales y Piezas de Recambio
  400
- Productos Seca Compatibles
  401
- Eliminación del Aparato
  402
- Garantía
  402
- Declaraciones de Conformidad
  403
- EE.UU. y Canadá
  403
  - Medical Measuring Systems and Scales Since 1840
    404
- Europa
  403

Productos relacionados

Seca Categorias

Básculas Instrumentos de Medición Equipo Medico Adaptadores Sillas de Ruedas

Más Seca manuales