Rothenberger RODIADRILL 500 Manuales

Manuales y guías de usuario para Rothenberger RODIADRILL 500. Tenemos 2 Rothenberger RODIADRILL 500 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Rothenberger RODIADRILL 500 Instrucciones De Uso

Rothenberger RODIADRILL 500 Instrucciones De Uso (152 páginas)

Marca: Rothenberger | Categoría: Taladros | Tamaño: 2 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Tabla de Contenido
  4
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  5
  - Arbeitsplatzsicherheit
    5
- Hinweise zur Sicherheit
  5
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  5
- Spezielle Sicherheitshinweise
  7
- Technische Daten
  7
- Netzanschluss
  8
- Inbetriebnahme des PRCD-Schalters
  8
- Funktion des Gerätes
  8
- Übersicht (A)
  8
- Inbetriebnahme (B)
  8
- Bedienung
  9
- Pflege und Wartung
  11
- Zubehör
  11
- Kundendienst
  11
- Entsorgung
  11
English

12
- General Power Tool Safety Warnings
  13
- Intended Use
  13
- Safety Notes
  13
- Special Safety Instructions
  14
- Power Connection
  15
- Technical Data
  15
- Function of the Unit
  16
- Overview (A)
  16
- Putting the PRCD Switch into Operation
  16
- Start of Operation (B)
  16
- Handling
  17
- Accessories
  18
- Care and Maintenance
  18
- Customer Service
  19
- Disposal
  19
Français

20
- Avertissements de Sécurité Généraux pour L'outil
  21
- Consignes de Sécurité
  21
- Utilisation Conforme aux Dispositions
  21
- Données Techniques
  23
- Instructions de Sécurité
  23
- Branchement Secteur
  24
- Fonctionnement de L'appareil
  24
- Mise en Service (B)
  24
- Mise en Service de L'interrupteur PRCD
  24
- Vue D'ensemble (A)
  24
- Maniement
  25
- Accessoires
  27
- Elimination des Déchets
  27
- Entretien et Révision
  27
- Service à la Clientèle
  27
Español

28
- Advertencias de Peligro Generales para Herramientas Eléctricas
  29
- Indicaciones de Seguridad
  29
- Utilización Exclusiva con Los Fines Especificados
  29
- Datos Técnicos
  31
- Instrucciones Relativas a la Seguridad
  31
- Conexión a la Red Eléctrica
  32
- Cuadro Sinóptico (A)
  32
- Función del Aparato
  32
- Puesta en Marcha (B)
  32
- Puesta en Marcha del Conmutador PRCD
  32
- Manejo
  33
- Accesorios
  35
- Atención al Cliente
  35
- Cuidado y Mantenimiento
  35
- Eliminación
  35
Italiano

36
- Avvertenze Generali
  37
- Misure DI Sicurezza
  37
- Uso Conforme
  37
- Dati Tecnici
  39
- Misure Speciali DI Sicurezza
  39
- Connessione DI Rete
  40
- Funzionamento Dell'attrezzo
  40
- Messa in Funzione (B)
  40
- Messa in Funzione Dell'interruttore PRCD
  40
- Panoramica (A)
  40
- Uso
  41
- Accessori
  43
- Cura E Manutenzione
  43
- Servizio Clienti
  43
- Smaltimento
  43
Dutch

44
- Aanwijzingen Betreffende de Veiligheid
  45
- Algemene Veiligheidswaarschuwingen Voor Elektrische Gereedschappen
  45
- Doelmating Gebruik
  45
- Technische Gegevens
  47
- Veiligheidsinstructies
  47
- Inbedrijfstelling (B)
  48
- Ingebruikname Van de PRCD-Aardlekschakelaar
  48
- Netaansluiting
  48
- Overzicht (A)
  48
- Werking Van de Machine
  48
- Bediening
  49
- Afvalverwijdering
  51
- Instandhouding en Onderhoud
  51
- Klantenservice
  51
- Toebehoren
  51
Português

52
- Indicações Gerais de Advertência para Ferramentas Eléctricas
  53
- Indicações sobre a Segurança
  53
- Utilização Correcta
  53
- Dados Técnicos
  55
- Instruções de Segurança
  55
- Arranque (B)
  56
- Colocação Em Funcionamento Do Interruptor PRCD
  56
- Fonte de Alimentação
  56
- Função Do Aparelho
  56
- Vista Geral (A)
  56
- Operação
  57
- Acessórios
  59
- Conservação E Manutenção
  59
- Eliminação
  59
- Serviço de Apoio Ao Cliente
  59
Dansk

60
- Formålsbestemt Anvendelse
  61
- Generelle Advarselshenvisninger for El-Værktøj
  61
- Henvisninger Til Sikkerheden
  61
- Sikkerhedsinstruktioner
  62
- Ibrugtagning Af PRCD-Kontakten
  63
- Nettilslutning
  63
- Tekniske Data
  63
- Enhedens Funktion
  64
- Idriftsættelse (B)
  64
- Oversigt (A)
  64
- Betjening
  65
- Kundeservice
  66
- Pleje Og Eftersyn
  66
- Tilbehør
  66
- Affaldsbehandling
  67
Svenska

68
- Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverktyg
  69
- Anvisningar Om Säkerhet
  69
- Föreskriven Användning
  69
- Säkerhetsanvisningar
  70
- Igångkörning Av PRCD
  71
- Nätanslutning
  71
- Teknisk Data
  71
- Drifttagning (B)
  72
- Funktion Hos Enheten
  72
- Översikt (A)
  72
- Användning
  73
- Avfallshantering
  74
- Kundservice
  74
- Skötsel Och Underhåll
  74
- Tillbehör
  74
Norsk

75
- Forskriftsmessig Bruk
  76
- Generelle Advarsler for Elektroverktøy
  76
- Sikkerhetsmerknader
  76
- Spesielle Sikkerhetsanvisninger
  77
- Nettilkobling
  78
- Tekniske Data
  78
- Funksjon Av Enheten
  79
- Igangsetting (B)
  79
- Oversikt (A)
  79
- Ta I Bruk PRCD-Bryter (Jordfeilbryter)
  79
- Betjening
  80
- Kundeservice
  81
- Pleie Og Vedlikehold
  81
- Tilbehør
  81
- Avfallsdumping
  82
Suomi

83
- Määräystenmukainen Käyttö
  84
- Sähkötyökalujen Yleiset Turvallisuusohjeet
  84
- Turvallisuus
  84
- Turvallisuusohjeet
  85
- Tekniset Tiedot
  86
- Verkkoliitäntä
  86
- Koneen Osat (A)
  87
- Käyttöönotto (B)
  87
- Laitteen Toiminta
  87
- PRCD-Kytkimen Käyttöönotto
  87
- Käyttö
  88
- Hoito Ja Huolto
  89
- Lisävarusteet
  89
- Asiakaspalvelu
  90
- Kierrätys
  90
Polski

91
- Ogólne Przepisy Bezpieczeństwa
  92
- Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  92
- Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  92
- Dane Techniczne
  94
- Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
  94
- Funkcje Urządzenia
  95
- Przygotowanie Do Pracy (B)
  95
- Przyłącze Sieciowe
  95
- Rysunek Zestawieniowy (A)
  95
- Uruchomienie Wyłącznika Różnicowoprądowego PRCD
  95
- Obsługa
  97
- Akcesoria
  98
- Dozór I Konserwacja
  98
- Obsługa Klienta
  98
- Utylizacja
  99
Čeština

100
- Upozornění K Bezpečnosti
  101
- Vymezení Účelu Použití
  101
- Všeobecná Varovná Upozornění Pro Elektronářadí
  101
  - Elektrická Bezpečnost
    101
- Bezpečnostní Pokyny
  102
- Připojení Do Sítě
  103
- Technické Údaje
  103
- Funkce Zařízení
  104
- Přehled (A)
  104
- Uvedení Do Provozu (B)
  104
- Zprovoznění Spínače PRCD
  104
- Obsluha
  105
- Péče a Údržba
  106
- Likvidace
  107
- Příslušenství
  107
- Zákaznické Služby
  107
Türkçe

108
- Elektrikli el Aletleri İçin Genel Uyar Talimat
  109
  - Elektriksel Güvenlik
    109
  - Kişilerin GüvenliğI
    109
- Güvenlik Notları
  109
- Usulüne Uygun KullanıM
  109
- Güvenlik Talimatları
  110
- Teknik Veriler
  111
- Şebeke Bağlantısı
  111
- Genel Bakış (A)
  112
- PRCD Şalterinin Işletime Alınması
  112
- Ünitenin Fonksiyonu
  112
- İlk Çalıştırma (B)
  112
- KullanıM
  113
- Aksesuarlar
  114
- BakıM Ve OnarıM
  114
- Atıklar İçin
  115
- Müşteri Hizmetleri
  115
Magyar

116
- Rendeltetésszerû Használat
  117
- Általános Biztonsági Előírások Az Elektromos Kéziszerszámokhoz
  117
- Útmutatások a Biztonsághoz
  117
- Biztonsági Utasítások
  119
- Mûszaki Adatok
  119
- Az Egység MűköDése
  120
- Hálózati Csatlakozás
  120
- PRCD Kapcsolók Üzembe Helyezése
  120
- Áttekintés (A)
  120
- Üzembe Helyezés (B)
  120
- Kezelés
  121
- Kiegészítők
  123
- Ápolás És Karbantartás
  123
- Ártalmatlanítás
  123
- Ügyfélszolgálat
  123
Hrvatski

124
- Namjenska Uporaba
  125
- Napomena O Sigurnosti
  125
- Opće Sigurnosne Napomene Za Električne Alate
  125
- Specijalne Sigurnosne Napomene
  126
- Mrežni Priključak
  127
- Tehnički Podaci
  127
- Funkcije Uređaja
  128
- Pregled (A)
  128
- Puštanje U Rad Sklopke PRCD-A
  128
- Stavljanje U Pogon (B)
  128
- Upravljanje
  129
- Njega I Održavanje
  130
- Pribor
  130
- Korisnička Služba
  131
- Odstranjivanje
  131
Ελληνικά

132
Русский

141

Rothenberger RODIADRILL 500 Instrucciones De Uso

Rothenberger RODIADRILL 500 Instrucciones De Uso (144 páginas)

Marca: Rothenberger | Categoría: Equipo Industrial | Tamaño: 7 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Tabla de Contenido
  4
- 1 Hinweise zur Sicherheit
  
  5
- 2 Technische Daten
  
  7
- 3 Netzanschluss
  
  7
  - Inbetriebnahme des PRCD-Schalters
    7
- 4 Funktion des Gerätes
  
  8
  - Übersicht (A)
    8
  - Inbetriebnahme (B)
    8
  - Bedienung
    9
- 5 Pflege und Wartung
  
  10
- 6 Zubehör
  
  10
- 7 Kundendienst
  
  11
- 8 Entsorgung
  
  11
English

12
- 1 Safety Notes
  
  13
  - Intended Use
    13
  - General Safety Instructions
    13
  - Special Safety Instructions
    14
- 2 Technical Data
  
  15
- 3 Electric Supply
  
  15
  - Putting the PRCD Switch into Operation
    15
- 4 Function of the Unit
  
  15
  - Overview (A)
    15
  - Start of Operation (B)
    16
  - Handling
    17
- 5 Care and Maintenance
  
  18
- 6 Accessories
  
  18
- 7 Customer Service
  
  19
- 8 Disposal
  
  19
Français

20
- 1 Consignes de Sécurité
  
  21
- 2 Données Techniques
  
  23
- 3 Connexion au Réseau
  
  23
  - Mise en Service de L'interrupteur PRCD
    23
- 4 Fonctionnement de L'appareil
  
  24
  - Vue D'ensemble (A)
    24
  - Mise en Service (B)
    24
  - Maniement
    25
- 5 Entretien et Maintenance
  
  26
- 6 Accessoires
  
  27
- 7 Service à la Clientèle
  
  27
- 8 Elimination des Déchets
  
  27
Español

28
- 1 Indicaciones de Seguridad
  
  29
- 2 Datos Técnicos
  
  31
- 3 Conexión a la Red
  
  31
  - Puesta en Marcha del Conmutador PRCD
    31
- 4 Función del Aparato
  
  32
  - Cuadro Sinóptico (A)
    32
  - Puesta en Marcha (B)
    32
  - Manejo
    33
- 5 Cuidado y Mantenimiento
  
  34
- 6 Accesorios
  
  35
- 7 Atención al Cliente
  
  35
- 8 Eliminación
  
  35
Italiano

36
- 1 Avvertenze Sulla Sicurezza
  
  37
- 2 Dati Tecnici
  
  39
- 3 Allacciamento Alla Rete Elettrica
  
  39
  - Messa in Funzione Dell'interruttore PRCD
    39
- 4 Funzionamento Dell'attrezzo
  
  40
  - Panoramica (A)
    40
  - Messa in Funzione (B)
    40
  - Uso
    41
- 5 Cura E Manutenzione
  
  42
- 6 Accessori
  
  43
- 7 Servizio Clienti
  
  43
- 8 Smaltimento
  
  43
Dutch

44
- 1 Aanwijzingen Betreffende de Veiligheid
  
  45
  - Doelmating Gebruik
    45
  - Algemene Veiligheidsaanwijzingen
    45
  - Veiligheidsinstructies
    46
- 2 Technische Gegevens
  
  47
- 3 Netaansluiting
  
  47
  - Ingebruikname Van de PRCD-Aardlekschakelaar
    47
- 4 Werking Van de Machine
  
  48
  - Overzicht (A)
    48
  - Inbedrijfstelling (B)
    48
  - Bediening
    49
- 5 Instandhouding en Onderhoud
  
  50
- 6 Toebehoren
  
  51
- 7 Klantenservice
  
  51
- 8 Afvalverwijdering
  
  51
Português

52
- 1 Indicações sobre a Segurança
  
  53
- 2 Dados Técnicos
  
  55
- 3 Ligação à Rede
  
  55
  - Colocação Em Funcionamento Do Interruptor PRCD
    55
- 4 Função Do Aparelho
  
  55
  - Vista Geral (A)
    55
  - Arranque (B)
    56
  - Operação
    57
- 5 Conservação E Manutenção
  
  58
- 6 Acessórios
  
  58
- 7 Serviço de Apoio Ao Cliente
  
  59
- 8 Eliminação
  
  59
Dansk

60
- 1 Henvisninger Til Sikkerheden
  
  61
- 2 Tekniske Data
  
  63
- 3 Nettilslutning
  
  63
  - Ibrugtagning Af PRCD-Kontakten
    63
- 4 Apparatets Funktion
  
  63
  - Oversigt (A)
    63
  - Idriftsættelse (B)
    63
  - Betjening
    64
- 5 Service Og Vedligeholdelse
  
  66
- 6 Tilbehør
  
  66
- 7 Kundeservice
  
  67
- 8 Affaldsbehandling
  
  67
Svenska

68
- 1 Anvisningar Om Säkerhet
  
  69
- 2 Teknisk Data
  
  71
- 3 Nätanslutning
  
  71
  - Igångkörning Av PRCD
    71
- 4 Apparatens Funktion
  
  71
  - Översikt (A)
    71
  - Drifttagning (B)
    71
  - Användning
    72
- 5 Skötsel Och Underhåll
  
  74
- 6 Tillbehör
  
  74
- 7 Kundservice
  
  75
- 8 Avfallshantering
  
  75
Norsk

76
- 1 Sikkerhetsmerknader
  
  77
- 2 Tekniske Data
  
  79
- 3 Nettforbindelse
  
  79
  - Ta I Bruk PRCD-Bryter (Jordfeilbryter)
    79
- 4 Apparatets Funksjon
  
  79
  - Oversikt (A)
    79
  - Igangsetting (B)
    79
  - Betjening
    80
- 5 Pleie Og Vedlikehold
  
  82
- 6 Tilbehør
  
  82
- 7 Kundeservice
  
  83
- 8 Avfallsdumping
  
  83
Suomi

84
- 1 Turvallisuus
  
  85
- 2 Tekniset Tiedot
  
  87
- 3 Verkkoliitäntä
  
  87
  - PRCD-Kytkimen Käyttöönotto
    87
- 4 Koneen Toiminta
  
  87
  - Koneen Osat (A)
    87
  - Käyttöönotto (B)
    87
  - Käyttö
    88
- 5 Hoito Ja Huolto
  
  90
- 6 Lisävarusteet
  
  90
- 7 Asiakaspalvelu
  
  91
- 8 Kierrätys
  
  91
Polski

92
- 1 Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  
  93
- 2 Dane Techniczne
  
  95
- 3 Podłączenie Do Sieci Elektrycznej
  
  95
  - Uruchomienie Wyłącznika Różnicowoprądowego PRCD
    95
- 4 Funkcje Urządzenia
  
  96
  - Rysunek Zestawieniowy (A)
    96
  - Przygotowanie Do Pracy (B)
    96
  - Obsługa
    97
- 5 Utrzymywanie W Dobrym Stanie I Konserwacja
  
  98
- 6 Akcesoria
  
  99
- 7 Obsługa Klienta
  
  99
- 8 Utylizacja
  
  99
Čeština

100
- 1 Upozornění K Bezpečnosti
  
  101
  - Vymezení Účelu Použití
    101
  - Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
    101
  - Bezpečnostní Pokyny
    102
- 2 Technické Údaje
  
  103
- 3 Síťové Připojení
  
  103
  - Zprovoznění Spínače PRCD
    103
- 4 Funkce Zařízení
  
  103
  - Přehled (A)
    103
  - Uvedení Do Provozu (B)
    104
  - Obsluha
    105
- 5 Péče a Údržba
  
  106
- 6 Příslušenství
  
  107
- 7 Zákaznické Služby
  
  107
- 8 Likvidace
  
  107
Türkçe

108
- 1 Güvenlik Notları
  
  109
  - Usulüne Uygun KullanıM
    109
  - Genel Güvenlik Uyarıları
    109
  - Güvenlik Talimatları
    110
- 2 Teknik Veriler
  
  111
- 3 Elektrik Bağlantısı
  
  111
  - PRCD Şalterinin Işletime Alınması
    111
- 4 Cihazın Fonksiyonu
  
  111
  - Genel Bakış (A)
    111
  - İlk Çalıştırma (B)
    111
  - KullanıM
    112
- 5 BakıM
  
  114
- 6 Aksesuarlar
  
  114
- 7 Müşteri Hizmetleri
  
  115
- 8 Atıklar İçin
  
  115
Magyar

116
- 1 Útmutatások a Biztonsághoz
  
  117
  - Rendeltetésszerû Használat
    117
  - Általános Biztonsági Utasítások
    117
  - Biztonsági Utasítások
    118
- 2 Mûszaki Adatok
  
  119
- 3 Hálózati Csatlakozó
  
  119
  - PRCD Kapcsolók Üzembe Helyezése
    119
- 4 Készülék MűköDése
  
  119
  - Áttekintés (A)
    119
  - Üzembe Helyezés (B)
    119
  - Kezelés
    120
- 5 Ápolás És Karbantartás
  
  122
- 6 Kiegészítők
  
  122
- 7 Ügyfélszolgálat
  
  123
- 8 Ártalmatlanítás
  
  123
Ελληνικά

124
Русский

132

Productos relacionados

Rothenberger Categorias

Sistemas de Soldadura Herramientas Eléctricas Herramientas Equipo de Limpieza Taladros

Más Rothenberger manuales