Renfert Waxlectric light II Manuales

Manuales y guías de usuario para Renfert Waxlectric light II. Tenemos 3 Renfert Waxlectric light II manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Instrucciones Para El Servicio

Renfert Waxlectric light II Manual De Instrucciones (158 páginas)

Marca: Renfert | Categoría: Equipos Dentales | Tamaño: 3 MB

Tabla de contenido

Deutsch

6
English

16
- 2�1 Intended Use
  17
- 2�2 Improper Use
  17
- 2�3 Ambient Conditions for Safe Operation
  17
- Introduction
  17
- Safety
  17
- 2�4 Ambient Conditions for Storage and Transport
  18
- 2�5 Hazard and Warning Information
  18
- 2�5�1 General Information
  18
- 2�6 Authorized Persons
  18
- 2�7 Liability Exclusion
  18
- Specific Information
  18
- 3�1 General Description
  19
- 3�2 Components and Functional Elements
  19
- 3�3 Standard Delivery
  19
- Product Description
  19
- 5�1 Switching the Unit on / off
  20
- Installation / Commissioning
  20
- Operation
  20
- 5�2 Temperature Adjustment
  21
- 5�3 Storing the Modelling Tips and Handpieces
  21
- 6�1 Changing Tips
  21
- Cleaning / Maintenance
  21
  - Cleaning & Maintenance
    21
- 6�2 Cork Replacement
  22
- 6�3 Cleaning the Quiver and Tip Holder
  22
- 6�4 Spare Parts
  22
- Troubleshooting
  22
- 10 Disposal Information
  23
- 10�1 Disposing of the Unit
  23
- 10�1�1 Disposal Instructions for Countries in the EU
  23
- Technical Specifications
  23
- Warranty
  23
Français

26
Italiano

36
Español

46
Português

56
Türkçe

66
- Amaca Aykırı KullanıM
  67
- Amaca Uygun KullanıM
  67
- Giriş
  67
- Güvenli Işletim Için Ortam Koşulları
  67
- Güvenlik
  67
- Cihaza Özel Uyarılar
  68
- Genel Uyarılar
  68
- Saklama Ve Nakliye Için Ortam Koşulları
  68
- Tehlikeler Ve Uyarı Talimatları
  68
- Uygun Görülen Kişiler
  68
- Genel TanıM
  69
- Sorumluluğun Reddi
  69
- Teslimat IçeriğI
  69
- Yapı Grupları Ve Işlev Gören Elemanlar
  69
- Ürün TanıMı
  69
- Açma / Kapama
  70
- KullanıM
  70
- Montaj / İşletime Alma
  70
- Modelasyon Uçlarının Ve el Aletlerinin Saklanması
  71
- Sıcaklık Ayarı
  71
- Temizlik / BakıM
  71
- Uç DeğIşIMI
  71
- Arızaların Giderilmesi
  72
- El Aleti Yuvasının Ve Uç Tutucusunun TemizliğI
  72
- Mantar Kovanın DeğIştirilmesi
  72
- Yedek Parçalar
  72
- 10 İmha Uyarıları
  73
- 10.1.1 AB Ülkeleri Için Imha Uyarısı
  73
- Cihazın Imhası
  73
- Garanti
  73
- Teknik Veriler
  73
Русский

76
Polski

86
- Bezpieczeństwo
  87
- Niewłaściwe Użycie
  87
- Warunki Otoczenia Zapewniające Bezpieczną Pracę
  87
- Wprowadzenie
  87
- Wykorzystanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  87
- 2.5.1 Informacje Ogólne
  88
- 2.5.2 Szczególne Informacje
  88
- Warunki Otoczenia Dla Przechowywania I Transportu
  88
- Wskazówki Dotyczące Zagrożeń I Ostrzeżenia
  88
- Opis Ogólny
  89
- Opis Urządzenia
  89
- Podzespoły I Elementy Funkcyjne
  89
- Upoważnione Osoby
  89
- Wyłączenie OdpowiedzialnośCI
  89
- Zakres Dostawy
  89
- Akcesoria
  90
- Montaż / Uruchomienie
  90
- Obsługa
  90
- Włączanie / Wyłączanie
  90
- Czyszczenie / Konserwacja
  91
- Odkładanie KońCówki I Uchwytu Nożyka
  91
- Ustawianie Temperatury
  91
- Wymiana KońCówki Do Modelowania
  91
- Czyszczenie Osłonki Na Uchwyt I Uchwytu Na KońCówki
  92
- CzęśCI Zamienne
  92
- Wyeliminuj Zakłócenia
  92
- Wymiana Korkowego Uchwytu
  92
- 10 Wskazówki Dotyczące Utylizacji
  93
- 10.1 Utylizacja Urządzeń
  93
- 10.1.1 Wskazówki Dotyczące Utylizacji W Krajach Ue
  93
- Dane Techniczne
  93
- Gwarancja
  93
Українська

96
Suomi

106
- 2�1 Määräysten Mukainen Käyttö
  107
- 2�2 Käyttötarkoituksen Vastainen Käyttö
  107
- 2�3 Ympäristöolosuhteet Turvallista Käyttöä Varten
  107
- Johdanto
  107
- Turvallisuus
  107
- 2�4 Ympäristöolosuhteet Varastoinnille Ja Kuljetukselle
  108
- 2�5 Vaaraohjeet Ja Varoitukset
  108
- 2�5�1 Yleiset Ohjeet
  108
- 2�5�2 Erityiset Ohjeet
  108
- 2�6 Hyväksytyt Henkilöt
  108
- 3�1 Yleinen Kuvaus
  109
- 3�2 Rakenneryhmät Ja Toimintoelementit
  109
- 3�3 Toimituksen Sisältö
  109
- Tuotteen Kuvaus
  109
- 5�1 Kytkeminen Päälle / Pois Päältä
  110
- Asennus / Käyttöönotto
  110
- Käyttö
  110
- 5�2 Lämpötilan Asettaminen
  111
- 5�3 Muotoilukärkien Ja Käsikappaleiden Säilyttäminen
  111
  - Vinkkejä Ja Ohjeita
    111
- 6�1 Kärjen Vaihtaminen
  111
- Puhdistus / Huolto
  111
- 6�2 Korkin Vaihto
  112
- 6�3 Kotelon Ja Kärkipidikkeen Puhdistaminen
  112
- Häiriöiden Poistaminen
  112
- 10 Hävitysohjeet
  113
- 10�1 Laitteen Hävittäminen
  113
- 10�1�1 Hävitysohjeet Eu:n Jäsenvaltioita Varten
  113
- Takuu
  113
- Tekniset Tiedot
  113
汉语

115
- 不正确使用
  116
- 安全操作的环境条件
  116
- 应用领域
  116
- 2.5.2 特殊说明
  117
- 储存和运输的环境条件
  117
- 免责声明
  117
- 危害和警告信息
  117
- 授权操作人员
  117
- 产品说明
  118
- 标准交付
  118
- 组件和功能组件
  118
- 安装 / 启动
  119
- 开机 / 关机
  119
- 存放刀头和手柄
  120
- 更换提示
  120
- 清洁 / 维护
  120
- 温度调节
  120
- 故障排除
  121
- 更换软木护套
  121
- 清洁手柄搁架和刀头搁架
  121
- 10.1 机器废弃处理
  122
- 10.1.1 在欧盟国家的弃置指引
  122
- 技术参数
  122
日本語

125
- はじめに
  126
- シンボルマーク
  126
- 不適切な使用方法
  126
- 安全について
  126
- 適切な使用方法
  126
- 適切使用のための周辺環境
  126
- 2.5.1 一般指示
  127
- 2.5.2 固有の指示
  127
- 使用者に対する注意事項
  127
- 保管および運搬時の周辺環境
  127
- 危険、警告について
  127
- 一般説明
  128
- 構成部品と機能要素
  128
- 納品範囲
  128
- 製品説明
  128
- 付属品
  129
- 入力 / 遮断
  129
- 取り付け
  129
- 先端とハンドピースの片付け
  130
- 先端の交換
  130
- 清掃 / メンテナンス
  130
- 温度設定
  130
- ケースと先端ホルダの清掃
  131
- コルク交換
  131
- スペアパーツ
  131
- トラブルシューティング
  131
- 10 処分について
  132
- 10.1 装置の廃棄
  132
- 10.1.1 Eu諸国における廃棄について
  132
- 技術仕様
  132
조선말/한국어

135
- 부적절한 사용
  136
- 사용 용도
  136
- 안전한 작동을 위한 주변 조건
  136
- 2.5.1 일반적인 정보
  137
- 2.5.2 구체적인 정보
  137
- 보관 및 운송을 위한 주변 조건
  137
- 위험 및 경고 정보
  137
- 책임의 한계
  137
- 허가받은 개인
  137
- 공급규모
  138
- 구성 요소와 기능 요소
  138
- 일반적 설명
  138
- 제품 설명
  138
- On / off 켜고 끄기
  139
- 부속품
  139
- 작동하기
  139
- 조립 / 작동 시작
  139
- 세척 / 보수정비
  140
- 온도조절
  140
- 칼끝 갈아끼기
  140
- 칼끝과 핸드피스 내려 놓기
  140
- 문제 해결 가이드
  141
- 예비부품
  141
- 칼통과 칼걸이 세척하기
  141
- 코르크 바꿔끼기
  141
- 10 폐기 정보
  142
- 10.1 장치 폐기
  142
- 10.1.1 Eu 국가를 위한 폐기 지침
  142
- 기술 자료
  142

Renfert Waxlectric light II Manual De Instrucciones (140 páginas)

Marca: Renfert | Categoría: Pistolas de Soldar | Tamaño: 3 MB

Tabla de contenido

Deutsch

6
- Tabla de Contenido
  6
- 1 Einleitung
  
  7
- 2 Sicherheit
  
  7
- 5 Bedienung
  
  10
  - Spitzenwechsel
    11
  - Ersatzteile
    12
- 9 Garantie
  
  13
- 10 Entsorgungshinweise
  
  13
English

16
- 1 Introduction
  
  17
  - Symbols
    17
- 2 Safety
  
  17
  - Intended Use
    17
  - Improper Use
    17
  - Ambient Conditions for Safe Operation
    17
  - Ambient Conditions for Storage and Transport
    18
  - Hazard and Warning Information
    18
    
    General Information
    18
  - Authorized Persons
    18
  - Liability Exclusion
    18
- 3 Product Description
  
  19
  - General Description
    19
  - Components and Functional Elements
    19
  - Standard Delivery
    19
  - Accessories
    20
- 4 Installation / Commissioning
  
  20
- 5 Operation
  
  20
- 6 Cleaning / Maintenance
  
  21
  - Cleaning & Maintenance
    21
  - Changing Tips
    21
  - Cork Replacement
    22
  - Cleaning the Quiver and Tip Holder
    22
  - Spare Parts
    22
- 7 Troubleshooting
  
  22
- 9 Warranty
  
  23
- 10 Disposal Information
  
  23
  - Disposing of the Unit
    23
    
    10.1.1 Disposal Instructions for Countries in the EU
    23
Français

26
- 1 Introduction
  
  27
  - Symboles
    27
- 2 Sécurité
  
  27
- 3 Description du Produit
  
  29
  - Description Générale
    29
  - Composants et Éléments Fonctionnels
    29
  - Etendue de Livraison
    29
  - Accessoires
    30
- 5 Commande
  
  30
  - Réglage de la Température
    31
- 6 Nettoyage / Entretien
  
  31
  - Remplacement des Inserts
    31
- 7 Suppression des Défauts
  
  32
  - Données Techniques
    33
- 9 Garantie
  
  33
  - Consignes de Mise aux Déchets
    33
  - Indications D'élimination pour les Pays de la CE
    33
Italiano

36
- 1 Introduzione
  
  37
  - Simboli
    37
- 2 Sicurezza
  
  37
- 3 Descrizione del Prodotto
  
  39
  - Descrizione Generica
    39
  - Componenti E Elementi Funzionali
    39
  - Dotazione
    39
  - Accessori
    40
- 4 Montaggio / Messa in Funzione
  
  40
  - Uso
    40
  - Accendere / Spegnere
    40
  - Regolazione Della Temperatura
    41
  - Supporti Per le Sonde E I Manipoli
    41
- 6 Pulizia / Manutenzione
  
  41
  - Cambio Della Punta
    41
  - Cambio del Sughero
    42
  - Pulizia del Supporto Per Il Manico E Per le Sonde
    42
  - Pezzi DI Ricambio
    42
- 7 Eliminare Gli Errori
  
  42
- 8 Dati Tecnici
  
  43
- 9 Garanzia
  
  43
- 10 Indicazioni Per lo Smaltimento
  
  43
  - Smaltimento Dell'apparecchio
    43
    
    10.1.1 Indicazioni Per lo Smaltimento Nei Paesi Dell'ue
    43
Español

46
- 1 Introducción
  
  47
  - Símbolos
    47
- 2 Seguridad
  
  47
- 3 Descripción del Producto
  
  49
  - Descripción General
    49
  - Conjuntos y Elementos Funcionales
    49
  - Volumen de Suministro
    49
  - Accesorios
    50
- 4 Montaje / Puesta en Marcha
  
  50
- 5 Empleo
  
  50
  - Conectar / Desconectar
    50
  - Ajuste de la Temperatura
    51
  - Depositar las Puntas Modeladoras y las Piezas de Mano
    51
  - Cambio de las Puntas
    51
  - Cambio del Corcho
    52
  - Piezas de Recambio
    52
- 7 Eliminación de Averías
  
  52
- 8 Datos Técnicos
  
  53
- 9 Garantía
  
  53
- 10 Advertencias sobre la Eliminación de Residuos
  
  53
  - Eliminación del Aparato
    53
    
    10.1.1 Indicaciones Acerca de la Eliminación en Países de la UE
    53
Português

56
- 1 Introdução
  
  57
  - Símbolos
    57
- 2 Segurança
  
  57
- 3 Descrição Do Produto
  
  59
  - Descrição Geral
    59
  - Módulos E Elementos Funcionais
    59
  - Material Fornecido
    59
  - Acessórios
    60
- 4 Montagem / Colocação Em Serviço
  
  60
- 5 Comando
  
  60
- 6 Limpeza / Manutenção
  
  61
- 7 Eliminar Falhas
  
  62
- 8 Dados Técnicos
  
  63
- 9 Garantia
  
  63
- 10 Indicações Relativas à Eliminação
  
  63
  - Eliminação Do Aparelho
    63
    
    10.1.1 Indicações Relativas à Eliminação para Países da UE
    63

Renfert Waxlectric light II Instrucciones Para El Servicio (12 páginas)

Marca: Renfert | Categoría: Equipos Dentales | Tamaño: 0 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Renfert Categorias

Equipos Dentales Equipos de Laboratorio Equipo Medico

Aspiradoras

Lavadoras

Más Renfert manuales

Renfert Waxlectric light II Manuales

Renfert Waxlectric light II Manual De Instrucciones (158 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

English

Français

Italiano

Español

Português

Türkçe

Русский

Polski

Українська

Suomi

汉语

日本語

조선말/한국어

Renfert Waxlectric light II Manual De Instrucciones (140 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Einleitung

2 Sicherheit

5 Bedienung

9 Garantie

10 Entsorgungshinweise

English

1 Introduction

2 Safety

3 Product Description

4 Installation / Commissioning

5 Operation

6 Cleaning / Maintenance

7 Troubleshooting

9 Warranty

10 Disposal Information

Français

1 Introduction

2 Sécurité

3 Description du Produit

5 Commande

6 Nettoyage / Entretien

7 Suppression des Défauts

9 Garantie

Italiano

1 Introduzione

2 Sicurezza

3 Descrizione del Prodotto

4 Montaggio / Messa in Funzione

6 Pulizia / Manutenzione

7 Eliminare Gli Errori

8 Dati Tecnici

9 Garanzia

10 Indicazioni Per lo Smaltimento

Español

1 Introducción

2 Seguridad

3 Descripción del Producto

4 Montaje / Puesta en Marcha

5 Empleo

7 Eliminación de Averías

8 Datos Técnicos

9 Garantía

10 Advertencias sobre la Eliminación de Residuos

Português

1 Introdução

2 Segurança

3 Descrição Do Produto

4 Montagem / Colocação Em Serviço

5 Comando

6 Limpeza / Manutenção

7 Eliminar Falhas

8 Dados Técnicos

9 Garantia

10 Indicações Relativas à Eliminação

Renfert Waxlectric light II Instrucciones Para El Servicio (12 páginas)

Tabla de contenido

Productos relacionados

Renfert Categorias