Renfert Waxlectric light I Manuales

Manuales y guías de usuario para Renfert Waxlectric light I. Tenemos 3 Renfert Waxlectric light I manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Instrucciones Para El Servicio

Renfert Waxlectric light I Manual De Instrucciones (158 páginas)

Marca: Renfert | Categoría: Equipos Dentales | Tamaño: 3.62 MB

Tabla de contenido

Deutsch

6
English

16
- 2�1 Intended Use
  17
- 2�2 Improper Use
  17
- 2�3 Ambient Conditions for Safe Operation
  17
- Introduction
  17
- Safety
  17
- 2�4 Ambient Conditions for Storage and Transport
  18
- 2�5 Hazard and Warning Information
  18
- 2�5�1 General Information
  18
- 2�6 Authorized Persons
  18
- 2�7 Liability Exclusion
  18
- Specific Information
  18
- 3�1 General Description
  19
- 3�2 Components and Functional Elements
  19
- 3�3 Standard Delivery
  19
- Product Description
  19
- 5�1 Switching the Unit on / off
  20
- Installation / Commissioning
  20
- Operation
  20
- 5�2 Temperature Adjustment
  21
- 5�3 Storing the Modelling Tips and Handpieces
  21
- 6�1 Changing Tips
  21
- Cleaning / Maintenance
  21
  - Cleaning & Maintenance
    21
- 6�2 Cork Replacement
  22
- 6�3 Cleaning the Quiver and Tip Holder
  22
- 6�4 Spare Parts
  22
- Troubleshooting
  22
- 10 Disposal Information
  23
- 10�1 Disposing of the Unit
  23
- 10�1�1 Disposal Instructions for Countries in the EU
  23
- Technical Specifications
  23
- Warranty
  23
Français

26
Italiano

36
Español

46
Português

56
Türkçe

66
- Amaca Aykırı KullanıM
  67
- Amaca Uygun KullanıM
  67
- Giriş
  67
- Güvenli Işletim Için Ortam Koşulları
  67
- Güvenlik
  67
- Cihaza Özel Uyarılar
  68
- Genel Uyarılar
  68
- Saklama Ve Nakliye Için Ortam Koşulları
  68
- Tehlikeler Ve Uyarı Talimatları
  68
- Uygun Görülen Kişiler
  68
- Genel TanıM
  69
- Sorumluluğun Reddi
  69
- Teslimat IçeriğI
  69
- Yapı Grupları Ve Işlev Gören Elemanlar
  69
- Ürün TanıMı
  69
- Açma / Kapama
  70
- KullanıM
  70
- Montaj / İşletime Alma
  70
- Modelasyon Uçlarının Ve el Aletlerinin Saklanması
  71
- Sıcaklık Ayarı
  71
- Temizlik / BakıM
  71
- Uç DeğIşIMI
  71
- Arızaların Giderilmesi
  72
- El Aleti Yuvasının Ve Uç Tutucusunun TemizliğI
  72
- Mantar Kovanın DeğIştirilmesi
  72
- Yedek Parçalar
  72
- 10 İmha Uyarıları
  73
- 10.1.1 AB Ülkeleri Için Imha Uyarısı
  73
- Cihazın Imhası
  73
- Garanti
  73
- Teknik Veriler
  73
Русский

76
Polski

86
- Bezpieczeństwo
  87
- Niewłaściwe Użycie
  87
- Warunki Otoczenia Zapewniające Bezpieczną Pracę
  87
- Wprowadzenie
  87
- Wykorzystanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  87
- 2.5.1 Informacje Ogólne
  88
- 2.5.2 Szczególne Informacje
  88
- Warunki Otoczenia Dla Przechowywania I Transportu
  88
- Wskazówki Dotyczące Zagrożeń I Ostrzeżenia
  88
- Opis Ogólny
  89
- Opis Urządzenia
  89
- Podzespoły I Elementy Funkcyjne
  89
- Upoważnione Osoby
  89
- Wyłączenie OdpowiedzialnośCI
  89
- Zakres Dostawy
  89
- Akcesoria
  90
- Montaż / Uruchomienie
  90
- Obsługa
  90
- Włączanie / Wyłączanie
  90
- Czyszczenie / Konserwacja
  91
- Odkładanie KońCówki I Uchwytu Nożyka
  91
- Ustawianie Temperatury
  91
- Wymiana KońCówki Do Modelowania
  91
- Czyszczenie Osłonki Na Uchwyt I Uchwytu Na KońCówki
  92
- CzęśCI Zamienne
  92
- Wyeliminuj Zakłócenia
  92
- Wymiana Korkowego Uchwytu
  92
- 10 Wskazówki Dotyczące Utylizacji
  93
- 10.1 Utylizacja Urządzeń
  93
- 10.1.1 Wskazówki Dotyczące Utylizacji W Krajach Ue
  93
- Dane Techniczne
  93
- Gwarancja
  93
Українська

96
Suomi

106
- 2�1 Määräysten Mukainen Käyttö
  107
- 2�2 Käyttötarkoituksen Vastainen Käyttö
  107
- 2�3 Ympäristöolosuhteet Turvallista Käyttöä Varten
  107
- Johdanto
  107
- Turvallisuus
  107
- 2�4 Ympäristöolosuhteet Varastoinnille Ja Kuljetukselle
  108
- 2�5 Vaaraohjeet Ja Varoitukset
  108
- 2�5�1 Yleiset Ohjeet
  108
- 2�5�2 Erityiset Ohjeet
  108
- 2�6 Hyväksytyt Henkilöt
  108
- 3�1 Yleinen Kuvaus
  109
- 3�2 Rakenneryhmät Ja Toimintoelementit
  109
- 3�3 Toimituksen Sisältö
  109
- Tuotteen Kuvaus
  109
- 5�1 Kytkeminen Päälle / Pois Päältä
  110
- Asennus / Käyttöönotto
  110
- Käyttö
  110
- 5�2 Lämpötilan Asettaminen
  111
- 5�3 Muotoilukärkien Ja Käsikappaleiden Säilyttäminen
  111
  - Vinkkejä Ja Ohjeita
    111
- 6�1 Kärjen Vaihtaminen
  111
- Puhdistus / Huolto
  111
- 6�2 Korkin Vaihto
  112
- 6�3 Kotelon Ja Kärkipidikkeen Puhdistaminen
  112
- Häiriöiden Poistaminen
  112
- 10 Hävitysohjeet
  113
- 10�1 Laitteen Hävittäminen
  113
- 10�1�1 Hävitysohjeet Eu:n Jäsenvaltioita Varten
  113
- Takuu
  113
- Tekniset Tiedot
  113
汉语

115
- 不正确使用
  116
- 安全操作的环境条件
  116
- 应用领域
  116
- 2.5.2 特殊说明
  117
- 储存和运输的环境条件
  117
- 免责声明
  117
- 危害和警告信息
  117
- 授权操作人员
  117
- 产品说明
  118
- 标准交付
  118
- 组件和功能组件
  118
- 安装 / 启动
  119
- 开机 / 关机
  119
- 存放刀头和手柄
  120
- 更换提示
  120
- 清洁 / 维护
  120
- 温度调节
  120
- 故障排除
  121
- 更换软木护套
  121
- 清洁手柄搁架和刀头搁架
  121
- 10.1 机器废弃处理
  122
- 10.1.1 在欧盟国家的弃置指引
  122
- 技术参数
  122
日本語

125
- はじめに
  126
- シンボルマーク
  126
- 不適切な使用方法
  126
- 安全について
  126
- 適切な使用方法
  126
- 適切使用のための周辺環境
  126
- 2.5.1 一般指示
  127
- 2.5.2 固有の指示
  127
- 使用者に対する注意事項
  127
- 保管および運搬時の周辺環境
  127
- 危険、警告について
  127
- 一般説明
  128
- 構成部品と機能要素
  128
- 納品範囲
  128
- 製品説明
  128
- 付属品
  129
- 入力 / 遮断
  129
- 取り付け
  129
- 先端とハンドピースの片付け
  130
- 先端の交換
  130
- 清掃 / メンテナンス
  130
- 温度設定
  130
- ケースと先端ホルダの清掃
  131
- コルク交換
  131
- スペアパーツ
  131
- トラブルシューティング
  131
- 10 処分について
  132
- 10.1 装置の廃棄
  132
- 10.1.1 Eu諸国における廃棄について
  132
- 技術仕様
  132
조선말/한국어

135
- 부적절한 사용
  136
- 사용 용도
  136
- 안전한 작동을 위한 주변 조건
  136
- 2.5.1 일반적인 정보
  137
- 2.5.2 구체적인 정보
  137
- 보관 및 운송을 위한 주변 조건
  137
- 위험 및 경고 정보
  137
- 책임의 한계
  137
- 허가받은 개인
  137
- 공급규모
  138
- 구성 요소와 기능 요소
  138
- 일반적 설명
  138
- 제품 설명
  138
- On / off 켜고 끄기
  139
- 부속품
  139
- 작동하기
  139
- 조립 / 작동 시작
  139
- 세척 / 보수정비
  140
- 온도조절
  140
- 칼끝 갈아끼기
  140
- 칼끝과 핸드피스 내려 놓기
  140
- 문제 해결 가이드
  141
- 예비부품
  141
- 칼통과 칼걸이 세척하기
  141
- 코르크 바꿔끼기
  141
- 10 폐기 정보
  142
- 10.1 장치 폐기
  142
- 10.1.1 Eu 국가를 위한 폐기 지침
  142
- 기술 자료
  142

Renfert Waxlectric light I Manual De Instrucciones (140 páginas)

Marca: Renfert | Categoría: Pistolas de Soldar | Tamaño: 3.13 MB

Tabla de contenido

Deutsch

6
- Tabla de Contenido
  6
- 1 Einleitung
  
  7
- 2 Sicherheit
  
  7
- 5 Bedienung
  
  10
  - Spitzenwechsel
    11
  - Ersatzteile
    12
- 9 Garantie
  
  13
- 10 Entsorgungshinweise
  
  13
English

16
- 1 Introduction
  
  17
  - Symbols
    17
- 2 Safety
  
  17
  - Intended Use
    17
  - Improper Use
    17
  - Ambient Conditions for Safe Operation
    17
  - Ambient Conditions for Storage and Transport
    18
  - Hazard and Warning Information
    18
    
    General Information
    18
  - Authorized Persons
    18
  - Liability Exclusion
    18
- 3 Product Description
  
  19
  - General Description
    19
  - Components and Functional Elements
    19
  - Standard Delivery
    19
  - Accessories
    20
- 4 Installation / Commissioning
  
  20
- 5 Operation
  
  20
- 6 Cleaning / Maintenance
  
  21
  - Cleaning & Maintenance
    21
  - Changing Tips
    21
  - Cork Replacement
    22
  - Cleaning the Quiver and Tip Holder
    22
  - Spare Parts
    22
- 7 Troubleshooting
  
  22
- 9 Warranty
  
  23
- 10 Disposal Information
  
  23
  - Disposing of the Unit
    23
    
    10.1.1 Disposal Instructions for Countries in the EU
    23
Français

26
- 1 Introduction
  
  27
  - Symboles
    27
- 2 Sécurité
  
  27
- 3 Description du Produit
  
  29
  - Description Générale
    29
  - Composants et Éléments Fonctionnels
    29
  - Etendue de Livraison
    29
  - Accessoires
    30
- 5 Commande
  
  30
  - Réglage de la Température
    31
- 6 Nettoyage / Entretien
  
  31
  - Remplacement des Inserts
    31
- 7 Suppression des Défauts
  
  32
  - Données Techniques
    33
- 9 Garantie
  
  33
  - Consignes de Mise aux Déchets
    33
  - Indications D'élimination pour les Pays de la CE
    33
Italiano

36
- 1 Introduzione
  
  37
  - Simboli
    37
- 2 Sicurezza
  
  37
- 3 Descrizione del Prodotto
  
  39
  - Descrizione Generica
    39
  - Componenti E Elementi Funzionali
    39
  - Dotazione
    39
  - Accessori
    40
- 4 Montaggio / Messa in Funzione
  
  40
  - Uso
    40
  - Accendere / Spegnere
    40
  - Regolazione Della Temperatura
    41
  - Supporti Per le Sonde E I Manipoli
    41
- 6 Pulizia / Manutenzione
  
  41
  - Cambio Della Punta
    41
  - Cambio del Sughero
    42
  - Pulizia del Supporto Per Il Manico E Per le Sonde
    42
  - Pezzi DI Ricambio
    42
- 7 Eliminare Gli Errori
  
  42
- 8 Dati Tecnici
  
  43
- 9 Garanzia
  
  43
- 10 Indicazioni Per lo Smaltimento
  
  43
  - Smaltimento Dell'apparecchio
    43
    
    10.1.1 Indicazioni Per lo Smaltimento Nei Paesi Dell'ue
    43
Español

46
- 1 Introducción
  
  47
  - Símbolos
    47
- 2 Seguridad
  
  47
- 3 Descripción del Producto
  
  49
  - Descripción General
    49
  - Conjuntos y Elementos Funcionales
    49
  - Volumen de Suministro
    49
  - Accesorios
    50
- 4 Montaje / Puesta en Marcha
  
  50
- 5 Empleo
  
  50
  - Conectar / Desconectar
    50
  - Ajuste de la Temperatura
    51
  - Depositar las Puntas Modeladoras y las Piezas de Mano
    51
  - Cambio de las Puntas
    51
  - Cambio del Corcho
    52
  - Piezas de Recambio
    52
- 7 Eliminación de Averías
  
  52
- 8 Datos Técnicos
  
  53
- 9 Garantía
  
  53
- 10 Advertencias sobre la Eliminación de Residuos
  
  53
  - Eliminación del Aparato
    53
    
    10.1.1 Indicaciones Acerca de la Eliminación en Países de la UE
    53
Português

56
- 1 Introdução
  
  57
  - Símbolos
    57
- 2 Segurança
  
  57
- 3 Descrição Do Produto
  
  59
  - Descrição Geral
    59
  - Módulos E Elementos Funcionais
    59
  - Material Fornecido
    59
  - Acessórios
    60
- 4 Montagem / Colocação Em Serviço
  
  60
- 5 Comando
  
  60
- 6 Limpeza / Manutenção
  
  61
- 7 Eliminar Falhas
  
  62
- 8 Dados Técnicos
  
  63
- 9 Garantia
  
  63
- 10 Indicações Relativas à Eliminação
  
  63
  - Eliminação Do Aparelho
    63
    
    10.1.1 Indicações Relativas à Eliminação para Países da UE
    63

Renfert Waxlectric light I Instrucciones Para El Servicio (12 páginas)

Marca: Renfert | Categoría: Equipos Dentales | Tamaño: 0.53 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Renfert Categorias

Equipos Dentales Equipos de Laboratorio Equipo Medico

Aspiradoras

Lavadoras

Más Renfert manuales

Renfert Waxlectric light I Manuales

Renfert Waxlectric light I Manual De Instrucciones (158 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

English

Français

Italiano

Español

Português

Türkçe

Русский

Polski

Українська

Suomi

汉语

日本語

조선말/한국어

Renfert Waxlectric light I Manual De Instrucciones (140 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Einleitung

2 Sicherheit

5 Bedienung

9 Garantie

10 Entsorgungshinweise

English

1 Introduction

2 Safety

3 Product Description

4 Installation / Commissioning

5 Operation

6 Cleaning / Maintenance

7 Troubleshooting

9 Warranty

10 Disposal Information

Français

1 Introduction

2 Sécurité

3 Description du Produit

5 Commande

6 Nettoyage / Entretien

7 Suppression des Défauts

9 Garantie

Italiano

1 Introduzione

2 Sicurezza

3 Descrizione del Prodotto

4 Montaggio / Messa in Funzione

6 Pulizia / Manutenzione

7 Eliminare Gli Errori

8 Dati Tecnici

9 Garanzia

10 Indicazioni Per lo Smaltimento

Español

1 Introducción

2 Seguridad

3 Descripción del Producto

4 Montaje / Puesta en Marcha

5 Empleo

7 Eliminación de Averías

8 Datos Técnicos

9 Garantía

10 Advertencias sobre la Eliminación de Residuos

Português

1 Introdução

2 Segurança

3 Descrição Do Produto

4 Montagem / Colocação Em Serviço

5 Comando

6 Limpeza / Manutenção

7 Eliminar Falhas

8 Dados Técnicos

9 Garantia

10 Indicações Relativas à Eliminação

Renfert Waxlectric light I Instrucciones Para El Servicio (12 páginas)

Tabla de contenido

Productos relacionados

Renfert Categorias