Renfert Easyclean MD Manuales

Manuales y guías de usuario para Renfert Easyclean MD. Tenemos 1 Renfert Easyclean MD manual disponible para descarga gratuita en PDF: Traducción Del Manual De Instrucciones Original

Renfert Easyclean MD Traducción Del Manual De Instrucciones Original (156 páginas)

Marca: Renfert | Categoría: Limpiadores Ultrasónicos para Joyas | Tamaño: 4.18 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
Zu dieser Anleitung
4
Benutzer
4
Mitgeltende Unterlagen
4
Werkseinstellung
4
CE-Kennzeichnung
5
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
5
Reinigung von Medizinprodukten
5
Fehlgebrauch
6
Sicherheit
7
Aufbau der Warnhinweise
8
Bedeutung der Symbole am Gerät
8
Bedeutung der Symbole auf dem Typenschild
8
Bedeutung der Symbole in der Bedienungsanleitung
9
Sicherheitshinweise zu Bestimmten Gefahrenarten
10
Verwendung von Reinigungsmitteln
11
Zulässige Reinigungsmittel
11
Reinigungsmittel
12
Technische Daten
13
Lieferumfang
15
Gerätebeschreibung
16
Bedienelemente
17
Anzeige Ultraschallmodus
18
Symbole Betriebszustand
19
Betriebsarten
20
Gerät Aufstellen und Anschließen
20
Hinweise zum Aufstellort
20
Gerät Aufstellen
21
Netzkabel Anschließen
21
Zu Reinigende Gegenstände Einsetzen
21
Wanne Befüllen
22
Gerät Bedienen
22
Gerät Einschalten
23
Reinigungsdauer Einstellen
24
Soll-Temperatur Einstellen
24
Ultraschallmodus Einstellen
24
Auto-Degas Einstellen
24
Start Temperaturgesteuert Einstellen
25
Ultraschallreinigung Starten
25
Programme Speichern
26
Gespeicherte Ultraschallreinigung Starten
26
Ausschalten Bzw. Speichern
27
Gereinigte Gegenstände Entnehmen
27
Gerät Entleeren
27
Parameter IM Setup Ändern
28
Störungen/Fehlermeldungen
29
Gerätestörungen
29
Fehlermeldungen
30
Instandhaltung
31
Netzkabel Ersetzen
31
Gehäuse Reinigen
31
Wanne Reinigen
31
Desinfizieren
32
LED-Test
32
Entsorgung
32
About this Manual
36
User
36
Other Applicable Documents
36
Factory Settings
36
CE Mark
37
Proper Use
37
Cleaning Medical Devices
37
Misuse
37
Safety
38
The Structure of Warnings
38
Meaning of Symbols on the Unit
39
Meaning of Symbols on the Nameplate
39
Meaning of Symbols in the Manual
40
Safety Information on Specific Types of Hazard
40
Use of Cleaning Agents
41
Permissible Cleaning Agents
41
Cleaning Agents
41
Technical Data
42
Product Contents
43
Unit Description
45
Controls
46
Ultrasound Mode Display
46
Operating Status Symbols
47
Operating Modes
47
Setting up and Connecting the Unit
48
Notes on Installation Site
48
Set up the Unit
49
Connecting the Network Cable
49
Insert Objects to be Cleaned
49
Fill the Tank
49
Operating the Unit
50
Switch on the Unit
51
Set the Cleaning Duration
51
Set the Target Temperature
52
Set the Ultrasound Mode
52
Set Auto-Degas
52
Set Temperature-Controlled Start
52
Start Ultrasonic Cleaning
53
Save Programmes
54
Start a Saved Ultrasonic Cleaning Programme
54
Switch off and Save
55
Remove Cleaned Objects
55
Drain the Unit
55
Change Parameters in Setup
56
Malfunctions/Error Messages
57
Troubleshooting
57
Fault Messages
58
Maintenance
59
Replace the Network Cable
59
Clean Enclosure
59
Cleaning the Tank
59
Disinfect
60
LED Test
60
Disposal
60
Concernant Cette Notice
64
Utilisateur
64
Autres Documentations
64
Réglage Usine
64
Marquage CE
65
Utilisation Conforme
65
Nettoyage de Dispositifs Médicaux
65
Mauvaise Utilisation
66
Sécurité
66
Structure des Avertissements
67
Signification des Symboles Sur L'appareil
67
Signification des Symboles Sur la Plaque Signalétique
67
Signification des Symboles Dans la Notice
68
Consignes de Sécurité Relatives aux Types de Risques Spécifiques
68
Utilisation de Produits de Nettoyage
70
Produits de Nettoyage Autorisés
70
Produit de Nettoyage
70
Caractéristiques Techniques
71
Étendue de la Livraison
73
Description de L'appareil
74
Éléments de Commande
75
Indication Mode Ultrasons
76
Symboles État de Fonctionnement
76
Modes de Fonctionnement
77
Installer et Raccorder L'appareil
78
Indications Sur le Site D'installation
78
Installer L'appareil
78
Raccorder le Câble Secteur
78
Insérer les Objets à Nettoyer
79
Remplir la Cuve
79
Utiliser L'appareil
80
Démarrer L'appareil
81
Régler la Durée de Nettoyage
81
Régler la Température de Consigne
82
Régler le Mode Ultrasons
82
Régler Auto-Degas
82
Régler le Démarrage en Fonction de la Température
82
Démarrer le Nettoyage Par Ultrasons
83
Enregistrer les Programmes
84
Démarrer le Nettoyage Par Ultrasons Enregistré
84
Mettre Hors Tension ou Enregistrer
85
Retirer les Objets Nettoyés
85
Vidanger L'appareil
86
Modifier les Paramètres Dans la Configuration
86
Dysfonctionnements/Messages D'erreur
88
Dysfonctionnements de L'appareil
88
Messages D'erreur
88
Maintenance
89
Remplacer le Câble Secteur
89
Nettoyer le Boîtier
89
Nettoyer la Cuve
90
Désinfecter
90
Test del
91
Élimination
92
Guida alle Istruzioni
96
Utenti
96
Altri Documenti Applicabili
96
Impostazioni DI Fabbrica
96
Marcatura CE
97
Impiego Previsto
97
Pulitura DI Dispositivi Medici
97
Impiego Improprio
98
Sicurezza
99
Struttura Delle Avvertenze
99
Significato Dei Simboli Sull'apparecchio
99
Significato Dei Simboli Sulla Targhetta
100
Significato Dei Simboli Impiegati Nelle Istruzioni Per L'uso
100
Avvisi DI Sicurezza Per Determinate Tipologie DI Pericolo
101
Uso DI Detergenti
102
Detergenti Ammessi
102
Detergenti
102
Dati Tecnici
103
Volume Della Fornitura
105
Descrizione Dell'apparecchio
106
Elementi DI Comando
107
Visualizzazione del Modo Ultrasuoni
108
Simboli Dello Stato DI Funzionamento
108
Modalità DI Funzionamento
109
Installazione E Collegamento Dell'apparecchio
110
Indicazioni Sul Luogo DI Installazione
110
Installazione Dell'apparecchio
110
Allacciamento del Cavo DI Alimentazione
110
Inserimento Degli Oggetti da Pulire
111
Riempimento Della Vasca
111
Funzionamento Dell'apparecchio
112
Accendere L'apparecchio
113
Impostazione Della Durata del Processo DI Pulitura
113
Impostazione Della Temperatura Nominale
114
Impostazione del Modulo Ultrasuoni
114
Impostazione Della Funzione Auto-Degas
114
Impostazione Dell'avvio Regolato in Base Alla Temperatura
114
Avvio Della Pulitura Ad Ultrasuoni
115
Salvataggio Dei Programmi
116
Avvio Della Pulitura Ad Ultrasuoni Salvata
116
Spegnimento E Salvataggio
117
Rimozione Degli Oggetti Puliti
117
Svuotamento Dell'apparecchio
118
Modifica Dei Parametri Nel Setup
118
Guasti/Segnali DI Guasto
120
Guasti All'apparecchio
120
Segnali DI Guasto
121
Manutenzione
122
Sostituire Il Cavo
122
Pulizia Dell'alloggiamento
122
Pulizia Della Vasca
122
Disinfezione
123
Test Dei LED
123
Smaltimento
124
Sobre Este Manual
128
Usuarios
128
Otros Documentos Aplicables
128
Configuración de Fábrica
129
Marcado CE
129
Uso Conforme a lo Previsto
129
Limpieza de Productos Sanitarios
130
Uso Indebido
130
Seguridad
131
Estructura de las Advertencias
131
Significado de Los Símbolos en el Dispositivo
131
Significado de Los Símbolos en la Placa de Características
131
Significado de Los Símbolos del Manual de Instrucciones
132
Indicaciones de Seguridad para Tipos de Riesgo Específicos
133
Uso de Productos de Limpieza
134
Productos de Limpieza Admisibles
134
Productos de Limpieza
134
Datos Técnicos
135
Volumen de Suministro
137
Descripción del Dispositivo
138
Elementos de Mando
139
Indicación de Modo de Ultrasonidos
140
Símbolos de Estado Operativo
140
Modos de Funcionamiento
141
Instalación y Conexión del Dispositivo
142
Advertencias sobre el Lugar de Instalación
142
Instalación del Dispositivo
142
Conexión del Cable de Red
142
Introducción de Los Objetos a Limpiar
142
Llenado de la Cuba
143
Manejo del Dispositivo
144
Encendido del Dispositivo
144
Ajuste de la Duración de la Limpieza
145
Ajuste de la Temperatura Nominal
145
Ajuste del Modo de Ultrasonidos
146
Ajuste de Auto-Degas
146
Ajuste de Inicio Controlado por Temperatura
146
Inicio de la Limpieza por Ultrasonidos
147
Guardar Programas
147
Inicio de Limpieza por Ultrasonidos Guardada
148
Apagado O Guardado
149
Extracción de Objetos Limpiados
149
Vaciado del Dispositivo
149
Modificación de Parámetros en Setup
150
Averías/Mensajes de Error
152
Averías en el Dispositivo
152
Mensajes de Error
152
Mantenimiento
154
Sustitución del Cable de Red
154
Limpieza de la Carcasa
154
Limpieza de la Cuba
154
Desinfección
155
Prueba de LED
155
Eliminación
156

Productos relacionados

Renfert Categorias

Equipos Dentales Equipos de Laboratorio Equipo Medico

Aspiradoras

Lavadoras

Más Renfert manuales